YT-822110 - Brúska Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-822110 Yato

Instalace ochranného krytu

Vymena brusného pásu (plati pro vyrobek YT-822110)

Stolová brúska je prenosné náradie, s l. izolačnou triedou, určene na hrubé brusenie kovovych materialov zasucha. Vyrobok s katalógovým Č. YT-822122 je určeny na brusenie kovovych materialov nasucho a namokro. Správné, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od toho, Č sa náradie správné používa, preto:

Za pripadne skody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostnychPokynov a odporucani, ktoré su uvedené v tejto prirucke, vyrobca ani dodávatel nezodpovedá.

VYBAVENIE

Brúská sa dodáva v kompletnom stave, avšak pred prvym použitím je potrebná montáž, tak ak je to opisané d'alej v tejtro priúčke.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter	Merná jednotka	Hodnota
Katalógové Čísló YT-8221	00 YT-822103 YT-822107 YT-822110 YT-822112
Napätie [V~] 230 230 230	230 230
Frekvencia [Hz] 50 50 50 $0 50
Menovitý prikon [W] 150 250 520 520
Režim práce*		S1 105 W	S1 190 W	S1 300 W	S1 300 W	S1 300 W
		S6 40 % 150 W	S6 40 % 250 W	S6 40 % 520 W	S6 40 % 520 W	S6 40 % 520 W
Menovità uhlová rychlost	[miin-1] 2980	2980 2980 2980 2980 / 130
Rozmery brúsneho kotuča	[mm] Ø125	× 16 × Ø12,7 Ø150	× 12,7 × Ø20	Ø150 × 32 × Ø30 / 150 × 32	Ø150 × 32 × Ø25	Ø150 × Ø 32 × 25 / Ø200 × Ø 32 × 40
Rozmery brúsneho pásu		-	-	-	50 × 686	-
Trieda ochrany		IIII	I	I	I	I
Stupeř ochrany krytom		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Ároveř hluku
- akustický tlak Lax ± K	[dB]	82,7 ± 3	80,7 ± 3	82 ± 3	82 ± 3	82 ± 3
- akustický vykon Lax ± K	[dB]	95,7 ± 3	93,7 ± 3	95 ± 3	95 ± 3	95 ± 3
Hmotnost	[kg]	4,2	5,0	14,0	14,0	15,0

• S1 – nepretržita práca, S6 40 % – prerušovaná práca s prestávkami na volnobehu (bez zátaže). Práca so zátažoumöze trvat 40%z 10 minutoveho intervalu (4 min.), zvysná cast daného intervalu musí byt'na volnobehu (bez zátaže).

VSEOBECNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRE ELEKTRICKE NARADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so větkymi bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré su dodané spolu s elektrický máradím / strojom ich nedodžiavanie moze viest' k urazu elektrický prudom, požiaru alebo k važnym zraneniam.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

Nepouživajte elektrické náradia / stroje v prostredi so zvyşenym rizikom vybuchu, ktoré obsahuje hor'avé kvapaliny, plyny alebo vypary.Elektrické náradia / stroje vytváraju pri praci iskry, ktoré mozu zapalit prach, alebo vypary.

Nedovol'te, ay deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentracia移到sposobit stratu kontroly nad strojom.

Nie je dovolene vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickymi zrázkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkest',ktore sa dostanú do vnútra elektrického náradia /stroja, zvyšuju riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Nepret'azuje sietovky kabel. Nepouzivaje napajci kabel na nosenie, tahanie a odpojovanie zastrcky zo sie'tovej zasuvky. Zabrante kontaku napajaceho kabela steplom, olejm, ostrymi hranami a pohyblivymi cast'am. Poškodenie, alebo zamotanie napajaceho kabela zvyšuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

V priade prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzivat predlzovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouzitie nalezteho predlzzovacieho kabla na vonkajsiu pracu zniuzje rizikozasiahnutia elektrckym prudom.

V pripe, kdy je pouzitie elektrickeho naraia / stroja vo vlhkom prostredi nevyhnutne, tak je potrebne ak ochrana proti napapajaciemu napatiu pouzit' zvyskové prudové zariadenie (RCD). Pouzitie zariadenia RCD znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

Osobná bezpečnost'

Zostante stale pozorny, venujte pozornost tomu, co robite a pocas prace s elektrickym naradim / strojom. pouzivajte zdravy Rozum. Nepouzivajte elektrické naradie / stroj, ak ste unaveny, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvilna nepozornosti pocas prace moze zapricinit vazne urazy.

Použivajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasadte ochranné okuliare. Použivanie prostriedkov osobnej ochrany, akymi su prachové respiratory, protismyková ochranna obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabrańte nahodnému zapnutiu nárdia. Pred pripojenim, zdvihnutim, alebo prenásanim elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, baterii sa uistite, ze je elektricky spinač je v polohe „vypnute". Prenášanie elektrického nárdia / stroja s prstom na spinači, alebo pripopajanie elektrického náradia /stroja, ked je spinač v polohe „zapnute",MZe zaprćinct'važne urazy.

Pred zapnutim elektrického náradia / stroja odstrante vsetky kl'uce a iné nastroje, ktoré sa pouzivali na jeho nastavenie.

Kluc ponechan' na rotujucich castiach naraia / stroja moze zapricinit'vaizne urazy.

Nesiahajte a nenaklanajte sa prilis d'aleko, udrzujte rovnovahu. Po cely cas udrzujte nalezite postavenie a rovnovahu. Umozni to Jednoduchsie ovladanie elektrickho naradia / stroja v priade neocakvanych situaci pozas prace.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bizutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivych Časté elektrického náradia / stroja. Volný odev, bizutéria, alebo dlhé vlasy sa mozu zachytǐ do pohyblivích Častí náradia.

Ak je zariadené prisposobene na pripojenie odsavača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, Či boli dobre pripojené a správné použité. Použtie odsavača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovolte, aby skusenosti z casteho pouzivania naradia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpeč-nostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost' moze sposobit vázne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádkovanie a starostlivost o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vchodné elektrické náradie / stroj pre vybranú Činnost'. Správy vyber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovladat pomocou sietového spinača, je nebezpećné a je potrebné odovzdat ho do opravy.

Pred nastavovanim, vymenou prisluosenstva, alebo uskladnenim elektrického naradia / stroja, odpojte zastrčku z napájacej zásuvky a/alebo baterie,Pokial' sa da odpojit od elektrického naradia / stroja. Taketo predbezné opatrenia zaránia nahodnému zapnutiu elektrického naradia / stroja.

Náradie uskladnujte na mieste nepristupnom pre deti, nedovolte, aby s elektrickým náradim / strojom pracovali osoby nezaškolene pre jeho obsluhu, alebo oboznámene s navodom pre elektrické zariadenie / stoj. Elektrické náradie / stoj moze byt' v rukach nezaškoleného použivateřa nebezpečné.

Zabezpečte náležitú udrzbu elektrického náradia / stroja a prislušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stranke neprispó-sobeni, alebo zasekávania pohyblívych āsti, poskodeni āsti a akýchkol'vek in'ych podmienok, ktoré mozu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V pripade zistenia záved je potrebné ich pred použitim elektrického náradia / stroja odstránit'. Vela nahod byva spôsoběnych nasprévnou udřžbou náradia / stroja.

Používajte elektrické náradia / stroje, prisluěnsstvo a nastroje atd. v sulade s týmito instrukciami, pricom berte na vedomie druh a podmienky prace. Používanie náradia na iné prace, než na ktoré bolovahrnute, moze spósobit vytvorenie nebezpečnich situácii.

Rukováte a uchopovace plochy udržiavajte v Čistote, SUCHa bez oleja a tuku. Klzké rukováte a upinacie plochy neumoznujú bezpečné prevadzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečnéch situáciach.

Opravy

Brúsku položte na rovný, pevný, stabilné a nehorlavý podklad. Náradie upevnite cz otvory v podstavci k podkladu, použite vchodne skrutky. Brúsku používajte len v suchom, uzavrejetmiestnosti, bez možnosti pristupu postrannych osôb, majma detí.

Montáz podpier

Príslušne podla daného modelu, podperu upevnite skrutkou a maticou alebo skrutkami ku krytu brusneho kotúča. Nastavte vzdialenost medzi podperou a brúsnym kotúčom tak, aby nebola váčsia než 2 mm (II).

Predtym, než pripojite brusku k elektrickej sieti, njajv skontrolujte, ā parametre daného el. obvodu zodpovedaju menovitym udajom brúsky. V pripeade, ak sa nezhoduju, brúsku v ziadnom pripeade nepripájaje do takého el. obvodu. Brúska musí byt pripojená k el. zásuvke bez ochranného vodiča. Ak el. zásuvka nemá ochranny (nulový alebo uzemnovaci) kolík, náradie v ziadnom pripeade nepripájaje, je to zakázane. V pripeade, ak nie ste si istí, ā je uzemnenie správné, alebo ā je nulovanie el. obvodu správné, obratte sa na certifikovaného elektrikára. Zástrčku napajacieho kábla zastréde do el. zásuvky až potom, kěd' sa uistíte, Že je brúska vypnutá. Preto stlachte tlacidlo označené acos „O“, a následne tlacidlo uvol'nite. V pripeade, ak sa elektrický kabel poskodi alebo pretrie, brúsku odpojte od el. napatia a nechajte opravit' v autorizovanom servise.

PRIPRAVA NA PRACU/POUZIVANIE

POZOR! Vsetky cinnosti vykonavajte len vtedy, ked' je bruska odpojena od el. napatia - zastrku napajacieho kabla vytiahnite z el. zasuvky!

Predtym, než začete pracovat', majprv brusne kotuče zvukovo pretestujte. Pri jemnom udere kotuča - napr. plastovým kladivkom - kotuč musí vydávat jasný zvuk. V prípade, ak brusny kotuč vydáva dutý zvuk (co moze svedcit o puknutiu brusneho kotuča), kotuč bezpodmienečne vymeinte. Použivajte len také kotuče, na ktorych je oznacený typ, velkost' a maximálna povolená rychlost. Nepoužívajte kotuče neznámeho pôvodu! Namontujte kryty, ochrannes okuláre a podpery. Skontrolujte, cis vdialenost medzi podperou a brusnym kotučom nie je väčsia než 2 mm, a ci medzera medzi brusnym kotučom a vžperou okulára nie je väčsia než 2 mm. Podpery a vžpery okulárov s postupnám opotrebovávanim brusnych kotučov nestavte na požadovanej vdialenosti. Skontrolujte, cis je brúska pavne a stabilne umiestnéná, kěd' je to potrebné, silno a pavne utiahnite skrutky upevnúce korpus brúsky k podkladu. Skontrolujte, cis elektricky kabel a zástrčka nie su poskodené. Noste náležitý pracovné odev, ochranu sluchu a ochrannes okuliare. Vymedzte okolo brúsky bezpečnostnu zónu, na miestre vykonávania prace sa nesmù nachádzat postranné osoby, njímá deti. Zastrute zástrčku napajacieho kábla brúsky do el. zásuvky. El. zásuvka musí mat' ochranny kolík! Zapnite brúsku zapinačom a sledujte jej prácu. Nepripustné su nezycajné vibrácie, abnormalny hluk ap., ktoré možu naznačovat, ze brúsne kotuče nie su rovnomerne vyväzené, napr. v dosledku nepevného upevnenia brúsky k podkladu. V takom prípade brúsku vypnite vypinačom, vythnite zástrču napajacieho kábla a el. zásuvky a odstrante pričinu vibrácii a hluku, alebo náradie nechajte opravit' v autorizovanom servise.

POUZIVANIE

ktoré platia pri použivani obrabacich strojov. Počas prace vždy použivajte individualse okuliare ak ochrano oci, ochranné rukavice a ochranu sluchu. Pracovný odev musí tesne priliehat k telu a nesmie mat' volné, visiace Časti. Pracovné miesto musí byt' oddelené a musí poskytovat oblsuhe náležitý komfort. Pri praci stojte pevne a stabilne. Nezabúdajte ani na správné osvetlenie pracoviska. Stroj moze počas prace oblsuhovat len jegna osobal V blizkosti pracoviska sa nesmú nachádzat ziadne postranné osoby, majma deti, a ani zvierata. Náradie nepouživajte bez toho, aby ste ho vopred skontrovalni na volnobehu. Nedovol'te, aby doško k preženiu náradia. Maximalna teplota motora brusky nesmie prekročit +80 °C. Brusku nepouživajte vo vlhých ani mokrchy miestnostiach. Náradia chrante pred zrázkami. Obrobok pritláčajte k brusnemu kotúcu náležite citlivo, s konstantnám, avsak nie prilis silnym pritlakom. Nasledkom silného zohrievania obrobku pri obrabani, obrobok možete ochladit napr. ponorením do studenej vody. Pri praci použivajte celu Čelnú plochu brusného kotúca. Na brusenie nepouživajte bočné plochy brusného kotúca. Na brusenie tvrdych kovov použivajte makké brusne kotúce, a na brusenie kovov s nizsou tvrdostou, použivajte tvrdsie brusne kotúce. Nebruste makké kovy (napr. olovo) Čdrevo, kedže brusné kotúce sa mozu rychlo opotrebovat', alebo dokonca aj zničit'. Brúska je najvhodnejjsia na obrabanie nevelkích predmetov, ktoré majú Čepele - vrtáky, nožne, dlata, sekáće ap. Venujte náležitu pozornost', aby ste bruseny predmet držali pavne a silno, kedže v pripade vypadnutia z ruk može viest' k urazu Či nehode, alebo k poškodeniu nastroja.

MONTAZ A VYMENA BRUSNYCH KOTUCOV

POZOR! Pred vymenou brusnych kotucov bezpodmiene odpoje brisku od el. napatia vytiahnutim zastrky napajaceho kábla brisky z el. zasuvky.

Vypnite brusku a vytiahnite zastrcku napajaceho káblz el. zasuvky. Odskrutkujte skrutky a zozte bočny kryt, následne odskrutkujte maticu upevnjúcu pritlačné podložku, elastickú podložku (ak sa používa) a opotrebovaný brusny kotúč. Vycistite vnútro krytu, odstrante nahromadéné necistoty. Založte nový brusny kotúč, elastickú podložku (ak sa používa) a pritlačné podložku, potom pvne a silno utiahnite. Nezabudnite odpojt bruskó ud el. napatia a skontrolovat, ci sa brusny kotúč otáca volné, bez prekázok. Priskrutkujte bočné kryt, nastavé polohu okulára a podpery. Vykonajte zvukovskú brusného kotúča. Hluchý zvuk diskvalifikuje daný brusny kotúč z dalsieho použivania. Vytyčte okolo brusky bezpečnostné zónu, zastrěte zastrcku napajaceho káblá do el. zasuvky, a následne bruskó zapnite zapinačom a nechajte spustenu na volnobehu, bez zaťazenia, cca 5 min. Āž ked sa uistěte, ze brúska funguje správné, možeteju zu začat používat.

Vymena kotucovej kefy (tyka sa vyrobku YT-822107)

Vypnite brusku a vytiahnite zastrcku napajcieho kábla z el. zasuvky. Zablokujte moznost' pohybu vretena vchodnym klucom, pasujucim do otvoru vretena (IV). Odskrutkujte upevnovaciu maticu pritlačnej podložky, a nasledne zdemontujte pritlačnu podložku a opotrebovanú kotucoví kefu. Vycistite vnútro krytu, odstrante nahromadené necistoty. Nasad'te novú kefu, pritlačnu podložku, naskrutkujte maticu, a nasledne pevne a silno utiahnite (IV).

Vymena brusneho pasu (tyka sa vyrobku YT-822110)

Vypnite brusku a vytahnite zastrcku napajacieho káblz el. zasuvky. Odskrutkujte skrutky a zozte bočny kryt brusneho pásu (V). Odskrutkujte blokovacie koliesko, a následne zozte brusny pás z valčekov brúsky. Vycistite vnútro krytu, odstránte nahromadené necistoty. Nasadte nový pás na valčeky brúsky, presuţne horný valček co najviac dozadu tak, aby bol brusny pás náležite napnuty, a následne zablokujte polohu horého valčeka utiahnutim blokovacieho kolieska (V). Umiestnite bočny kryt na svoje miesto, a následne utiahnite skrutkami.

Vymena brusneho kotuca na brusenie namokro (tyka sa vyrobku YT-822112)

Vypnite brusku a vytiahnite zastrcku napajacieho kábla z el. zasuvky. Odskrutkujte skrutky, a následne odstrante kryt brusneho kotúca (VI). Vycistite vnútro krytu, odstrante nahromadené necistoty. Nasad'te novy brusny kotúc, pritlacnó podložku, naskrutkujte maticu, a následne pevne a silno utiahnite (VI). Nezabudnite odpojt brusku od el. napatia a skontrolovat, ci sa brúsny kotúc otáča vol'ne, bez prekázok. Nasad'te kryt na svoje miesto, a následne utiahnite skrutkami.

UDRZBA A KONTROLY

POZOR! Predtym, než začnete náradie nastavovat, vykonávat technickú obsluhu alebo udrzbu, vždy njajrv vytiahnite zástrčku napájaceho kábla nárdia z el. zasuvky. Po skončeni prace skontrolujte technický stav elektronáradia, tzn. vykonajte vizuálnu kontrolu vonkajšich prvkov a ohodnotte: korpus a rukovate, napájić kabel so zástrčkou a s priechodkou, fungovanie elektrického zapínača, priechodnost'etracíchrieduchov, iskrenie kief, hlasitost'prace ložísk a prevodov, spustenie a rovnomernost'prace. Použivatel' nemože poças záručnej leholy elektronáradie demontovat', ani yvmieñat ziadne moduly alebo diely, v opacnom pripa-de poskytnutá záruka prestáva platit. Vsetky pripadné nezhody zisténye poças technickej kontroly alebo poças prace su signálom, ze je potrebná kontrola alebo oprava v autorizovanom servise. Po skončeni prace plast' nárdia, vetracie prieduchy, prepínače, dodatočné rukovat a kryty vycistite, napr. prudom vzduchu (s tlakom nie vácšim než 0,3 MPa), stetcom alebo suchou handrickou, nepoužívajte chemické pripravyki anci cistiance prostriedky. Nárdia a sklucovadla cistite Čistou suchou handrickou.

TERMÉKLEIRÁS