YT-82206 - Schuurmachine Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-82206 Yato

1. behuizing
2. handvat
3. voorste handgreep
4. rotatieschakelaar
5. elektrische schakelaar
6. instellen toerental
7. schijf
8. stofafzuigaansluiting

GR

Draag een veiligheidsbril

Gebruik de ademhalingsbescherming

Gebruik beschermende handschoenen

Tweede klasse elektrische veiligheid

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

De excentrische schuurmachine is een gewoon gereedschap, isolatieklasse II, bedoeld voor het bewerken van metaal, hout, autoplamuur, gips, maar ook voor het verwijderen van roest en lak. Het slijpen gebeurt met schuurpapier of een schuurgaas dat aan de schijf is bevestigd. De schijf oscilleert, wat de werkefficiëntie verhoogt. Een juiste, betrouwbare en veilige bediening van elektrisch gereedschap hangt af van het juiste gebruik. Daarom:

Lees voordat u met het toestel gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbevelingen in deze handleiding.

UITRUSTING

Moeten in de fabrieksverpakking zitten: een schuurmachine, een sleutel voor de montage en demontage van de schijf en een vel schuurpapier.

De opgegeven, totale trillingswaarde is gemeten met behulp van de standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. De opgegeven, totale trillingswaarde kan worden gebruikt bij de eerste beoordeling van de blootstelling.

Let op! De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de aangegeven waarde, afhankelijk van hoe het gereedschap wordt gebruikt.

Let op! Er moeten veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgesteld, die gebaseerd zijn op een beoordeling van de blootstelling onder reële gebruiksomstandigheden (met inbegrip van alle onderdelen van de werkcyclus), zoals de tijd dat het werktuig uitgeschakeld of inactief is en de activeringstijd).

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreffende de veiligheid, illustraties en specificaties die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden.

Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Het begrip „elektrotoestel / machine gebruikt in de waarschuwingen verwijst naar alle toestellen / machines elektrisch aangedreven, zowel draad als draadloze toestellen.

Veiligheid op de werkplek

De werkplek dient goed belicht en proper te zijn. Wanorde en een slechte belichting kunnen ongevallen veroorzaken.

Het is verboden om met elektrotoestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffingsgevaar met brandbare vloeistoffen, gassen of dampen te werken. Elektrotoestellen / machines generen vonken en kunnen stof of dampen ontsteken.

Laat kinderen en omstanders op de werkplaats niet toe. Concentratieverlies kan tot verlies van controle leiden.

Elektrische veiligheid

De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even

NL

welke wijze de modifiëren. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken.

Een niet-gemodifi eerste stekker verkleint het risico op elektrocutie.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aarding van het lichaam vergroot het risico op elektrocutie. Stel elektrotoestellen / machines niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en vocht die binnen het elektrotoestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocutie.

Overbelast de voedingskabel niet. Gebruik de voedingskabel niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, oliën, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrocutie. In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiten de gesloten ruimte dienen verlengsnoeren bestemd voor werking buiten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlengsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrocutie.

In geval wanneer het gebruik van het elektrotoestel / machine in een vochtig milieu niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming tegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie.

Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, wees bewust wat er wordt verricht en gebruik gezond verstand tijdens de werking met een elektrotoestel / machine. Gebruik het elektrotoestel / machine niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen.

Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige persoonlijke letsels leiden.

Gebruik persoonslijke beschermingsmidddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmiddelen zoals antistofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, helmen en oorbeschermers verkleint het risico op ernstige letsels.

Zorg ervoor dat het toestel niet toevallig wordt ingeschakeld. Controleer of de elektrische schakelaar in positie „uitgeschakeld” staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrotoestel / machine op te heffen of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrotoestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrotoestel / machine wanneer de schakelaar zich in positie „ingeschakeld” bevindt, kan tot ernstige letsels leiden.

Alvorens het elektrotoestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik niet en hel niet te ver over. Neem een stabiele houding gedurende de uitvoering van de werkzaamheden aan. Dit zal een betere controle over het elektrotoestel / machine mogelijk maken tijdens onverwachte situaties.

Draag gepaste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektrotoestel / machine. Losse kledij, juwelen of lang haar kunnen worden vastgegrepen door de bewegende onderdelen.

Indien de toestellen aangepast zijn tot het aansluiten van stofafzuiging-of ophoping, controleer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuiging verkleint het risico op stofgerelateerde gevaren.

Zorg ervoor dat de verworven ervaring van veelvuldig gebruik van het elektrotoestel / machine er niet toe zal leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen kunnen in een fractie van een seconde ernstige letsels veroorzaken.

Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine

Overbelast elektrotoestel / machine niet. Gebruik het elektrotoestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing.

Een geschikt elektrotoestel / machine zal een betere en veilige werking garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting wordt.

Gebruik het elektrotoestel / machine niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen niet mogelijk maakt. Het elektrotoestel / machine dat niet controleerbaar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te vervangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevallige inschakeling van het elektrotoestel / machine wordt vermeden.

Bewaar het toestel op een plaats die ontoegankelijk voor kinderen is. Laat personen die niet vertrouwd zijn met de instructie het elektrotoestel / machine niet gebruiken. Elektrotoestellen / machines kunnen in handen van ongeschoolde gebruikers gevaarlijk zijn.

Onderhoud het elektrotoestel / machine en zijn accessoires. Controleer het elektrotoestel / machine op het gebied van slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandgiheden die de werking van het elektrotoestel / machine kunnen beïnvloeden. Schade dient te worden hersteld alvorens het elektrotoestel / machine te gebruiken. Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het elektrotoestel / machine.

Snijdende werktuigen dienen proper en scherp te zijn. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhouden zijn zullen zich minder beklemmen en kunnen tijdens de werking beter worden gecontroleerd.

Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeidsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegrepen altijd droog, proper en vrij van olie en vet. Gladde

NL

handvaten en oppervlakken laten geen veilig gebruik toe en houden het elektrotoestel / machine niet onder controle in gevaarlijke situaties.

Herstellingen

Laat het elektrotoestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische diensten die originele reserveonderdelen gebruiken. Dit zal de gepaste veiligheid van het elektrotoestel garanderen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Waarschuwingen met betrekking tot het schuren

Houd het gereedschap vast aan de geïsoleerde schachten, omdat de slijpylakken in contact kunnen komen met de stroomkabel. Het doorsnijden van een draad onder spanning kan ertoe leiden dat metalen delen van het gereedschap "onder spanning" komen te staan en de bediener van het gereedschap een schok geven, metalen delen van het gereedschap "onder spanning" komen te staan en de bediener van het gereedschap kunnen elektrocuteren.

Stof dat vrijkomt bij het schuren van sommige oppervlakken kan giftig zijn. Bijvoorbeeld, oppervlakken bedekt met gelode lak. Het inademen van giftig stof kan gevaar opleveren voor de bediener van het gereedschap of voor omstanders. In dat geval moeten geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals stofmaskers, worden gedragen; werk in goed geventileerde ruimten en maak gebruik van externe stofafzuiginstallaties.

VOORBEREIDING OP HET WERK

Waarschuwing! De montage van de uitrusting en de afstelling mogen alleen worden uitgevoerd wanneer de voedingsspanning uitgeschakeld is. Trek de stekker van de gereedschapskabel uit het stopcontact!

Plaatsing van het schuurpapier (II)

Op de schuurmachine kunt u het schuurlinnenpapier of het schuurgaas alleen monteren door middel van de klittenbandsluiting die zich op de voet van het gereedschap bevindt. In dit geval moet het schuurpapier aan één zijde zijn aangepast voor bevestiging met de klittenband. In dit geval is het formaat van het schuurpapier gelijk aan dat van de voet van het gereedschap zoals aangegeven in de tabel.

Het vel schuurpapier moet zodanig worden vastgemaakt, dat het niet buiten de voet van het gereedschap uitsteekt, en de gaten, indien aanwezig in het vel, samen vallen met de gaten in de voet van het gereedschap. Dit maakt een effectieve afzuiging van het tijdens het gebruik gegenereerde stof mogelijk.

Stofafzuiging

Het apparaat is uitgerust met een stofafzuigsysteem. Het gebruik van de stofafzuiging verbetert de efficiëntie en de veiligheid van het werk. De stofafzuiging moet worden aangesloten op een flexibele slang die is aangesloten op een stofzuigsysteem, bijvoorbeeld een industriële stofzuiger. Gebruik geen huishoudelijke stofzuigers voor de stofafzuiging. Huishoudelijke stofzuigers zijn niet geschikt voor het afzuigen van stof dat ontstaat tijdens het gebruik met een gereedschap en dit gebruik kan leiden tot schade aan de stofzuiger.

De adapter voor het aansluiten van de slang op de stofafzuiging moet apart worden aangeschaft. De verbinding moet zo gemaakt worden dat de flexibele slang de werking van het gereedschap tijdens het werk niet hindert.

GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP

Waarschuwing! Controleer vóór het begin van de werkzaamheden of de behuizing en de aansluitkabel met stekker niet beschadigd zijn. In geval van schade is het verboden om verder te werken! Een beschadigd snoer of stekker kan niet worden gerepareerd en moet worden vervangen door een nieuw snoer of stekker in een erkend servicecentrum.

Het gereedschap starten en stoppen

Sluit het gereedschap aan op de stroomvoorziening. Start het gereedschap met de schakelaar, het toerentalindicatorlampje gaat branden. Pas de snelheid aan door op de met “+” en “-” gemarkeerde toetsen te drukken (III). De met “+” gemarkeerde toets verhoogt de snelheid, en de met “-” gemerkte toets vermindert de snelheid. Elk brandend lampje betekent duizend omwentelingen binnen het in de tabel met technische gegevens aangegeven bereik.

Pak de schuurmachine met beide handen vast bij het handvat en de voorste handgreep. Zorg ervoor, dat de draaischijf niet in contact komt met een voorwerp en druk op de rotatieschakelaar. De schijf begint te draaien in de richting die is aangegeven door de pijl op de behuizing van het gereedschap. Wacht tot de schijf het ingesteld toerental heeft bereikt. en houd de schuurmachine vervolgens ca. 30 seconden in deze positie. Als er gedurende deze tijd geen tekenen van storing worden waargenomen, zoals verhoogde trillingen, overmatig lawaai of een verdachte geur afkomstig van het gereedschap, betekent dit, dat men aan het werk kan gaan.

Om het gereedschap te stoppen, moet men de druk op de snelheidsschakelaar lossen, wacht tot de schijf volledig tot stilstand is

NL

gekomen, druk vervolgens op de aan/uit schakelaar. Wanneer de snelheidscontrolelampjes doven, is dit een bevestiging dat het gereedschap is uitgeschakeld. Trek vervolgens de stekker van het apparaat uit het stopcontact en ga verder met het onderhoud.

Let op! De schijf kan nog enige tijd ronddraaien nadat de druk op de snelheidsschakelaar is losgelaten. Wacht tot de schijf volledig tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap neerlegt. Het is verboden de schijf tot stilstand te dwingen door hem tegen een werkstuk of een ander voorwerp te plaatsen.

Nuttige tips bij het werken met de vlakschuurmachine

Het is verboden de schuurmachine anders vast te houden dan aan de handgrepen (IV). Een onjuiste greep garandeert geen veilige werking en kan de ventilatieopeningen verstoppen. Dit kan leiden tot de oververhitting van het gereedschap.

De keuze van het schuurpapier moet worden afgestemd op het soort oppervlak dat moet worden geschuurd. Het wordt aanbevolen om de verkoper of de fabrikant van het schuurpapier te raadplegen over het beoogde gebruik.

Gebruik gebruikt schuurpapier niet opnieuw. Gebruik geen beschadigd schuurpapier. Vellen met barsten, scheuren, gaten of andere schade kan tijdens het gebruik afbreken en letsel veroorzaken. Selecteer papiergrootte afhankelijk van het type werk dat wordt uitgevoerd. Gebruik schuurpapier met een grovere korrel voor het schuren en opruwen. Gebruik gladder schuurpapier voor de afwerking.

Het is raadzaam te beginnen met een schuurvel met een grotere korrel, en afwerken met een fijnkorreliger schuurvel. Slijpen op deze manier gaat sneller en resulteert in een beter eindresultaat.

Gebruik geen schuurpapier dat gebruikt werd voor het schuren van metaal om hout te schuren. Gebruik geen schuurpapier dat gebruikt werd voor het schuren van vernis om hout te schuren.

De vlakschuurmachine moet naar u toe, van uzelf en geleidelijk naar de zijkant worden bewogen. Het hout moet in de richting van de nerf worden geslepen. Het schuren moet beginnen met grover korrelpapier en geleidelijk aan opwerken tot fijner korrelpapier, totdat het gewenste effect is bereikt. Controleer de toestand van het houtoppervlak niet met de blote hand. Dit kan tijdens het bewerken letsel door splinters en bramen veroorzaken. Houd de schuurmachine niet op één plaats, dit zal resulteren in ongelijke werkresultaten. Oefen geen overmatige druk uit op het geschuurde oppervlak tijdens het schuren. De druk moet gedurende de gehele werktijd gelijkmatig zijn. De schuurmachine moet zo geleid worden, zodat het gehele oppervlak van het schuurvel vlak tegen het werkstuk ligt. Druk de vlakschuurmachine niet te hard tegen het werkoppervlak. Te veel druk kan leiden tot oververhitting van de slijpmachine, en beschadiging van het werkstukoppervlak, en in bijzondere gevallen zelfs tot het barsten van het schuurvel of beschadiging van de gereedschapsvoet.

De papierkorrel moet gekozen worden in functie van het te behandelen oppervlak. Overmatige korrel in het schuurpapier veroorzaakt krassen op het oppervlak van het werkstuk.

Neem tijdens het werk regelmatig pauzes om de toestand van het schuurpapier te controleren. Indien wordt waargenomen, dat het schuurvel verstopt is geraakt door stof dat tijdens het werk geproduceerd is of dat de schuurkorrel afgebrokkeld is, vervang het vel door een nieuw.

De schuurmachine heeft een regelbaar motortoerental, wat zich vertaalt in het aantal oscillaties van de voet. De hogere snelheid resulteert in een snellere en meer nauwkeurige oppervlaktevoorbereiding, maar dit kan echter leiden tot oververhitting, en zelfs tot verbranden van het werkstukoppervlak, vooral als er te veel druk wordt uitgeoefend.

ONDERHOUD EN ONDERHOUDSBEURTEN

OPMERKING! Trek de stekker van het gereedschap uit het stopcontact voordat u doorgaat met afstellen, onderhoud of reparaties. Controleer na het beëindigen van het werk de technische staat van het elektrische gereedschap door uitwendige visuele inspectie en evaluatie: lichaam en handgreep, elektrische kabel met stekker en trekontlasting, de werking van de elektrische schakelaar, de doorlaatbaarheid van de ventilatiesleuven, vonken van borstels, het bedrijfslawaai van lagers en tandwielen, het opstarten en gelijkmatige werking. Tijdens de garantieperiode mag de gebruiker het elektrisch gereedschap niet demonteren, of onderdelen of subassemblages vervangen, omdat dit zal leiden tot het verlies van garantierechten. Eventuele afwijkingen die tijdens de inspectie zijn geconstateerd, of tijdens het werken, zijn een signaal voor reparatie in een servicecentrum. Na de beëindiging van het werk, de behuizing, de ventilatiesleuven, de schakelaars, de voorste handgreep en de afschermingen reinigen, bijv. met een luchtstraal (met een druk van niet meer dan 0,3 MPa), met een borstel of droge doek zonder gebruik van chemicaliën of reinigings-vloeistoffen. Reinig gereedschappen en handvatten met een droge schone doek.

Verwijder na elk gebruik de schijf en reinig de binnenkant van de stofafzuigkamer. Een stoffige kamer vermindert de efficiëntie van de stofafzuiging, wat de arbeidsomstandigheden en de veiligheid op de werkplek verslechtert. Houd de schijf met de hand vast en gebruik een steeksleutel om de bevestigingsschroef (V) los te draaien. Reinig de binnenkant van de stofafzuigkamer met een borstel of een zachte haren borstel en een straal perslucht met een druk van niet meer dan 0,3 MPa. Na het schoonmaken van de binnenkant van de kamer, installeert u de schijf en schroeft u de bevestigingsschroef vast.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