YT-828293 - Schuurmachine Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-828293 Yato

1. behuizing
2. extra handgreep
3. aftscherming slijpschijf
4. spill
5. spilblokkade
6. schakelaar
7. snelheidsregulatie
8. slijspschijf (slijpsteen)
9. onderste borgring
10. bovenste borgring
    11.accu
    12.accu-oblader
11. oplaadindicator accu
    14.accugrendel

RU

1. kopnyc
   2.ДОПОЛНТЕЛБHAЯpyKORAТKA
2. 3aunThbKoKyx Kpyra
3. winnHdJIb
   5.6IOKPovBaUHHdJIa
   6.KHONKA BKNIOUeHnA
4. perynpobkA qactoBbpaueHn
5. a6pa3aNBbI Kpyr (Dmck)
   9.HKHN3aJMMHbIΦnHeU
6. BepxHm 3aXmHbI npaHeu
7. AkkymyIaTOpHaa 6aTape
8. 3apdHoe yctpoiCTBO aKKyMnyToppa
9. INdkaTOp 3apKn AKKyMnyTota
   14.3aueenka akkymyIraTopa

CZ

1. skrīn nārādī
2. pomocna rukoje
3. kryt brusného kotouče
4. vreteno
5. aretace vretena
6. vypinač
7. regulace otáček
   8.brusnykotouc
8. vinitnupinacikrouzek
9. vnejs upinaci krouzek
10. akumulátor
11. nabiječka akumulátoru
12. indikator nabit akumulatoru
13. západka akumulátoru

ES

Gebruik ademhalingsbescherming

Xpoiiooiote avanveouikn poostaaia

U3non3BaIte pecnnapatopna 3aunita

Niet gebruiken om te sr

Mny to xpnqoiotioite yia kton

He n3no13BaIte HcTpymeHTa 3a p3aHe

Nāoutilizarpara corte

Draag een verilgheidsbril

XpnooToiOnTe Ta yuaia Tpoosaoias

Werk altijd met de slijper terwijl u deze met twee handen vasthoudt

Na epyaeote navta kpatuvtaoc to tripeio ka t a do xepia

Bunar npabotere cbrnoonnaqcaDbe pbae

Draag gehoorbescherming

XpooiotoinoteTICwtaotideC

3non3baite cpeictbta 3a auneta Ha cnyuha

Dit symbool geet aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatusu (inclusif baterijen en accu's) niet samen met ander afall mag worden weggeooid. Afge-dankte apparatusu moet geschieden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recyclng en terugwinning, zodat de hoveeelheid afval en het gebruik van naturlijke hulbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatusu kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik er terugwinning, inclusief recyclng van afgedankte apparatusu. Voormeer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Aut o aujboo deixvei ot atayopeetai n atoppyn xnpoiotoinjevou nekpikou k naekpovikou eonlaou (ouptipiaabavovw tw vttapivw kai ouawpeutw) e aaaa attoBnta. O xnpoiotiouuevoc eoattiaucog ta pteireva uauyeyai tnektikakai va atoottaleaie ae ngioauoyns ia va eaoaalotei n avakukw an tou kai n avakton Tou ia Tne iow tn wv tne iow ton Tou baohou xpang Tnv quikuw npw. H aveeleyknt ateeuhepw an tkiuvw ouatakiwv Tou nepixovtai otov nektpiko kai nektpovikó egontiau o npoei va atotelaei aenei yia tvn avpwtin uyia kai va pokalaei apvtkecs aaaayc 0 to quikno ptebaov. To voikopio diaopataige onuavtko po ao tny uubohn tny etavaoxnaiotoinan kai avaktnon, uupteiaabavovngns avakukwong, xnpoiotoinjevou egontiauou. I a peiootepcnpoopios cxtika ie katalaennec mebodous avakukwans, etkoivuvnate ie tic totikce apxcs niovthn.

To3n CmB0n HnHOpMnpa, Ye n3xBbpIyHeTO Ha n3xA6eHbO eJekTpUeCKo I eJekTPOHO hOBOpDBAHe (BKnIOHTENHO 6aTePNN NkyMylatop) 3aeHNO c 6tOBtne OTnAdbu e 3abpeHaNE. 13xA6eHbO o6OpDbaHe Tp8BaJa ce cb6paI O tDeHNO u da ce npdae B nyKTA 3a cb6paIha H aTKBa 3a da cocnpyr HerOBOTe peuHKnPaH e ONIO3TOBOPBAHc, Da ce HAan KONIECTBOHO ATOnIbUte H ONTAubnte H da ce HAAN pa3OJa H pnpOHN pecypcr. HeKoHTPONPiPAHO hNtCYKaHae H onaCNH CBCTABK, CbDbPjkaaum Ce b EneKTPNecKO H eJekTPOHO hOBOpDAHBe, MoKe Ta npdctTabraa 3nnLaXa 3a YoBEKOTO 3dpabe N da npnuHn OTPuaTeHN n POMeHN B OKOHATA cpeA. DomAKINCTBOTo INPae BAxHpa B npHocA 3a NOBTOHPaTAYOTpeBAHc N OON3TOBOPBAHc, BKNIOHTENHO PeuKInPapHe H Na3xA6eHbO To OPyDbaHe. 3a nobHe IHOpMaunr OTHCDO npabUNHTe MeODn 3a peuKInPae, MOJI, Cb6pxTe Ce c MecTHNe BnACTn Hn CnpDaBaay.

Estesbindia i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1

Ovaj simb oznacava da se opadna elektricna i elektronika oprema (uklucuici baterije i akumulatore) ne smije odlagati s ostalim opdatom. Rabljenu upremu treba skupjati selektivno i predat na sabirno mesto kako bi se osiguralo njezino reciklaranje i operaba, kako bi se smanjila koliina otpada i smanjio stupanj koristenja prirodnih resursa. Nekontrolirano ispustanje opasnih komponenti sadrzanih u elektricnoj i elektronickoj opremi moze prestavljati prijetnu ljudskom zdravlju i uzrokovati negativne promjene u prirodnom okolisu. Kuocstvo ima vazu ulogu u dopinosu ponovnoj uporabi i operabi, ukluucuci reciklaranje otpadne opreme. Za vise informacija o isprawnim metodama reciklaranja obratite se lokalmim vlastima ili prodavacu.

De haakse slijper is een elektrisch gereedschap voor het slijpen en doorslijpen van metalen en minerale bouwmaterialen zoals baksteen, natuur- en kunststeen, beton, tegels, enz. met behulp van slijpschijven en -schijven die+zijn geselecteerd op basis van het materiaal. In geen geval mag het gereedschap worden gebruikt om andere dan de hierboven genoemde materialen te bewerkken, bijv. schuren en snijden van hout of polijsten. Een juiste, betrouwbare en veilige werkig van de slijpmachine is afhankelijk van een juiste bediening, dus voordat u de slijpmachine gebruikt:

Lees voordat u met het gereedschap gaat werken de volledige handleiding door en bewaar.Deze.

Altijd oogbescherming gebruiken!

Gebruik geen slijpschijven met een maximaal toegestane omtreksnelheid van minder dan 80~m / s!

Gebruik geen slijpschijven met een maximaal toelaatbare snugelid die lager is dan de snugelid van de slijpmachine.

De leverancier is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbeve-lingen in deze handleiding.

UITRUSTING

Het product wordt compleet geleverd, maar vereist montagehandelingen voordat het kan worden gebruikt. Het volgende wordt meegeleverd: oplaadbare accu, laadstation (lader), slijpschijfdeksel, slijpsleutel en hulphandgreep. Schuurschijven zichn Niet inbegren. Het product YT-828293 bevat geen accu en laadstation.

• alleen op modellen die zich uitgerust met een accu en een lader
  ** De opgegeven laadtijd geldt alleen voor de accu met de in de tabel vermelde capacititeit

De opgegeven geluidsemissiewaarde is gemeten volgens een standardtestmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven geluidsemissiewaarde kan worden gebruikt bij de initiete beoordeling van de blootstelling. De aangegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van de standard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt bij de eerste beoordeling van de blootstelling.

Let op! De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gelerukt.

Let op! Er要去e veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden gespecifieerd, die gebaseerd zijn op een beordeling van de bloatstelling onder reele gebruksomstandigheden (met inbegrip van alle onderdelen van de bedrijfscylus, zoals de tijd dat het gereedschap wordt uitgeschakeld of stationair draait en de activeringstijd).

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OPI! Lees al deze instructies. Het Niet naleven van de instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel. De term „elektrisch gereedschap" dat worden gebruikt in de instructies verwijst maar alle apparaten die worden aangedreten door elektrische stroom zowel bedraad als draadloos.

NALEVEN VAN ONDERSTAANDE INSTRUCTIES

Werkplaats

Houd de werkplek goed verlicht en schoon. Een rommelige werkplek en slechte verlichting kuren leiden tot ongelukken.

Men dient het gereedschap Niet te gebruiken in een omgeving met verhoogd risico op ontploffing die brandbare vloeistoffen, gassen of dampen bevatten. Van elektrisch gereedschap kuren vonken afkomen die brand kuren veroorzaken indien deze vonken in aanraking komen met brandbare gassen of dampen.

Geen kinderen of omstanders toelaten tot de werkplaats. Concentratieverlies kan leiden tot controleveries over het apparaat.

De stekker van de elektrische kabel dient te passen in het stopcontact. Men dient de stekker Niet aan te passen. Het is verboden gebruik te make n van adapters om op die wijze de stekker geschikt te make noor het stopcontact. Een niet aangepaste stekker die past op het stopcontact verminder het risico op elektrische schokken.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen en koelers. Aarding van het lichaam verhoegt het risico op een elektrische schok.

Het elektrisch gereedschap Niet bloatstellen aan contact met regen of vocht. Water en vocht dat in het elektrische apparaat terecht komt vergroot de kans op een elektrische schok.

De stroomkabel Niet overbelasten. Gebruik de stroomkabel Niet om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Vermijd contact van de stroomkabel met hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Een beschadigde stroomkabel verhoegt het risico op een elektrische schok.

In geval van werkzaamheden in de open lucht dient men gebruik te make n van verlengsnoeren die bestemd zinn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een correcte verlengsnoer verminder het risico op elektrische schokken.

Indien het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdhaar is dient men ter bescherming gegen voedingsspanning gebruik te makev van een aardlekschakelaar(RCD). De toepassing van een aardlekschakelaar verminder het risico op een elektrische schok.

Persoonlijke bescherming

Start de werkzaamheden indien men in een goede lichamelijke en geestelijkke conditie verkeerd. Besteed aandacht aan hetgeen dat men doet. Verricht geen werkzaamheden indien men moe is of onder invloed van medicijnen of alcohol. Een moment van onoplettendheid kan leiden tot ernstige verwondingen.

Maak gebruik van persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag alttijd een veiligheidsbril. Het gebruik van persoonlijke beschemmingsmiddelen, zoals stofmaskers, veiligheidsschoenen, helmen en gehoorbeschemmers verminderen het risico op ernstiglichamelijk letsel.

Voorkom het onbedoeld inschakelen van gereedschap. Controller of de elektrische schakelaar zich in de positie "uit" bevindt voordat het gereedschap worden aangesloten op het elektriciteitsnet. Het vasthouden van het apparaat met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrische apparaat op het moment dat de schakelaar op "aan" staat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Voordat men het elektrische gereedschap inschakelt dient men eventuele sleutels en andere gereedschappen die zich gebruikt voor het instellen te verwijdenen. Een sleutel die is achtergelaten op de roterende onderdelen van het gereedschap konnen leiden tot ernstige verwondingen.

Blijf in evenwicht. Blijf de geheleijd in de juiste houding. Dit maakt het makkelijker het elektrische apparaat onder controle te honden in geval van onverwachtete situatuies tijdens het gebruik.

Maak gebruik van beschermende kleding. Draag geen loszittende kleding en sieraden. Houd hethaar, kleding en werkhandschoenen uit de buurt van bewegende delen van het elektrische gereedschap. Loszittende kleding, sieraden of Lange haren hunnen in aanraking komen met de bewegende delen van het gereedschap. Maak gebruik van stofafscheiders of stofbakken indien van toepassing. Zorg ervoor dat dit correct worden vastgemaakt. De toepassing van een stofafzuiging verminder het risico op ernstige verwondingen.

Gebruik van het elektrische apparaat

Het elektrische apparaat Niet belasten. Maak gebruik van gereedschap dat nodig is voor de desbeteffende werkzaamheden. Correct gereedschap dat bestemd is voor de desbeteffende werkzaamheden zorg voor efficiente en veiligere werkzaamheden.

Maak geen gebruik van het elektrische gereedschap indien de schakelaar Niet werkt. Gereedschap dat Niet kan worden gecontroleerd door middel van de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat men het apparaat gaat afstellen, toebehoren gaat verrangen of voordat men

NL

het gereedschap wilt opslaan. Dit voorkomt het onbedoeld inschakelen van het elektrische gereedschap.

Bewaar het gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat ongeschooide personen geen gebruik maken van het gereedschap. Het elektrisch gereedschap kan gevaarlijk zijn in de handen van ongeschooide Personen.

Zorg voor het juiste onderhoud van het gereedschap. Controller het gereedschap op fouten of loszittende onderdelen. Controller de onderdelen op beschadigingen. In geval van eventuele gebreken dient men dit te repareren voordat men gebruik gaat maken van het elektrische apparaat. Veel ongelukken worden veroorzaakt door onjuist onderhoven gereedschap. Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhonden snijgereedschappen zijn makkelijker te controerenijdens de werkzaamheden.

Gebruik elektrisch gereedschap en accessoires in overeenstemming met deze instructies. Gebruik gereedschappen voor het beoogde doel, rekening houdend met het type en de arbeidsomstandigheden. Het gebruik van gereedschappen voor andere werkzaamheden dan de bestemming waarvan kan de kans op gevaarlijke situatuies te verhogen.

Reparatie

Repareer het gereedschap alleen op de waarvoort gerechtigde plaatsen en kaak alleen gebruik van originele onderdelen. Dit garandeert een goede veiligheid van het elektrisch gereedschap.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR SCHIJFSCHUURMACHINES EN POLIJSTMACHINES

Het gereedschap is alleen ontworpen voor schuren, schuren met schuurpapier, schuren met staalborstels en snijden. Maak uzelf vertrouwd met alle waarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij het elektrische gereed-schap worden geleverd. Het Niet naleven van alle onderstaande instructies kan een elektrische schok, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bouw dit gereedschap Niet om voor werkzaamheden waaroor het Niet door fabrikant ontworpen en gespecifieerd is. Een dergelijk ombouw za leiden tot verlies van controle en ernstig letsel verroorzaken.

Het is verboden het gereedschap te gebruiken als polijstmachine of op een andere manier dan in de gebruiksaanwijzing beschreiben staat. Werken met het gereedschap waarvoor het Niet is bedoeld, kan een risico vormen en letsel veroorzaken.

Gebruik geen accessoires die nicht zich ontworpen en nicht zich aanbevolen door de fabrikant. Het feit dat de accessoires op het gereedschap können worden gemonteerd, betekent Niet dat ze een veilig werk garanderen.

De maximale snelheid van de accessoires moet gelijk zijn aan of groter+zijn dan de maximale snelheid van het gereed-schap. Accessoires met een lagere snelheid dan de snelheid van het gereedschap kunnenijdens het gebruik in stukken breken.

De externe diameter en dikte van de accessoires要去en binnen het gespecifieerde grootebereik voor het gereedschap vallen. Accessoires van onjuiste afmetingen hunen Niet goed worden afgedekt en gehanteerd.

De maat van het bevestigingsgat voor wieltjes, schijven, flenzen en ander toebehoren要去 overeenkomen met de maat van de spindel van het gereedschap. Accessoires, waarvan de grootte van het montagegat komt Niet overeen met de grootte van de gereedschapsspindel, zullen na het starten beginnen te vibreren, wat tot verlies van controle over het gereedschap kan leiden.

Gebruik geen beschadigde accessoires. Controller vór elk gebruik de staat van de accessoires op de aanwezigheid van spatten, scheuren en overmatige slijtage. Als u de accessoires LAST vallen, controeert u deze op schade of plaatst u neue, onbeschadigde accessoires. Nadat u de accessoires heb tgeinspecteerd en geinstalleerd, plaatst u uzelf en omstanders buiten het rotatievlak van het accessoire en voert u het gereedschap verrolgens een minuut lang uit met de maximale snelheid. Slechte accessoires worden tijdens de test beschadigd.

Gebruik persoonlijke beschemmingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbeschemming, bril of veiligheidsbril. Gebruik indien nodig stofmaskers, gehoorbescherming, handschoenen en schorten om te beschemmen gegenkleine fragmenten van accessoires of werkmaterialen. Oogbescherming moet in staat zich on rondvliegende deeltjes die tijdens de werking ontstaan, te stoppen. Het stofmasker要去 het stof hunnen filteren datijdens het gebruik worden gegenereerd.

Te Lange bloatstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.

Houd een veilige afstand tussen de werkplek en buitenstaanders. Personen die de werkplek betreden, moeten persoon- lijke beschemmingsmiddelen gebruiken. Fragmenten dieijdens het werk worden gemaakt of fragmenten van beschadigde accessoires kuren uit de directe omgeving van de werkplek vliegen.

Wanner u werkzaamheden uitvoert waar bij de schijf in aanraking kan komen met verborgen elektrische leidingen of stroomkabels die onder spanning staan, mag u de polijstmachine alleen vasthonden met geisoleerde handgrepen. De schijf kan in contact met een stroomvoerende draad ertoe leiden dat de metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning komen, waardoor de bediener van het gereedschap een elektrische schok kan krijgen.

Plaats het netsnoer uit de buurt van de draaiende delen van het gereedschap. In geval van verlies van controle over het gereedschap, kan het snoer worden doorgesneden of worden gezangen en kan de hand of arm van de bestuurder in de draaiende machineonderdelen worden getrokken.

Zet het gereedschap nooit neer totdat de draaiende delen volledig tot stilstand zich gekomen. Roterende elementen können de grond "vangen" en het gereedschap uit de hand trekken.

Start het gereedschap nooitijdens het verplaatsen. Door per ongeluk contact met de draaiende delen kan de kleding worden gevangen en waar binnen worden getrokken en kan het gereedschap in contact komen met het lichaam van de gebruiker.

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap. De motorventilator zuigt stof aan dat ontstaatijdens het

NL

gebruik van het gereedschap. Overmatige ophoping van metaaldeeltjes in het stof verhoegt het risico van een elektrische schok. Gebruik het gereedschap Niet in de buurt van ontvlambare materialen. Vonkenijdens het werk kannen brand veroorzaken. Gebruik geen accessoires die vloeistofkoeling vereisen. Water of koelvloeistof kan een elektrische schokveroorzaken.

De schroefdraadgrootte van de accessoires moet overeenkomen met de schroefdraad van de polijstmachine. Bij accessoires die op een flens worden gemonteerd, moet het montagegat voor de accessoires overeenkomen met de montagemaat van de flens. Accessoires die Niet in de houder van het elektrisch gereedschap passen, veroorzaken onbalans, overmatige trillingen en+kennen leiden tot verlies van controle over de machine.

Waarschuwingen met betrekking tot het terugveren van het gereedschap waar de bediener

De reflectie van het gereedschap naar de bediener is een plotselinge reactie op een geblokkerde of geklemde roterende schijf, borstelpijstband of een ander accesaire. Een blokkering of vastklemming zorgt ervoor dat het draaiende accessaire plotseling stopt, waardoor het elektrische gereedschap in de tegenovergestelde richting van de rotatie van het accessaire draait.

Als de schuurschijf bijvoorbeeld door het werkstuk geblokkeerd of geklemd worden, kan de rand van de schijf die in het klempunt komt, zich in het oppervlak van het materiaal ingraven, waardoor de schijf maar buiten komt of wordtuitgeworpen.

De schuurschijf kan ook in de richting van of van de bediener weg bewegen, afhankelijk van de bewegingsrichting van de schuurschijf op het klempunt. Schuurschijven konnen ook breken onder deze omstandigheden.

Het terugveren van het gereedschap waar de bediener is het gevolg van onjuist gebruik en / of Niet-naleving van de instructies in de bedienershandleiding. Verschijnselen kan den worden vermeden door de onderstaande aanbevelingen op te volgen.

Gebruik een stevige grep op het gereedschap en een juiste houding van lichaam en hand om de krachten die tijdens het terugveren ontstaan te weerstaan. Gebruik algid een extra handgreep, als deze bij het gereedschap wordt geleverd, zorgt dit voor maximale controle tijdens rebound of onverwachtete rotatie bij het starten van het gereedschap. De operator kan de rotatie of het terugveren van het gereedschap controeren als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.

Plaats uw hand nooit in de buurt van de draaiende delen van het gereedschap. Roterende elementen konnen,ijdens het terugveren, in aanraking komen met de hand.

Sta Niet in de zone waarin het gereedschap zal bewegen tijdens het terugveren. Het terugveren richt het gereedschap in de tegenovergestelde richting van de draairichting van de schuurschijf, in deplaats van de blokkering ervan.

Let vooral op bij het werkken in de buurt van hoeken, scherpe randen, etc. Vermijd het stoppen en vastlopen van de schuurschijf. Bij het bewerken van hoeken of randen bestaat een verhoogd risico op vastlopen van de schuurschijf, wat kan leiden tot verlies van controle of terugveren van het gereedschap.

Gebruik geen zaagkettingschijven voor houtbewerking, gesegmenteerde diamantschijven met een perifere opening tussen de segmenten van meer dan 10mm of tandzagen. Dergelijkke schijven verroorzaken vaak terugveren en verlies van controle over het gereedschap.

Waarschuwingen met betrekking tot slijpen en snijden

Gebruik alleen schijven die geschikt zijn voor gebruik met het gereedschap en de afterscheringen die zich ontworpen voor het type schijf. Schijven waarvoer het apparaat Niet is ontworpen, hunnen Niet goed worden afgeschermd en zich Niet verig. Een bolle schijf要去 zodenig worden gemonteerd dat het slijpvlak Niet buren het vlak van de beschemingsflens van de afterscherminguitsteekt. Een onjuist gemonteerde schijf die boven de afterscherminguitsteekt, vormt een risico voor de veiligheid tijdens het gebruik.

De afscherming moet stevig aan het gereedschap worden bevestigd en in een positie worden geplaatst die maximale veiligheid biedt, zodate het kleiste gedeelte van de schijf in de richting van de bediener wordt blootgesteld. De afdekking helpt de bediener te beschermen gegen gebroken schijvenfragmenten en voorkomt onbedoeld contact met de schijf.

De schijf moet worden gebruikt zoals bedoeld. Bijvoorbeeld: Niet slijpen met een snijschijf. Snijdende slijpschijven zijn ontworpen voor perifere belasting, de zijdelingse krachten die op de snijschijf worden uitgeoefend, hunnen ervoor zorgen dat deze uiteenvalt.

Gebruik alkijd onbeschadigde klemschijven, die in de juiste maat voor de slijpschijf zijn. De juiste klemming van de slijpschijf vermindert de kans op beschadiging van de slijpschijf. De klemschijven van de doorslijpschijven konnen afwijken van de klemschijven van de slijpschijven.

Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere gereedschappen. Een schuurschijf met een grotere diameter is nicht ontworpen voor de hogere snelheid van Kleinere gereedschappen en kan breken.

Als u schijven voor tweeerlei gebruik gebruikt, gebruik dan.altijd een beschemkap die geschikt is voor het type werk.

Het gebruik van de verkeerde bescherming kan ertoe leiden dat de gewenste mate van bescherming nicht worden geboden, wat kan leiden tot ernstig letsel.

Waarschuwingen met betrekking tot het snijden

Het zaagblad Niet "vastzetten" of te veel druk uitoefenen. Probeer niet te diep te snijden. Overmatige spanning van het zaagblad verhoogt de belasting en de gevoeligheid voor verdraaiing of vastgrijpen van het zaagblad in de snijspleet, wat het risico op terugslag voor de bediener of beschadiging van het zaagblad verhoogt.

Plaats uw lichaam Niet in de snijlijn ofchter een draaiend zaagblad. Als het zaagblad tijdens het gebruik van de machine van het lichaam van de gebruiker af beweegt, kan de terugslag in de richting van de gebruiker het roterende zaagblad en het

NL

gereedschap in de richting van de gebruiker sturen.

Als het zaagblad vastzit of als het snijden om welke reden dan ook worden onderbroken, schakel dan het gereedschap uit en houd het stil totdat het zaagblad volledig stopt met draaien. Probeer nooit het roterende zaagblad uit de gleuf te rijden, waar dat dit kan leiden tot een terugslag maar de gebruiker. De redenen要去en worden verwonden en er要去en passende maatregelen worden genomen om te voorkomen dat het zaagblad komt vast te zitten.

Hervat het snijden in het materiaal Niet. Laat de zaag nominale snelheid bereiken en stek ze dan pas voorzichtig in de snijsleuf. Het zaagblad kan worden vastgeklemd,uitgetrokken of teruggeslingerd worden in de richting van de bediener als de snede in het materiaal worden hervat.

Platen en andere overmaatse materiaiien moeten worden ondersteund om het risico van vastklemmen en terugkaatsen waar de operatoren minimaliseren. Overmaatse materiaiien hebben de neiging om te buigen onder hun eigengewicht. De steunen moeten onder het materiaal worden geplaatst, zich bij de snijlijn en zich bij de rand van het materiaal, aan beiden zijden van de snijlijn.

Wees bijzonder voorzichtig bij het makeen van insnijdingen in muren en andere onbekende oppervlakken. Een uitstekend zaagblad kan door gas- of elektriciteitskabels of andere voorwerpen snijden die een terugslag in de richting van de gebruiker kunnen veroorzaken.

Probeer niet in een boog te snijden. Overbelasting van het mes verhoegt de belasting en gevoeligheid voor draaien of vastlopen in de sleuf van de snede en de kans op terugslag waar de gebruiker of scheuren van het mes, wat kan leiden tot ernstig letsel.

Waarschuwingen met betrekking tot schuren met schuurpapier

Gebruik schuurpapier van de juiste grootte. Een groe hoeveelheid schuurpapier dat uit de schijf steekt, kan letsel. Veroorzaken en het risico op vastlopen, scheuren of terugkaatsing van de rug maar de gebruiker vergroten.

Waarschuwingen met betrekking tot het werken met het gereedschap

Wees voorzichtig, want ook bij normala gebruik worden er draadsplinters uit de borstel geslingerd. Overbelast de draden Niet door te veel kracht op de borstel uit te oefenen. De draden hun gemakkelijk lichte kleding en/of huid doorboren. Als het gebruik van afdekkingen worden aanbevolenijdens de werkking van een draadborstel,要去 elk contactussen de borstel en de afdekking worden voorkomen. Een draadborstel kan onder belasting en centrifugale kracht zijn diameter vergroten.

Waarschuwingen met betrekking tot het schuren

Laat geen losse delen van de polijntschijf of het bevestigingsnoer vrij ronddraaien. Losse en draaiende snaren kuren in de vingers verstrikt raken of in het werkstuk vastkommen te zitten.

INSTALLATIE VAN UITRUSTINGSELEMENTEN

Montage van de schuurschijfbescherming

Plaats hiertoe de schijfbescherming op het cilindrische gedeelte van het lichaam rond de spindel en zet deze met een schroef of klem op de beschemkap vast, zodat de beschemkaprecht, stevig en stevig vastzit. Stel de schuurschijfbescherming zo af dat het onbeschemde deel van de schijf zo ver möglichk van de hand van de slijper verwijderd is. Gebruik de slijpmachine nooit zonder correct gemonteerde beschemkap!

Bij de schuurmachine worden een beschemkap geleverd die alleen voldoende beschemming biedt bij het schuren met schuurschijven en schijven met schuurpapier en sommige draadborstels. De op de spindel gemonteerde schijf mag Niet buiten de zijrand van de afscherming uitsteken. Neem voor andere toegestane werkzaamheden contact op met de fabrikant voor een afscherming die voor dat soort werkzaamheden is ontworpen.

Als een type A afterscherming (voor het snijden) worden gebruikt om het zijvlak te slijpen, kan de afterscherming het werkstuk verstoren, waardoor het gereedschap slecht onder controle kan worden gehonden. Wanner een type B afterscherming (voor het slijpen) worden gebruikt voor het doorenjden met een slijpschijf, neemt het risico op bloatstelling aan vonken en deeltjes toe, evenals aan delen van de schijf als deze breekt. Bij gebruik van een type A (voor het snijden), type B (voor het slijpen) of type C (gecombineererd) afterscherming voor het snijden of slijpen van het zijoppervlak van beton of steen, neemt het risico op bloatstelling aan stof en verlies van controle als gevolg van stuiteren aan de operator toe. Bij gebruik van een type A (voor het snijden), type B (voor het slijpen) of type C (gecombineererd) afterscherming met een schijfdraadborstel van een dikte die ervoor zorgt dat de borstel buiten de kraag van het deksel uitsteekt, kan dit ertoe leiden dat de draden het deksel grijpen, waardoor de draden zullen breken.

Montage van de extra handgreep

Monteer de handgreep door deutsche stevig op de kop van het gereedschap te schroeven.

BEDIENING VAN DE SLIJPSCHIJVEN

LET OP! De montage van slijpschijven mag alleenplaatsvinden als de voedingsspanning is uitgeschakeld. Verwijder de accuuit de contactdoos van het gereedschap!

NL

Plaats van de bevestigingsfl enzen

Merk op dat de schijven op het bevestigingspunt aan de spindel in ditke konnen verschillen.

Naargelang dunne (dikte tot 3,2 mm) of dikke (dikte boven 3,2 mm) schuurschijven worden gebruikt, is deplaats van de klemflenzen (III) verschillend. De maximale dikte van de schuurschijf die op de slijpmachine kan worden bevestigd is 6 mm.

Montage van de slijpschijven

Koppel de voeding van het gereedschap los. Verwijder de accu uit de contactdoos van het gereedschap!

Let er bij de montage op dat de randen A (IV) onderaan de spindelschacht en de bevestigingsflenzen elkaar precies overlappen.

Monteer de bovenste bevestigingsfI ens op de spindel.

Sliipschijf op spindel en bovenste bevestigingsfl ens monteren

Schroef de onderste bevestigingsfl ens op de spindel.

Druk de spindelvergrendeling in en draai de onderste bevestigingsflens vast met een moersleutel,That vervogens de druk op de vergrendelingsknop los.

Plaats de accu, schakel de slijpmachine in en observer de werkig ervan zonder belasting gedurende ongeveer 1 minut.

De accu verwijderen en de bevestiging van de schijf controleren.

Verwijderen van slijpschijven

Schakel de slijpmachine uit en verwijder de accu uit de gereedschapshouder.

Druk de spilvergrendeling in en draai de onderste bevestigingsflens los met een klemsleutel, verwijder verrolgens de schuurschijf van de spindel. Reinig de spindel en de klemflenzen van stof en ander vuil datijdens het gebruik ontstaat.

Soorten lijipschijven

Elke voor gebruik met haakse slijpmachines ontworpen versterkte slijpschijf met een toegestane omtreksnelheid van minstens 80 m/s en de in de tabel met technische gevevens aangegeven opspan- en buitendiameters mag gebruikt worden.

Als de slijpschijf voorzien is van een gat zonder schroefdraad voor de installmentie, gebruik dan de bevestigingsflenzen.

Het is ook möglichk om schijven met een in de tabel met technische gegevens aangegeven uitwendige diameter met een M14-schroefgat te installeren. Gebruik in dit geval geen bevestigingsflenzen en schroef de schijfrechtstreeks op de spindel door deze met een knop te vergrendelen en de schijf stevig en zeker vast te draaien met een platte sleutel (niet inbegren in de slijpmachine).

Gebruik bij schijven waarbij de schuurpapierschijf met klittenband kan worden bevestigd, alleen schuurpapierschijven met de diameter die in de tabel met technische gegevens is aangegeven. De schijven要去en concentrisch op de schijf worden geplaatst.

De rand van de schijf mag Niet buiten de rand van de schijf van het toestel uitsteken.

Het is ook möglichk om diamant slijpschijven te gebruiken met de in de tabel met technische gevevens aangegeven afmetingen, bestemd voor droog slijpen en slijpen. De installmentie moet op bezelfde manier worden uitgevoerd als bij slijpschijven. Indien gesegmenteerde diamantschijven worden gebruikt, mag de spleetussen de segmenten Niet groter zichn dan 10mm , gemeten aan de omtrek van de schijf, en要去en de segmenten een negatieve invalidshoek hebben.

Het wordt aanbevolen om slijpschijven te gebruiken die gemaakt zijn van materien die bedoeld zijn voor de behandeling van een bepaald type metaal. Raadpleeg de meegeleverde documentatie bij de slijpschijf.

Voor de behandeling van keramische materialen mogen slijpschijven voor steenverwerking of diamantschijven voor droog gebruik worden gebruikt.

Het wordt aanbevolen om staalborstels en schijven met schuurpapier te gebruiken om oude verflagen van metalen componenten te verwijderen.

Het is verboden om het bevestigingsgat, de spindel of de reductieringen te bewerken om de diameter van het bevestigingsgat aan te passen aan de diameter van de spindel. Het is verboden andere dan de in de tabel met technische gegevens vermelde lijpschijven met bevestigingsdiameters te gebruiken. Het is verboden schijven met een zaagketting of cirkelzaagbladen te gebruiken?!Dat ze het risico op een terugslag van het gereedschap richting de gebruiker verhogen.

Let op! Het is verboden andere schijven te gebruiken dan die welke in deze handleiding zichtoegstaan. Zelfs als deze op de slijspindel kan worden gemonteerd. Ongeschikte schijven zichen möglichn Niet bestand gegen de belastingen die ontstaan bij het gebruik van een haakse slijpmachine. Beschadigde, uit elkaar vallende slijpschijven vormen een risico op ernstig persoonlijk letsel of de dood.

LET OP! Alle activiteiten die in dit hoofdstuk worden genoemd, moeten worden uitgevoerd met ontkoppelde stroomtoevoer - de accu要去en ontkoppeldan het gereedschap!

Veiligheidsinstrumentes voor het opladen van de oplaadbare accu

Let op! Alvorens op te laden moet u controlleren of de behuizing van de voeding, het snoer en de stekker Niet gebarsten of beschadigd zijn. Het is verboden om een defect of beschadigd oplaadstation en stroomvoorziening te gebruiken! Gebruik alleen het bijgeleverde laadstation en de bijgeleverde netadapter om de accu's op te laden. Gebruik van een andere voeding kan brand of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben. Het opladen van de accu kan alleen plaatsvinden in een afgesloten ruimte, droog en beveiligd gegen onbevoegde toegang, vooral van kinderen. Gebruik het laadstation en de stroomconverter Niet zonder voortdurend toezicht van een volwassene! Als het nodig is de laadruimte te verlaten, koppelt u de lader los van het Lichtnet door

NL

de voeding uit het stopcontact te halen. Als er rook, een verdachte geur, enz. uit de lader komt, trek dan onmiddelijk de lader uit het stopcontact!

Het gereedschap wordt geeverd met een Niet-geladen accu, dus voordat u met het werk begint moet u deze opladen volgens de hieronder beschreven procedure met behulp van de meegeleverde voeding en het oplaadstation. Li-ion-accu's vertonen net het zogenaamde "geheugeneffect", waardoor u ze op elk gewenst moment kunt opladen. Het wordt echter aanbevolen om de accu te ontladen tijdens normala gebruik en deze verrolgens volledig op te laden. Als het door de aard van het werk nicht mogelijk is de accu elke keer op deze manier te behandelen, moet dat op zich minst om de paar of zo cycli gebeuren. De accu's mogen in geen geval worden ontladen door de elektroden te kortsluiten, waar dit onherstelbare schade aanricht! Controleer ook de laadtoestand van de accu Niet dor de elektron den te kortsluiten en te controeren op vonden.

Opslag van oplaadbare accu

Om de levensduur van de oplaadbare accu te verlengen,要去 de juiste opslagomstandigheden worden gegarandeerd. De accu kan ongeveer 500 cyc1 van "opladen - ontladen" aan. Bewaar de accu in een temperatuurbereik van 0 tot 30 graden Celsius, met een relatieve luchtvochtigheid van 50% . Om de accu voor een lange tijd op te bergen,要去 deze worden opgeladen tot een capacititeit van ongeveer 70% . In het geval van een langere opslag要去 de accu regelmatig,eenmaal peraar worden opgeladen. Laat de accu Niet te lang ontladen, omdat dit de levensduur vergort en onherstelbare schade aanricht. Tijdens de opslag za de accu geleidelijk leeg raken als gevolg van lekkage. Het zelfontladingsproces is afhankelijk van de opslagtemperatuur, hoe hoger de temperatuur, hoe sneler het ontlaadproces. Als accu's verkeerd worden opgeborgen, kan er elektrolyt gaanlekken. In geval van lekkage要去 de lekkage worden beveiligd met een neutraliserend middel, in het geval van contact van de elektrolyt met de ogen, de ogen spoelen met veel water en dan onmiddelijk een arts raadplegen. Het is verboden om het gereedschap met een beschadigde accu te gebruiken. Als de accu volledig is opgebruikt, breng haar dan maar een gespecialiseerd afvalverwerkingscentrum voor dit type afval.

Lithium-ionaccu's worden volgens de wettelijk voorschriften als gevaarlijke stoffen behandeld. De gebruiker kan het product met de accu en de accu's zelf over land vervoeren. Aan aanvullende voorwaarden hoeft nicht te worden voldaan. In het geval van transportaar derden (bijvoorbeeld verzending per koerier), moet u voldoen aan de regels voor het vervoer van gevaarlijke materiaien. Neem voor de verzending contact op met iemand met de juiste kwalificaties in deze materie.

Het is verboden om beschadigde accu's te vervoeren. Tijdens het transport dienen gedemonteerde accu's uit het gereedschap te worden verwijderd, de blootliggende contacten moeten worden vastgezet, bijv. afgedicht met isolatietape. Bevestig de accu's zodanig in de verpakking dat ze zich tijdens het transport Niet in de verpakking verplaatsen. De nationale voorschriften met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke materialen要去en ook in acht worden genomen.

Oplaadbare accu

Slechts een van de vermelde YATO 18 V Li-lon accu's kan worden gebruikt voor de stroomvoorziening: YT-82842, YT-82843, YT-82844 en YT-82845, die alleen+knen worden opgeladen met YATO opladers YT-82848 of YT-82849. Het is verboden om andere accu's te gebruiken met een andere nominale spanning en die Niet overeenkomen met de accu-contactdoos van het apparaat. Het is verboden om het stopcontact en/of de accu te verrangen om ze in elkaar te passen.

Steek de accu in het stopcontact met de contacten waar de binnenkant van het apparaat gericht totdat de vergrendeling van de accu vastklikt. Controller of de accu Niet losraakt tijdens het gebruik. Maak de accu los door de vergrendeling ingedrukt te houden en verrolgens de accu uit de behuizing van het apparaat te schuiven.

Accu opladen

Let op! Koppel voor het opladen de stroomtoevoer van het laadstation los van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te halen. Reinig eveneens de accu en de occupolen van vuil en stof met een zachte, droge doek.

De accu heft een ingebouwde laadindicator. Door op de netschakelaar te drukken gaan dioden (II) branden, hoe更是 oplichten, hoe更是 de accu is opgeladen. Als de LED's Niet oplichten wonneer de knop wordt ingedrukt, is de accu ontlagen.

Sluit de accu aan op het gereedschap.

Schuif de accu in de oplaadbus (V).

Steek de lader in een stopcontact.

De rode LED za oplichten, wat het laadproces aangeeft.

Wanneer het opladen voltooid is, gaat de rode LED uit en gaat de groene LED branden om aan te given dat de accu volledig is opgeladen.

Trek de stekker van de lader uit het stopcontact.

Trek de accuuit het laadstation door op de accuvergrendelingsknop te drukken.

Let op! Als de groene LED oplicht wanneer de lader op het信息披露 is aangesloten, is de accu volledig opgeladen. In dit geval za de lader het laadproces nicht starten.

DE SLJPMACHINE GEBRUIKEN

Verwijder de accuuit de contactdoos van het gereedschap!

NL

Controleer voordat u met het apparaat gaat werken of de behuizing en de accu Niet beschadigd zich.

Als er beschadigingen zichtaar়, is het verboden de accu op het gereedschap aan te sluiten!

Plaats de schuurschijfbescherming en de handgreep.

Gebruik de slijpmachine nooit zonder dat de slijpschijfafdekking is geinstalleerd!

Kies het geschikte type slijpschijf voor de klus en monteer de schijf op de spindel van de slijpmachine.

Monteer het werkstuk op een geschikte manier zodat hetijdens de bewerking Niet kan verschuiven, bijvoorbeeld met bankschooven of klemmen. De slijpschijf draait met hoge snelheid en het ondeskundig vastzetten van het werkstuk kan veroorzaken dat het oncegontroleerd beweegtijdens het gebruik, wat het risico op ernstige letsels vergroot.

In het geval van snijden, steun het snijmateriaal aan beiden zijden van de snijlijn, maar zodanig dat de snijschijf Niet vastloopt tijdens het snijden. De steunen moeten zich bij de rand van het zaagmaterial en in de buurt van de zaaglijk worden geplaatst.

Draag oogbescherming, gehoorbescherming en veiligheidshandschoenen.

Controleer of de schakelaar in de stand "off - 0" staat. Sluit dan de accu aan op het gereedschap.

Neem de juiste positie in om evenwicht te garanderen en start de slijpmachine met de schakelaar.

Als de schakelaar zich aan de bovenkant ofrijkant van het slijphuis bevindt, drukt u, om hem in te schakelen, op de schakelaar aan dechterkant van de slijpmachine en duwt u hem vervolgens, zonder de druk los te soften, maar voren in de richting "I". De aan/uit-schakelaar kan een vergrendeling hebben waarmee hij in deze stand kan worden vergrendeld voor gemakkelijk langdurig gebruik. Om de slijpmachine uit te schaken, drukt u op de schakelaar aan dechterkant van de slijpmachine en laat u deze terugtrekken. Als de stroom uittvaltijdens de werkung met de vergrendelde schakelaar, kan het werk pas worden aangevat nadat de stroom is hersteld nadat de schakelaar is ontgrendeld en wee ingeschakeld.

Als de schuirmachine is uitgerust met een aan/uit-schakelaar aan de onderkant van de handgreep, houdt u de vergrendelknop ingedrukt en drukt u cervolgens op de schakelaar. Houd de schakelaar ingedrukt terwijl u werkt, maar u hoeft de vergrendelknop Niet ingedrukt te honden. Als u de druk op de schakelaar loslaat, worden de molen uitgeschakeld. Een dergelijkke schakelaar hebts nicht de möglichkheid om de bediening te vergrendelen.

Begin te werken door het juiste schijfoppervlak op het werkstuk aan te brengen:

• In het geval van sliipschijven om te slijpen, slijp op de zijkant en/of de voorkant,
• bij lamellenschijven het zijvlak zo slijpen dat de schuurvellen parallel aan het te bewerken materiaal bewegen,
• in het geval van klittenbandschijven die de bevestiging van schuurpapier möglichk make, moet het slijpen worden uitgevoerd met het zijoppervlak,
• Bij draadborstels moet het werk worden uitgevoerd door het uiteinde van de draad en Niet op zijn kant,
• In het geval van doorslijpschijven, snijden met de voorkant, Niet slijpen met de voorkant van de doorslijpschijf.

Snelheidsregeling (VI)

Snelheidsregeling is alleen mogelijk wanner de voedingsaccu is aangesloten.

Druk op de toets, de lampjes naast het versnellingsnummer gaan een voor een branden. Hoe hoger het aantal versnellingen, hoe hoger de snelheid. Zodra de hoogste snelheid is bereikt, worden bij een volgende druk op de knop overgeschakeld waar de laagste versnelling. Bij lagere versnellingen branden de lampjes groen en bij hogere versnellenen rood.

Voor borstels en schuurpapier要去 lagere snelheden worden gebruikt. Voor schuurschijven moet een hoge能力和 worden gebruikt.

Houd de slijpmachine bij het slijpen met het zijoppervlak onder een hoek van Nieteer dan 30 graden ten opzichte van het bewerkte oppervlak (VII). Beweeg de slijpmachine in vloeiende bewegingen van u weg enaar u toe.

Bij het snijden moet de snijschijf loodrecht op het snijvlak staan. Niet onder een andere hoek snijden. Het is verboden de hoek van de snijschijf ten opzichte van het werkstuk te wijzigelen tijdens het snijden zich. Snijd alleen in een rechte lijn. Het net naleven van de bovenstaande aanbevelingen verhoogt het risico op het vastlopen van de snijschijf in het werkstuk, waardoor het gereedschap waar de bediener kan stuiiteren, de schijf kan breken of kan uiteenvallen.

Leid de slijpmachine bij het dooreljpen in de draairichting van de schijf (VIII).

Oefen bij het gebruik van de schuurmachine Niet te veel druk ut op het werkstuk en maak geen plotselinge bewegingen om vastlopen of barsten en scheuren van de schuurschijf te voorkomen.

Overbelast de slijpmachine Niet, de buitenoppervlaktetemperatuur mag nooit hoger zichn dan 60^

Na afloop van de werkzaamheden de slijpmachine uitschakelen, de accu demonteren en inspectoren.

Let op! De schijf kan nog enige tijd na het uitschakelen van de slijpmachine draaien. Laat de schijf afkoelen voordat u de inspectieuitvoert. Tijdens het gebruik hunnen zowel de schijf als het werkstuk opwarmen tot een hoge temperatuur.

Denk eraan! Bij het werkken met een haakse slijper:

Altijd oogbescherming gebruiken.

Gebruik geen slijpschijven met een maximaal toelaatbaar omwentelingstoerental van minder dan 80~m / s

Gebruik geen slijpschijven met een maximaal toelaatbaar toerental dat lager is dan dat van de slijpmachine.

ONDERHOUD EN ONDERHOUDSBEURTEM

LET OP! Trek de stekker uit het stopcontact of haal de accu uit het apparaat voordat u aanpassingen, onderhoud of reparations

NL

uitvoert. Controleer na het werk de toestand van het elektrische gereedschap door de buitenkant visuel te inspecteren en te beoordelen: het lichaam en de handgreep, de elektrische kabel met stekker en trekontlasting of de behuizing van de batterij, de werkking van de elektrische schakelaar, de goede werkung van de ventilatiesleuven, het vonden van de borstels, de luidheid van de lagers en tandwienen, het starten en de gelijkmatigheid van de werkung. Tijdens de garantieperiode mag de gebruiker elektrische gereedschappen Niet demonteren of componenten verrangen, waar dit de garantie on geldig maakt. Eventuale geconstasteerde onregelmatigheden tijdens de inspectie of tijdens het werk�n een signaal om reparaties uit te voeren in het servicecentrum. Na gebruik要去en het huis, de lamellen, schakelaars en de bijkomende handgreep en kap worden gereinigd, bijvoorbeeld met een stroom lucht (bje een druk van ten hoogste 0,3MPa ), een borstel of een droge doek, zonder gebruik van chemicalien en reinigingsvloeistoffen. Reinig gereedschappen en handvatten met een droge schon doek.

XAPAKTHPIETIKA EPTAAEIOY

To ywviak o tribeio eivai eva nektpiko epyaleio Tou TPOOpiTeai yia tn aeavon kai KOTn metaalikwv kai opuktwb doikwv uikwv, otWs TouBla, quoikec kai TeXVntc nTpec, Okupodema, PAAKIA K.AT., ME aeavtkoC biokouc kai TPOOUC LEAVANCS TIOEtiEyovtai avaloya me To uIKo. Se Kaia TepiTTwn DEv TpETe i va xpnoiotoeiTai To Epyaleio yia Tnv ETEEPyAria UIKW vto auta Tou avapoeovtai Taapattw, p.x. ia aeavon kai KOTn Eulou n OTABOWH H wotn, agiotn kai aqpaAHC AEIToupyia Tou TPIeoi Egaptatai ATO Tov 0wto Xeiipmo, yi auto PPIV ATO TXPON Tou TPIeio:

Piv Ekvnoe To xpoiooie To epyaleio, TpeTc va diaaote oaes tic ons kai va tic quaoet. Xpnoioeite navra tnV npootaia paWv.

MnV npnoiortoeite tpoxouc aeiaovnc meyiotn eittptopveyn tepiepeiaikn tautnta mikoptepn ano 80 m/s! Mnpnoiortoeite tpoxouc aeiaovnc meyiotn eittptopveyn taxutnta xanotepn ano tvaxutnta tou pieteiou.

O npouneutns dev epei eunvniaqniic tou oepiaovtai otn un oumuoppwon e touc kavoce aapaleiac kai tic ouotaeic Tou avapepovtai otpiapouoeo odnyiex pnoans.

EONIAEMO2

To pioiov npaoiobetai e nn kataoan, aaa ataite epyaocic npoeoiuaiaac niv tvn evapn tnc epyaociac. Me to pioiov npaeovtai ta enc: etavaopotizouevn mntapia, otaohoc opiong (oepitntc), pooateutiko biakou laivanc, kedi yia tn stepewan tou poxou aeavanc kai Bonthetaikn abn. Oieavtkoi biokoi dev peipauabavovtai otnv npadoon. To pioiov YT828293 deveipalaupei mntatapia kai otaho foptionc.

TEXNIKE ΠAPAMETPOI

aball (joll) B gill jol gail pdlal 1d lal kaiin g y blln loa Jell aal 1e al 1e al 1e al 1e al 1e al 1e al 1e al

ab (a) B 1 (a) A a

(）Bgill（）Aglln gol

g 111111111111111111111111111111

jai jaiaiai

abslil

151

oalwaiol 0g 3

aiee aiee eae 1

AR

Jy jn nn nnnn aaln aai (I) 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

auiiui iui

1521 jao no aaijll jsl, sljnl jao aiil jao

Laiy Aiyi Bia Cui yj jzai Jzai jzai (VI) A ai gai j j zai, gaiillie

a

aalll aag u jall gac

Jjaiie 1

a 1

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

J 1

a111111111

1021 1

a 1

ailllll

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill llll 10 jlll all

y 1M y

(1) (2)