3.82 E Easy - Plæneklipper AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3.82 E Easy AL-KO

1 Om denne brugsanvisning.... 181

1.1 Symboler på forsiden 182

2.1 Tilsigtet brug.... 182

2.2 Forudsigelig forkert brug 182

2.3 Restrisici.... 182

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 182

2.5 Symboler på apparatet....182

2.5.1 Sikkerhedssymboler 182

2.5.2 Betjeningssymbol 183

2.6 Produktoversigter 183

2.6.1 Produktoversigt (01) – easy...... 183

2.6.2 Produktoversigt (02) – comfort .... 183

2.7 Leveringsomfang.... 184

3 Sikkerhedsanvisninger.... 184

3.1 Bruger 184

3.2 Arbejdspladssikkerhed 184

3.3 Elektrisk sikkerhed 184

3.4 Brug og håndtering af elværktøjet..... 184

3.5 Service 185

3.6 Sikkerhedsanvisninger til plæneklip- peren 185

3.6.1 ∅velse 185

3.6.2 Forberedende forholdsregler..... 185

3.6.3 Händtering 185

3.8 Støjbelastning ....187

4 Montering.... 187

5 Ibrugtagning.... 187

5.1 Køb af ledning og kontrol af strømtilslutningen....187

6 Betjening.... 187

6.1 Oprettelse af strømforbindelse (03)* .. 188

6.2 Indstilling af klippehøjde (04) ......188

6.3 Klipning med græsopsamlingsbeholder (05, 06)....188

6.4 Klipning uden græsopsamlingsbeholder (16)....188

6.5 Klipning med plænetromle (07)* .....188

6.6 Bioklipning med biospjæld (08, 09)* ...188

6.7 Indstilling af håndtaget til brugerens højde* 189

6.7.1 Tilpasning af håndtag – easy (10)189

6.7.2 Tilpasning af håndtag – comfort (11, 15) ......189

6.8 Klap håndtag ind eller ud* ......189

6.8.1 Klap håndtag ind og ud – comfort (12, 15)....189

6.9 Start og stop klippeværk (13, 14)* .....189

7 Arbejdsanvisninger....190

8.1 Regelmæssig vedligeholdelse......190

8.2 Rengøring af apparat og klippeværk ..190

8.3 Kontrol og udskiftning af kniv......190

8.4 Ved reparationsarbejde .....190

9 Hjælp ved fejl....191

10 Opbevaring....191

10.1 Opbevaring af elektriske plæneklip-pere 191

11 Bortskaffelse....192

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.

Brugsanvisning

Strømkablet må ikke beskadiges eller skæres over for at undgå elektrisk stød!

⚠️ FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

⚠ ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Denne brugsanvisning beskriver forskellige modeller med forskelligt udstyr. Udstyret i de enkelte modeller ses i de tekniske data.

Nogle modeller er udstyret med en plænetromle. Dermed dannes der et flot stribemønster, når du går jævnt frem og tilbage under plæneklipningen.

2.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er beregnet til plæneklipning og må kun anvendes på tørre plæner.

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat brug. Enhver anden brug samt ikke godkendte om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er hverken beregnet til erhvervsmæssig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift.

■ Anvend ikke apparatet i regnvejr eller på våde plæner.
Sikkerhedsanordninger må ikke demonteres eller kortsluttes.

2.3 Restrisici

Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Maskinens art og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:

■ Afklippet materiale, jord og små sten kan bli-ve slynget væk.
- Indånding af partikler fra det afskårne græs, när der ikke bæres åndedrætsværn.
■ Snitsår, hvis der gribes ind i den roterende kniv.

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.

Sikkerhedsgreb/sikkerhedsbøjle

Apparatet er udstyret med et sikkerhedsgreb/en sikkerhedsbøjle. Slip sikkerhedsgrebet/sikkerhedsbøjlen i tilfælde af fare. Motoren og klippeværket stopper.

Start-knap

Start-knappen skal trykkes ind for at kunne starte motoren med sikkerhedsgrebet/sikkerhedsbøjlen.

Beskyttelsesklap

Beskyttelsesklappen beskytter f.eks. mod afklippet materiale og sten, der kan blive slynget ud.

2.5 Symboler på apparatet

2.5.1 Sikkerhedssymboler

Symbol Betydning

Vær særligt forsigtig under håndte- ringen!

Symbol Betydning

Læs brugsanvisningen før brug!

Fare for kvæstelse! Hold hænder og fødder væk fra klippeværket!

Sluk for maskinen og træk stikket ud af stikkontakten før vedligeholdelses- og reparationsarbejder!

Fare ved bortslyngede genstande!

Hold uvedkommende væk fra fare-området!

Fare for elektrisk stød på grund af beskadiget ledning!

Hold ledningen væk fra skæreværket og kør ikke hen over ledningen!

Kniven fortsætter med at rotere, efter at der er slukket for maskinen. Rør først ved kniven, när maskinens komponenter er stoppet!

Brug ikke maskinen i regnvejr, og lad den ikke stå udenfor, när det regner!

2.5.2 Betjeningssymbol

Symbol Betydning

Sådan starter du motoren (se kapi- tel 6.9 "Start og stop klippeværk (13, 14)*", Side 189)

2.6 Produktoversigter

2.6.1 Produktoversigt (01) – easy

Nr. Komponent

1 Greb

2 Sikkerhedsbøjle

3 Start-knap

4 Central indstilling af klippehøjde

5* Plænetromle*

6 Kniv

7 Bærehåndtag

8 Beskyttelsesklap

9 Niveauindikator

10 Græsopsamlingsbeholderens greb

11 Græsopsamlingsbeholder

Håndtag, der kan indstilles i højden, bestående af:

12 Understyr

13 Skrue til indstilling af højde

14 Overstyr

15* Netstik*

16* Ledning*

17* Kabeltrækaflaster*

* afhængigt af modellen, se tekniske data.

2.6.2 Produktoversigt (02) – comfort

Nr. Komponent

1 Greb

2 Sikkerhedsbøjle

3 Start-knap

4 Central indstilling af klippehøjde

5* Plænetromle*

6 Kniv

7 Bærehåndtag

8 Beskyttelsesklap

9 Niveauindikator

10 Græsopsamlingsbeholderens greb

Nr. Komponent

11 Græsopsamlingsbeholder

Håndtag, der kan indstilles i højden samt klappes sammen, bestående af:

12 Dreje-/låseled med hurtigspænder

13 Understyr

14 Drejeled med hurtigspænder

15 Overstyr

16* Netstik*

17* Ledning*

18* Kabeltrækaflaster*

* afhængigt af modellen, se tekniske data.

2.7 Leveringsomfang

Leveringsomfanget omfatter de her oplistede komponenter. Kontrollér, at alle komponenter er vedlagt:

Nr. Komponent

1 Plæneklipper

2 Græsopsamlingsbeholder (ikke monteret/delvist monteret)*

3 Håndtag (ikke monteret/delvist monteret)*

4 Biospjæld*

* afhængigt af modellen, se tekniske data.

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

3.1 Bruger

Børn under 16 år og personer, der ikke har læst brugsanvisningen, må ikke bruge maskinen. Overhold eventuelle nationale sikkerhedsbestemmelser vedrørende brugerens minimumsalder.
■ Uerfarne personer skal instrueres og skoles i apparatets brug.
■ Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.2 Arbejdspladssikkerhed

Sørg altid for, at arbejdsområdet er rydde- ligt og veloplyst. Uorden eller dårligt oplyste arbejdsområder kan være skyld i ulykker.
Arbejd ikke med el-værktøjet i eksplosionsfarlige områder, hvor der er brændba-

re væsker, gasser eller støvpartikler. Elværktøjer frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe.

- Hold børn og andre personer på afstand, mens el-værktøjet benyttes. Hvis din opmærksomhed afledes, kan du miste kontrollen over det elektriske værktøj.

3.3 Elektrisk sikkerhed

El-værktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med beskyttelsesjordet el-værktøj. Stik uden adaptere og passende stikdåser mindsker risikoen for strømstød.

■ Undgå, at kroppen kommer i kontakt med jordede genstande som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for strømstød, hvis din krop har jordforbindelse.

Beskyt el-værktøjet mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et el-værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke kablet uhensigtsmæssigt, når du bærer el-værktøjet, hænger det op eller trækker det ud af stikket. Hold kablet på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele på hækkeklipperen. Kabler, der er beskadigede eller i urede, øger risikoen for elektrisk stød.

Når du arbejder med et el-værktøj under åben himmel, må du kun bruge forlænger-ledninger, der er egnet til udendørs anvendelse. Når der anvendes ledninger, der egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.

Hvis det ikke kan undgås at betjene elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.

3.4 Brug og håndtering af elværktøjet

Overbelast ikke el-værktøjet. Brug kun det elværktøj, der er bestemt til arbejdet. Du arbejder bedre og sikrere med det korrekte elværktøj inden for det angivne ydelsesområde.
Brug ikke elværktøjer, med defekte kontakter. Et elværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.

Træk stikket ud af stikdåsen, og/eller fjern batteriet, før du indstiller på maskinen, skifter reservedele eller rydder el-værktø-jet væk. Disse forsigtighedsregler forhindrer, at elværktøjet startes utilsigtet.
Opbevar elværktøjer, der ikke er i brug, uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer bruge dette el-værktøj, hvis de ikke har sat sig ind redskabets funktion eller ikke har læst disse anvisninger. Elværktøjer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
Plej el-værktøjet og påstiksværktøjet omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer som de skal og ikke sidder i klemme, om dele er i stykker eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er nedsat. Få beskadigede dele repareret, før det elektriske værktøj bruges. Mange ulykker har deres årsag i dårligt vedligeholdte elværktøjer.
- Hold skærende/klippende redskaber skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skærende/klippende redskaber med skarpe skære-/klippekanter går ikke så let fast og er lettere at styre.
Brug elektriske værktøjer, tilbehør, påstiksværktøj osv. i overensstemmelse med anvisningerne. Tag højde for arbejdsforholdene og aktiviteten, der skal udføres. Der er risiko for, at der kan opstå farlige situationer, hvis elværktøjer bruges til andet end det, de er beregnet til.
Sørg for at holde grebene og fladerne tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og flader hindrer en sikker betjening og kontrol over det elektriske værktøj i uforudsigelige situationer.

3.5 Service

Lad kun kvalificerede fagfolk reparere elværktøjet og kun med originale reservedele. På denne måde er der sikkerhed for, at elværktøjets sikkerhedsfunktioner opretholdes.

3.6 Sikkerhedsanvisninger til plæneklipperen

3.6.1 ∅velse

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Sæt dig ind i komponenternes funktion samt apparatets korrekte brug.

Lad ikke børn eller uvedkommende, der ikke har læst brugsanvisningen, bruge plæneklipperen.

Børn skal holdes under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.
Lokale bestemmelser fastlægger muligvis brugerens mindstealder.

Dette apparat kan bruges personer med ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.
- Klip aldrig, når andre - særligt personer og dyr - er i nærheden.
Husk på, at brugeren er ansvarlig for ulykker, der involverer andre personer samt disses ejendom.
■ Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.6.2 Forberedende forholdsregler

Brug altid solidt fodtøj og lange bukser, når du bruger maskinen. Brug ikke maskinen, hvis du ikke har sko på eller kun har lette sandaler på. Undgå løsthængende tøj eller tøj med snører eller seler.
- Kontrollér terrænet, hvorpå maskinen skal bruges, og fjern alle ting, som maskinen kan gribe fat i og slynge bort.
Før du bruger maskinen, skal du kontrollere visuelt, om knivene, fastgørelsesboltene og hele klippeenheden er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede knive og bolte må kun udskiftes i sæt for at undgå ubalance. Slidte eller beskadigede skilte skal udskiftes.
- Kontrollér altid kabel og forlængerledning for tegn på skader eller slid før brug. Beskadiges kablet under brugen, skal det adskilles fra el-nettet med det samme. BER∅R IKKE KABLET, F∅R DET ER ADSKILT FRA ELNET-TET. Brug ikke maskinen, hvis kablet er slidt eller beskadiget.

3.6.3 Händtering

■ Slå kun græs i dagslys eller med god kunstig belysning.
■ Brug ikke maskinen i vådt græs.
■ Sørg for godt fodfæste på skråninger.
Kør kun maskinen i skridthastighed.

