3.82 E Easy - Ruohonleikkuri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 3.82 E Easy AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

3.6.2 Forberedende tiltak

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 217

1.1 Kansilehden symbolit 218

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ...218

2 Tuotekuvaus 218

2.1 Käyttötarkoitus ....218

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva vääärä käyttö....218

2.3 Jäännösriskit 218

2.4 Turvalaitteet ja suojukset ....218

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät...... 219

2.5.1 Turvamerkinnät.... 219

2.5.2 Käyttömerkinnät.... 219

2.6 Tuotteen yleiskuvat 219

2.6.1 Tuotteen yleiskuva (01) – easy.... 219

2.6.2 Tuotteen yleiskuva (02) – comfort 219

2.7 Toimitussisältö ....220

3 Turvallisuusohjeet.... 220

3.1 Käyttäjärajoitukset......220

3.2 Turvalliset työolosuhteet ......220

3.3 Sähköturvallisuus 220

3.4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely ..... 220

3.5 Huolto....221

3.6 Ruohonleikkurin turvallisuusohjeet..... 221

3.6.1 Koulutus.... 221

3.6.2 Valmistelevat toimenpiteet...... 221

3.6.3 Käsittely 221

3.6.4 Huolto ja varastointi 222

3.7 Tärinäkuormitus ....222

3.8 Melukuormitus....223

4 Asennus.... 223

5 Käyttöönotto.... 223

5.1 Verkkojohdon hankinta ja verkkolii-tännän tarkistus....223

6 Käyttö.... 223

6.1 Verkkoliitännän kytkeminen (03)*...... 224

6.2 Leikkuukorkeuden säätö (04)......224

6.3 Leikkaaminen ruohon keräyssäilion kanssa (05, 06)....224

6.4 Leikkaaminen ilman keräyssäiliötä (16) 224

6.5 Leikkaaminen nurmikkorullan kanssa (07)*....224

6.6 Bioleikkaus bioleikkaustulpalla (08, 09)*....224

6.7 Työntöaisan säätö käyttäjälle sopivaksi* 225

6.7.1 Työntöaisan säätö – easy (10).....225

6.7.2 Työntöaisan säätö – comfort (11, 15)....225

6.8 Työntöaisan taittaminen kokoon ja auki*....225

6.8.1 Työntöaisan taittaminen kokoon ja auki – comfort (12, 15) ......225

6.9 Leikkuukoneiston käynnistäminen ja sammuttaminen (13, 14) ^* ......225

7 Työskentelyohjeita....225

8 Huolto ja hoito 226

8.1 Säännölliset huoltotyöt ......226

8.2 Laitteen ja leikuukoneiston puhdistus.226

8.3 Leikkuuterän tarkistus ja vaihto .....226

8.4 Korjaustyöt....226

9 Ohjeet häiriötilanteissa....227

10 Säilytys....227

10.1 Sähkökäyttöisen ruohonleikkurin säilytys....227

11 Hävittäminen ......228

12 Asiakaspalvelu ja huolto....228

13 Takuu ja tuotevastuu....228

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.

Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.

■ Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.

Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuus-ohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.

Käyttöohje

Sähköiskujen välttämiseksi älä vau- rioita sähköjohtoa tai katkaise sitä!

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

⚠️ VAARA! Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️ VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️ VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivai- kean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käyttöohjeessa kuvataan useita käsin ohjattavien sähkökäyttöisten ruohonleikkureiden malleja, joiden varustelu poikkeaa toisistaan. Yksittäisten mallien varustelu on eritelty teknisissä tiedoissa.

Joissakin malleissa on nurmikkorulla. Kun kävelet ruohoa leikatessasi tasaisesti edestakaisin, nur-mikkoon muodostuu tyylikäs raidoitus.

2.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen ja sillä saa leikata vain kuivaa ruohikkoa.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät

muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuuden menettäminen sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön yleisissä puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa.

• Älä käytä laitetta sateella äläkä ruohon ollessa märkä.
  Turvalaitteita ei saa irrottaa tai ohittaa.

2.3 Jäännösriskit

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäännösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäännösriskejä voi esiintyä käyttötavan mukaan:

■ Leikkuujätteiden, maa-aineksen ja pikkukivien sinkoaminen.
■ Leikkuujätteiden hengittäminen sisään, jos hengityksensuojainta ei käytetä.
Viiltovammat raajojen osuessa pyörivään leikkuuterään.

2.4 Turvalaitteet ja suojukset

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialli-set turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytöstä voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialliset turvalaitteet ja suojukset.
- Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

Turvakahva/turvakaari

Laitteessa on turvakahva/turvakaari. Päästä vaaratilanteessa irti turvakahvasta/turvakaaresta. moottori ja lapa pysähtyvät.

Käynnistyspainike

Jotta moottorin voi käynnistää turvakahvan/turvakaaren avulla, on ensin painettava käynnistyspainiketta.

Luukku

Luukku suojaa esim. leikkuujäteiltä ja kiviltä, joita saattaa lentää ilmaan.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

2.5.1 Turvamerkinnät

Symboli Merkitys

Käsittele erityisen varovasti!

Lue käyttöohje ennen käyttöönot- toa!

Loukkaantumisvaara! Pidä kädet ja jalat loitolla leikkuukoneistosta!

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke sähköverkosta aina ennen huolto- ja korjaustöitä!

Sinkoilevien kappaleiden aiheutta- ma vaara!

Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty!

Sähköiskun vaara, jos verkkojohto vaurioituu!

Pidä verkkojohto loitolla teräosasta äläkä aja sen yli!

Leikkuuterä pyörii edelleen laitteen sammuttamisen jälkeen. Älä koske leikkuuterään, ennen kuin kaikki laitteen osat ovat pysähtyneet!

Älä käytä laitetta sateella äläkä säilytä sitä ulkona!

2.5.2 Käyttömerkinnät

Symboli Merkitys

Moottorin käynnistäminen (katso Luku 6.9 "Leikkuukoneiston käynnistäminen ja sammuttaminen (13, 14)*", sivu 225)

2.6 Tuotteen yleiskuvat

2.6.1 Tuotteen yleiskuva (01) – easy

Nro Osa

1 Kahva

2 Hätäkytkin

3 Käynnistyspainike

4 Leikkuukorkeuden keskussäätö

5* Nurmikkorulla*

6 Leikkuuterä

7 Kantokahva

8 Luukku

9 Täyttömäärän ilmaisin

10 Keräyssäiliön kahva

11 Keräyssäiliö

Korkeussäädettävä työntöaisa, sisältää:

12 Ala-aisa

13 Korkeuden säätöruuvi

14 Yläaisa

15* Pistoke*

16* Virtajohto*

17* Johdon vedonpoistin*

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

2.6.2 Tuotteen yleiskuva (02) – comfort

Nro Osa

1 Kahva

2 Hätäkytkin

3 Käynnistyspainike

4 Leikkuukorkeuden keskussäätö

5* Nurmikkorulla*

Nro Osa

6 Leikkuuterä

7 Kantokahva

8 Luukku

9 Täyttömäärän ilmaisin

10 Keräyssäiliön kahva

11 Keräyssäiliö

Korkeussäädettävä ja taitettava työntöaisa, si-sältää:

12 Lukittava kääntönivel ja pikakiinnitin

13 Ala-aisa

14 Kääntönivel ja pikakiinnitin

15 Yläaisa

16* Pistoke*

17* Virtajohto*

18* Johdon vedonpoistin*

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

2.7 Toimitussisältö

Toimitus sisältää tässä mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Nro Osa

1 Ruohonleikkuri

2 Keräyssäiliö (ei asennettu / osittain asennettu )*

3 Työntöaisa (ei asennettu / osittain asen-nettu )*

4 Bioleikkaustulppa*

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

3 TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Käyttäjärajoitukset

Laitetta eivät saa käyttää alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta. Noudata mahdollisia käyttäjän vähimmäisikää koskevia kansallisia turvalli-suusmääräyksiä.
■ Kokematon käyttäjä on opastettava ja koulutettava laitteen käyttöön.
Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

3.2 Turvalliset työolosuhteet

Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja työskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.
Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
- Älä päästä lapsia tai muita ulkopuolisia lähistölle sähkötyökalun käytön aikana. Jos huomiosi kiinnittyy toisaalle, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

3.3 Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Suojamaadoitet-tuja sähkötyökaluja ei saa käyttää pistokesovittimien kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä ja jääkaappeja. Niiden koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.
- Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Veden pääseminen sähkötyökalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa.
- Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrotta-miseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Viallinen tai kiertynyt oleva johto lisää sähköiskun vaaraa.
Jos sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Käytä vikavirtasuojakytkintä, jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3.4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.
• Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on viallinen. Jos sähkötyökalun kytkeminen

päälle ja pois päältä ei ole mahdollista, sähkötyökalu on vaarallinen ja korjattava.

Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen laitteen säätämistä, työvälineiden vaihtamista tai sähkötyökalun varastoimista. Tämä estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.
Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökalua sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
■ Huolla sähkötyökaluja ja muita välineitä huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole jumissa. Tarkista myös, että mikään osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, että se vai-kuttaa sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Tapaturmat johtuvat yleensä siitä, että sähkötyökalua ei ole huollettu oikein.
- Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävät leikkuuterät eivät juutu helposti kiinni, ja niitä on helppo ohjata.
Käytä sähkötyökaluja, välineitä ym. niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalujen käyttö muussa kuin niiden käyttö-tarkoituksessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.
Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puh-taina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Jos kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, säh-kötyökalua on vaikea käyttää ja hallita odotta-mattomissa tilanteissa.

3.5 Huolto

Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyökaluja ainoastaan alkuperäisvaraosia käyttäen. Tämä takaa sähkötyökalun turvallisuuden.

3.6 Ruohonleikkurin turvallisuusohjeet

3.6.1 Koulutus

Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Tutustu tarkoin ohjausosiin ja laitteen oikeanlaiseen käyttöön.
- Älä koskaan anna lasten tai sellaisten ihmisten, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjee-seen, käyttää ruohonleikkuria.

Valvo laitteen lähellä olevia lapsia. Laite ei ole leikkikalu.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja huoltotöitä.
Paikalliset määräykset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle.

Henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistitoiminnot ovat alentuneet tai joilta puuttuu vaadittava kokemus ja tieto, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.
- Älä koskaan käytä laitetta, kun lähellä on muita ihmisiä (varsinkin lapsia) tai eläimiä.
- Ota huomioon, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista tapaturmista ja vahingoista.
Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

3.6.2 Valmistelevat toimenpiteet

Käytä laitteen käytön aikana aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Laitetta ei saa käyttää avojaloin tai jos jalassa on kevyet sandaalit. Älä käytä löysiä vaatteita tai vaatteita, joista roikkuu naruja tai vöitä.
Tarkista leikattava alue ja poista kaikki esi- neet, jotka voivat tarttua laitteeseen tai sin- koutua sen osuessa niihin.
Tarkista aina ennen laitteen käyttöä silmämääräisesti leikkuuterät, kiinnityspultit ja koko leikkuuyksikkö kulumisen ja vaurioiden varalta. Kuluneet tai vaurioituneet leikkuuterät ja kiinnityspultit on vaihdettava aina yhdessä asennussarjana, jotta vältetään epätasapaino. Kuluneet tai vaurioituneet tietokilvet on vaihdettava.
Tarkista aina ennen laitteen käyttöä, onko liitäntäjohdossa ja jatkojohdossa merkkejä vaurioista tai kulumisesta. Jos johto vaurioituu käytön aikana, se on irrotettava välittömästi sähköverkosta. ÄLÄ KOSKE JOHTOON, ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU SÄHKÖVERKOSTA. Älä käytä laitetta, jos johto on kulunut tai vaurioitunut.

3.6.3 Käsittely

■ Leikkaa ruohoa ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä sähkövalaistuksessa.
Vältä – jos mahdollista – laitteen käyttämistä märällä ruohikolla.
Varmista aina tukeva asento rinteissä.
- Ohjaa laitetta vain kävelyvauhdilla.
■ Leikkaa rinteessä aina poikittain, älä koskaan ylhäältä alaspäin tai päinvastoin.

■ Ole erittäin varovainen, kun vaihdat ajosuuntaa rinteessä.
- Älä leikkaa ruohoa hyvin jyrkissä rinteissä.
- Ole erittäin varovainen, kun peruutat tai vedät ruohonleikkuria itseesi päin.
Pysäytä leikkuuterä(t), kun ruohonleikkuria on kallistettava niin, että se voidaan viedä muiden kuin nurmikkoalueiden yli, tai kun ruohonleikkuri viedään leikattavalle alueelle tai pois sieltä.
- Älä koskaan käytä laitetta, jos suojalaitteet tai suojaritilät ovat vaurioituneet tai jos suojalaitteita kuten törmäyssuojia ja/tai ruohon keräyssäiliötä ei ole asennettu. Vialliset suojalaitteet ja suojukset on vaihdettava ja puuttuvat suojalaitteet ja suojukset kiinnitettävä oikein paikoilleen.
Käynnistä moottori varovasti ja valmistajan ohjeiden mukaisesti. Varmista, että jalat ovat riittävän kaukana leikkuuteristä.
Moottoria käynnistettäessä ruohonleikkuria ei saa kallistaa, paitsi jos ruohonleikkuria täytyy nostaa toimenpiteen aikana. Kallista laitetta siinä tapauksessa vain sen verran, kuin on aivan välttämätöntä, ja nosta vain siltä puolelta, joka on kuljettajasta poispäin.
- Älä käynnistä moottoria, jos seisot poistokanavan edessä.
- Älä koskaan laita käsiä tai jalkoja liikkuville osille tai niiden alle. Pysy aina etäällä pois-toaukosta.
- Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin käydessä.
■ Sammuta moottori ja vedä pistoke irti pistorasiasta. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet täysin

■ aina kun poistut ruohonleikkurin luota
■ ennen jumittumien tai poistokanavan tu-kosten poistamista
■ ennen kuin tarkastat tai puhdistat ruohon-leikkurin tai suoritat siihen kohdistuvia töitä
kun on osuttu johonkin vieraaseen esi- neeseen. Tarkasta ruohonleikkuri vaurioi- den varalta ja tee tarvittavat korjaukset, ennen kuin käynnistät ruohonleikkurin uudelleen ja jatkat sillä työskentelyä.

Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epänormaalilla tavalla, tarkistus on tehtävä välittömästi:

Tarkista, onko vaurioita.
Tee tarvittavat korjaukset vaurioituneille osille.

Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruu-vit on kiristetty tiukasti.

- Älä käytä laitetta huonoissa sääolosuhteissa, varsinkaan sateella tai ukonilman uhatessa.

3.6.4 Huolto ja varastointi

■ Huolehdi siitä, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty tiukasti ja että laite on turvallisessa käyttökunnossa.
Tarkista ruohon keräyssäiliö säännöllisesti kulumisen ja toiminnan heikentymisen varalta.
Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyistä.
■ Huomaa, että useammalla leikkuuterällä varustetussa laitteessa yhden leikkuuterän liike voi johtaa muiden leikkuuterien pyörimiseen.
Varmista laitetta säätäessäsi, että sormet eivät jää jumiin liikkuvien leikkuuterien ja kiinteiden laiteosien väliin.
Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit laitteen.
- Ota huomioon leikkuuteriä huoltaessasi, että leikkuuterät voivat liikkua, vaikka jännitelähde on kytketty pois päältä.
Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyistä. Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia ja -lisävarusteita.

3.7 Tärinäkuormitus

Tärinän aiheuttama vaara

Laitetta käytettäessä esiintyvä todellinen tärinätaso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinään vaikuttavat seikat ennen laitteen käyttöä ja laitetta käytettäessä:

Käytetäänkö laitetta sen käyttötarkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäänkö kasviaines-ta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käyttökunnossa?
Onko terä teroitettu kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen terä?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvai-mennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitetty laitteeseen pitävästi?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla. Vältä enimmäiskierrosluvun käyttöä melun ja täri-nän vähentämiseksi.

Epäasianmukainen käyttö ja huolto voivat lisätä laitteen synnyttämään melua ja tärinää. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin välittömästi pois päältä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinän aiheuttama kuormitus määräytyy suoritettavan työn ja laitteen käyttötavan mukaan. Arvioi sopiva käyttötapa ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentää työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismäärää huomattavasti.
Laitteen pitkäaikainen käyttö altistaa käyttäjän tärinälle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin pienentämiseksi käytä käsineitä ja pidä kätesi lämpiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomuus, herkkyyden häviäminen, pistely, kutina, särky, voimien väheneminen sekä ihon värin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevät sormissa, kämmenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lämpötila, sitä suurempi vaara.
Pidä työpäivien aikana riittävän pitkiä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuksista. Suunnittele työt niin, että voimakkaasti tärisevien laitteiden käyttö jakautuu useille päiville.
Jos laitetta käyttäessäsi havaitset käsissäsi epämiellyttäviä tuntemuksia tai värimuutoksia, keskeytä työskentely välittömästi. Pidä riittävästi taukoja. Jos taukoja ei ole tarpeeksi, seurauksena voi olla kämmenien ja käsisvarsien tärinäoireyhtymä.
■ Minimoi tärinälle altistumisen riskit. Huolla laitetta käyttöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta käytetään usein, tiedustele jäl- leenmyyjältäsi tärinää vaimentavia tarvikkei- ta, kuten erikoiskahvoja.
Vältä laitteen käyttöä alle +10 °C:n lämpöti-loissa. Kirjaa työsuunnitelmaan tärinäkuormi-tusta rajoittavat toimenpiteet.

3.8 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämättä tiettyä melukuormi- tusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoina, jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pi- dä kiinni mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaa työn kesto minimiin. Laitteen käyttäjän ja sen lä- heisyydessä oleskelevien on käytettävä asianmukaisia kuulonsuojaimia.

4 ASENNUS

3.22 E easy, 3.82 E easy

Asennus: Ks. kuvat "easy" (00) - (06).

Asennus: Ks. kuvat "comfort" (00) - (05).

⚠️ VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara! Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä laitetta vain, kun se on asennettu koko-naan!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

5 KÄYTTÖÖNOTTO

5.1 Verkkojohdon hankinta ja verkkoliitännän tarkistus

Noudata verkkojohtoa koskevia turvallisuusohjei-ta (Sähköturvallisuus).

Virtajohdolle asetettavat vaatimukset

Hanki verkkojohto, jotka täyttää seuraavat vaatimukset:

■ 3 johdinta, joiden läpimitta on vähintään 2,5 mm (sis. suojajohtimen)
■ Pituus enintään 40 m
■ Roiskevesisuojattu (kotelointiluokka IP44)
■ Soveltuu ulkokäyttöön (laatu H05RN-F eli kumikaapeli)

Verkkoliitännälle asetettavat vaatimukset

Tarkista, vastaako verkkoliitäntä seuraavia vaatimuksia:

■ Sulake väh. 10 A
Vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enint. 30 mA

6 KÄYTTÖ

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Vialliset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytöstä voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Aina ennen taukoja työskentelyssä tai huoltotöitä: Sammuta laite ja irrota pistoke sähköverkosta.

6.1 Verkkoliitännän kytkeminen (03)\*

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

1. Työnnä virtajohdon liitäntä tukevasti kiinni työntöaisan pistokkeeseen (03/a).

2. Kiinnitä virtajohto vedonpoistimeen (03/1) niin, että sitä ei voi vetää irti pistokkeesta.

6.2 Leikkuukorkeuden säätö (04)

⚠️ VARO! Vaara – teräviä teriä. Viiltovammo- jen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuuko- neistoa.

Säädä leikkuukorkeus vain moottori sammutettuna ja leikkuukoneisto pysähdyksissä.

1. Avaa lukitus vetämällä vipua (04/1) ulospäin (04/a) ja pidä se tässä asennossa.

Jos haluat lyhyen ruohikon, työnnä vipua etupyörän suuntaan (04/b).
Jos haluat korkeamman ruohikon, työnnä vipua keräyssäiliön suuntaan (04/b).

1. Päästä vipu irti, kunnes se lukittuu halutulle tasolle.

Asetettu leikkuukorkeus näkyy vasemman etupyörän kohdalla.

6.3 Leikkaaminen ruohon keräyssäiliön kanssa (05, 06)

Laitetta voidaan käyttää ruohon keräyssäiliön kanssa tai sitä ilman.

Keräyssäilion kiinnittäminen

1. Varmista, että laite on sammutettu ja leikkuukoneisto on täysin pysähdyksissä.
2. Nosta luukku (05/1) ylös (05/a).
3. Kiinnitä ruohon keräyssäiliö (05/2) pidikkeisiin (05/b).
4. Päästä luukku irti.

Tarkista täyttömäärä

Ilmavirta painaa täyttömäärän ilmaisinta (06/1) ylöspäin (06/a), kun ruohoa leikataan. Kun keräyssäiliö (06/2) on täynnä, täyttömäärän ilmaisin on ruohon keräyssäiliötä vasten (06/b). Ruohon keräyssäiliö on tyhjennettävä.

Ruohon keräyssäiliön irrotus ja tyhjennys

VARO! Vaara – teräviä teriä. Viiltovammo- jen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuuko- neistoa.

Irrota ruohon keräyssäiliö vasta sitten, kun leikkuukoneisto on pysähtynyt.

1. Varmista, että laite on sammutettu ja leikkuukoneisto on täysin pysähdyksissä.
2. Nosta luukkua (05/1).
3. Nosta keräyssäiliö (05/2) pois pidikkeistä ja vedä se pois takakautta.
4. Tyhjennä keräyssäiliö.
5. Puhdista täyttömäärän ilmaisimen puhallusreiät (05/3).
6. Kiinnitä ruohon keräyssäiliö (ks. edellä).

6.4 Leikkaaminen ilman keräyssäiliötä (16)

Laitetta voidaan käyttää ilman ruohon keräyssäiliötä. Jotta poistokanava ei tukkeudu, luukkua pitää avata hieman.

1. Varmista, että laite on sammutettu ja leikkuukoneisto on täysin pysähdyksissä.
2. Nosta luukku (16/1) ylös (16/a).
3. Nosta luukun tuki (16/2) ylös (16/b), niin että se lukkiutuu kiinni.
4. Päästä luukku irti.

6.5 Leikkaaminen nurmikkorullan kanssa (07)\*

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

Nurmikkorulla muodostaa leikattavaan nurmik- koon tyylikkään raidoituksen.

1. Kävele leikatessasi tasaisia linjoja edestakai- sin.

6.6 Bioleikkaus bioleikkaustulpalla (08, 09)\*

* mallikohtainen, katso asennusohje.

Bioleikkauksessa leikkuujätettä ei kerätä vaan se jää nurmikkoon. Kate suojaa maata kuivumiselta ja ravitsee sitä. Parhaat tulokset saavutetaan säännöllisellä n. 2 cm:n leikkauksella. Vain tuore ruoho, jonka lehtisolukko on pehmeää, maatuu nopeasti.

■ Ruohon korkeus ennen bioleikkausta: enint. 8 cm
■ Ruohon korkeus bioleikkauksen jälkeen: väh. 4 cm

HUOMAUTUS Sopeuta kulkunopeus bioleik-kaukselle, älä kävele liian nopeasti.

Bioleikkaustulpan asentaminen (08)

HUOMAUTUS Sopeuta kulkunopeus bioleik-kaukselle, älä kävele liian nopeasti.

1. Sammuta laite ja irrota pistoke sähköverkosta.
2. Irrota ruohon keräyssäiliö.
3. Nosta luukkua (08/1) ja aseta bioleikkaustulppa (08/2) poistotorveen (08/3) (08/a). Lukituksen täytyy lukittua kiinni.

i HUOMAUTUS Sopeuta kulkunopeus bioleik-kaukselle, älä kävele liian nopeasti.

Bioleikkaustulpan irrottaminen (09)

1. Sammuta laite ja irrota pistoke sähköverkosta.
2. Nosta luukkua.
3. Avaa bioleikkaustulpan (09/a) lukitus (09/1).
4. Vedä bioleikkaustulppa (09/2) irti (09/b).

6.7 Työntöaisan säätö käyttäjälle sopivaksi\*

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

6.7.1 Työntöaisan säätö – easy (10)

1. Työntöaisan molemmilla puolilla:
   Kierrä korkeuden säätöruuvi (10/1) auki.
   Vedä ruuvi (10/2) irti.

2. Siirrä (10/a) yläaisa (10/3) ala-aisan (10/4) seuraavaan reikään.

3. Kiristä yläaisa päinvastaisessa järjestyksessä.

6.7.2 Työntöaisan säätö – comfort (11, 15)

1. Avaa (11/a) pikakiinnittimet (11/1).
2. Kierrä (11/b) työntöaisaa (11/2) lukittavassa kääntönivelessä (11/3) haluamaasi korkeuteen.
3. Huomioi nuolimerkit (15/1).
4. Kohdista muovilevyt (15/2) ja sulje pikakiinnit-timet.

6.8 Työntöaisan taittaminen kokoon ja auki\*

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot. Kun työntöaisa on taitettu kokoon, voit kallistaa laitteen niin, että sen takasivu vastaa maahan, mikä helpottaa leikkuukoneiston puhdistamista. Tässä asennossa laitetta voi säilyttää pienemmässä tilassa.

⚠️ VARO! Puristumisvaara. Sormet tai muut kehon osat voivat jäädä puristuksiin työntöaisan irrallisten osien väliin.

• Pidä työntöaisan irrallisista osista tukevasti kiinni.
• Älä laita sormia tai muita kehon osia irrallisten osien väliin.

6.8.1 Työntöaisan taittaminen kokoon ja auki – comfort (12, 15)

Työntöaisan taittaminen kokoon

1. Löysää ylemmät pikakiinnittimet (12/1) ja tai- ta työntöaisan yläosa alas.
2. Löysää alempia pikakiinnittimiä (12/2), kunnes koko työntöaisa voidaan taittaa eteen vaakatasoon.
3. Kohdista muovilevyt (15/2) ja sulje kaikki pikakiinnittimet.

Työntöaisan taittaminen auki

Toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

6.9 Leikkuukoneiston käynnistäminen ja sammuttaminen (13, 14)\*

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

Käynnistä leikkuukoneisto vain tasaisella alustalla, ei korkeassa ruohikossa. Alustalla ei saa olla vieraita esineitä, kuten kiviä. Älä nosta tai kallista laitetta käynnistämisen yhteydessä.

Leikkuukoneiston käynnistäminen

1. Paina käynnistyspainiketta (13/1, 14/1) ja pidä se painettuna.
2. Vedä hätäkytkintä (13/2, 14/2) työntöaisaa (13/3, 14/3) kohti (13/a, 14/a). Moottori ja leikkuukoneisto käynnistyvät.
3. Päästä irti käynnistyspainikkeesta ja pidä edelleen kiinni hätäkytkimestä.

i HUOMAUTUS Turvakahva ei lukitu. Pidä kiinni työntöaisasta koko työskentelyn ajan.

Leikkuukoneiston sammuttaminen

1. Vapauta hätäkytkin. Se palautuu automaattisesti lähtöasentoon.
2. Odota, kunnes leikkuukoneisto on pysähtynyt.

⚠️ VARO! Viiltovammojen vaara. Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuukoneistoa.

• Odota, että leikkuukoneisto pysähtyy.
  Ennen kaikkia huolto- ja ylläpitotöitä: Sammuta laite ja odota, kunnes leikkuukoneisto on pysähtynyt. Irrota pistoke sähköverkosta.

7 TYÖSKENTELYOHJEITA

Noudata turvallisuusohjeita!

HUOMAUTUS Noudata paikallisia säädöksiä siitä, milloin ruohonleikkurin käyttö on sallittua.

Tarkkaile ympäristöä ja poista ylimääräiset kappaleet työskentelyalueelta.
■ Leikkaa ruohoa vain, kun näkyvyys on hyvä.
■ Leikkaa ruohoa vain, kun leikkuuterä on terävä.
- Ohjaa laitetta vain työntöaisasta.
Liikuta laitetta vain kävelyvauhdilla.
Liikuta laitetta aina poikittaissuunnassa rinteeseen nähden. Ruohonleikkuria ei saa ohjata rinteessä ylös- tai alaspäin eikä sitä saa käyttää rinteissä, joiden kaltevuus on yli 10°. Noudata erityistä varovaisuutta, kun vaihdat suuntaa.

Leikkuuteho

Leikkuuteho eli alue, joka voidaan leikata, määräytyy ruohikon ominaisuuksien mukaan. Ruohikon pituus, tiheys, valittu leikkuukorkeus ja ruohikon kosteus vaikuttavat leikkuutehoon.
Jotta leikkuuteho on optimaalinen, suosittelemme leikkaamaan ruohon usein, säätämään leikkuukorkeuden korkealle tasolle ja liikuttamaan laitetta vain kävelyvauhtia.

Ohjeita ruohon leikkaamiseen

• Pidä leikkuukorkeus 3–5 cm:ssä ja leikkaa korkeintaan puolet ruohon korkeudesta.
• Älä ylikuormita ruohonleikkuria! Jos moottorin kierrosluku laskee huomattavasti pitkässä, raskaassa ruohikossa, säädä suurempi leikkuukorkeus ja leikkaa ruoho useaan kertaan.
  ■ Tuuli ja aurinko voivat kuivattaa ruohikon leik-kauksen jälkeen, joten se on parempi leikata myöhään iltapäivällä.

8 HUOLTO JA HOITO

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara huolto-töissä. Epääasiallinen huolto voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotöitä!
Korjauta laite aina ammattikorjaamossa.

8.1 Säännölliset huoltotyöt

■ Huolehdi siitä, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty tiukasti ja että laite on turvallisessa käyttökunnossa.
Tarkista ruohon keräyssäiliön toiminta ja mahdollinen kuluminen säännöllisesti.

8.2 Laitteen ja leikuukoneiston puhdistus

HUOMAUTUS! Veden aiheuttama vaara. Jos laitteeseen pääsee vettä, seurauksena on oikosulku ja sähköosien rikkoutuminen.

• Älä puhdista laitetta vesisuihkulla.
  Käytä puhdistukseen vain käsiharjaa.

• Sammuta moottori.

• Irrota pistoke sähköverkosta.
• Irrota ruohon keräyssäiliö.
• Taita työntöaisa kokoon (Työntöaisan taitta-minen kokoon ja auki*).
• Kallista laite* ja puhdista leikuukoneisto.

* comfort: Kallista laite niin, että sen takasivu vastaa maahan (17).

8.3 Leikkuuterän tarkistus ja vaihto

⚠️ VAROITUS! Vakavien vammojen vaara ir- tisinkoavien terän osien takia. Kulunut, murtu- nut tai vaurioitunut leikuuterä voi rikkoutua ja sen osat voivat sinkoutua irti vaarallisen suurella no- peudella.

Tarkista leikkuuterä säännöllisesti vaurioiden varalta.
- Älä käytä ruohonleikkuria, jos leikkuuterä on kulunut tai vaurioitunut.
Teroituta tai vaihdata tylsät tai vaurioituneet leikkuuterät vain AL-KO-huoltopalvelussa tai valtuutetussa korjaamossa.
Tärinän välttämiseksi leikkuuterä ja terän ruuvi on aina vaihdettava yhtä aikaa.
Teroitetut leikkuuterät on tasapainotettava. Epätasapainossa olevat leikkuuterät aiheutta- vat voimakasta tärinää ja vahingoittavat laitetta.

8.4 Korjaustyöt

* mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara korjaustöissä. Korjaustöiden epäasiallinen suorittaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Vain valmistajan huoltopalvelu tai valtuutetut korjaamot saavat korjata laitteen!

Ota seuraavissa tapauksissa yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen:

■ Moottori ei käynnisty enää.
■ Laite on osunut esteeseen.
■ Leikkuuterä ja/tai moottoriakseli on vääntynyt.
■ Laite tärisee ja käy epätasaisesti.
■ Virtajohto tai pistoke on vaurioitunut.*

9 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä!

HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaus
Moottori ei toimi. Leikkuuterä on jumiutunut.		■ Poista esteet terästä.■ Käynnistä ruohonleikkuri matalassa ruohikossa.
	Johto tai kytkin on vaurioitunut. Älä käytä laitetta! Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Moottorin teho heikkenee.	Leikkuuterä on tylsä. Teroituta leikkuuterä valmistajan huoltoliikkeessä.
	Liikaa ruohoa poistokanavassa.	■ Poista ruoho.Puhdista luukku.
	Leikkuuterä on tylsä.	■ Teroituta leikkuuterä valmistajan huoltoliikkeessä.
Moottori pysähtyy ruohonleikkuun aikana.	Moottori on ylikuormittunut. Kytke ruohonleikkuri pois päältä, aseta se tasaiselle alustalle tai lyhyeen ruohikkoon ja käynnistä se uudelleen.
	Ruoho on kosteaa. Anna ruohon kuivua.
Ruohon keräyssäliö ei täyty riittävästi	Ruohon keräyssäilö on tukkeutunut.	Puhdista ruohon keräyssäiliön verkko.
	Liikaa ruohoa poistokanavassa tai kotelossa.	■ Puhdista poistokanava/kotelo.Korjaa leikkuukorkeutta.
	Leikkuuterä on tylsä.	■ Teroituta leikkuuterä valmistajan huoltoliikkeessä.
	Leikkuukorkeus on liian mata-la.	Lisää leikkuukorkeutta.
Virtajohto Johdon eriste murtunut. Älä käytä laitetta! Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

10 SÄILYTYS

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

10.1 Sähkökäyttöisen ruohonleikkurin säilytys

1. Sammuta laite: Irrota turva-avain.
2. Säädä leikkuukorkeus ylimmälle tasolle.

3. Irrota pistoke sähköverkosta.

4. Anna moottorin jäähtyä.

5. Puhdista laite perusteellisesti.
6. Hankaa kaikkiin metalliosiin ohuesti öljyä tai silikonia, joka suojaa niitä ruostumiselta.
7. Taita työntöaisa kokoon.
8. Säilytä laite kuivassa, puhtaassa ja pakkaselta suojatussa paikassa. Suojaa laite pölyltä hengittävästä materiaalista valmistetulla peitteellä. Älä käytä muovikalvoa, jotta sen alle ei kerry kosteutta.

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara. Jos laite on säilytyksen aikana lasten tai asiattomien henkilöiden ulottuvilla, seurauksena voi olla loukkaantumisia.

Säilytä laite lasten ja asiattomien ulottumattomissa.

11 HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistetta-va ennen laitteen luovuttamista keräyspistee-seen! Niiden hävittämisestä on säädetty erik-seen paristoja ja akkuja koskevassa lainsää-dännössä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palautta-maan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.
Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitet- tävästä laitteesta!

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu-luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elek-roniikkalaitteiden hävittämisestä.

12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät internet-osoitteesta www.al-ko.com/service-contacts

13 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika mää- räytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
■ käytetään alkuperäisvaraosia

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti

Takuu ei koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxxx (x) varaosaluettelossa

Takuuaika alkaa siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjä ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivät koske ostajan lakisääteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys