3.82 E Easy - Lawn mower AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL 3.82 E Easy AL-KO

Line drawing of two lawn mower machines with different frame designs (no text or symbols)

DE

GB

NL

FR

ES

IT

SI

HR

RS

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

FI

LT

LV

RU

UA

Inhaltsverzeichnis

Deutsch 12

English 25

Nederlands 37

Français....50

Español 64

Italiano....78

Slovenščina 91

Hrvatski....103

Српски....115

Polski....129

Česky 143

Slovenská 155

Magyarul....168

Dansk 181

Svensk....193

Norsk 205

Suomi 217

Lietuvių 229

Latviešu 242

Русский 255

Україна....270

© 2022

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

01 easy

Technical diagram of a lawn mower with numbered parts and close-ups of the motor handle

*: depending on the model.

02 comfort

Technical diagram of a lawn mower with numbered parts and close-ups of the motor casing, labeled with numbers 1 through 18.

*: depending on the model.

03 a 1 easy a 1

04 1 b a b a b b 6 1 2 3 4 5

05 1 a b 2 3

06 1 a 2 1 b 2

graph TD
    A["Start"] --> B["Line 1"]
    B --> C["Line 2"]
    C --> D["Line 3"]
    D --> E["Line 4"]
    E --> F["Line 5"]
    F --> G["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#bbf,stroke:#333

Technical diagram of a vehicle's rear engine structure with numbered components and labeled parts

09 a b ① ②

10 ② ④ easy a ③ ①

11 2 b a 1 3 comfort

12 ② ① comfort

13 ① ③ a ② easy

14 a 2 2 a 3 3 1 comfort

15 ① ② comfort

Technical diagram showing mechanical assembly steps labeled 1, 2, and 3 with directional arrows and components

17 comfort

3.22 E easy

3.82 E easy

3.22 E easy 3.82 E easy 01 04 02 ... 03 04 05 ... 06

Line drawing of a mechanical clamp or connector with no visible text or symbols

easy

01 OIL OIL easy 2x

02 easy

03 easy

04 easy

05 b CLICK a easy c

06 easy a b

32.2 E comfort

38.2 E comfort 38.2 E comfort 03 03 02 01 04 ... 05

Line drawing of a mechanical device with attached cable and lever (no text or symbols)

comfort

01 b a comfort

02 comfort

03 comfort

04 a a a click click b comfort

05 a b comfort

3.22 E easy 3.82 E easy 32.2 E comfort 38.2 E comfort

113849 | 113853 (UK)

113850 | 113854 (UK)

113851 | 113855 (UK)

113852 | 113856 (UK)

32 cm 38 cm 32 cm 38 cm

250 m²

500m^2

250 m²

500 m²

12,1 kg | 12,7 kg (UK)

1200 W 1600 W 1200 W 1600 W

$$ - | - (\mathrm{UK}) - | - (\mathrm{UK}) - | \times (\mathrm{UK}) \times $$

$$ - | x (\mathrm{UK}) - | x (\mathrm{UK}) - | x (\mathrm{UK}) - | x (\mathrm{UK}) $$

$$ \begin{array}{r l} L _ {p A} & = 8 1 \mathrm{dB(A)}, \ K & = 3 \mathrm{dB(A)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} L _ {p A} & = 8 0 \mathrm{dB(A)}, \ K & = 3 \mathrm{dB(A)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} \mathrm {L_ {pA}} & = 8 2 \mathrm{dB(A)}, \ \mathrm{K} & = 3 \mathrm{dB(A)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} L _ {p A} & = 8 2 \mathrm{dB(A)}, \ K & = 3 \mathrm{dB(A)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} L _ {w A} = 9 4 \mathrm{dB(A)}, \ K = 1, 4 \mathrm{dB(A)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} L _ {w A} = 9 3 \mathrm{dB(A)}, \ K = 0, 9 \mathrm{dB(A)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} L _ {w A} = 9 4 \mathrm{dB(A)}, \ K = 1, 8 \mathrm{dB(A)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} L _ {w A} = 9 4 \mathrm{dB(A)}, \ K = 1, 4 \mathrm{dB(A)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} a _ {n v} < 2, 5 m / s ^ {2}, \ K = 1, 5 m / s ^ {2} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} a _ {h v} < 2, 5 m / s ^ {2}, \ K = 1, 5 m / s ^ {2} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} a _ {h v} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, \ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} a _ {n v} < 2, 5 m / s ^ {2}, \ K = 1, 5 m / s ^ {2} \end{array} $$

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

1 About these operating instructions ..... 25

1.1 Symbols on the title page.... 26

1.2 Legends and signal words ...... 26

2 Product description 26

2.1 Designated use 26

2.2 Possible foreseeable misuse ..... 26

2.3 Residual risks.... 26

2.4 Safety and protective devices ..... 26

2.5 Symbols on the appliance 27

2.5.1 Safety signs 27

2.5.2 Operating signs 27

2.6 Product overviews.... 27

2.6.1 Product overview (01) – easy..... 27

2.6.2 Product overview (02) - comfort.. 27

2.7 Scope of supply.... 28

3 Safety instructions 28

3.1 Operator 28

3.2 Work area safety 28

3.3 Electrical safety 28

3.4 Power tool use and care 28

3.5 Service 29

3.6 Safety instructions for lawnmowers.... 29

3.6.1 Training.... 29

3.6.2 Preparatory measures ...... 29

3.6.3 Handling 29

3.6.4 Maintenance and storage...... 30

3.7 Vibration load 30

3.8 Noise pollution.... 31

4 Assembly 31

5 Start-up 31

5.1 Providing the mains cable and checking the mains connection .... 31

6 Operation 31

6.1 Establishing the mains connection (03)* 31

6.2 Setting the cutting height (04) ...... 32

6.3 Mowing with grass catcher (05, 06) ... 32

6.4 Mowing without grass catcher (16)..... 32

6.5 Mowing with lawn roller (07)*...... 32

6.6 Mulching with mulching insert (08, 09)* . 32

6.7 Adjusting the handlebar to your body size* 33

6.7.1 Adjusting the handlebar – easy (10).... 33

6.7.2 Adjusting the handlebar – comfort (11, 15) ...... 33

6.8 Folding the handlebar in and out*...... 33

6.8.1 Folding the handlebar in and out – comfort (12, 15).... 33

6.9 Starting and stopping the mower mechanism (13, 14) ^* 33

7 Work instructions.... 33

8 Maintenance and care.... 34

8.1 Regular maintenance work.... 34

8.2 Cleaning the appliance and mower mechanism 34

8.3 Checking and renewing the cutting blade.... 34

8.4 Repair work 34

9 Help in case of malfunction 35

10 Storage.... 35

10.1 Storing the electric lawnmower...... 35

11 Disposal.... 36

12 After-Sales/Service.... 36

13 Guarantee 36

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.

■ Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.

■ Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.

■ Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

To avoid electric shock, do not damage or cut the power cable!

1.2 Legends and signal words

⚠️ DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.

WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.

CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

This operating manual describes various models of pedestrian-controlled electric lawnmowers with different configurations. The configurations of the individual models are presented in the technical data.

Some models are equipped with a lawn roller. By walking up and down uniformly when mowing, you create an elegant stripe pattern in your lawn.

2.1 Designated use

This appliance is intended for the mowing of lawns and may only be used on dry grass.

This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use as well

as unauthorised conversions or modifications are regarded as contrary to the intended use and will result in voiding of the warranty as well as loss of conformity; the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.

• Do not use the appliance in the rain or on wet grass.
  There must be no foreign objects on the area to be mowed, e.g. stones, pieces of wood, bottles.

2.3 Residual risks

Even during correct use of the appliance, there is always a certain residual risk that cannot be excluded. Depending on the use, the following potential risks can be derived from the type and construction of the appliance:

■ Throwing out of cuttings, soil and small stones.
■ Inhalation of cuttings particles if no breathing protection is worn.
■ Lacerations from reaching into the rotating cutting blade.

2.4 Safety and protective devices

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

■ Have any defective safety and protective devices repaired.
■ Never disable safety and protective devices.

Safety handle/operator presence control

The appliance is fitted with a safety handle/operator presence control. In an emergency, simply release the safety handle/operator presence control. The motor and mower mechanism are stopped.

Start button (on the handlebar)

The start button must first be pressed before the motor can be switched on by means of the safety handle/operator presence control.

Baffle

The baffle offers protection against e.g. material particles and stones which can be flung out.

2.5 Symbols on the appliance

2.5.1 Safety signs

Symbol Meaning

Pay special attention when handling this appliance!

Read the operating manual before starting operation!

Risk of injury! Keep your hands and feet away from the mower mechanism!

Before starting maintenance and repair work, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains!

Danger due to objects being thrown out!

Keep other people out of the danger area!

Danger of electric shock if the mains cable is damaged!

Keep the mains cable away from the mower mechanism and do not drive over it!

The cutting blade continues running for a short while after the appliance has been switched off. Only touch the cutting blade once all parts of the appliance have come to a stop.

Do not use the appliance in the rain or store it in the open air.

2.5.2 Operating signs

Symbol Meaning

Procedure for starting the motor (see chapter 6.9 "Starting and stopping the mower mechanism (13, 14)*", page 33)

2.6 Product overviews

2.6.1 Product overview (01) – easy

No. Component

1 Handle

2 Operator presence control

3 Start button

4 Central cutting height adjustment

5* Lawn roller*

6 Cutting blade

7 Handle

8 Baffle

9 Fill-level indicator

10 Handle of grass catcher

11 Grass catcher

Height-adjustable handlebar, consisting of:

12 Lower brace

13 Height adjustment screw

14 Upper brace

15* Mains plug*

16* Mains cable*

17* Cable strain relief*

* depending on the model, see technical data.

2.6.2 Product overview (02) – comfort

No. Component

1 Handle

2 Operator presence control

3 Start button

4 Central cutting height adjustment

5* Lawn roller*

No. Component

6 Cutting blade

7 Handle

8 Baffle

9 Fill-level indicator

10 Handle of grass catcher

11 Grass catcher

Height-adjustable and folding handlebar, consisting of:

12 Rotary/snap-in joints with quick-release lever

13 Lower brace

14 Rotary joint with quick-release lever

15 Upper brace

16* Mains plug*

17* Mains cable*

18* Cable strain relief*

* depending on the model, see technical data.

2.7 Scope of supply

The items listed here are included in the standard scope of supply. Check that all items are present:

No. Component

1 Lawnmower

2 Grass catcher (unassembled/partially assembled)*

3 Handlebar (unasassembled/partially assembled)*

4 Mulching insert*

* depending on the model, see technical data.

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3.1 Operator

■ Young people under 16 years of age and people who do not know the operating instructions are not allowed to use the tool. Observe any country-specific safety regulations regarding the minimum age of the user.
■ Inexperienced operating personnel must be instructed and trained in the operation of the appliance.

- Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.

3.2 Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

3.3 Electrical safety

■ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tools in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

■ Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
■ Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

3.5 Service

■ Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

3.6 Safety instructions for lawnmowers

3.6.1 Training

• Read the operating manual carefully. Familiarise yourself with the control devices and the correct use of the appliance.
  ■ Never allow children or other persons who are not familiar with the operating manual to use the lawnmower.

Children should be supervised so that they do not play with the appliance.
- Cleaning and maintenance must not be carried out by children.
- Local regulations may specify the minimum age of the user.

■ Never mow when there is anyone, especially children or animals, in the vicinity.
■ Remember that the user is responsible for accidents involving other persons or their property.
- Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.

3.6.2 Preparatory measures

■ Always wear sturdy shoes and long trousers when operating the appliance. Do not use the appliance when barefoot or wearing light sandals. Avoid wearing loose clothing or clothing with dangling cords or belts.
- Check the area where the appliance is being used and remove any objects that could be picked up and flung out by the appliance.
Before use, always look and check whether the cutting blades, fastening pin and the entire mowing unit are worn or damaged. Worn or damaged cutting blades and fastening bolts must only be replaced as a set to avoid unbalance. Worn or damaged information signs must be replaced.
Before use, always inspect the power cable and extension lead for signs of damage or wear. If the cable is damaged during operation, it must be immediately disconnected from the mains power supply. DO NOT TOUCH THE CABLE BEFORE IT IS DIS- CONNECTED. Do not use the appliance if the cable is worn or damaged.

3.6.3 Handling

■ Only mow during daylight hours or with good artificial lighting.
If possible, avoid using the appliance on wet grass.
■ Always make sure that you have a good standing position on slopes.
■ Only operate the appliance at walking pace.
■ Mow across the slope, never up or down.
■ Be especially careful when changing the direction of travel on a slope.
■ Do not mow on very steep slopes.

■ Be especially careful when reversing or pulling the lawnmower towards you.
- Stop the cutting blade(s) if the lawnmower needs to be tilted for transport over areas other than grass and when the lawnmower is being moved to and from the area to be mowed.
■ Never use the appliance with damaged protective devices or protective grilles or without mounted protective devices, e.g. baffle plates and/or grass catcher. Damaged protective devices and covers must be replaced, missing protective devices and covers must be correctly fitted.
■ Start the motor with care and in accordance with the manufacturer's instructions. Ensure that your feet are at a sufficient distance from the cutting blade(s).
- When starting the motor, do not tilt the lawnmower unless the lawnmower needs to be raised during the process. In this case, tilt it only as far as is absolutely necessary and only lift up the side facing away from the user.
- Do not start the motor when standing in front of the discharge channel.
■ Never put your hands or feet on or under rotating parts. Always keep away from the ejection opening.
■ Never lift or carry the appliance with the motor running.
■ Switch off the motor and pull the plug out of the plug socket. Ensure that all moving parts have come to a complete stop:

■ whenever you leave the lawnmower,
■ before removing blockages or clogging in the discharge channel,
■ before inspecting, cleaning or working on the lawnmower,
■ after encountering a foreign object. Check for damage to the lawnmower and carry out the necessary repairs before re-starting and working with the lawnmower.

■ An immediate check is required if the lawn-mower starts to vibrate in an unusual way:

• Check for damage.
• Carry out the necessary repairs of damaged parts.
  ■ Make sure that all nuts, bolts and screws are firmly tightened.

- Do not work with the appliance in bad weather conditions, especially when it is raining or when thunderstorms are approaching.

3.6.4 Maintenance and storage

■ Make sure that all nuts, bolts and screws are tightened and the appliance is in a safe working condition.
■ Regularly check the grass catcher for wear or loss of functional capability.
- Replace worn or damaged parts due to safety reasons.
- On appliances fitted with several cutting blades, note that the movement of one cutting blade can cause the other cutting blades to rotate.
- When adjusting the appliance, make sure that your fingers are not trapped between moving cutting blades and stationary parts of the appliance.
- Allow the engine to cool down before storing the appliance.
■ When maintaining the cutting blades, be aware that the cutting blades can be moved even when the power supply is switched off.
- Replace worn or damaged parts due to safety reasons. Only use original spare parts and accessories.

3.7 Vibration load

■ Danger due to vibration

The actual magnitude of the vibration emissions during the use of the appliance may deviate from that stated by the manufacturer. Observe the following influencing factors before or during use:

Is the appliance being used as intended?
Is the material being cut or processed in the proper manner?
Is the appliance in a proper condition of use?
Is the cutting tool properly sharpened or is the correct cutting tool installed?
Are the handle grips and any optional vibration grips mounted, and are they firmly attached to the appliance?

■ Only operate the tool at the motor speed required for the respective work. Avoid using the maximum speed in order to reduce noise and vibrations.

The noise and vibrations of the tool may increase due to improper use and maintenance. This leads to health damage. In this case, immediately switch off the tool and have it repaired by an authorised service workshop.

The degree of stress due to vibration depends on the work to be performed or on the use of the tool. Estimate the stress and plan appropriate work breaks. This considerably reduces stress due to vibration over the entire working time.
■ Extensive use of the tool exposes the operator to vibrations, which can lead to circulatory issues ("white fingers"). To avoid this risk, wear gloves and keep your hands warm. If any symptoms of "white fingers" occur, immediately consult a physician. These symptoms include: Numbness, loss of feeling, tingling, itching, pain, reduced muscular strength, changes in the colour or condition of the skin. Normally these conditions affect the fingers, hands or pulse. The risk increases at low temperatures.
Take long breaks during your working day so you can recover from the noise and the vibrations. Plan your work in such a way that the use of appliances that generate strong vibrations is spread over several days.
If you notice an unpleasant sensation or discoloration of the skin on your hands when using the tool, stop work immediately. Take sufficient work breaks. Without sufficient breaks, a hand/arm vibration syndrome can occur.
- Minimise your risk of being exposed to vibrations. Maintain the tool according to the instructions in the operating instructions.
If the tool is used frequently, contact your dealer to purchase anti-vibration accessories (e.g. handles).
- Avoid working with the tool at temperatures below 10 °C. Define how the vibration load can be limited in a work plan.

3.8 Noise pollution

A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable. Carry out noisy work at approved and specified time periods. Observe rest periods as necessary and restrict the duration of the work to a minimum. For your personal protection and protection of persons in the vicinity, appropriate hearing protection must be worn.

4 ASSEMBLY

3.22 E easy, 3.82 E easy

Assembly: See "easy" figures (00) to (06).

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

Assembly: See "comfort" figures (00) to (05).

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Use of an incompletely assembled device can result in serious injury.

■ Only use the device when it is fully assembled!
Before switching on, check that all safety and protective devices are in place and functioning correctly!

5 START-UP

5.1 Providing the mains cable and checking the mains connection

Heed the safety instructions for the mains cable (Electrical safety).

Requirements for the mains cable

Provide a mains cable that complies with the following requirements:

■ 3 conductors with a minimum cross-section of 2.5 mm (i.e. with protective conductor)
■ Maximum length of 40 m
■ Spray water protected (protection category IP44)
■ Suitable for outdoor use (H05RN-F quality, i.e. rubber hose cable)

Requirements for the mains connection

Check that the mains connection complies with the following requirements:

Min. 10 A fuse
■ Fault current circuit breaker with max. 30 mA trigger current

6 OPERATION

WARNING! Risk of injury! Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Before switching on, check that all safety and protective devices are in place and functioning correctly!

WARNING! Risk of injury. Unintentional switching on can lead to serious injuries.

■ Each time before work breaks and maintenance work: Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains power supply.

6.1 Establishing the mains connection (03)\*

* depending on the model, see technical data.

1. Insert the plug socket of the mains cable firmly into the plug on the handlebar (03/a).

2. Clamp the mains cable in the cable strain relief (03/1) so it cannot be pulled off the plug.

6.2 Setting the cutting height (04)

CAUTION! Danger of lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.

■ Only adjust the cutting height when the motor is switched off and the mower mechanism is stationary.

1. Pull lever (04/1) outwards to disengage it (04/a) and hold.

■ For short grass, push the lever towards the front wheel (04/b).
■ For longer grass, push the lever towards the grass catcher (04/b).

1. Release the lever until it engages at the required level.

The set cutting height is displayed at the front left wheel.

6.3 Mowing with grass catcher (05, 06)

The appliance can be operated with and without a grass catcher.

Hooking in the grass catcher

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.
2. Raise baffle (05/1) (05/a).
3. Hook the grass catcher (05/2) into the holders (05/b).
4. Release the baffle.

Checking the fill level

The fill-level indicator (06/1) is pressed upwards by the air stream when mowing (06/a). If the grass catcher (06/2) is full, the fill-level indicator is in contact with the grass catcher (06/b). The grass catcher must be emptied.

Unhooking and emptying the grass catcher

CAUTION! Danger of lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.

■ Only remove the grass catcher when the mower mechanism has stopped.

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.

2. Raise the baffle (05/1).

3. Lift the grass catcher (05/2) out of the holders and take off to the rear.

4. Empty the grass catcher.
5. Clean the air outlet holes (05/3) under the fill-level indicator.
6. Hook in the grass catcher (see above).

6.4 Mowing without grass catcher (16)

The appliance can also be operated without grass catcher. The baffle must be opened slightly so that the discharge channel does not clog.

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.
2. Raise baffle (16/1) (16/a).
3. Pull up (16/b) baffle prop (16/2) until it engages.
4. Release the baffle.

6.5 Mowing with lawn roller (07)\*

* depending on the model, see technical data. The lawn roller allows you to create an elegant stripe pattern in your lawn.

1. When mowing with the lawnmower, walk up and down in uniform paths.

6.6 Mulching with mulching insert (08, 09) ^*

* depending on the model, see assembly instructions.

When mulching, the cuttings are not collected but remain on the lawn. The mulch protects the ground from drying out and supplies it with nutrients. The best results are achieved through regularly cutting back by approx. 2 cm. Only new grass with soft leaf tissue rots quickly.

■ Grass height before mulching: max. 8 cm
■ Grass height after mulching: min. 4 cm

i NOTE Adjust the stepping speed of the mulching, do not go too quickly.

Installing mulching insert (08)

i NOTE Adjust the stepping speed of the mulching, do not go too quickly.

1. Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains power supply.
2. Unhook the grass catcher.
3. Lift the baffle (08/1) and insert the mulching insert (08/2) in the discharge channel (08/3) (08/a). The locking mechanism must engage.

i NOTE Adjust the stepping speed of the mulching, do not go too quickly.

Removing mulching insert (09)

1. Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains power supply.
2. Lift the baffle.
3. Release the locking mechanism (09/1) on the mulching insert (09/a).
4. Pull out (09/b) the mulching insert (09/2).

6.7 Adjusting the handlebar to your body size\*

* depending on the model, see technical data.

6.7.1 Adjusting the handlebar - easy (10)

1. On both sides of the handlebar:

■ Loosen height adjustment screw (10/1).
■ Pull out screw (10/2).

1. Push upper brace (10/3) to the next hole in lower brace (10/4) (10/a).
2. Tighten upper brace again in the reverse order.

6.7.2 Adjusting the handlebar – comfort (11, 15)

1. Open quick-release levers (11/1) (11/a).
2. Rotate handlebar (11/2) around rotary/snap-in joints (11/3) until the desired height is reached (11/b).
3. Observe marking arrows (15/1).
4. Position plastic washers (15/2) and close the quick-release levers.

6.8 Folding the handlebar in and out\*

* depending on the model, see technical data.

After folding in the handlebar, the appliance can be placed on its back to allow the mowing mechanism to be easily cleaned. This position also saves space when storing the appliance.

CAUTION! Danger of crushing. Fingers or other parts of the body can be crushed between the loose parts of the handlebar.

• Hold the loose parts of the handlebar tightly.
• Do not hold any fingers or other parts of the body between the loose parts.

6.8.1 Folding the handlebar in and out – comfort (12, 15)

Folding in the handlebar

1. Release upper quick-release lever (12/1) and fold the upper handlebar downwards.

2. Release lower quick-release lever (12/2) until the entire handlebar can be folded forward into the horizontal position.

3. Position plastic washers (15/2) and close all quick-release levers.

Folding out the handlebar

Proceed in reverse order.

6.9 Starting and stopping the mower mechanism (13, 14)\*

* depending on the model, see technical data.

Start the mower mechanism on level ground and not in long grass. The ground must be free of foreign bodies such as stones. Do not lift or tilt the appliance to start it.

Starting the mower mechanism

1. Press start button (13/1, 14/1) and hold.
2. Pull operator presence control (13/2, 14/2) towards the handlebar (13/3, 14/3) (13/a, 14/a). The motor and mower mechanism are started.
3. Release the start button and keep holding the operator presence control.

NOTE The operator presence control does not lock in place. Hold it tight against the handlebar during the entire working period.

Stopping the mower mechanism

1. Release the operator presence control. It automatically returns to its starting position.
2. Wait for the mower mechanism to come to a standstill.

CAUTION! Danger of cuts and lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.

■ Wait until the mower mechanism has stopped.
Before all maintenance and care work: Switch off the appliance and wait until the mower mechanism has stopped. Disconnect the mains plug from the mains power supply.

7 WORK INSTRUCTIONS

Observe the safety instructions!

NOTE Comply with the local regulations as to when a lawnmower may be operated.

• Watch out for objects in the grass and remove them from the working area.
  ■ Only mow when visibility is good.
  ■ Only mow with a sharp cutting blade.

■ Only control the appliance by the handlebar.
■ Only move the appliance at walking speed.
■ Always move the appliance across the slope. Do not mow up or down the slope, or on slopes with a gradient of more than 10^ . Exercise particular care when changing direction.

Cutting performance

The cutting performance or the area that can be mown depends on the properties of the grass. Factors such as the length of the grass, the grass density, the selected cutting height and wet grass affect the cutting performance.
To optimise cutting performance, it is recommended to mow the grass often, to set a high cutting height and to move the appliance at walking speed.

Tips for mowing

• Maintain a constant cutting height of 3–5 cm; do not mow the grass to less than half its original height.
• Do not overload the lawnmower! If the motor speed drops noticeably because of long, thick grass, increase the cutting height and mow in several passes.
  Wind and sun can dry out the lawn after mowing so it is better to mow in the late afternoon.

8 MAINTENANCE AND CARE

WARNING! Risk of injury during maintenance work. Improper maintenance can result in serious injury and damage to the appliance.

■ Disconnect the appliance from the mains before starting maintenance work.
■ Have repairs to the appliance carried out only by qualified companies.

8.1 Regular maintenance work

■ Make sure that all nuts, bolts and screws are tightened and the appliance is in a safe working condition.
- Check the grass collector regularly for correct operation and wear.

8.2 Cleaning the appliance and mower mechanism

IMPORTANT! Danger from water. Water in the appliance causes short-circuits and destroys electrical components.

■ Do not spray the appliance with water.
■ Only use a broom or a brush for cleaning.

1. Stop the motor.
2. Disconnect the mains plug from the mains power supply.
3. Unhook the grass catcher.
4. Fold in the handlebar (Folding the handlebar in and out ^* ).
5. Tilt the appliance* and clean the mower mechanism.
   * comfort: Place the appliance on its back (17).

8.3 Checking and renewing the cutting blade

WARNING! Severe injuries due to blade parts being flung out. A worn, cracked or damaged cutting blade can break, and its parts can become dangerous projectiles.

■ Regularly check the cutting blade for damage.
- Do not use the lawnmower if the cutting blade is worn or damaged.
- Have blunt or damaged cutting blades sharpened or replaced only by one of the manufacturer's service centres or an authorised specialist company.
■ To avoid vibrations, the cutting blade and blade bolt must always be replaced together.
■ Resharpened cutting blades must be balanced. Unbalanced cutting blades cause strong vibrations and damage the appliance.

8.4 Repair work

* depending on the model, see technical data.

WARNING! Risk of injury during repair work. Improper repairs can lead to serious injuries and damage to the appliance.

■ Have repair work performed by the manufacturer's service centres and authorised specialist companies only!

In the following cases, contact one of the manufacturer's service centres:

■ Motor no longer starts.
■ Appliance has moved onto an obstruction.
■ Cutting blade and/or motor shaft are bent.
■ Appliance vibrates and does not run smoothly.
■ Mains cable or mains plug damaged.*

9 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.

■ Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!

NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Cause Remedy
Motor does not start.	Cutting blade is blocked.	■ Free the blade of obstructions.■ Start the lawnmower on short grass.
	Cables or switches are defective.	Do not operate the appliance! Contact a service centre of the manufacturer.
Motor loses power.	Cutting blade is blunt. Have the cutting blade sharpened at one of the manufacturer's service centres.
	Too much grass in the ejector.	■ Remove the grass.Clean the baffle.
	Cutting blade is blunt.	■ Have the cutting blade sharpened at one of the manufacturer's service centres.
Motor stops during mowing.	Motor is overloaded. Switch off the lawnmower, set it on level ground or short grass and restart.
	Grass is wet. Allow the lawn to dry.
Grass catcher is not filled sufficiently	Grass catcher is clogged. Clean the grid of the grass catcher.
	Too much grass in the discharge channel or housing.	■ Clean discharge channel / housing.Correct the cutting height.
	Cutting blade is blunt.	■ Have the cutting blade sharpened at one of the manufacturer's service centres.
	Cutting height is too low. Increase the cutting height.
Mains cable Cable insulation damaged. Do not operate the appliance! Contact a service centre of the manufacturer.

10 STORAGE

Thoroughly clean the appliance after each use and – if present – attach all covers. Store the appliance in a dry, lockable place out of the reach of children.

10.1 Storing the electric lawnmower

1. Switch off the appliance: Remove the safety key.
2. Set the cutting height to the highest level.
3. Disconnect the mains plug from the mains power supply.

4. Allow the motor to cool down.

5. Thoroughly clean the device.

6. Rub a thin coat of oil or silicon onto all metal parts for corrosion protection.
7. Fold down the handlebar.
8. Store the appliance in a dry, clean location protected from frost. Cover with a breathable tarpaulin to protect against dust. Do not use plastic film in order to avoid the accumulation of moisture.

⚠️ CAUTION! Risk of injury. If the appliance is accessible to children and unauthorised persons during storage, this can result in injury.

■ Store the appliance out of the reach of children and unauthorised persons.

11 DISPOSAL

Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElectroG)

■ Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.

■ Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old appliance must be removed before disposal. Their disposal is regulated by the battery law.
- Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use.
■ The end user bears personal responsibility for deleting his personal data from the old appliance to be disposed of.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish.

Electrical and electronic appliances can be handed in at the following places at no charge:

■ Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
■ Points of sale of electrical appliances (stationary and online) provided traders are obliged to take them back or offer this voluntarily.

These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union.

12 AFTER-SALES/SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest AL-KO Service Centre. These can be found on the Internet at:

www.al-ko.com/service-contacts

13 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

■ These operating instructions are heeded
■ The appliance is handled correctly
■ Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

■ Unauthorised repair attempts
■ Unauthorised technical modifications
Non-intended use

The guarantee excludes:

■ Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
■ Wear parts that are marked with a frame (x) on the spare parts card

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inhoudsopgave

12 Klantenservice/service centre 49

13 Garantie.... 49

2 PRODUCTOMSCHRIJVING

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

Montage: Zie de foto's „comfort“ (00) t/m (05).

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

www.al-ko.com/service-contacts

12 SERVICE CLIENTS/APRÈS-VENTE

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANZIA

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

Montaža: Glejte slike za »comfort« (00) do (05).

12 SERVISNA SLUŽBA/SERVIS

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANCIJA

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

Montaža: vidi slike „comfort” (00) do (05).

⚠ UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda zbog nepotpune montaže! Rad nepotpuno montiranog uređaja može izazvati teške ozljede.

www.al-ko.com/service-contacts

13 JAMSTVO

Možebitne greške u materijalu ili proizvodnji na uređaju uklonit ćemo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo na nedostatke prema vlastitom izboru popravljanjem ili zamjenskom dostavom. Rok zastare određuje se prema pravu države u kojoj je uređaj kupljen.

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

www.al-ko.com/service-contacts

13 ГАРАНЦИЈА

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

www.al-ko.com/service-contacts

13 ZÁRUKA

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

www.al-ko.com/service-contacts

13 ZÁRUKA

12 Kundeservice/service ....192

13 Garanti....192

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

Montering: Se billederne "comfort" (00) til (05).

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTI

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

Montering: Se bilderna „comfort“ (00) till (05).

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

Montering: Se bildene «comfort» (00) til (05).

8 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTI

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTIJA

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTIJA

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

www.al-ko.com/service-contacts

13 ГАРАНТИЯ

32.2 E comfort, 38.2 E comfort

www.al-ko.com/service-contacts

13 ГАРАНТИЯ

Imported by: AL-KO Gardentech UK Ltd, Murray way, Wincanton, Somerset, BA9 9RS / UK | +44 (0) 1963

828055

[e-mail] | www.alko-garden.uk

AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts