YT-822110 - Szlifierka Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-822110 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

PL

1. corpus
2. podstawa
3. wącznik elektryczny
4. oslona bocznasciernicy
   5.招投标 mucujaca
5. podkladka dociskowa
6. przyekladka elastyczna
7. scierna
8. oslona wewnetrzna sciernicy
9. wspornik olsony ochonnej
10. zabezmie gorne
11. oslona ochronna
    13.招投标regulacyina
12. podpórká obrabianego przemniotu
13. nakretka mocujaca podporke
    16.Pokretto blokujace
14. rolka

EN

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (w tym bateri i akumulatorów) lacznie z innymi opadami. Zuzytysprzewopwinien byc zbiernany selektywnie i przykazany do punkti zbiernianya gracny recykingu i odzysku, aby granicza cio sdo nadow aor zzmiejszystopniynywrkorzstania zaobawnaturnialy. Niekontrolwane uwalnianie skladnikow siebepezcnych zarwarty w sprzecie elektrycznym i elektroniczymne moze stanowic zagrozeniedla zdrowia ludzkiego oraz powodowa negatynwe zmiany w srodowsiku naturalnym. Gospodarstwo domowe pelni wazna role w przyczynianniu sie do ponownego uzyciaiodzysku, w tym recykingu zuzytego sprzetu. Wiecej informa o wsiwiych metodach recyklingu maybe uzyska u wladz lokalynh lub sprawdawcy.

Szilfierka stolowa jest narędzieim przenosnym, I klasy izolacje, przyznaczonym do szlifowania zgrubnégo naUCHO materialow metalowych. Produkt o nr. kataloggowym YT-822122 przystosowy jest do szlifowania materialów metalowych naUCHO i na mokro. Prawidłowia, niedawodna i bezpieczna praca narędzia zależna jest od wsiuciwej eksploataci, dlatego:

Przed przystapieniem do pracy z urzadzeniem nalezy przyczycytać cala instrukcje i zachowac ja.

Za szkody powstały wDyniku nie przyestrzegania przypiecieznstwa i zalecen niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci.

WYPOSAZENIE

Szifierka dostarczana jest w stanie kompletnym, jakn przypled pierwszym uzyciem wymaga montazu, opisanego w dalszej czosci instrukcji.

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr	Jednostka miary	Wartość
Numer katalogowy YT-822103	100 YT-822103	YT-822107	YT-822110	YT-822112
Napiȩcie [V~] 230 230 230	230 230
Czȩstotiwość [Hz] 50 50	50 50 50
Moc znamionowa [W] 150	250 520 520 520
Tryb przyty		S1 105 W S6 40% 150 W	S1 190 W S6 40% 250 W	S1 300 W S6 40% 520 W	S1 300 W S6 40% 520 W	S1 300 W S6 40% 520 W
Obroty znamionowe	[mi⁻¹]	2980	2980	2980	2980	2980 / 130
Wymiary tarczy sciernej	[mm]	Ø125 x 16 x Ø12,7	Ø150 x 12,7 x Ø20	Ø150 x 32 x Ø30 / 150 x 32	Ø150 x 32 x Ø25	Ø150 x Ø 32 x 25 / Ø200 x Ø 32 x 40
Wymiary taśmy sciernej		-	-	-	50 x 686	-
Klasa ochronność		I	I	I	I	I
Stopień ochrony		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Poziom halasu
-ci内分泌e akustycznę LpA ± K	[dB]	82,7 ± 3	80,7 ± 3	82 ± 3	82 ± 3	82 ± 3
-moc akustycznaw LpA ± K	[dB]	95,7 ± 3	93,7 ± 3	95 ± 3	95 ± 3	95 ± 3
Masa	[kg]	4,2	5,0	14,0	14,0	15,0

• S1 - praca ciagla, S6 40% - praca przyerywana z przyerwami jałowymi. Praca pod obciązieniem要去 trwać 40% okresu 10 minutowej (4 min.) pozkostafa czȩść pracy powinna są odbywac na biegu jołowym.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yzo zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami bezpieczędsta, ilustracjami oraz specyfikacja mi dostarczonymi z tym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych uraszów.

Zachowac wzystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przysz到账o odniesenia sie.

Pojęcie „elektronarżędzie” uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wsztkich narȩdzi napȩdznych prądem elektrycznym zarowyno przyzewodowych, jak i bezprzemodowych.

Bezpieczewstwo mistrsca pracy

Miejsce pracy nalezy utrzymywc dobrze oswietlone i w czystosci. Nieporzadek i slabe oswietlenie moga byc przyczynami wypadkow.

Nie nalezy pracowac elektronarzedziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajacym palne ciecie, gazy lub opary. Elektronarzędzia generuja iskry, ktore moga zapalic pyt lub opary.

Nie nalezy dopuszczac做的事情 i其中有 postronnych do.), Utrata koncentraci moze spowodowac utrate kontrl.

Bezpieczestewo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniażdka sieciowego. Nie wolno moydifikowy wtyczki w jakikolwiek

PL

sposob. Nie wolno stosowac zadnych adapterów wtyczki z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowsa wtyczka pasujuca do gniazdka zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zȩksza ryzyko porazenia przem dem elektrycznym.

Nie nalezy narazae elektronarzedzi na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgoci. Woda i wilgoć, która dostanie są do wétrtra elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Nie przyȩzędzieć kable zasilajęcego. Nie uzywać kable zasilajȩcego do noszenia, piąnównia lub odśczenia wtyczki od gniazdka sieciowego. Unika kontaku kable zasilajȩcego z cielem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymiȩciecia mi. Uszkodzenia lub splatagne kable zasilajȩcego zȩksza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiŋeymi nalezy uzywac przydzuaczy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiŋeymi. Uzycie przydzuacza przystosowanego do pracy na zewnatrz pomieszczeni zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochrone przy napieciem zasilaniaNSEy stosowa crzadzenie roznicowopradye (RCD).Zastosowanie RCDzmiejsza ryzyko porazania pradem elektrycznym.

Bezieczeristwo osobiste

Pozostan czujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia bedac zmeczonym lub pod wplywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila niedwagi podczas pracy moze prowadzic do powaznych urazow osobistych.

Uzywaj srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladaj ochrwn zwoku. Stosowanie srodkow ochry osobistej, takich jak maski przeciwytowe, przeciwpytowe obwie ochrnen, kaski i ochronniki stuchu zmiejszaja ryzyko powaznych urazow osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze wącznik elektryczny jest w poźycji „wączony" przypodzem do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarżedzia. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem na wączniku lub zasilenie elektronarżedzia, gdy wącznik jest w poźycji „wączony" sąpwadzić do powaznych urazów.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia usn wselkie klucze i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do loro regulacji. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach narzedzia要比 prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas przyc.

Ubieraj sie odpowiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuteri. Utrzymuj wosy oraz odziez dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czosci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podlaczenia odciagu pylu lub gromadzenia pylu, upewnij sie, ze zostaly one podlaczone i uzyte prawidlowo. Uźycie odciagu pylu zmiejejsza ryzyko zagrożnwiazanych z pylami.

Nie pozwól, aby doświadczenie nabyte z czestrego uźycia naręźdia spowodowy beztrosk i ignorowania zaasad bezpieczenia. Beztroskie dzialanie są spowodstawicy powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzedzie

Nie przyȩzaj elektronarżędzia. Uzywaj elektronarźędzia wąsciwo go do wybranego zastosowania. Wąsciwe elektronarżędzie zapewni lepsza i bezpiecznych są pracje zezi jestanie uzyte do zaprojektowanego obciañzenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie umołowia wązzenia i wązzenia. Naręźdie, ktore nie daje są kontrolowa za pomocza wązznika sieciowego jest niebezmieczne i nalezy je oddac do naprawy.

Odlacz wtyczke od gniażdka zasilajacego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odlaczaly od elektronarźedzia przy regulacja, wymianą akcesiorów lub przechowywniem narźedzia. Taki srodki zapobiegawcie pozwola na unikniecie przy pakowej węczenia elektronarzedzia.

Przechowuj naręźdie w-Originwuć zielućne są zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućngezilcny

Konserwu eigkronarzedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj narzedzie pod katem niedopasowan lub zaciec ruchomych czeci, uszkodzen czeci oraz jakichkolwiek innych warunkow, ktore moga wphynac na dziatanie elektronarzedzia. Uszkodzenia nalezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia. Wiele wypadkow jest spowodowanych przy ziewaosciwe konserwowane narzedzia.

Naręździa tącne naleź utrzymywoć czyste i naostrzone. Wȩciewie konserwowane narȩźdia tącze z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zakleszcznania i jest latwiej kontrolłowość je podczas przyca.

Stosuj elektronarzédzia, akcesoria oraz naręźdia wstawiane itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki pracy. Stosowanie naręźdi do内在oj przy zostaly zaprojektowane,要去 spowodować powstanie niebezpieczné sytuacje.

Rekojesci oraz powierzchnie do chwytania utrzymujSuche, czysto oraz wolne od oleju i smaru. Sliskie rekojesci powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obsluge oraz kontrlowanie narzedzia w niebepezcieznych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzedzie tylko w uprawnionych do tego zakladach, uzywajychtylko oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to wasciwe bezpieczentwo pracy elektronarzedzia.

PL

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA SZLIFIEREK

Wszystkie naręździa stosowane do szlifierki muszamiećminimalna prędkość obrotowa Więska zń prȩdkość znamionowa szlifierki. Zabronione jest stosowanie naręździ o minimalnej dopuszcjalnej prȩdkości obrotowej mniejszej niz znamionowa prȩdkość obrotowa wrzeżcióna szlifierki. Stosowane sciernice muszacie srednice kompatybline z wymiarami szlifierki. Sciernice musza byc przechowywane zgodnia z zaleceniami producenta. Nalezy sprawdzać stan szlifierki przykaźdym uruchomieniem. Sciernice i tarcze scierne nalezy montowac zgodnia z instrukcj生产厂家. W celu upewnienia sie, ze sciernica jest prawidtowo zamocowana, uruchomic szlifierk bez obciędzenia na 30 sekund w pozycji bezpiecznej. Gdy wystapi nadmierne organia lub inne objawy nieprawidlowej pracy lub uszkodzenia, natychmiast zatrzymań uradzzenia, a nastepnie sprawdzić. Jeźeli uradzzenia posiada oslony,Nie wolno uzywań uradzzenia bez zamocOWANY ochon. Nie wolno przerabiać otworu w sciernicy na Więska. W przypadku uradzuminium przyznaczonych do pracy z tarczami mającymi gwintowane owry, trzeba zapewnic odpowiednia dlugość wrzeżciona Kontrolowac obrabiany przydmiotczy jest wsiuciwe zamocOWANY. Nie wolno stosowac tarcz do cięcia do szlifowania bokiem. Nalezy upewnic sie, ze iskry powstajce w trakcie szlifowania nie spowoduja obrażćciała oraz nie spowoduja zagrozenia pozaorem. Nalezy zapewnic wsiuciawczystość otworów wentylacyjnych. Jeźeli to konieczne odłowczy szlifierk od zasilania i oczyscić naręźdie z pflu. Nie stosowac do czyszczenia metalowych materialów. Zawsze uzywać okularów ochrony i ochryn slchu. Inne srodki ochrony obosistej takie jak maski przechiwypłowe, reckawice, kaski, fertuchy powinny byc zakladane. Po wyćzeniu szlifierki tarcza wiruju jesteczze przykisi czas.

USTAWIENIE I MONTAZ

Szilifierkne alezy ustawic na rownym, pewnym, stabilnym i niepalnym podlozu. Przez owry w podstawie zamocowac narzedzie do podloza za pomocag odpowiednich srb mucujacych. Szilifierke wolno uzywac jedynie w suchym, zamkietym pomieszczeniu bez moziwosci dostepu osob postronnych, a zwaszcza daneci.

Montaż podźek

W zależnosci od modelu zamocowej podporke Śrubes z nikrzka lub srbami do osłony sciernicy. Wyregulowa odstep międź podporka, a sciernica tak, aby byt nie sączny iż 2 mm (II).

Montaz oston ochronnych

Do oslony sciernicy przymocowac srbami wsporniki oslon. Wyregulowac odstep miiedzy wspornikiem oslony a sciernica, tak, aby nie bywkszy niz 2 mm (II). Nastepnie w szczeline wlozyc osloni dokrecic srbkami (III).

PODLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Przed podlaczeniem szlifierki do zrodla zasilania nalezy sprawdzić,czy parametry sieci odpowiadaj danym znamionowym. Jesli tak nie jest -nie wolno podlaczaś szlifierki do gniażda. Szlifierka musi być podlączona do instalacji elektrycznej posiadȩjeżewód ochronny. Jesli gniaźdo wtykowej ne posiada kolka ochronnego (zerowania lub uziemienia) podlącenie jest niedozwołone. W przypadku braku pewnosci, co do prawidłowosci uziemienia lub zerowania instalacji elektrycznej nalezy zwróci są do uprawnionego elektryka. Wtyczkte przyedu wolno wkladć do gniaźda dopiero po upewnieniu są, ze szlifierka jest wylączona. W tym celu nalezy nacisnoch przycisk oznaczony „O", a nastepnie zwolnić nacisk na przycisk. W przypadku uszkodzenia lub przytetarcia przyedu elektrycznégo nalezy szlifierkę odlączyć od zrodla nap引擎a i oddać do naprawy w uprawnionym zak;lady naprawczym.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UWAGA! Wszystkie czynnosci nalezy przy przechrowadzić przy odłaczonym napiȩciu zasilającym szlifierkę - wyjac wtyczke przyzewodu elektrycznégo z gniażda sieci elektrycznej!

Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy przyperowadzic probe tarcz sciernych na dzwiek. Po delikatnym uderzeniu tarczy - np. mlotkiem plastikowym - tarcza musi wydać czysty dzwiek. W przypadku wydania przyez tarcze gluchego odgosu (coMZe swiadczyc o pekmieciu sciernicy) nalezy bezwzgladnie wymienic tarcze. Stosować tylko takie tarcze, ktore majorozaczenia typu, rozmiaru i dopuszczalnych maksymalnych obrotów. Nie stosować tarcz niewiadomego pochodzenia! Zamontowac oslony, okulary ochrme i podpörki. Sprawdzić,czy odlegość miedzy podpörka, a sciernica jest nie większa niz 2 mm, a szczelina miedzy sciernica, a wspornikiem okularu, nie większa niz 2 mm. W miäre zuzymania sie tarcz sciernych podpörki i wsporniki okularówustawic na wymagane odlegość. Sprawdzić pewnosć ustawiania szlifierki, w razie potrzeby dokrecić mocno i pewnie sbruy moścuplekorpus szlifierki do podloza. Sprawdzićczy przyzewód elektryczny i wyczka nie są uszkodzone. Ubrać odpowiednie ubranie robocze, ochronniki szechu i okulary ochrnone. Wyznaczywof zlok szlifierki strefe bezpieczentwa, nie dopuszczac do stanowiska osob postronnych, a zwlaszcza daneci. Podlączywozskawe przemodu szlifierki do gniażda sieci elektrycznej. Gniaźdo takie musi posiadc kolek ochrney! Właczywozskawe wącznikiem i observerwowac jej pracie. Niedopuszczalne są wzmоzone drgania, nienormalny halas itp., ktore moga swiadzyc o braku rownomierné go wystawenia sciernic, przyceNiepwne zamocanianie do podloza. W takim przypadku nalezy wączyszlifierke wącznikiem, wyjac wyzczek przyzwazdu z gniażda sieciowego i usunac przyczyny drgan i halasu lub oddac narźedzie do naprawy, uprawnionemu serwisowy.

UZYTKOWANIE

UWAGA! Nie wolno uzywac szlifierki bez zamocowanych oslon sciernic, okularow ochronnych i podporek.

Szilfierka要去 poslugiwać Jedynie osoba znajęca zasady i przypusy bezpieczędwa i higiery prac yobowzȩcie przy obstudze obrabiarek skrawajacych. Podczas prac yalezy uzywac indywidualnych okularów do ochry wzroku, rekawic ochronych oraz ochronników stuchu. Ubranie robocze powinno scisle przylegac do ciasta i nie posiadac luźnych, zwiszajych elementów. Stanowisko prac ypowinno byc wydzielone i zapewnia odśugujacemu wygod. W czasie prac yalezy stać mocno i pewnie. Na-lezy sązyma zwockiem o wsieliwni stanowiska pracy. Obrabiarke w czasie prac yobe obślugiwać tylko jeder osoba! W povlizu stanowiska pracy nie moga przybewyac osoby postronne, a zwlaszcza daneci i zwierzenia. Nie wolno uzywać naręźdia bez wstepnego sprawdzenia na biegu luzem. Nie wolno dopuszczac do przyciezenia naręźdia. Maksymalna temperatura silnika szilfierki nie要去 przyekracza 80°C. Nie wolno uzywać szilfierki w pomieszczeniach wilgotnych lub mokrych. Nie wolno wystawiać naręźdia na dzialanie opadów atmosserycznych. Obrabiany przytedmiot nały dociskać do sciernicy z wyczuciem, ze sta tym i niedzbyt silnym naciskiem. Na skutek silngo rozgrzewania sie przytedmiotu w czasie obrobki ochladzać go np. przyz zanurzenia w zimnej wodzie. Podczas prac yalezy wykorzystwyac cata powierzchnie czolowa sciernicy. Nie wolno do szlifowania uzywać powierzchni bocznych sciernicy. Do szlifowania twardych metali uzywac sciernic miękkich, zaś do metali o niższej twardosci -sciernic twardszych. Nie wolno szlifowaniec miękkich metali (np. olów)czy drewna, gdyż powoduje to szybsze zuźcie sciernic, a nawet ich zniszczenia. Szilfierka najlepiej sprawdza sie przy przybocce niewielkieh naręźdi posiadajacych ostrza - wiertła, noźne noźcy, dluta, przechinaki itp. Nalezy zwraca baczna uwage na to, aby szlifowany przytedmiot trzymać mocno i pewnie, gdyżego wypadność z rak要去 spowodowyć wypadek lub zniiszczenie naręźdia.

MONTAZ I WYMIANA SCIERNIC

UWAGA! Przed przystapieniem do wymiany sciernic bezwzgliednie nalezy olokczyc szlifierk od zrodla napiecia poprzej wyjecie wyczki przyewodu z gniazda sieci elektrycznej.

Wylaczyc sziliferke i wyjac wtyczke kabla zasilajacego z gniazda sieci elektrycznej. Odkrecic s Ruby i zdja c oslon boczn, a nastepnie odkrecic nakrtke mocujaca podkladke dociskowa, przykadc elastyczn (jezeli wystpuje) oraz zuzyta sciernice. Oczyslic wnetrze oslony z nagromadzonych zanieczyszczene. Zalozyc nowa sciernice, przykadc elastyczn (jezeli wystpuje) i podkradke dociskowa nikrecic naestepnie mo nipewnie dokrecic. Pamietajao odlaczeniu szilierki od sieci elektrycznej sprawdzi czy sciernica obraca sie swobodnie. Przykrecic one boczn, wyregulawc pozycle okularu i podporki. Przeprowadzic probesdzwiekowa sciernicy. Gluchy dzwiek dyskwalifikuje sciernice do dalszego uzytku. Wyznaczyc strefbe piecieznstwa wokol sziliferki, wlozyc wtyczke przewodu do gniazda i wzucywczniem sziliferke na prac euzem na ok. 5 min. Dopiero po upewnieniu sie, ze sziliferka pracje prawidlowo wolno przystapic do jej eksploatacioni.

Wymiana szczotki tarczowej (dotyczy produktu YT-822107)

Wylaczyc szlifierke i wyjac wtyczke kabla zasilajacego z gniazda sieci elektrycznej. Zablokowac mozliwość ruchu wrzeciona pasujacym do otworu wrzeciona kluczem (IV). Odkrecić nikrtek mocujacja podkladke dociskowa, a nastepnie zdemontowac podkladke dociskowa i zuzyta szczotke tarczowa. Oczyscić wutrze oslony z nagromadzonych zanieczyszczcen. Zalozyc nowa szczotke, podkladke dociskowa, nikrpecnakrtek mocujacja, a nastepnie mocno i pewnie dokrecic (IV).

Wymiana taśmy sciernej (dotyczy produktu YT-822110)

Wylaczyc szlifierke i wyjac wtyczke kabla zasilajacego z gniazda sieci elektrycznej. Odkrecic s Ruby i zdjac oslonbocznata smy sciernej (V). Odkrecic Pokretlo blokuja, a nastepnie zdajc tasmu scierna z rolek szlifierki. Oczysci wnetrze oslonzagromadzonych zanieczyszczene. Zalozyc nowa tasm na rolki szlifierki, przesunac gorna rolke maksymalnie do tylu, tak aby tasma szliifierska bya naprezona, a nastepnie zablokowae pozycje gornej rolki dokrecajcPokretlo blokujae (V). Umiesci oslonbocznau spoim mistrsuc, a nastepnie dokrecic srubami.

Wymiana sciernicy do pracy na mokro (dotczy produktu YT-822112)

Wylaczy szliferke i wyjac wtyczke kabla zasilajacego z gniazda sieci elektrycznej. Odkrecic s Ruby, a nastepnie zdac oslon sciernicy (VI). Oczysci wnetrze oslony z nagromadzonych zanieczyszczen. Zalozyc nowa sciernice, i podkradke dociskowa na krecic nakrtke, a nastepnie mocno i pewnie dokrecic (VI). Pamiagetac o odaczeniu szliferki od sieci elektrycznej sprawdzi czy sciernica obraca sie swobodnie. Umiecie ocIonne na swoim miejscu, a nastepnie dokrecic srubami.

KONSERWACJAIPRZEGLADY

UWAGA! Przed przystapieniem do regulazioni, obslugi technicznej lub konserwacci wciagnij wyczke narzedzia z gniazdka sieci elektrycznej. Po zakoningzonej pracy nalezy sprawdzić stan techniczny elektronarzędzia poprzej oglédziny zewétrnz i ocene: korpusu i rekojesci, przewodu elektrycznégo z wyczka i odgiętka, dzialania wącznika elektrycznégo, drożnosci szczelin wentylacjnych, iskrzenia szczotek, gośnosci pracy loźysk i przekladyni, rozruchu i rownomiernosci pracy. W okresie gwarcancji uzytkownik nie要去 demontowej elektronarzędzi, ani wymieniać zadnych podzespolów lub;cęscki składowych, gdyż powoduje to utrata

PL

praw gwarancyjnych. Wszelkie nieprawidlowosci obserwowane przy przygladzie, lub w czasie pracy, są sygnalem do przyperowadzenia naprawy w punkcie serwisowym. Po zakończeniu pracy, obudowy, szczeliny wentylacyjne, przyglaczniki, rekojesć dodatkowa i osłonyNSEZY oczyscić np. strumieniem powietra (o csiñieniuNie Większym niz 0,3 MPa),PEDzlem lub sucha szmatka bez uźycia srodkow chemicznych i plynów czyszcząchyc. Narędzia i uzychy oczyscićSucha czysta szmatka.

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pehn odpowiedzialnoscia, zenije wymienione wyroby:

Szilifierka stołowa | Bench grinder | Polizor de banc

230 V~; 50 Hz; 150 W; 2980 min-1; nr kat. | item no. | cod articicol. YT-822100

Szilifierka stołowa | Bench grinder | Polizor de banc

230 V~; 50 Hz; 250 W; 2980 min-1; nr kat. | item no. | cod articicol. YT-822103

do k'torych odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniieszymi normami:

i spelniaja wymagania dyrektyw:

Maszyni urzadzenia beziepceznstwa

Kompatybilnosc elektromagnetyczna

Substancie niebezmieczne w sprzecie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych urzadzen wymienionych w deklaragini

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokument⁺ci technicznej:

(miejsce i data wystawenia)

V-CE_PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko podpis osoby upowaźnionej)

TOYAS.A.

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

[e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pehn odpowiedzialnoscia, zenije wymienione wyroby:

Szilifierka stołowa | Bench grinder | Polizor de banc

230 V~; 50 Hz; 520 W; 2980 min-1; nr kat. | item no. | cod articicol. YT-822107

Szilifierka stołowa | Bench grinder | Polizor de banc

230 V~; 50 Hz; 250 W; 2980 min-1; nr kat. | item no. | cod articicol. YT-822110

do k'torych odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniieszymi normami:

i spelniaja wymagania dyrektyw:

Maszyni urzadzenia beziepceznstwa

Kompatybilnosc elektromagnetyczna

Substancie niebezmieczne w sprzecie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych urzadzen wymienionych w deklaragini

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokument⁺ci technicznej:

(miejsce i data wystawenia)

V-CE_PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko podpis osoby upowaźnionej)

TOYAS.A.

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

[e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pehn odpowiedzialnoscia, zenije wymienione wyroby:

Szilifierka stołowa | Bench grinder | Polizor de banc

230 V~; 50 Hz; 520 W; 2980 min-1; 130 min-1: nr kat. | item no. | cod articicol. YT-822112

do k'torych odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniieszymi normami:

I spelniaja wymagania dyrektyw:

Maszyni urzadzenia beziepceansestwa

Kompatybilnosc elektromagnetyczna

Substancje niebezpieczne w spręcie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych urzadzen wymienionych w deklaracje

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokument⁺ci technicznej:

(miejsce i data wystawenia)

V-CE_PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko podpis osoby upowaźnionej)