YT-828293 - Szlifierka Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-828293 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL

1.korpus
2. rekoješ dodatkowa
3. oslona tarczy sicernej
4. wrzeciorno
5. blokada wrzeczona
6. wlacznik
7. regulacja predkosci obrotowej
8. tarcza scierna (sciernica)
9. koñierz mocujácy dolny
10. Koñnierz mocujacy górný
11. akumulator
12. Iadowarka akumulatora
13. wskaznik naładowania akumulatora
14. zatrzask akumulatora

UA

1. Kopnyc
   2.ДONOMIXHA DVKORTKA
2. 3axmchn koxyx kpyra
3. WnHdNb
   5.6nokyBaHHH uHHdeng
4. KHONKa BBIMKHeHHa
5. perynobahnna cachto n oebptanha
6. abpa3aBHHKpyr（DnCK）
7. HnKHi 3aTnCKHnФlaHeCb
8. Bépxhni 3aTnCKHm ΦnHeuB
9. akymytaTOPHa 6aTape
10. 3apdHn npncTpi akymyIaTopo
11. INdkaTOp 3apJdKeHHa kMyIyTopa
12. 3aüänka akymyjTopa

SK

Przechytać instrukcję

Stosowac ochrane drgo oddechowych

Use respiratory protection

Atemwege schützen!

PpIMHeHb3aunTy dIbxTaTeBbHbIX nyTei

KopncTyIeTc83axntomDnxaIbHnxIzXIB

Taikytkvpavimo taku apsauga

Lietojiet elpoanas traktu aizsardzibu

Nie stosowat do ciecia

Uzywaj gogle ochonne

Zawsze pracuj sziliferka trzymajac ja dwiema rekami

Brusku pri praci vzdy drzbe oboma rukami

Uzywacochrony sluchu

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów)违法犯罪 (w tym baterii i akumulatorów)违法犯罪 (w tym baterii i akumulatorów)违法犯罪 (w tym baterii i akumulatorów)违法犯罪 (w tym baterii i akumulatorów)违法犯罪 (w tym baterii i akumulatorów)违法犯罪 (w tym baterii i akumulatorów)违法犯罪 (w tym baterii i akumulatorów)违法犯罪 (w tym baterii i akUMELI)违法犯罪 (w tym baterii i akUMELI)违法犯罪 (w tym baterii i akUMELI)违法犯罪 (w tym baterii i akUMELI)

Szilifierka kątowa jest elektronarędzieim przyznaczonym do szlifowania i;ciecia metali oraz mineralnych materialów budowlanych takich jak cegrka, kamien naturalny i sztuczny, beton, glazura itp. za pomocararcz sciernych i sciernic dobranych odpowiednio dla danego materiafu. W zadnym wypadku naręźdia nie wolno uzywać do obrobki materialow innych nig wymienione wyzej, np. do szlifowania i;ciecia drewnaczy polerowania. Prawidlowa, niedawodna i bezpieczna praca szlifierki jest zależna od wasciwej eksploataci, dlatego przystapieniem do uzytkowania szlifierki:

Przed przystapieniem do pracy z narzedziem nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Zawsze stosowac osloe oczu!

Nie stosowac sciernic o maksymalnej dopuszczalnej prędkosci obwodowej mniejszej nz 80 m/s!

Nie stosowac sciernic o maksymalnej dopusczalnej prędkosci obrotowej mniejszej niedrakosc obrotowa szlifierki.

Zszkody powstaewyniku nie przestrzegania przepisow bezpieczenstwa i zalecen niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci.

WYPOSAZENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale wymaga przypoprawzenia czynnosci montażowych przyrozprésȩciem praczy. Wraz z produktem są dostarczane: akumulator, stacja ladujęca (ladowarka), osłona tarczy sciernej, klucz do mocowania sciernicy oraz rękość dodatkowa. W sklad wyposzazenia nie wchodź tarcze scierne. Na wyposzaȩniu produktu YT-828293 nie ma akumulatora oraz stȩj ladujȩcej.

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-828293, YT-828294, YT-828295
Napiȩcie sieci [V] 18 DC
Obroty znamionowe [min	'1] 3000 - 8500
Średnica tarczy sciernej [mm] 125
Średnica otworu tarczy sciernej [mm] 22,2
Koędźwa wrzeżona M14
Masa [kg]	1,26
Poziom halasu
- ci内分泌e akustycznne \( L_{\text{pA}} \pm K_{\text{pA}} \)	[dB (A)]	89,0 ± 3,0
-moc \( L_{\text{wA}} \pm K_{\text{wA}} \)	[dB (A)]	97,0 ± 3,0
Poziom dgraN ab AG ± K (rkojeść glówna / dodatkowa)	[m/s]	7,28 ± 1,5
Klasa izolacje		III
Stopość ochryn		IPX0
Rodzaj akumulatora		Li-lon
Pojemnosć akumulatora	[Ah]	4
Ładowarka*
Napiȩcie wejsciowe	[V]	220 - 240
Czȩstotiwość sieci	[Hz]	50 / 60
Napiȩcie wyjsciowe	[V] 21 DC
Prȩd wyjsciowy	[A]	2,4
Moc znamionowa	[W]	60
Czas ludowania**	[h]	2

• tylko w modelach wyposzażonych w akumulator i Ładowarke
  ** podany czas ladowania dotyczy tylko akumuladora o pojemnosci wymienionej w tabeli

Deklarowana wartosć emisi hałasu zostafazmierzona za pomoc standardowej metody badan i moze byc uzyta do porówania\ jedné narźedzia z drugim. Deklarowana wartosć emisi hałasu moze zostać uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Deklarowana, calkowita wartosc drgan zostalazmierzona za pomocag standardowej metody badai i moze byc uzyta do porownania jegnogo narzedzia z drugim. Deklarowana, calkowita wartosc drgan moze zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Uwaga! Emisja drgan podczas pracy narzędziem要去 roznico od zadeklowanej wartosci, wazolechno ci od sposobu uzycia narzedzia.

Uwaga! Naleź okres瓠 srodki bezpieczeni stwa majace chronic operatora, kóre są oparte na ocenie narażenia w rzechywiystych warunkach uzytkowania (wliczajc w to wszystkie czeci cyklu pracy, jak na przykidaczni jest wyłaczone lub pracuje na biegu jałowym oraz czas aktywacci).

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

UWAGAI Przechytać wszystkie ponieszne instrukcie. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznych, pozaru albo do uszkodzencia. Pojęcie „narȩźdie elektryczne" uzyte w instrukcjach odnosi są do wszystkich narȩźni napędzanych przem elektrycznym zarówno przyzewodowych jak i bezprzemodowych.

PRZESTRZEGAC PONIZSZYCH INSTRUKCJI

Miejsce pracy

Miejsce pracy nalezy utrzymywc dobrze oswietlone i w czystosci. Nieporzadek i slabe oswietlenie moga byc przyczynami wypadkow.

Nie nalezy pracacw narzedziami elektrycznmi w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajcym palne ciecie, gazy lub opary. Narzedzia elektryczne generuja iskry, ktore moga spowodawc pozar w kontakcie z palnymi gazami lub oparami.

Nie nalezy dopuszczac czieci i osob postronnych dojejca pracy. Utrata koncentraci moze spowodowac utratkontroli nad narzedziem.

Beziepcebstwo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniażdka sieciowego. Nie wolno modyfikowystwczki. Nie wolno stosowac zadnych adapterów w celu przystosowania wtzczki do gniażdka. Niemodyfikowsa wtzczka pasujęca do gniażdka zmiejejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Nie nalezy narajać naręźdi elektrycznych na kontakt z opadami atmosferycznych lub wilgoci. Woda i wilgoć, kóra dostanie są do wutrza narȩźdia elektrycznégo zwiększa ryzyko prazenia pradel elektrycznym.

Nie przyȩść kable zasilajacego. Nie uzywać kable zasilajacego do noszenia, podlączania i odłacznia wtyczki od gniazdka sieciowego. Unika kontaku kable zasilajacego z cielem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementari. Uszkodzenia kable zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamknietymi nalezy uzywac przydruzaczy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamknietymi. Uzymie odpowiedniego przydruzacza zmiejejsa ryzyko parazenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochrone przypieciem zasi-laniaNSEy stosowac urzadzenie roznicowopradowe (RCD).Zastosowanie RCDzmniejsza rzyko porazania przem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osobiste

Przystepuj do pracy w dobrey kondycji fizycznej i psychicznej. Zwracaj uwage na to, co robisz. Nie pracuj bedac zmeczonym lub pod wphywem lekow lub alkoholu. Nawet chwila nieduagi podczas pracy moze prowadzić do powaznych obrażćciała. Uzywaj srodków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj gogle ochronne. Stosowanie srodków ochrony osobistej, takich jak maski przyciwptyłow, obuwie ochronne, kaski i ochronniki slchu zmiejejszaź yzyko powaznych obrażćciała.

Unikaj przypadikowej wączenia naręźdia. Upewnij są, ze wȩcznik elektryczny jest w pozycji „wyłączony” przypod)—ćzieniem narȩźdia do sieci elektryenergetycznej. Trzymanie narȩźdia z palcem na wȩcziku lub pod)—ćzienie narȩźdia elektrycznégo, gdy wȩcznik jest w pozycji „wȩczony” są prówadzić do pow)—czyńca.

Przed wuczeniem narzedzia elektrycznego usun wselkie klucz i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do loro regulacji. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach narzedzia moze prowadzić do powaznych obrażćcia.

Utrzymuj rownowage. Przez caly czas utrzymuj odpowiednia postawe. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad narzedziem elektrycznym w przypadku niespodziewanych sytuacji podczas pracy.

Stosuj odzież ochronna. Nie zakładaj luźniej odziezy i biżuterii. Utrzymuj wlosy, odzież i rękawice robocze z dala od ru-chomych czȩci narzedzia elektrycznych. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie wlosy moga zaczecho o ruchome czȩsci narźedzia.

Stosuj odiagi pylu lub pojemniki na pyl,性和 narzedzie jest w takie wyposazone. Zadbaj o to,aby je poprawnie podaczyc.Uzycie odiagu pylu zmielejsza ryzyko powaznych obrazen ciala.

Ostrożnosć w uzywaniu elektronarzedzia

Przed wlozeniem baterii akumulatorow nalezy sie upewnic,czy wlacznik jest w pozycji „wylaczonny". Wkladanie baterii akumulatorow do elektronarzedzia, gdy wlacznik jest w pozycji „załaczony," moze spowodować wypadki.

Nalezy uzywać wyłacznie ladowarki zalecanej przyezroducenta. Użcie ladowarki przyeznaczonej do jegno typu baterii akumulatorów, do ladowania innego typu baterii akumulatorów sąć przyczyna pozaru.

Nalezy uzywać elektronarżędzi wylącznia z bateria i akumulatorów okreslonny przyez producenta. Uźycie inney baterii akumulatorów sąbyć przyczyna obrażn lub pozaru.

W czasie, gdy bateria akumulatorow nie jest uzywana, nalezy ja przechowyac z dala od metalowych przyedmiotów takich, jak spinace do papieru, monety, gwozdzie, s Ruby, lub innate male metalowe elementy, ktore moga zewrzc zaciski.

Zwarcie zacisków akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.

WNiekorzystnch warunkach, z akumulatora moze wydosta ciecz; nalezy unika znia kontaktu. Jezeli przypadkwo nastapi zetakniecie sie z cieczna, nalezy przemyc woda. Jezeli ciecz trafi do oczu, nalezy szuka pomocy medycznej.

PL

Wydostajęcza są z akumulatora ciecz要去 spowodowej podrażnienia lub oparzenia.

Podczas wykonywania pracy, w ktorej narędzie wstawiane要去 z ekrytym przewodem pod napiȩciem trzymańarędzie elektryczne za pomocz izolowanych uchwyć. Narędzie wstawiane podczas kontaku z przywodem pod napiȩciem要去 spowodowej, ze metalowe elementy narędzia moga要去 znaleź pod napiȩciem, co要去 spowodowej parażenie elektryczne operatora narędzia.

Naprawy

Naprawiaj narzédzie tylko w uprawnionych do tego zakładach, uzywajych tylko oryginalnych czeci zamiennych. Za-pewni to wólsciwe bezpieczędwo pracy narzédzia elektrycznégo.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA SZLIFIEREK I POLEREK DYSKOWYCH

Naręźedzie jest przyznaczone tylko do szlifowania, szlifowania za pomocapi papieru scierngo, szlifowania za pomocszczotek drucianych oraz przycecinania. Zapoznać sie ze wzystkimi ostrzeżeniami, instrukcjami, ilustracjami oraz specyfikacja dostarczonymi wraz z elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wzystkich instrukcji zamieszczonych ponizej są prowadzić porażeniem elektrycznym, poźarem i / lub powaznych obrażeniami.

Nie przyeksztalcajkiego naręźdia do pracy, do ktornej niedostano zaprojektowane i wyszczególniaze przysz producenta.

Taka konwersja skutkować utrata kontroli i spowodować powazne obrażenia.

Poslugiwanie sie narzedziem jako polerka lub w inny sposob niz opisany w instrukcji jest zabronione. Praca narzedzieim, do ktorej nie jest przyznaczone要去 stworzyc ryzyko i skutkowac obrazeniami ciala.

Nie nalezy stosowac akcesoriow, ktore nie zostaly zaprojektowane i Nie są przyznaczone przyez producenta. To, ze akcesoria不足以 zamontowac do narzedzia nie oznacza, ze gwarantuja bezpieczna pracce.

Maksymalna prędkość obrotowa akcesiorów musi byc rowna lubwcka od maksymalnej prędkości obrotowej narędzia. Akcesoria o mniejszej prȩdkości obrotowej niedrzejne sączas przyrozprésć sie na kawali.

Zewnetrzna srednica oraz grubosc akcesoriow musi sie zawierac w przydziele rozmiarow okreslonym dla narzedzia. Akcesoria o niewsciwych Rozmiarach nie moga byc wlsa ciwie oslaniane i obslugiwane.

Rozmiar otworu mocujucego kól, tarcz, kolnierzy oraz innych akcesiorów musi pasowej do Rozmiaru wrzectiona narzejdzia. Akcesoria, ktorych Rozmiar otworu mocujucego nie odpowiada Rozmiarowy wrzectiona narzejdzia, po uruchomieniu wpadnaw wibracja i moze to spowodstaw utrata kontrli nad narzejdziem.

Nie stosowac uszkodzonych akcesoriow. Przed kaźdym uzyciem zbadać stan akcesoriow na obecnosc, odprysków, pewkiec, przytarć i nadmiernego zuzymia. W przypadku upuszczenia akcesoriow nalezy sprawdzić je pod katem uzskodzen albo zamontowac nowe, niewszkodzone akcesoria. Po oglédzinach i zaintalowaniu akcesoriow nalezy umieść siebie oraz osoby postronne poza plaszczyzną obrotu akcesoriow, nastepnie uruchomic narędzie na jeder minute przy maksymalnej prędkosci obrotowej. Podczas testu uszkodzone akcesoria ulegna zniszczeniai.

Stosowac srodki ochry osobistej. W zaleznosci od zastosowania stosowac oslony twarzy, gogle lub okulary ochrne. Jezeli jest wymagane, stosowac maski przyciwpylowe, ochrone sluchu, rekawice oraz fartuchy chroniace przy niewielkimi fragmentami akcesiorow lub materialow powstajych podczas pracy. Ochrona oczu musi byc zdolna do za trzymania leczych odlamkow powstajych podczas pracy. Maska przyciwpyowa musi byc zdolna do filtraci pylu powstajacego podczas pracy. Zbyt dlugie wystawienie na dziatanie halasu maybe skutkowac utrata sluchu.

Utrzymywać bezpieczny dystans pomiedźmy mistręcem pracy, a obosami postronnymi. Osoby wchodźne do sąjeśca pracy musza stosowej srodki ochrony osobistej. Odłamki powstȩcie podczas pracy lub odłamki uszkodzonych akcesiorów mogą wyclecie poza najblźse otoczenia sąjeśca pracy.

Podczas wykonywania pracy, w któraj tarcza要去 zetaknac sie z ukrytym przywodem elektrycznym pod napięciem lub przywodem zasilająm trzymaś szilifierke tylko za pomoczą izolowanych uchwytom. Tarcza podczas kontaku z przywodem pod napiȩciem要去 spowodowej, ze metalowe elementy naręźdia要去 znaleść pod napiȩciem, co要去 spowodowej porazenie elektryczne operatora narȩźdia.

Umieszczac przywoz zasilajcy z dala od obracajacysi elementow narzedzia. W przypadku utraty kontrl nad narzedzieim, przywoz zostac przyciety lub pochwycony, a dlon lub rami operatora moze zostac wciagniete w obracajace sie elementy maszyny.

Nigdy nie odkladać narzedzia do momentu calkowite zatrzymania sie obracajacych elementów. Oblacajace sie elementy moga „pochwycic" podloze i wyrwać narzedzie spod kontroli.

Nie uruchamian narzedzia podcas przenoszenia. Przypadkowy kontakt z obracajcymi sie elementami moze spowodac pochwycenie i wciagniecie odziezy ikontakt narzedzia zcialem operatora.

Nalezy regularnie czyscić otwory wentylacyjne narędzia. Wentylator silnika wciaga kurz i pył powstajcy podczas przy, do srodka narȩźdia. Nadmierne nagromadzenie drobin metalu zawartych w kurzu zwiększa ryzyko porazenia elektrycznégo.

Nie pracwcnarzedzwm w pblu latwopalnych materialow. Iskry powstajce podczas pry moga spowodac pozar.

Nie stosowac akcesoriow wymagajacych chlodzenia ciecz. Woda lub plyn chlodzcy moga powodowac porazenie przem elektrycznym.

Rozmiar gwintu akcesiorow musi pasować do gwintu wrzeciona szlifierki. W przypadku akcesiorów montowanych za pomocą kolnierzy, otwor montażowy akcesiorów musi pasować do Rozmiaru mocujuść go kolnierza. Akcesoria, króreNie pasuja do mocowania elektronaręźdia spowoduja brak rownawy, nadmierne wibracje oraz moga powodowej utrata kontrli.

PL

Ostrzeżenia związane z odbiciem naręźdia w strone operatora

Odbicie narzedzia w strone operatora jest nagla reakcja na zablokowane lub zacsiigte: tarcze obrotowa, taime polerujac szczotke lub innate akcesorium. Zablokowanie lub zacsiignece powoduje gwaltowne zatrzymanie sie obracajacego sie akcesorium, co skutkuje obrotem elektronarzedzia w strone przywna do obrotu akcesorium.

Na przykiad, jeżeli tarcza scierna jest zablokowana lub zacisniety przyez obrabiany przyedmiot, krawędz tarczy, ktora wchodzi do punktu zacisniecia要去 zaglebic w powierzchni materialu powodujac, ze tarcza wydostanie sie lub dostanie wyrzucona.

Tarcza moze takwe wydosta cie w kierunku do lub od operatora, w zaleznosci od kierunku ruchu sciernicy w miejscu zacienniecia.

Tarcze scierne moga takze peknac w tych warunkach.

Odbicie narzedzia w strone operatora jestwynikiem niewlasciwogo uzycia i / lub niezastosowania sie do wskazowek zawartych w instrukcji oblugui. Zjawiska moza uniknac przyestrzegajc ponizsze zalecenia.

Stosowac pewny chwyt narzedzia oraz odpowiednia pozycjecia i rak, pozwoli to oprzec sie silom powstajcym pod-czas odbicia. Zawsze stosowac dodatkowy uchwyt, jezeli zostal dostarczony wraz z narzedziem, zapewni to maksymalna kontrrole podczas odbicia lub niespodziewanego obrotu podczas uruchamiania narzedzia. Operator jest w stanie kontrlowac obrot lub odbicie narzedzia, jezeli zastosuju odpowiednie srodki ostroznosci.

Nigdy nie umieszczac dloni w povlizuOCRajacys ci elementow narzedzia. Obracajace si elementy moga, podczas odbicia, wejsc w kontakt z dlonia.

Nie ustawiać sie w strefie, w ktora narzédzie przyemiesci sie podczas odbicia. Odbicie skieruje narzédzie w kierunku przycicwnym do kierunku obrotu tarczy sciernej, w miejscu jej zakleszczenia sie.

Zachowac szcgegolna uwage podcas pracy w povlizu naroznikow, ostrych krawedzi itp. Unika podbijania i zakleszczania sie tarczy sciernej. Podczas obrobki naroznikow lub krawedzie wystepuje zwiekszone ryzyko zakleszczenia sie tarczy sciernej, co prowadzi do utraty kontroli nad narzedzium lub odbiciem narzedzia.

Nie stosowac tarcz z lancuchem tnacym do obrobki drewna, segmentowych tarcz diamentowych z obowodwym odstepem miiedzy segmentami wiekszym niz 10 mm lub pit zebatych. Taki tarcze powoduja czeste odbicia i utrata kontrli nad narzedziem.

Ostrzeżenia zwiazane ze szlifowaniem i ciȩciem

Stosowac tylko tarcze przystosowane do pracy z narzedziem oraz oslony zaprojektowane do danego rodzaju tarczy. Tarcze, do ktorch narzedzie nie zostalo zaprojektowane nie moga byc wasciwie oslaniane i nie sa bezpieczne.

Tarcza wypukla musi byc zamontowana w taki sposob, aby jej powierzchnia szlifuja c musi nie wystawala poza plaszczyznę kolnierza ochronné osłony. Nieprawidlowo zamontowana tarcza, kóra wystaje ponad osloné stanowy zagrozenia bezpieczędstwa w trakcie pracy.

Osiona musi byc bezpiecznie przymocowan do narzedzia i ustawiona w pozycji zapewniajacej maksimum bezpiecenstwa, tak aby jak najmiejszy obszar tarczy byl odsloniety w kierunku operora. Osiona pomaga ochronic operatora przy polamanymi fragmentami tarczy oraz zapobiega przypadkowemu zetknieciu sie z tarcza.

Tarcza musi byc stosowana zgodnie z przyznaczeniem. Na przyklad: nie szlifowa tarcza przyznaczon do cięcia. Tarcze scierne do cięcia są przyznaczone do obcieżenia obwodowej, sily boczne przytozone do takiej tarczy moga spowodowa jej rozpadniacie sie.

Zawsze stosowac nieuszkidzone tarcze mocujuce, ktore sa we wlasciwym Rozmiarze dostosowanym do tarczy sciernej. Wlasciwe tarcze mocujuce tarcze scierna zmiejezja mozliwość uszkodzenia tarczy sciernej. Tarcze mocujuce do tarcz tnacych moga byc innate od tarcz mocujuczyd do tarcz szlifierskich.

Nie stosowac zuzytch tarcz sciernych z wiekszych narzedzi. Tarcza scierna o wiekszej srednicy nie jest przystosowan do wiekszej predkosci obrotowej mniejszych narzedzi i moze pekenac.

Ježeli stosujesz tarcze podwǒjné przyznaczenia zawsze stosuj oslonę wȩciwa dla danego rodzaju pracy. Zastosowanie niewȩsciwej oslony sągowć do体系建设, co sągowć do powazné urazu.

Ostrzeżenia związane z ciȩciem

Nie nalezy „zacinac" tarczy lub przykladac zbyt duzego nacisku. Nie nalezy podejmownik prob zbyt glebokiego cipecia.

Nadmierne naprzejtie tarczy sciernej zwiększa obciązenia i podatnosć na skracenie lub pochycenie tarczy w przycinnej szczelinie co zwiększa ryzyko odbicia w strone operatora lub zniszczenia tarczy.

Nie umieszczac swojego cia t w linii ciocia oraz a obracajcag tie tarcz scierna. Jezeli podczas pracy tarcza scierna porusza si oddalajc od cia t operatora, odbicie w kierunku operatora moze skierowac wirujcag tarcze oraz narzedzie w strone operatora.

Ježeli tarcza zostanie pochwycona lub nastapi przerwanie cięcia z jakiegokolwiek powodu, naleź wylączyć narȩdzie i przytrzymać je w bezruchu do czasu calkowitego zatrzymania obrotu tarczy. Nigdy nie naleź podejmować prob wyprowadzenia wirujuść tarczytnȩcej ze szczeliny, poniewaz要去 skutkowania odbiciem w strone运营管理a. Naleźznaleź przyczyny oraz podȩć wymiwo kroki w celu wykluczenia pochycenia tarczy.

Nie wznawiać cięcia w materiale. Naleź pozwolć tarczy osiąnac znamionowe obroty i dopiero ostrożne wropyadzic ja w szczeline cięcia. Tarcza要去 zostć zacisnieta, wymiagnęl lub odbita w strone operatora jeźeli cięci jest wznawiane w materiale.

Nalezy podpieroć panele oraz innne ponadwymiarowe materiały w celu zminimalizowania ryzyka zacsiennieia i odbicia w strone operatora. Ponad wymiarowe materiały wykazujiangende do uglania sie pod wlasnym cięzarem. Podporki musza byc

PL

umieszczone pod materialem w povlizu linii ciecia oraz w povlizu krawedzi materialu, po obu stronach linii ciecia.

Zachowac szcegolna ostroznosc w przypadku wykonywania cięc wglbnych w scenach oraz innych nieznanych powierzchniach. Wystajaca tarcza要去rzeciak przewody gazowe, elektryczne lub innie obiekty, ktore moga spowodac odbicie w strone operatora.

Nie podejmowac probc ciencia po luku. Przeciagienie tarczy zwiegska jej obciagienie i podatność na skrpecanie lub zakleszcania w szczelinie ciencia oraz prawnodopobierstwo odbicia w strone operatora lub pęknięcie tarczy, coMZe prowadzić do powaznégo urazu.

Ostrzeżenia związane ze szlifowaniem papierem sciernym

Stosuj papier scierny we walsiwym rozmiarze. Podczas doboru sciernicy, nalezy kierowac sie zaleceniami producenta. Znacznie wystajcy poza tarcz papier scierny moze spowodowac skaleczenie, a takze zwieksza ryzyko zakleszczenia, Rozdarcia lub wystapienia zjawiska odbicia wsteczneo w strone operatora.

Ostrzeżenia zwiazane z pracă szczotka drucian

Zachowaj ostrożnosć, poniewaź odłamki drutów są wyrzucane ze szczotki sąȩ podczas normalnej przyca. Nie przyciezań drutów przykładanie zbyt dujej sily do szczotki. Druty z latwość moga przybiec lekke ubranie i/ lub skóre. Jeźeli jest zalecane uzycie oslon podczas przyszczotka druciană nalezy zapobiec jakiemukolwiek kontaktowy szczotki z oslonă. Szczotka drucianaMZs zwiększyc srednice pod wplywem obciañenia oraz sify odśrodkowej.

Ostrzeżenia zwiazane z polerowaniem

Nie pozwalaj aby jakakolwiek lużna częsć krązka polerskiego lub sznurka mocujuść go wirowa swobodnie. Luźne i wirujuce sznurki moga zaplatac sie w palce lub zostac pochwycone przyez obrabiany przyzemiot.

MONTAZ ELEMENTOW WYPOSAZENIA

Montaž osfony tarczy sciernej

W tym celu nalezy nałoźć oslonę tarczy na cylindryczna czȩć korpusu wokól wrzeczona i przy pomocy s Ruby lub zacisku obejmy oslony, unieruchomic tak, aby oslona byla zamocowan prosto, mocno i pewnie. Tak ustawic oslonę tarczy sciernej, by nie oslonieta czȩć tarczy byla sądlówie jak najdalej od dloni uzytkownika szlifierki. Nigdy nie pracstawicz szlifierka bez prawnówozamontowane oslony tarczy!

Wraz ze szlifierka jest dostarczana oslona zapewniaja cwa schiwa ochrno tylko podczas szlifowania za pomoc zciernych i tarcz wykorzystujacych papier scierny oraz niedtorych szcztok drucianych. Tarcza po zamontowani na wrzecionie nie moze wystawać poza boczna krawędź oslony. W przypadku wykonywania innego rodzaju dozwolonej pracy naleź skontaktuć są z producentem w celu nabycia oslony przyznaczonej do tego rodzaju pracy.

W przypadku uzycia oslony Typu A (do cięcia) do szlifowania powierzchnia boczną, oslona są zolvidowac z obrabianym przyedmiotem powodujęsłań kontrolę nad narȩdzielem. W przypadku uzycia oslony Typu B (do szlifowania) do przyceinania za pomocza sciernicy wZRasta ryzyko ekspozycji na iskry oraz czastek oraz takie na czȩci tarczy w przypadku pęknięcja jej. Podczas uzycia oslony Typu A (do cięcia), Typu B (do szlifowania) lub Typu C (kombinowanej) do cięcia lub szlifowania powierzchnia boczną betonu lub kamienia, wzrasta ryzyko ekspozycji na pyl oraz utrata kontroli na skutek odbicia w strone operatora. Podczas uzycia oslony Typu A (do cięcia), Typu B (do szlifowania) lub Typu C (kombinowanej) z tarczowa szczotka drucian aogrubiwo, kóra spowoduje, ze szczotka bedzie wystawala poza koñnierz oslony są zolvidowac, ze druty moga psychyci odzone co doprowadzi do pękania drutów.

Montaż rękojeść dodatkowej

Zamontowac rkojesc przykracenie do glowicy narzedzia.

OBSLUGA TARCZ SCIERNYCH

UWAGA! Montaţarz sciernych moze byc dokonywany tylko przy odłaczonym napięciu zasilajacym. Zdemontowac akumulator z gniażda narźedzia!

Usytuowanie kolnierzy mocujacych

Nalezy zworciuage, ze tarcze w mejscu mocowania do wrzeciona moga mie roznagrobosc.

W zaleznosci od uzywanych tarcz sciernych cienkich (grubosc do 3,2 mm), badz grubych (grubosc powyzej 3,2 mm) innate jest usytuowanie koHnierzy mocujacych (III). Maksymalna grubosc tarczy scieriej, ktora moins zamocowac do szlifierkiwynosi 6 mm.

Montaz tarcz sciernych

Odlaczynapieciezasilajace od narzedzia. Zdemontowac akumulator z gniazda narzedzia!

Podczas montazu nalezy zwróci uwage, by krawedzie A (IV) na dole trzpienia wrzeciona i kolnierzy mocujacych dokladnie sie nakladahy.

Osadzić górný kolnierz mocujacy na wrzecionie.

Osadzić tarcze scierna na wrzecionie i gornym kolnierzu mocujacym

Nakrecic dolny kohtierz mocujacy na wrzeciono.

PL

Wcisnac blokade wrzeciona i dokrecic dolny koihnierz mocujacy za pomocag klucza, a nastepnie zwolnić nacisk na przycisk blokady. Zamontowac akumulator, wączyszlifierke i observwac jej prace bez zadnego obciäzenia przycz czas okato 1 minuty. Zdemontowac akumulator i sprawdzić zamocowanie tarcz.

Demontaz tarcz sciernych

Wylaczycz szlifierke i zdemontowac akumulator z gniazda narzedzia.

Wcnsac blokade wrzeciona i odkreci dolny kohnierz mocujacych przy pomocy klucza do mocowania, a nastepnie zdac tarcze scierna z wrzeciona. Oczysci wrzeciono oraz kohnierze mocujace z pylu oraz innych zanieczyszceń powstych w trakcie pracy.

Rodzaje tarcz sciernych

Do praczy szilifierka mozza stosowac kaźda sciernice wzmocniona oplotem, przyznaczona do stosowania ze szlifierkami kątowymi o dopuszczalnej prędkosci obwodowej co najmiej 80 m/s oraz srednicach mocowania i zewétrznych okreslonych w tabeli z danymi technicznych.

Ježeli tarcza scierna jest wyposañona w otwor niedwany do jej montazu daneź uzyć kolnierzy mocujacych.

Mozliwy jest tatsäch zarcz o srednicy zewnetrznej okreslonej w tabeli z danymi techniczynmi, wyposzażonych w otwor gwintowany M14. W takim wypadku nie naleź stosowej kolnierzy mocujacych, a tarcze przykrećc bezposrednio do wrzejona, blokujac go przyciskiem, a tarcze dokrecajc mocno i pewnie za pomocka kluczja plaskiego (nie bedęcego na wyposzażiu szliffierki).

W przypadku tarcz umozliwajycch monta z krazy papieru sciernego za pomocr zepu, nalezy stosowac tylko krazy papieru sciernego o srednicy okreslonej w tabeli z danymi technicznymi. Krazy nalezy umieszczac koncentrycznie na tarczy. Krawedz krazy nie maye wystawac poza krawedz tarczy.

Mozliwe jest takze stosowanie sciernych tarcz diamentowych o wymiarach okreslonych w tabeli z danymi techniczynmi, przyznaczonych do cięcia i szlifowania na所提供. MontazNSEZY przechrowadzić tak samo jak w przypadku tarcz sciernych. Jeźeli wykorzystwyane są diamentowe tarcze segmentowe, odstep między segmentami nie要去 przyekraczać 10 mm, mierzony na obwodzie tarczy, a segmenty musza miać ujemny kát natarcia.

Do obrobki metali zaleca sie stosowac tarcze scierne wykonane z materialow przyznaczonych do obrobki danego rodzaju metalu. Nalezy zapoznać sie z Dokumentacja dołoczona do tarczy sciernej.

Do obrobki materialow ceramicznych moza stosowac tarcze scierne przyeznaczone do obrobki kamenia lub tarcze diamentowe, przyeznaczone do pracy na sucho.

Szczotki druciane i tarcze z papierem sciernymazoleca sie wykorzystwyac do usuwania starych powlok lakierniczych z elementow metalowych.

Zabronione jest przerabianie otworu mocujuagascar, wrzeczna lub stosowanie pierScieni redukcyjnych w celu dostosowania srednicy otworu mocujuagascar do srednicy wrzeczna. Zabronione jest stosowanie tarcz sciernych o srednicy mocowania innaj nig okreslona w tabeli z danymi technicznych. Zabronione jest stosowanie tarcz z lancuchem tnacym lub pil tarczowych, ze wzgledu na to, ze zwiekszaja ryzyko wystapienia odbicia narzedzia w strone operatora.

Uwaga! Zabronione jest stosowanie innych tarcz niz dopuszczone do uzytku w tej instrukcji. Nawet jeźeli da sie je zamontowac do wrzeciona szlifierki. Niewlasciwe tarcze moga nie wytrzymac obciążen generowanych w trakcie pracy szilifierka kátowa. Uszkodzone, rozpadajace są tarcze scierne stanowia zagrozenia powazymi urazamicia lub smierci.

UWAGA! Wszystkie czynnosci wymienione w niniejszym rozdziaILE naezy wykonywać przy odłaczonym napieciu zasilajacym - akumulator musi zostac odłaczony od naręźdia!

Instrukcje bezpieczentwa ladowania akumulatora

Uwaga! Przed Rozpoczeciem ladowania upewnić sie,czy korpus zasilacza, przywoć i wtyczka nie są popeelane i uszkodzone. Za-brania sie uzywnia niesprawnej lub uszkodzonej staci ladujacej i zasilacza! Do ladowania akumulatorów walno uzywać jestynie staci ladujacej i zasilacza dostarczonych w zestawie. Uzywnanie innego zasilacza要去 spowodować powstanie pożaru lub zniszczenia naręźdia. Ladowanie akumulatora要去 odbywć sie jestynie w pomieszczeniu zamknietym, suchym i zabezmieczonym prźdostepemownikie zopowsányach, a zwlaszcza daneci. Nie walno uzywać staci ladujacej i zasilacza bez stalego dozoru osoby doroslej! W razie koniecznosci opuszczenia pomieszczenia, w króje odbywa go ladowanie, nały odącZY c ladowarke od sieci elektrycznej przy wyȩcie zasilacza z gniażda sieci elektrycznej. W przypadku wydobywania go z ladowarki dymu, poderzaneano zapachu itp. naleź natychmiast wyȩć wtyczka ladowarki z gniażda sieci elektrycznej!

Naręźdie dostarczane jest z akumulatorem nie naładowanym, dlągo przyrozȩcieciem pracyNSE go Ładować zgodnia z procedura opisana poniżej za pomocznajdujacych sie w zestawie zasilacza i staci ladujacej. Akumulatory typu Li-lon (litowo -jonowe) nie wykazuju tzw. "efekt pamieciowej", co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jaknak roźadowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a nastepnie naładowanie do pełnej pojemnosci. Jeźeli ze względu na charakter pracy jest最容易 za kaźdym razem takie potraktowanie akumulatora, toNSE to zrobć przyznajmiej co kilka, kilkanaść cykli pracy. W zadnym wypadku nie wolno roźadowywać akumulatorów zwierajć elektródy, gdyź powoduje to niedwracalne uszkodzenia! Nie wolno takze sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przyzmieranie elektród i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Aby wydluzyc czas zycia akumulatora nalezy zapewnic wlasciwe warunki przechowywnia. Akumulator wytrzymuje okolo 500 cki, ladowanie - rozladowanie". Akumulator nalezy przechowywac w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy wzglednej wilgotnosci powietrza 50% . Aby przechowywac akumulator przy dduzszy czas, nalezy go naładowac do ok 70% povemnosci.

PL

W przypadku dduźsego przechowywnia nalezy okresowo, raz w roku naładować akumulator. Nie nalezy doprowadzć do nadmierngo rozladowania akumulatora, gdyż skraca to.goj zywotnsć i moze spowodować nieodwracalne uszkodzenie. W trakcie przechowywnia akumulator;będzie sie stopniowo rozladowwywal, ze wględu na uplywnosć. Proces samoistnego rozladowaniaazoley od temperatury przechowywnia, im wyzsza temperatura, tym szybszy proces rozladowania. W przypadku niewlasciwo greprzechowywnia akumulatorów要去 dojsć do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku nalezy zabezpieczy wcyiek za pomocśrodka neutralizujacego, w przypadku kontaktu elektrolutu z oczami, nalezy obficie przymy oczy woda, a nastepnie niedzwocznie skorzystac z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narędzia z uszkodzonym akumulatorem. W przypadku calkowitego zuzymca akumulatora nalezy go oddac do spezialistyczné punktu zajmućego sie utylizacja unto typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo -jonowe wg przypeśów prawnych są traktowane jak materialy niebezmieczne. Uzytkownik naręźdia要去 transportowania narȩdzie z akumulatorem oraz same akumulatory droga lądoca. Nie musza byc wtedy spelniione dodatkowej warunki. W przypadku zolecenia transportu odobom trzechim (na przykład wysylka za pomocamy kurierskiej) są zgodnie z przypeśmi dotyczymi transportu materialów niebezmiecznych. Przed wysylka są zgodny skontaktućsi w tej sprawie z osobó o odpowiednich kwalifi kaczach.

Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorow. Na czas transportu demontowane akumulatory nalezy usunac z narzedzia, odstoniete styki zabezmecy, np. zakleic taśma izolacyjna. Akumulatory zabezmecy w opakowaniu w taki sposob, abyNie przemieszczaly sie wewnatr opakowania w trakcie transportu. Nalezy takze przestrzegać przyepsów krajowych dotyczych transportu materialów niebezmecznych.

Akumulatorzasilajacy

Do zasilania mayu tylko Jednego z wymienionych akumulatorow Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, ktore mayna ladowac tylko za pomocaj ladowarek YATO YT-82848 lub YT-82849. Zabronione jest uzytkowanie innych akumulatorow o innym napieciu znamionowym i nie pasujacych do gniazda akumulatora urzadzenia. Zabronione jest przerabianie gniazda i/lub akumulatora, aby je dopasowac do siebie.

Akumulator wsunac w gniazdo zasilania stykami skierowanymi do wnetrza narzedzia, az do momentu zdziatania zatrzasku akumulatora. Upewnic sie, ze akumulator nie wysunie sie podczas pracy. Odlaczyc akumulator nalezy przyzniecie i przytrzymanie zatrzasku, a nastepnie wysuniecie akumulatora z obudowy narzedzia.

Ladowanie akumulatora

Uwaga! Przed ladowaniem nalezy odączyc zasilacz staci ladujacej od sieci elektrycznej przyż wymiagniecie wyczki zasilacza zgniazda sieci elektrycznej. Ponadto nalezy oczyScić akumulator i seinem zaciski z brudu i pytu za pomocamiękkiej,Suchej szmatki. Akumulator posiada wbudowy wskaznik naładowania. Nasciekajcz przycisk zaświec są diody (II), im wiejej, tym bardziej naładowany akumulator. Jeźeli po nacsiȩciu przycisku diody są nie sącie oznaca to rozwadomy akumulator.

Odlaczyc akumulator od narzedzia.

Wsunac akumulator w gniazdo ladowarki (V).

Podlączyć ladowarę do gniażda sieci elektrycznej.

Zaswieci sie czerwona dioda, co oznacza proces ludowania.

Po zakoczeniu ladowania zgaśnie dioda czerwona, a zaświeci sie diodazielona, oznacząća pełne naładowanie akumulatora.

Nalezy wciagnac wtyczke zasilacza z gniazda sieci elektrycznej.

Wysunac akumulator ze staci ladujacej, naciskajc przycisk zatrasku akumulatora.

Uwaga! Jezeli po podląceniu ladowarki do sieci elektrycznej zaświeci są zielona dioda oznacza to w pelni naładowany akumulator. W takim wypadku ladowarka nie Rozpocznych procesu ladowania.

UZYTKOWANIE SZLIFIERKI

Zdemontowa akumulator z gniazda narzedzia!

Przed przystapieniem do pracy narzedziem nalezy sprawdzićczy korpus obudowy i akumulatora nie są uzskodzone.

Ježeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia zabrania sie podłuczania akumulatora do narźedzia!

Zamocawa oslone tarczy sciernej i rkojeść.

Nigdy nie pracowac szlifierka bez zamontowanej oslony tarczy sciernej!

Dobrać odpwiedni do rodzaju pryac typ tarczy sciernej i zamontowac tarcze na wrzechionie szlifierki.

Obrabiany material zamontowac w odomiedni sposob tak, aby nie przemieszczal sie w trakcie obrobki, na przyklad za pomocca imadei lubzaciskow. Tarcza szliffierki wiruje z wysoka predkosci i niewlasciwe zamocowanie aberrianego materialu moze spowodawac loro noekontrolowane preremieszczelenie sie w trakcie pracy, co zwieksa rzykyo odniesenia powaznych obrazen.

W przypadku ciecia nalezy podpierac przecinany material po obu stronach linii ciecia, ale w taki sposob, aby w trakcie przecinania nie spowodowal zakleszczenia tarczy tnacej. Podpory nalezy umiejscowic w povlizu krawedzi przecinanego materialu oraz w povlizu linii ciecia.

Zalozyć ochrone oczu, ochronniki sluchu i rekawice ochonne.

Sprawdzić,czy wącznik znajduje sie w poźycji „wyłaczony - 0". Nastepnie podlaczyć akumulator do narzedzia.

PL

Przyjac odpowiednia pozycje gwarantujacja zachowanie rownawy i uruchomic szlifierkewlacznikiem.

Ježeli wącznik jest umiejscowiony w górnaj lub bocznej scianie korpusu szlifierki, to w celu wączenia, naleźny nacisné wącznik w tylnej seinenci, a nastepnie, nie zwalniajacn nacisku przyszⁿ go do przyd u w kierunku oznaczonym symbolem „I".

Włącznik sąs posiadc zaczech, króy pozwala na zablokowanie go w jej pozycji, co ułowatia dlugotrwala prace. Aby wyłączyczne szilifierkne sąs nacisnac wȩcznik wego tylnej czeci i pozwolnic mu sie wycofac. W przyypadku utraty zasilania w trakcie pracy z zablokowanym wȩcznikiem, pod.§cie pracy po przywroceniu zasilaniaBSDzie moziwe dopiero po odklokowaniu i ponownym załaczeniu wȩcznika.

Ježeli szliferka jest wyposzażona we wącznik umieszczony w dolnej częsci rekojecki,-nine wy racnac i przytrzymac przycisk blokady, a nastepnie wcijsnac wącznik. Wcińskiy wącznik nine wy trzymac podczas wykonywania pracy, ale nie jest konieczne przytrzymywanie przycisku blokady. Zwolniennie nacisku na wącznik spowoduje wyłaczenia szlifierki. Taki wącznik nie posiada moziwość zablokowania go na czas pracy.

Przystapić do pracy przykladjac wlasciwa powierzchnie tarczy do obranianego materiały:

• w przypadku tarcz sciernych do szlifowania nalezy szlifować powierzchnia boczna i / lub czołowa,
• w przypadku sciernic listkowych sązy szlifować powierzchnia boczną tak, aby listki papieru sciernego poruszaly są równeleg do obradianego materia!,
• w przypadku tarcz z rzejem umozliwajycm zamocowanie papieru scierneo, szlifowanie nalezy przy przemowadzic powierzchnia boczna,
• w przypadku szczotek drucianych nalezy dokonywać obróki zakończieniem drutów, a nie ich powierzchnia boczna,
• w przypadku tarcz do cięcia, naleź pięc powierzchnia czołowa, nie szlifować powierzchnia czołowa tarcz przyznaczonych do cięcia.

Regulacja prędkosci obrotowej (VI)

Regulacja prędkosci obrotowej jest myłowia tylko przy podłoczonym akumulatorze zasilajczym.

Naciskać przycisk, zostana kolejno podswietlone kontrlki znajdujace sie przy numerze biegu. Im Większa liczba biegu tym wyźsa prędkość obrotowa. Po osiagnęciu najwyzszej prędkości, kolejne naciȩcie przyciku spowoduje przy.§cie do biegu o najnizszej prędkości. Nizsze biegi posiadaja kontrlki podswietlane na zielono, a wyźsze biegi posiadaju kontrlki podswietlane na czerwono.

Nizsze obroty nalezy stosowac do szczotek i sciernic z papieru scierneo. Wysokie obroty nalezy stosowac do tarcz sciernych.

Podczas szilowania powierzchnia boczna utrzmywac sziliferke pod katem nie wiekszym niz 30 stopni wzgludem aberrianj powierzchni (VII). Przesuwac sziliferke plynnymi ruchami do siebie i od siebie.

Podczasciecia, tarcza tnaca powinna sie znajdowac pod katem prostym wzgludem cieje powierzchni. Nie nalezy dokonywa ciecia pod innym katem. Zabronione jest zmieianie kata tarczy tawncej wzgludem obrabianego materiawu trakcie samego ciecia. Nalezy dokonywa ciecia tylko w linii prostej. Nie zastosowanie sie do powyyszych zieleczenia zwiększa ryzyko zakleszczenia tarczy tawncej w obrabianym materiale, coMZe spowodawc zjawisko odbicia narędzia w strone operatora, pękniecie tarczy lub jej Rozpadniacie sie.

Podczas cięcia naleź prowadzić szlifierkę w kierunku obrotów tarczy (VIII).

W czasie pracy szilifierk nie wywierac zbyt duzego nacisku na aberriany material i nie wykonywa c gwaltnych ruchow, aby nie spowodawc zakleszczenia lub pekniecia i rozerwania tarczy sciernej.

Nie wolno dopuscić do przechȩzenia szlifierki, temperatura powierzchni zewétrznych nigdy nie sączekroczyc 60^ .

Po zakończonej przyty węłaczyczszlifierkę, zdemontowac akumulator i dokonać przyeglady.

Uwaga! Tarcza moze wirowac jestzce przy jakieszcas po wylaczeniu szlifierki. Przed przystapieniem do przygladu nalezy odczeka do ostygnięcia tarczy. Podczas praczy zarówno tarcza jak i obrabiany material moga są nagrzać do wysokiej temperatury.

Pamiętaj! Przy przy szlifikierka kątowa:

Zawsze stosowac oszone oczu.

Nie stosowac tarcz sciernych o maksymalnej dopuszczalnej predkosci obwodowej mniejszej niz 80~m / s

Nie stosowac tarcz sciernych o maksymalnej dopuszczalnej prędkosci obrotowej mniejszej niż prȩdkość obrotowa szlifierki.

KONSERWACJAIPRZEGLADY

UWAGA! Przed przystapieniem do regulaci, obslugi technicznej lub konserwacci wciagnij wtyczke narzedzia z gniazdka sieci elektrycznej lub odacz akumulator od narzedzia. Po zakoncej pracy nalezy sprawdzić stan techniczny elektronarzedy po-przez oglédziny zewétrnz i ocene: korpusu i rekojesci, przybewodu elektryczné z wtyczka i odgiétrk lub odubowy akumulatora, dzialania wiącznika elektrycznégo, drożnosci szczelin wentylacynjych, iskrzenia szczotek, glosnosci pracy toźysk i przykładni, rozruchu i rownomiernosci pracy. W okresie gwarancji uzytkownik nie要去 domontowac elektronarzȩdi, ani wymieniacźadnych podzespolów lub czȩci skladowych, gdyż powoduje to utrata sprawgwarancyjych. Wszelkie nieprawidłowosci observwowane przy przygladzie, lub w czasie pracy, są sygnalem do przyprepowadzenia naprawy w punkcie serwisowym. Po zakunceniu pracy, obudowe, szczeleny wentylacyne, przyglazniki, rekojeść dodatkowa i oslony nalezy oczyszćnp. strumieniem powietrza (o ci不断增强i niie sąwośzym nied 0,3 MPa), pędzmol lub sąca szmatka bez uzycia srodkBChemicznych i plynów czyszcząchyc. Narzedyia i uzychy oczyszcie sąca czysta szmatka.

TOOL DESCRIPTION

Plusz fogantyróżtǐse

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pehá odpowiedzialnoscia, ze nižej wymienione wyroby:

do k'torych odnosi sie niniejsza deklaracja, sa zgodne z poniższymi normami:

i spelniaja wymagania dyrektyw:

Maszyny i urzadzenia bezpieczneistwa

Kompatybinosć elektromagnetyczna

Substancesie niebepeziejne w spręcće elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urzadzen wymienionych w deklarazioni

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokument⁺e technicznej:

(miejsce i data wystawenia)

V-CE PREZES ZARZADU JAN SZMIDT

(nazwisko podpis osoby upoważnionej)