• Klip græsset på tværs af skråningen, aldrig op og nedefter.
  Vær meget forsigtig, når du ændrer køreretningen på skråninger.
• Klip ikke græsset på meget stejle skråninger.
  Pas på, när plæneklipperen skal vendes eller när du trækker den hen mod dig.
  ■ Stands kniven(e), hvis plæneklipperen skal vippes for at transportere den hen over arealer, der ikke er af græs, eller når plæneklipperen køres fra eller hen til den flade, der skal klippes.
  Brug aldrig maskinen, hvis beskyttelsesudstyr eller beskyttelsesgitter er beskadiget samt hvis udstyret ikke er monteret, f.eks. preplader og/eller græsopsamlere. Beskadi-gede beskyttelsesudstyr og -afskærmninger skal udskiftes, manglende beskyttelsesudstyr og -afskærmninger skal monteres korrekt.
  ■ Start forsigtigt motoren iht. fabrikantens specifikationer. Hold tilstrækkelig afstand mellem fødderne og kniven(e).
  Plæneklipperen må ikke vippes, når motoren skal startes, medmindre plæneklipperen skal løftes under opstarten. Vip i dette tilfælde kun så meget som nødvendigt, og løft kun den side, der vender helt væk fra brugeren.
  ■ Start ikke motoren, när du står foran udkastkanalen.
  Før aldrig hænder eller fødder ind under de roterende dele. Hold afstand til udkaståbningen.
  Løft eller bær aldrig maskinen, mens motoren er i gang.
  Stands motoren, og træk stikket ud af stikdåsen. Kontrollér, at alle roterende dele er standset helt:
  når du forlader plæneklipperen,
  ■ før du fjerner blokeringer eller tilstopninger i udkastkanalen,
  inden du kontrollerer plæneklipperen, rengør eller udfører arbejder på den,
  hvis maskinen har ramt et fremmedlegeme. Led efter beskadigelser på plæneklipperen, og udfør de nødvendige reparationer, før du starter plæneklipperen igen for at bruge den.

Begynder plæneklipperen at vibrere meget, skal den kontrolleres med det samme:

Led efter skader.
■ Reparer de beskadigede dele.

Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt til.

Brug ikke maskinen i dårligt vejrlig, især i regn- eller tordenvejr.

Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast og at apparatet er i en sikker arbejdstilstand.
- Kontrollér jævnligt græsopsamleren for slid eller funktionsdygtighed.
Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden.
Du skal være opmærksom på, at på apparater med flere knive medfører en knivs bevægelse at de andre knive også kan rotere.
Sørg under indstillingen af apparatet for, fingrene ikke klemmes mellem de roterende knive og apparatets fast stående dele.
Lad motoren køle af, før apparatet stilles til side.
Du skal være opmærksom på, at knivene også kan rotere under deres vedligeholdelse, selv om spændingen er slået fra.
Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden. Brug kun originale reservedele og tilbehør.

3.7 Vibrationsbelastning

- Fare pga. vibration

Den faktiske vibrationsemissionsværdi under brug af apparatet kan afvige fra den værdi, som producenten har angivet. Vær opmærksom på følgende indflydelsesfaktorer før og under brug:

Bruges apparatet som tilsigtet?
Skæres eller forarbejdes materialet korrekt?
Er apparatet i en ordentlig brugbar tilstand?
Er skæreværktøjet slebet korrekt, og er det korrekte skæreværktøj monteret?
Er der monteret holdegreb eller ekstra vibrationsgreb, og er de fast forbundet med apparatet?

Brug kun apparatet med den hastighed, der er foreskrevet til det pågældende arbejde. Undgå maksimal hastighed, så larm og vibrationer minimeres.

■ Apparatets larm og vibrationer kan blive forøget som følge af ukorrekt brug og service. Dette medfører sundhedsskader. Sluk appa-

ratet i disse tilfælde med det samme, og få den repareret af et autoriseret serviceværksted.

Belastningen som følge af vibrationer afhænger af det arbejde, der udføres eller af apparatets brug. Vurder belastningen, og sørg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermed reduceres belastningen som følge af vibrationer over hele arbejdstiden.
Bruges apparatet i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredslobsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minimere denne risiko. Fastslås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til disse symptomer hører: Følelsesløshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft, eller farven eller hudens tilstand ændrer sig. Disse symptomer angår normalt fingre, hænder eller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave, er risikoen større.
- Hold længere pauser i løbet af arbejdsdagen, så du kan komme dig igen efter larm og vibrationer. Planlæg dit arbejde således, at apparater, der danner kraftige vibrationer, bruges fordelt over flere dage.
Får du en ubehagelig fornemmelse, eller ændres hudens farve på hænderne under apparatets brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, før træthed melder sig. Uden tilstrækkelige pauser kan et håndarm-vibrationssyndrom opstå.
Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationer. Plej apparatet som angivet i brugsanvisningen.
■ Skal apparatet bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at købe antivibrati-onstilbehør (f.eks. greb).
- Undgå at arbejde med apparatet ved temperaturer på under 10 °C. Fastlæg en arbejdsplan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

3.8 Støjbelastning

Støjbelastning kan ikke undgås helt med maskinen. Brug den støjende maskine på tilladte tidspunkter. Overhold hviletider, og begræns arbejdets varighed til det nødvendigste. For din egen personlige beskyttelse og for at beskytte personer i nærheden, skal der bruges høreværn.

4 MONTERING

3.22 E easy, 3.82 E easy

Montering: Se billederne "easy" (00) til (06).

⚠ ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Bruges et ufuldstændigt monteret apparat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

■ Apparatet må kun betjenes, när det er helt monteret!
- Kontroller, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før maskinen tilsluttes!

5 IBRUGTAGNING

5.1 Køb af ledning og kontrol af strømtilslutningen

Følg sikkerhedsanvisningerne vedrørende ledningen (Elektrisk sikkerhed).

Krav til ledningen

Køb en ledning, som opfylder følgende krav:

■ 3 ledere med et tværsnit på mindst 2,5 mm (dvs. med beskyttelsesleder)
■ maks. 40 m længde
■ stænkvandsbeskyttet (kapslingsklasse IP44)
■ egnet til udendørs brug (kvalitet H05RN-F, dvs. gummikabel)

Kontrollér, at strømtilslutningen opfylder følgende krav:

■ Sikring på mindst 10 A
■ Fejlstrømsafbryder med maks. 30 mA aktive-ringsstrøm

6 BETJENING

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelse! Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

- Kontrollér, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før maskinen tilsluttes!

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Hvis maskinen tilsluttes utilsigtet, er der fare for alvorlige kvæstelser.

6.1 Oprettelse af strømforbindelse (03)\*

* afhængigt af modellen, se tekniske data.

1. Tryk ledningens stikbøsning fast ind i stikket på håndtaget (03/a).

2. Sæt ledningen fast i kabeltrækaflasteren (03/1) således, at den ikke kan blive trukket ud af stikket.

6.2 Indstilling af klippehøjde (04)

⚠ FORSIGTIG! Fare for snitsår. Fare for snitsår, når der gribes ind i det roterende klippeværk.

- Juster kun klippehøjden, når motoren er slået fra og klippeværket er standset.

1. Træk håndtaget (04/1) udefter for at løsne det (04/a) og hold.

■ Skub håndtaget mod forhjulet for at få en lavere højde (04/b).
■ Skub håndtaget mod græsopsamlingsbeholderen for at få en højere højde (04/b).

1. Slip håndtaget, så det går i hak i det ønskede trin.

Den indstillede klippehøjde vises ved det forreste, venstre hjul.

6.3 Klipning med græsopsamlingsbeholder (05, 06)

Maskinen kan bruges med og uden græsopsamlingspose.

Montering af græsopsamlingsbeholderen

1. Kontrollér, at maskinen er slået fra og at klippeværket er standset.
2. Løft beskyttelsesklappen (05/1) op (05/a).
3. Sæt græsopsamlingsbeholderen (05/2) ind i holderne (05/b).
4. Slip beskyttelsesklappen.

Kontrol af niveauet

Niveauviseren (06/1) trykkes op af luftstrømmen under klipningen (06/a). Når græsopsamlingsbeholderen (06/2) er fyldt, berører niveauviseren beholderen (06/b). Græsopsamlingsbeholderen skal tømmes.

Udtagning og tømning af græsopsamlingsbeholder

⚠ FORSIGTIG! Fare for snitsår. Fare for snitsår, når der gribes ind i det roterende klippeværk.

Fjern kun græsopsamlingsbeholderen, när klippeværket står stille.

1. Kontrollér, at maskinen er slået fra og at klippeværket er standset.
2. Løft beskyttelsesklappen (05/1) op.
3. Løft græsopsamlingsbeholderen (05/2) ud af holderne, og træk den bagud og af.
4. Tøm græsopsamlingsbeholderen.
5. Rens lufthullerne (05/3) under niveauviseren.
6. Sæt græsopsamlingsbeholderen i (se ovenfor).

6.4 Klipning uden græsopsamlingsbeholder (16)

Maskinen kan bruges uden græsopsamlingsbeholder. For at udkastskakten ikke tilstoppes, skal beskyttelsespladen være lidt åben.

1. Kontrollér, at maskinen er slået fra og at klippeværket er standset.
2. Løft beskyttelsesklappen (16/1) op (16/a).
3. Klap klappens støtte (16/2) op (16/b), indtil den går i hak.
4. Slip beskyttelsesklappen.

6.5 Klipning med plænetromle (07)\*

* afhængigt af modellen, se tekniske data. Der dannes der et flot stribemønster, når der bruges en plænetromle under plæneklipningen.

1. Der skal gås frem og tilbage i jævne baner under plæneklipningen.

6.6 Bioklipning med biospjæld (08, 09)\*

* afhænger af modellen, se monteringsvejledningen.

Det afklippede græs opsamles ikke under en bioklipning, men forbliver på græsplænen. Bioklipning beskytter jordbunden mod udtørring og forsyner den med næringsstoffer. De bedste resultater opnås med en regelmæssig klipning på ca. 2 cm. Kun frisk græs med blødt væv rådner hurtigt.

Græshøjde før bioklipning: maks. 8 cm
Græshøjde efter bioklipning: min. 4 cm

i BEMÆRK Tilpas skridthastigheden til bioklipningen, gå ikke for hurtigt.

Brug af biospjæld (08)

BEMÆRK Tilpas skridthastigheden til bioklipningen, gå ikke for hurtigt.

1. Sluk for maskinen og træk stikket ud af stikdåsen.
2. Hægt græsopsamlingsbeholderen af.
3. Løft beskyttelsespladen (08/1), og sæt biospjældet (08/2) ind i udkastskakten (08/3) (08/a). Det skal tydeligt i hak.

i BEMAERK Tilpas skridthastigheden til bioklipningen, gå ikke for hurtigt.

Fjern biospjæld (09)

1. Sluk for maskinen og træk stikket ud af stikdåsen.
2. Løft beskyttelsesklappen.
3. Løsn låsen (09/1) på biospjældet (09/a).
4. Træk biospjældet (09/2) ud (09/b).

6.7 Indstilling af håndtaget til brugerens højde\*

* afhængigt af modellen, se tekniske data.

6.7.1 Tilpasning af håndtag – easy (10)

1. På begge sider af håndtaget:

■ Skru skruen til indstilling af højden (10/1) ud.
■ Skru skruen (10/2) ud.

1. Skub overstyret (10/3) hen til næste hul på understyret (10/4) (10/a).

2. Skru overstyret fast igen i den modsatte rækkefølge.

6.7.2 Tilpasning af håndtag – comfort (11, 15)

1. Vip hurtigspænderen (11/1) op (11/a).
2. Drej håndtaget (11/2) omkring dreje-/låseleddet (11/3), indtil højden passer (11/b).
3. Vær opmærksom på markeringspilene (15/1).
4. Juster kunststofskiverne (15/2) og klap hurtigspænderne fast.

6.8 Klap håndtag ind eller ud\*

* afhængigt af modellen, se tekniske data.

Når håndtaget er klappet ind, kan maskinen vippes om på bagsiden og klippeværket kan dermed nemt rengøres. Maskinen kan også opbevares pladsbesparende i denne position.

■ Hold godt fast i håndtagets løse dele.
- Hold ikke fingrene eller andre kropsdele mellem de løse dele.

6.8.1 Klap håndtag ind og ud – comfort (12, 15)

Sammenklapning af håndtaget

1. Løsn de øverste hurtigspændere (12/1), og klap det øverste håndtag ned.
2. Løsn de nedre hurtigspændere (12/2) så meget, at hele håndtaget kan klappes fremad i vandret position.
3. Juster kunststofskiverne (15/2) og klap alle hurtigspændere fast.

Udklapning af håndtaget

Gå frem i omvendt rækkefølge.

6.9 Start og stop klippeværk (13, 14)\*

* afhængigt af modellen, se tekniske data. Klippeværket må kun startes på en jævn undergrund, ikke i højt græs. Undergrunden skal være fri for fremmedlegemer som f.eks. sten. Løft eller vip ikke maskinen for at starte den.

Start klippeværk

1. Tryk på start-knappen (13/1, 14/1) og hold den trykket ind.
2. Træk sikkerhedsbøjlen (13/2, 14/2) ind mod håndtaget (13/3, 14/3) (13/a, 14/a). Motoren og klippeværket starter.
3. Slip start-knappen, og hold stadig fast i sikkerhedsbøjlen.

BEMÆRK Sikkerhedsbøjlen går ikke i hak. Hold den fast mod håndtaget under arbejdet.

Stop klippeværk

1. Slip sikkerhedsbøjlen. Denne vender automatisk tilbage til udgangspositionen.
2. Vent, til klippeværket står stille.

⚠ FORSIGTIG! Fare for snitsår. Fare for snitsår, når der gribes ind i det roterende klippeværk.

■ Vent, indtil klippeværket står helt stille.
Før alle vedligeholdelses- og plejearbejder: Sluk maskinen, og vent til klippeværket står stille. Træk stikket ud af stikkontakten.

7 ARBEJDSANVISNINGER

Overhold sikkerhedsanvisningerne!

BEMÆRK Overhold lokale bestemmelser til, hvornår plæneklippere må bruges.

■ Pas på genstande i græsset, og fjern dem fra arbejdsområdet.
Arbejd ikke under dårlige synsforhold.
Anvend ikke plæneklipperen, hvis kniven er sløv.
■ Styr kun maskinen med håndtaget.
■ Før kun maskinen i skridttempo.
Før altid maskinen på tværs af skråninger. Slå aldrig græsset lige op og ned af skråninger, og anvend ikke plæneklipperen på skråninger med en hældning på mere end 10°. Vær meget forsigtig, når der skiftes retning.

Klippeydelse

• Klippeydelsen eller den flade, der kan slås, afhænger af græsplænens forhold. Faktorer såsom græsets længde, græsets tæthed, den ønskede klippehøjde samt en fugtig græsplæne påvirker skæreresultatet.
  Græsplænen bør klippes hyppigt for at optimere klippeydelsen. Indstil en høj klippehøjde, og bevæg maskinen i skridttempo.

Gode råd om græsslåning

• Indstil klippehøjden mellem 3 til 5 cm. Klip ikke mere end halvdelen af græsets højde af.
  Plæneklipperen må ikke overbelastes! Hvis motoromdrejningstallet falder mærkbart på grund af langt, tungt græs, skal klippehøjden øges og græsset slås ad flere omgange.
  Vind og sol kan udtørre græsplænen efter klipningen, klip derfor græsset sent på eftermiddagen.

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser under vedligeholdelsesarbejdet. En ukorrekt udført vedligeholdelse kan medføre alvorlige kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

• Tag apparatet fra strømmen før vedligeholdelsesarbejder.
  Lad reparationer på apparatet blive udført af fagfolk.

8.1 Regelmæssig vedligeholdelse

Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast og at apparatet er i en sikker arbejdstilstand.
■ Kontrollér regelmæssigt, at græsopsamlingsboksen fungerer korrekt og ikke er slidt.

8.2 Rengøring af apparat og klippeværk

OBS! Fare på grund af vand. Vand i maskinen medfører kortslutning og ødelæggelse af elektriske komponenter.

■ Sprøjt ikke vand på maskinen.
Brug kun en håndfejekost eller børste til rengøringen.

1. Stop motoren.
2. Tag netstikket fra strømmen.
3. Hægt græsopsamlingsbeholderen af.
4. Klap håndtaget sammen (Klap håndtag ind eller ud ^* ).
5. Vip maskinen* og rengør klippeværket.
   * comfort: Stil maskinen på bagsiden (17).

8.3 Kontrol og udskiftning af kniv

⚠ ADVARSEL! Alvorlige kvæstelser som følge af knivdele, der slynges væk. En slidt, revnet eller beskadiget kniv kan brække i stykker og delene kan blive til farlige projektiler.

• Kontrollér kniven regelmæssigt for beskadi-gelser.
  ■ Brug ikke plæneklipperen, hvis kniven er slidt eller beskadiget.
  Få en sløv eller beskadiget kniv slebet eller udskiftet af et AL-KO-serviceværksted eller af autoriserede fagfolk.
  Kniven og knivbolten skal altid udskiftes på samme tid for at undgå vibrationer.
  En nysleben kniv skal være afbalanceret. Hvis kniven ikke er rigtigt afbalanceret, kan det føre til kraftige vibrationer og beskadigelse af apparatet.

8.4 Ved reparationsarbejde

* afhængigt af modellen, se tekniske data.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser under reparationer. En ukorrekt udført reparation kan medføre alvorlige kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

Få kun reparationer udført af fabrikantens servicesteder eller autoriserede værksteder!

Opsøg fabrikantens serviceværksted i de følgen- de tilfælde:

■ Motoren starter ikke mere.
■ Maskinen er kørt mod en forhindring.
- Kniven og/eller motorakslen er bøjet.
■ Maskinen vibrerer og kører uroligt.
■ Ledning eller netstik beskadiget.*

9 HJÆLP VED FEJL

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen!

BEMÆRK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe.

Forstyrrelse Årsag Afhjælpning
Motoren kører ikke. Kniv er blokeret.		■ Rens kniven for forstyrrelser.■ Start plæneklipperen på lavt græs.
	Kabel eller afbryder er defekt. Brug ikke maskinen! Opsøg fabrikantens serviceværksted.
Motorydelsen falder.	Kniven er stump. Få knivene slebet på fabrikantens serviceværksted.
	For meget græs i udkastningen.	■ Fjern græsset.Rens beskyttelsesklappen.
	Kniven er stump.	■ Få knivene slebet på fabrikantens serviceværksted.
Motoren kører ikke under klipningen.	Motoren er overbelastet. Sluk for plæneklipperen, stil den på et plant underlag eller i lavt græs, og start igen.
	Græsplænen er fugtig. Lad plænen tørre.
Græsopsamlingsbeholderen fyldes ikke tilstrækkeligt	Græsopsamlingsbeholderen er tilstoppet.	Rengør græsopsamlingsbeholderens gitter.
	Der er for meget græs i ud-kastkanalen eller kabinettet.	■ Rengør udkastkanal/kabinet.Korrigér klippehøjden.
	Kniven er stump.	■ Få knivene slebet på fabrikantens serviceværksted.
	Klippehøjde er for lav. Forøg klippehøjden.
Ledning Kabelisolering knækket. Brug ikke maskinen! Opsøg fabrikantens serviceværksted.

10 OPBEVARING

Maskinen skal gøres grundigt rent efter hver brug. Placér evt. også alle sikkerhedsafdækninger. Opbevar maskinen i et tørt, aflåst rum og utilgængeligt for børn.

10.1 Opbevaring af elektriske plæneklippere

1. Sluk for maskinen: Træk den ekstra sikkerhedsnøgle ud.

2. Stil klippehøjden til det højeste trin.

3. Tag netstikket fra strømmen.
4. Lad motoren køle af.
5. Rengør maskinen grundigt.
6. Smør alle metaldele med et tyndt lag olie eller silikone for at beskytte delene mod korrosion.

7. Klap håndtaget sammen.

8. Opbevar maskinen på et tørt, rent og frostbeskyttet sted. Afdæk maskinen med en åndbar presenning for at beskytte den mod støv. Brug ikke plastfolie, for at undgå at der samler sig fugt.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Ligger

maskinen tilgængelig for børn og uvedkommen-de, kan der ske kvæstelser.

■ Maskinen skal opbevares utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.

11 BORTSKAFFELSE

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Udtjente batterier samt udtjente genopladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro-nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red-skabet efter brug iht. loven.

- Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data på det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationære og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabet retur eller hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Serviceværksteder findes på internettet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen følges
■ maskinen behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Følgende er ikke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme (x) på reservedelslisten

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

3 Säkerhetsanvisningar 196

3 Sikkerhetshenvisninger.... 208

■ Apparatet skal ikke benyttes i regnvær eller på en bløt gressplen.
Sikkerhetsinnretningene må ikke demonteres eller forbikobles.

2.3 Restrisiko

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

alltid før du går fra gressklipperen,

- før du fjerner blokkeringer eller tilstoppinger i utkastkanalen,

Hvis gressklipperen starter, vibrerer uvanlig kraftig, er en umiddelbar kontroll nødvendig:

1. Slipp hendelen til den går i lås i ønsket trinn.

i MERK Trinnhastigheten tilpasses ved finfordeling, ikke gå for raskt.

Sette inn finfordelingskilen (08)

i MERK Trinnhastigheten tilpasses ved finfordeling, ikke gå for raskt.

i MERK Trinnhastigheten tilpasses ved finfordeling, ikke gå for raskt.

Fjerne finfordelingskilen (09)

1. Slå av apparatet og trekk strømpluggen.

2. Løft beskyttelsesdekslet litt.

3. Løsne låsen (09/1) på finfordelingskilen(09/a).

4. Trekk ut finfordelingskilen (09/2) (09/b).

■ Du skal ikke sprute vann på maskinen.
■ Bruk kun en feiekost eller en børste til rengjøringen.

■ Motoren starter ikke lenger.

■ Gamle batterier eller batteripakker som ikke er montert fast på det gamle apparatet, må

Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på følgende steder.

■ offentlige avfallshändterings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker for elektroapparater (fysiske og virtuelle) såfremt butikken er forpliktet til retur eller tilbyr dette frivillig.

Følgende omfattes ikke av garantien: