PSG 85 C2 - Chain sharpener PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PSG 85 C2 PARKSIDE

Translation of the original instructions

NL BE

GB/MT Translation of the original instructions Page

General description. 21

Scope of delivery. 22

Overview 22

Description of functions. 22

Technical data 22

Safety information. 23

Symbols on the device. 23

Symbols used in the instructions 24

General Safety Directions

for Power Tools 24

Additional safety instructions 26

Assembly 28

Assembling the grinder 28

Setting up the device 28

Working with the device 28

Switching on and off 29

Sharpening the saw chain. 29

Maintenance and cleaning ....31

Cleaning. 31

Replacing the grinding disc. 31

Transport 32

Storage. 32

Waste disposal/

environmental protection.32

Guarantee 32

Repair Service. 33

Service-Center 34

Importer 34

Replacement parts/

Accessories 34

Translation of the original

EC declaration of conformity ....256

Exploded Drawing 271

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product. During production, this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection. The functionality of your equipment is therefore guaranteed.

The operating instructions constitute part of this product. They contain

important information on safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications specified. Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.

Proper use

The chain sharpener is suitable for sharpening all common types of saw chain.

The device is not intended for any other type of application (e.g. grinding with a coolant solution, grinding other workpieces or hazardous materials such as asbestos). The device is intended to be used by do-it-yourselfers. It was not designed for heavy commercial use. Commercial use will invalidate the guarantee.

The device is intended for use by adults. Children under the age of 16 may not use the device, except under supervision. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation.

General description

The illustration of the most important functional components

can be found on the front and the back fold-out pages.

Scope of delivery

Unpack the device and check for completeness:

• Chain sharpener with pre-installed grinding discs
  Handgrip
• Chain tensioning unit with retaining
• Adjusting screw with fixing nut
• Two screws with nuts and washers for fixing to the table

Dispose of the packaging material properly.

Overview

1 On/off switch
2 Grinding head
3 Grinding disc cover
4 Handgrip
5 Mounting screws for grinding disc cover
6 Adjusting screw with adjusting nut for the depth stop
7 Chain guide rail
8 Grinding base
9 Adjusting nut for the chain tensioning unit
10 Scale for sharpening angle (+35^ to -35^)
1.1 Chain tensioning unit with rotary plate
12 Tension lever for fixing chain
13 Adjusting screw with adjusting nut for the chain feed
14 Stop
15 Cable holder (not depicted)
16 Mains connection cable
17 Grinding disc
18 Viewing guard
19 LED lamp (not depicted)
20 Ventilation holes (not depicted)
B 21 Worktop
B 22 Stop notch

B 23 Screws
B 24 Nuts
B 24a Washers
C 25 Cutting tooth
C 26 Depth gauge nib
17a Grinding disc nut

Description of functions

The device must be securely fixed to a worktop before the initial start-up. It is powered by an electric motor with thermal protection and restart stop for additional safety.

The sharpening angle can be easily adjusted from -35^ to +35^ . The chain guide rail has a variably adjustable stop. Sharpening is carried out by swivelling the grinding head. The device is provided with a viewing guard for the protection of the user.

Please refer to the descriptions below for information on how the operating elements work.

Technical data

Chain Sharpener.....PSG 85 C2

Nominal input

voltage. 230-240 V\~,50 Hz

Power consumption .85 W (S2 15 min)**

Idle power consumption. 23 W

Protection class Ⅱ

Protection type . IP X0

Rated idle speed _0 5000 min-1

Adjustment angle 35° left/right

Grinding disc dimensions

Outer diameter 104 mm

Bore hole 22 mm

Thickness 3.2 mm

Rotational speed max. 40m / s^*

Weight (incl. accessories) 2.20 kg

Sound pressure level

(L_pA) 61,1 dB; K_pA = 3 dB

Sound power level (L_wA) measured .74.1 dB; K_wA = 3dB Vibration (q_n) ..3.05 m/s2; K= 1.5 m/s2

• The grinding disc must withstand a rotational speed of at least 40m / s .
  ** A break is introduced after 15 minutes of uninterrupted operating duration until the device temperature differs 2K (2^) less than room temperature.

The specified noise emission value has been measured according to a standardised testing method and may be used for comparison with another power tool. The specified noise emission value may also be used for an introductory assessment of the exposure.

Warning: The noise emission value whilst actually using the power tool may vary from the given values regardless of the type and way in which the power tool is used. Try to keep the exposure to vibrations as low as possible. Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours. All parts of the operating cycle have to be considered while doing so (for example, times when the power tool is switched off and times when it is switched on but running without any load).

Grinding disc PA 104 WA 100 (from scope of delivery):

ldling speed _0 max.7350 min Rotational speed max. 40m / s^* Outer diameter 104 mm Bore hole .22 mm Thickness 3.2 mm

For all standard saw chains with link size 1 / 4^ .Also suitable for 0.325'' and 3 / 8'' links that can be processed with 3.2mm thick grinding wheels (please note of the information provided by the chain manufacturer).

Information on reordering grinding discs can be found under "Spare parts/accessories".

Safety information

CAUTION! The following basic safety precautions must be observed while using power tools to protect against electric shock, injury and risk of fire. Please read all instructions before using this power tool and keep the safety instructions in a safe place.

Symbols on the device

Caution!

Injury hazard caused by rotating tool! Keep hands away.

Danger of electric shock! Remove the plug from the mains socket before carrying out maintenance and repair work.

Do not expose device to rain.

Please read and comply with the operating instructions for the device!

Risk of injury! Wear eye and hearing protection!

Wear respiratory protection.

Cutting hazard!

Wear cut-resistant work gloves.

Protection class II (Double insulation)

Electrical devices do not belong in domestic waste.

Caution! Do not stare into the bright light!

Grinding disc dimensions

Additional graphical symbols on the grinding disc

Never use faulty grinding discs

Symbols used in the instructions

Hazard symbol with information on the prevention of personal injury or property damage

Hazard symbol (the hazard is explained instead of the exclamation mark) with information on damage prevention

Advisory symbol with information on how to best use the device

Wear protective gloves

Connect the device to the power supply.

Remove the mains plug

General Safety Directions for Power Tools

WARNING! Read all safety notices, instructions, illustrations and technical data that have been provided with this power tool. Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock, fire and/or severe injuries.

Retain all safety directions and instructions for future use.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool).

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operation of the power tool in a damp environment is unavoidable, please use a residual current circuitry. The use of a residual current circuitry reduces the risk of an electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If dust extraction and collection devices can be installed, make sure that these are connected and used correctly. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not allow yourself to be lulled into a false sense of security and do not disregard the safety rules for power tools, even if you are familiar with the power tool after using it many times. Careless action can lead to serious injuries within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool

will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Remove the plug from the wall socket and/or remove the rechargeable battery before you change the device's settings, change accessory parts or put away the power tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Look after the power tool and application tool carefully. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grip surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grip surfaces do not permit safe operation and control over the power tool in unexpected situations.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional safety instructions

• Never use damaged attachment tools. Check attachment tools such as grinding discs for chipping or cracks before each use. If you have checked the attachment tool and attached it, keep yourself and any nearby persons out of the plane of the rotating attachment tool and allow the device to run for 1 min at the highest rotational speed. Damaged tools usually break during this test period.

• The allowable rotation speed of the attachment tools must be at least as high as the highest rotation speed indicated on the power tool. Accessories that run faster than the allowable speed can break and fly apart.

• Ensure that you and all persons in the vicinity keep out of the plane of the rotating disk. The protective guard is designed to protect the operator from flying debris and accidental contact with the abrasive surface.

• Grinders may only be used for the recommended attachment options. For example: Never grind using the side surfaces of the grinding discs. Grinding using the side surfaces can cause the grinding disc to burst and fly apart.

Always use undamaged clamping flanges of the correct size and shape for the grinding disc you selected. Suitable flanges support the grinding disc and thus reduce the danger of the grinding disc breaking.

• The outside diameter and thickness of the attachment tool must correspond to the dimensions indicated for your power tool. Attachment tools which are wrongly dimensioned cannot be sufficiently shielded or controlled.

• The grinding discs and flanges must fit the grinding spindle of your power tool precisely. Disks that do not fit the grinding spindle precisely rotate unevenly, vibrate sharply and can lead to loss of control.

• Wear personal protective equipment. Depending on the application, use full face shields, eye protection or safety goggles. In so far as it is appropriate, wear dust masks, ear protection, gloves or special aprons which keep small grinding and material particles away from you.

Eye protection must be worn to protect against foreign matter flying around during the various applications. Dust or breathing masks should filter the dust that is created during operation. If you are exposed to loud noise for a long time, you may suffer hearing loss.

• Ensure that other people are at a safe distance to your working

area. Anyone who enters the working area should wear personal protective equipment. Broken bits from the piece being worked or broken attachment tools can fly away and cause injuries even beyond the direct working area.

• Keep the connection cable away from the rotating attachment tool. If you lose control of the device, the connection cable can become separated or caught and your hand or arm may be pulled into the rotating attachment tool.
• Clean the ventilation slits of your power tool routinely. The motor air pulls dust into the housing and, should too much metallic dust collect, could cause electrical hazards.
• Never use the power tool near flammable material. Never use the power tool when it is standing on a flammable surface such as wood. Sparks could ignite this material.
• Do not use attachment tools which require liquid coolant.

Using water or another coolant could lead to electrical shock.

• Keep the mains cable and extension cable away from the grinding disc. In the event that it is damaged or severed, immediately disconnect the plug from the socket. Do not touch the cable before it has been disconnected from the mains. Risk of electric shock.
  The replacement of the plug or the connection line must always be executed by the manufacturer of the electric tool or his/her customer service in order to avoid any hazards.

Assembly

Always fix the device with the supplied screws (M10x70).

Ensure that you have sufficient space in which to work, and that you do not endanger other people.

Always fasten the device on to the worktop with screws of sufficient length and thickness in order to maintain control of the device.

Assembling the grinder

1. Remove the cable ties.
2. Screw the handgrip (4) onto the grinding head (2).
3. Loosen the retaining screw (9) on the chain tensioning unit (11).
4. Place the chain tensioning unit (11) on the grinding base (8) and tighten it with the retaining screw (9).
5. Secure the mains connection cable (16) in the cable holder (15).

Fixing adjusting screw:

1. Screw the adjusting screw with the adjusting nut for the depth stop (6) through the threaded hole on the back of the device.

Setting up the device

• Thickness of table edge: 20 - 30mm
• Drill diameter: 10.5 mm

• Screw gauge: M10

• Use the stop notch (22) to position the device on the worktop (21). The grinding base (8) must project over the edge of the table.

• Mark the drill holes with a pen and remove the device.

• Drill two holes into the worktop (21).
• Screw the grinding base to the worktop using the screws (23), washers (24a) and nuts (24) supplied.

Working with the device

Caution!

Only use grinding discs and accessories recommended by the manufacturer. Using other attachment tools and other accessories may represent a risk of injury to you. Never operate the device without a viewing guard.

Do not use any saw blades.

Always remove the mains plug before working on the device.

Always inspect the grinding disc before starting the device: Check the distance between the viewing guard and the grinding disc. Do not use any broken, cracked or otherwise damaged grinding discs. Only switch the device on once it is safely fixed to the worktop. Never operate the device without a viewing guard, chain tensioning unit or grinding disc cover. Risk of injury!

Make sure that you have a secure footing when working and always ensure that the device is securely fastened to the worktop.

Caution! Risk of injury! Wear eye and hearing protection!

When working with the saw chain, wear cut-resistant protective gloves and, if necessary, an apron to prevent cuts.

Keep your hands away from the grinding disc and teeth of the chain when the device is in operation. Do not move the chain by hand. There is a risk of injury.

Switching on and off

Only switch the device on once it is safely fixed to the worktop.

Make sure that the power supply voltage matches the voltage rating indicated on the device's type plate.

Connect the device to the power supply.

1. Press the ON/OFF switch (position "I") to start the device. The device starts up.

2. Press the ON/OFF switch (position "0") to switch off the device. The device switches off.

The grinding disc still runs even after the device has been switched off. There is a risk of injury.

Thermal protection with restart stop:

If the device automatically shuts down due to overuse, it will not restart automatically. Press the ON/OFF switch (position "I") again to start the device. The device starts up (see A 1).

Trial run:

Always carry out a trial run of at least

30 seconds duration without load before carrying out your first grinding procedure and after every grinding disc replacement. Switch the device off immediately if the disc is not rotating smoothly, if considerable vibration occurs or if you hear abnormal noises.

Sharpening the saw chain

When working under dust-prone conditions, ensure ventilation holes are clear (see "Maintenance and cleaning").

An incorrectly sharpened saw chain can cause damage and increases the danger of saw kickback!
Ensure the chain is precisely aligned.
Observe the correct sharpening angle and saw chain minimum dimensions. Remove as little material as possible.
Do not grind into driving

links (a) or connecting links (b), otherwise the saw chain may break.

If this is not observed, there is a risk of accidents when working with the chainsaw.

Information on sharpening

ean the saw chain before sharpening. Remove oily wood or oil residues with a brush or cloth.

After sharpening, all the cutting links must have the same length and breadth.

GBMT

• The chain has become worn down and must be replaced with a new saw chain when only around 4mm of the cutting tooth remains.

Inserting the saw chain:

1. To open the chain guide rail, turn the tension lever (12) counterclockwise. To do this, return the tension lever to its initial position several times. To release the tension lever, pull the tension lever outwards and, after returning it to its original position, allow it to reengage.
2. Place the saw chain into the chain guide rails (7). The cutting edges must face the grinding discs (17).
3. Fold the stop (14) down and pull back the saw chain until the cutting tooth (25) to be sharpened rests on the stop (see figure ①).

Adjusting the working angle:

1. Unscrew the retaining screw (A 9) and use the scale (10) to adjust the required sharpening angle on the rotary plate of the chain tensioning unit (11).

Follow the instructions of the saw chain manufacturer regarding the required sharpening angle .

1. Retighten the retaining screw.

Adjusting the stop:

1. Move the grinding head (2) on the handgrip (4) downwards with the motor switched off.
2. Using the adjusting screw for the chain feed (13a), bring the cutting tooth (25) closer to the grinding disc (17) until the cutting tooth is in contact with the

grinding disc (see figure ②). Secure the adjusting screw (13a) using the adjusting nut (13b).

1. Fix the chain links in the chain guide rail (7) by turning the tension lever (12) clockwise (see 1.).
2. Adjust the depth stop using the adjusting screw (6a) so that the grinding disc (17) touches the base of the tooth (see figure ②). Secure the grinding depth with the adjusting nut (6b).

Sharpening:

1. Turn the device on (see "Switching on/off").

2. Press the handgrip (4) gently to move the grinding head (2) downwards and sharpen the cutting tooth (25).

The grinding disc (17) must not be brought to a standstill with the brakes. To avoid this, reduce the pressure in good time.

1. Switch off the device to move the saw chain onward.

Loosen the tension lever (12) and fix the next chain link to be sharpened using the adjusted stop (14) and the tension lever in the chain guide rail (7).

First sharpen the teeth on one side of the chain. Then adjust the sharpening angle and sharpen the teeth on the other side.

Test depth gauge distance (see C fig ③)

The cutting parts of the chain are the cutting links which consist of a cutting tooth (25) and a depth gauge nib (26). The vertical distance between these two determines the depth gauge distance A.

1. After every third sharpening, check the depth gauge distance A according to

the saw chain manufacturer's instructions.

1. File the tip of the depth gauge nib (26) with a flat file and round off the depth gauge nib slightly after resetting. The original shape must be maintained.

Maintenance and cleaning

Remove the mains plug before carrying out any adjustments, maintenance or repair work.

Have any work on the device that is not described in this instruction guide performed by a professional. Only use original parts. Allow the device to cool off before performing any maintenance or cleaning. There is a danger of burns!

Always check the device before using it for obvious defects such as loose, worn or damaged parts, correct the positioning of screws or other parts. Examine the grinding disc in particular (17). Exchange the damaged parts.

Cleaning

Do not use any cleaning agents or solvents. Chemical substances may attack the plastic parts of the device. Never clean the device under running water.

• Thoroughly clean the device after every use.

Clean the ventilation openings (20) and the surface of the device with a soft brush, a paint brush or cloth.

Replacing the grinding disc

Information on replacement:

Never operate the device without a viewing guard (18).

• Ensure that the rotation speed stated on the grinding disc (17) is the same or higher than the nominal rotation speed of the device. Ensure that the disc dimensions match those of the device.
• Only use grinding discs in perfect working order (sound test).
• Only use grinding discs with a locating hole of 22 mm . Never re-drill a locating hole which is too small for the grinding disc to make it larger.
• Never use separate bushings or adapters in order to make grinding discs with a hole that is too large fit the device.
• Do not use any saw blades.
  Always reassemble the device completely after replacing the grinding disc.

Switch off the device and unplug the mains plug.

Allow the device to cool down.

Use protective gloves when working with grinding discs.

1. Loosen the handgrip (4).
2. Unscrew the 3 mounting screws to the grinding disc cover (5).
3. Remove the grinding disc cover (3).
4. Unscrew the grinding disc nuts (17a) by hand.
5. Remove the grinding disc from the holder (17).

GBMT

1. Place the new grinding disc onto the holder and manually screw on the grinding disc nut.

2. Screw the grinding disc cover (3) back on.

The grinding disc nut must not be screwed too tightly in order to avoid a breaking of the grinding disc and nut.

1. Trial run: Always carry out a trial run of at least 30 seconds duration without load before carrying out your first grinding procedure and after every grinding disc replacement. Switch the device off immediately if the disc is not rotating smoothly, if considerable vibration occurs or if you hear abnormal noises.

Transport

Always transport the device with one hand on the grinding head (2) and the other hand on the grinding base (8).

• Never carry the device by its connection cable.

Storage

Store the device in a dry and dustproof location and out of reach of children.

Grinding discs must be dry and stored upright and should never be stacked.

Waste disposal/environmental protection

Return the tool, accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them.

Electrical devices do not belong in domestic waste. The crossed out waste bin symbol means that this product must not be disposed of with household waste after its service life.

Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment: Consumers are legally obliged to recycle electrical and electronic equipment in an environmentally sound manner at the end of its life. In this way, environmentally friendly and resource-saving recycling is ensured.

Depending on the implementation in national law, you may have the following options:

• Return to a shop,

• Hand over to an official collection point,

• Return to the manufacturer/distributor.

This does not affect accessories enclosed with the old devices or tools without any electrical components.

Guarantee

Dear Customer,

This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.

In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below.

Terms of Guarantee

The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.

If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - the product for you free of charge. This guarantee requires the defec

tive equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred. If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.

Guarantee Period and Statutory Claims for Defects

The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable.

Guarantee Cover

The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery.

The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts (e.g. Grinding disc) or to cover damage to breakable parts (e.g. Switches, Viewing guard). This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided. The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or

improper handling, use of force, or interventions not undertaken by our authorised service branch.

Processing in Case of Guarantee

To ensure quick handling of you issue, please follow the following directions:

• Please have the receipt and item number (IAN 415850_2210) ready as proof of purchase for all enquiries.

• Please find the item number on the rating plate.

• Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.

• After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging.

Repair Service

For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you.

We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage.

GBMT

Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect.

Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted.

We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us.

Service-Center

GB Service Great Britain Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 415850_2210

MT Service Malta Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 415850_2210

Importer

Please note that the following address is not a service address. Please initially contact the service centre specified above.

Replacement parts/Accessories

Spare parts and accessories can be obtained at www.www.grizzlytools.shop

If you have issues ordering, please use the contact form. If you have any other questions, contact the "Service-Center" (see page 34).

Position Description Order no.

3 Grinding disc cover 91102838
4 Handgrip	91102833
11 Chain tensioning unit with rotary plate	91102830
17 Grinding disc (Ø104x3,2xØ22 mm) 30211030
D17a Grinding disc nut	91102831
18 Viewing guard	91102839

Sommaire

Introduction 35

Garantie - France. 48

Dimensioner for sliding

Zunanzi premer .104 mm

Izvrtinga 22 mm

Debelina 3,2 mm

Za vse obicajne zagine verige z debelino chenov 1/4".Primerentudi za debelino chenov 0,325^ in 3 / 8'' ,za obdelavo z brusnimi koluti debeline 3,2mm (upostevaje podatke proizvajalca verige).

Pooblasceni serviser:

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

(Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota)

Garancijski list

Stimata clienta, stimate client,

BkIIOUBaHeH3KJIIOUBaHe.229

3aToUbaHeHaBepnraTa

Ha TpnoHa 230

PoiDpBxKKaINoUcTBaHe 232

Почистван.. 232

CmHaHa

UHIOOBbHHNdNCK 232

TpaHcnpT 233

CbxaheHne 233

N3XBbPnHe/3aunTaHa

OKoJHaTa cpea. 233

TapaHcna 234

PemOHTeHcePBn3/

I3BbHrapaHcNoHHO

06cnykBaHe 235

CepBn3Ho 06cIyKBaHe. 235

BnocnteI 235

Pe3epBHN yactn/

PpnuHaIeJxHocTn 236

PpeBOD Ha opnHnHaJHaTa CE-

Deknapaun 3a cbotBeTCTBne.....269

TexHnueckn YepTex 271

yBOD

CbpeHb NueCTnTm 3aKynyBaHeTo Ha Baun HOB ypeI. I0 TaKbB NaHH Bne Cte n36paJn eDnH BnCOkOKaYeCTBEN npOdyKT. IIO Bpeme Ha npOn3-BOndTO ypeDbTe npOBepRbAn 3a KaueCTBO n e pOJNOxEHa KpaHa npOBepka. Taka fynKcNoHaJHaTa npriOdHocT Ha Baun ypeI e rapaHTnpaHa.

PbKOBOcTBOTaeknloatau n e Hepa3dEHa qact OT npo

dykta.To cBdbpka BaxHn yka3aHn 3a 6e30napocCTTa,ynotpe6atau n3xBbpIyHeTo.Ipeuynotpe6ataHa npodyKta ce 3aNo3HaIte C BCNUKn yka3aHn 3a O6cnyXbaHe u HNCTpyKcun 3a 6e3oNaChOCT.N3noJ3BaIte npodykTa camO cbrnaCHO ONiCaHneTO u 3a NOCouEnTe oBlaCTn Ha ynotpe6a.Pa3eTe ynbTBAHeto Do6pe u KOrato npedaBATE npodyKta Ha TpeTu Niua, npedaBaIte 3aeDHO C HERO IN BCNUKIN DOKymEHTN.

Ynotpe6a no

предазачени

YcTPOINCTBOTO 3a 3aTOUBAHe Ha BepnIe NODXODAIO 3a 3aTOUBAHe Ha ObnuaHHTe TINOBE BepnIg 3a TpNOH.

YpeBt He e npEeBnDcH 3a HnKaKbN DpyrHaunHn Ha yNoTpe6a (Hanp.

шалфане с oxлждаши TeuHocT,
шалфане на дугп DeТайи,шалфане на onacn 3a 3дравeto MaTePna-лко KaTO a36ecT).

YpeT e npEHa3NaueH 3a DeHocTn TIN ,DOMaWeH MaICTOP". ToH He e KOHCTpyuPAn 3a npOMuJHeHa ynoTpe6a.

Ipn ctonancka ynoTpe6a rapaunra n3rapr.

YpeBt e npEHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT nbJHoNEThn Nua. MnaJeKn Ha

16 roHn Tp6Ba da n3noJ3BaT ypea camo nohA3Op. POn3BOInTeJrT He Hocn OTROBOPHOCT 3a uetn B pe3yIITat Ha yNoTpe6a He no ppeHa3HaueHne IIN He npabnHNO 06cnyKbaHe.

0670 onncanne

KoHcymnpaHa MOUHOCT 85W(S215min)**

ПOTpe6JIeHneHa eHepnB B npa3eH xoD 23 W

KnaCHa 3aunTa

KnaCHa 3aunTa IP X0

I3mepeHn o6opOTn Ha npa3eH xoD n0 .5000 min-1

He n3naarTe ypeHa Ha IbXkI.

Ipooyete n cna3BaIte npHaJnEkaUTo KbM ypeJa pBkoBOdCTBO 3a 06cnyKbaHe!

Onachoct OT hapaHraHe! Hocete 3aunTHn Ounna n ShneMofoH!

Hocete pecnnpaTopna 3aunta.

OnachocT OT nope3Hn HapaHbAHHa! Hocete yctOuHBn Ha cpr3Bahe pBkABu.

Knap Ha 3aunTa II

EneKtpnuecknte ypeHn He Tp8Ba Da ce n3XbPnT C 6ntOBnTe OTnaDbu.

BnmaHne! He ce B3npaIte B ropaun nnambk!

Pa3Mepn Ha IINIOOBbHnA INCK

DOnbHnTeHNn CmBOJN Bbpxy ⅢnΦOBbUHnA DnCK

He n3no3BaIte depeKTHa ⅢnΦOBbUHa wa6a

CnMBOJIbBpTBKOBOdCTBOTO

3nak 3a onachoct cnHopMaun 3a npedotbpaTBAHe Ha HapaHbAHna Ha xopa nI MaTePnAHH nEtn

IpeDynpTeJen 3nK (BmecTo yDnBnTeJHn 3NaK e O6aCHeHO npEynpeXeHneTo) C nHOpMaun 3a IpeDnTbpaTaBaHe Ha uETn.

Yka3aTeIeH 3HaK C nHΦopMaunia 3a no-do6po 6opabeHe c ypeDa.

Hocete npedna3n pbkabuicn

CbpxeTe ypea KbmeKtpo3axpaHbaHTo.

N3KIIIOUBaHe Ha 3axpaHbauu Ie enceI

06uzn nHctpyKznn 3a 6e3oNaChOCT 3a eJ nHcTpymEnTn

I P E D U N P E X J D E H N E! I p o u c t e T e B C N U K N y K a 3 a H N 3a 6e30- n a c h o c t, n H C T P Y K C N N, f n r y p n I T E X H N U C E C K N D A H N N, C K O N T O e C h a 6 d e n e l e k T P O N H C T P y m e n T b T. I p o n y c k i n t e p n i c n a 3 b a H e t o H a n H C T P Y K C N I N T e 3a 6e30n a c h o c t n y k a 3 a H N I T A M O r a t d a I p e d n 3- B V K a T y d a p O T T OK, n o x k a n / n i n T e x k n H a p a H A B A H N I.

Ia3eTe BCnUKN HNCTpyKcUN 3a 6e3- onachocT n yka3aHnna 3a 6bDeua ynoTppe6a.

I3noJ3BaHOTOBHHCTpyKcNITe 3a 6e3oJacHOCT NOHrTne ,eJIeKTPnueCKn INHCTpymeHT" ce OTHACr 3a eJIeKTPn- CheCKn INHCTpymeHTn, KOINTO pa6OTr B MpeKaTa (C MPekOB Ka6eJ) n 3a aKyMyIaTopHn eJIeKTPnueCKn INHCTpymeHTn (6e3 MPekOB Ka6eJ).

1) B3ONACHOCT HA PABOTHO-TO MRCTO:

a)Подьркай Te Baшeto pa6oTHO MЯCTO YNCTO N Do6pe OCBTeHo. IInncata Ha pei nIe HeOCBteHnTe pa6oTHn yuactbU MoKe da DoBe- dA T DO 3NoOnyKn.
6) He pa6oTeTe c eIeKtpnueckn IHHCTpymeHT BbB B3pNBOONacHa CpeDa, B KOrTO HMa rOpHM TeHocTn, ra3OBe nI npax. EIeKtpn- YeCKNTe IHCTpymeHTn IPOUN3BExkDaT NCKPn, KOnTO MoRa T da 3aNaJIr TnpaXa nIIN napTe.
B)Дрьхтdeцataидpyгnte nica daJeue no BpeMe Ha ynotpe6a Ha

eNeKtpnueckn HNcTpymeH. Pnp OTKJIOHRAHe Ha BHIMaHneTo MOKeTe Da 3aY6bTe KOHTpOHa Nd ypeDa.

2) ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT:

a) Cbbp3Baunr T unceH na eektpnueckn HNCTpyMeH Tp6Ba Da cboTBcTBA Ha KOHTaKTa. Uencelb T B HnKaBcCnyaH He 6nBa da ce npomeH. He n3noJ3-BaIte uencenC aadantep cbc 3a3eMeHn eKeTpneckn HNCTpyMeHtN. HenpomeHenTe unceJI N CbOTBeTCTBaUnte KOHTaKTn HamaJIraBAt PnCKa OT ynap OT TK.
6)ИЗБЯВаTe TeIeCEH KOHTaKT CbC 3a3eMeHnte NOBbpxHOCTn Ha Tpb6n,HarpeBaTeJI,NeuKN I XlaAINHnC.NCbIeCTByBa NOBn- WEN pNCK OT yIap OT TK,AKO TAnTo BN Ce 3a3eMn.
B) Na3eTe eJekTpueckn HNCTpyMeHT OT DbXd NJIb Bnara. IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eJekTpueckn INHCTpyMeHT NOBnAba pNcKa OT yapOT TOK.
r) He n3noJ3BaIte Ka6eJa, 3a da Hocnte eIektpnueckn HNCTpyMeHT, Da ro 3aKaUBaTe nn 3a da N3TerJIte uencela ot KOHTaKTA. DpbXTe Ka6eJa daJeue ot To-nnHa, MacNo, ocTpni pb6oBe nn DBHXeNi ce qactn Ha ypeJa. NobpeDeHnte nn ycKaHn Ka6eNi NOBnSaBaT pNcKa OT ynap OT TK.
d) Korato pa60tnte c eJektpnueckna HNCTpyMeHT Ha OTKpINTO, n3noJ3BaIte caMo yIbJXKeTI, KOINTo ca NOxOJaUN 3a yNoTpe6a HabbH. YnOTpe6aTa Ha yIbJXKeITe, NOxOJaUN 3a yNoTpe6a Ha OTKpINTO, HamaJIraBa pIcKa OT yIap OT TK.

e) Ako ekcnnoataaHa ha eJeKtpn-ueckn HNCTpyMeHT BbB BnaJHa cpeJa e Hen36ExHa, n3NoJ3BaIte RCD (Residual Current Device) cpeu yTeuen TOk. Ynotpe6aTa Ha RCD cpeu yTeuen TOk hamalra ba pncKa OT ynap OT TOK.
3) B3ONACHOCT HA XOPATA:
a)БbTe BnMaTeJHn，BnMaBaIe KaKBO npaBHT n NOxoxJaIte pa3ymHO KbM pa6oTaTac eJeKtpueckn HNCTpymENT. He n3NoJ3BaIte eJeKtpueckn HNCTpymENT, aKO cTe yMopeHNJN CTe NOB b3DeiCTBneTO HaHapKOTnU，aIKOXOJI JIN MeDnKaMeHTN.EINH MOMENT HeBnHaHne npu ynoTppeBaTa Ha eJeKtpueckn HNCTpymENT MOKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHHa.
6) Hocete NnHn npedna3Hn cpeCTBa n BnHa n 3aunTHn OUnJa. HocehTo Ha NnHn npedna3Hn cpeCTBa KaTO HeNb3rau n Ce 3a- uHTn OByBKn, 3aunTHa KACKa IIN 3aunTa 3a CnyxHa HamaJRA pNcKa OT HapaHBAHn.
B) N36raBaiTe HeXeJHaHOTnyckaHe B eKcnIooatauia. YBepete ce, ye eJIeKTPnueCKnT nHCTpyMeHT e H3KJIIOUeH npEi Da rO CBbpxKeTe C eJIeKTPo3axpaHBAHeTO, Da rO B3eMeTe HIN HOCHTe.AKO pni HOceHe Ha eJIeKTPnueCKnI NHCTpyMeHT DbpxNTE nPbCTa Ha npeKbcBaayu HIIcCBbpxKeTe ypeDa KbM eJIeKTPo- 3axpaHBAHeTO,KORaTO e BKIOUeH, TOBa MoXe Da DOBeDe Do 3IOnOJyKn.
r)Пре徳да ВКлючиTe eJekTpni-uecknHaHCTpyMeHT,MaxHeTepeRyInpaunTe HNCTpyMeHTnIraeHn KJIouOBe.ИHCTpyMeHTbT

NIN KJIIOyT, KOITOCeHAMIPAHa BbptaCaCeYacCTHa ypeDa,MOKe Da npEi3BnKa HapaHraBaHna.

d) N36raBaiTe HeoBuayHn noJooXeHHa TAnoto.Ocnypete cTa6nHa CToiKa nNoDbPkaIte paBHOBeCne NO BcAko BpeMe. Taka moKeTe no-dObe Pa KOHTpoJInpate eJeKTPnueCKn INCTpymEnT B HeoayKaBaHn CNTyaUuN.
e) Hocete noxdxodrao obnekno. He Hocete u npokn dpexn nIbKyta. DpbkTe kocata, dpexnte n pkbNcnte daJeue OT DBNXe- unte ce qactn. unpoknte dpexn, 6bkytata nIIN dblnte KOcN MoRaT da 6bDaT 3axBaHaTN OT DBNXeUNTe ce qactn.
J) PnBb3MOxHocT 3a MOHTnpaHe Ha npaxo3CMyKBaUu N npaxOyIaBau npncnoc6JeHn, Te Tp6Ba Da ce noCTaBt N da Ce H3No13BaT npaBnHNo. YnoTppe6aTa Ha npaxo3CMyKBaUu npncnoc6JeHn MoKe Da HaMaJIb BpeDaTa OT npaxa.
3) He cn BnywaBaIte foJHnBO cyBCTBO 3a cnrypHocT n He ce OTKIOHЯBaIte OT npaBnlaTa 3a 6e3oNaChOcT npn H3noJ3BaHe Ha eJeKTPOHHCTpyMeHTn, CbIoN KOrato cIeM MHOROkPaTHa yNoTppe6a cTe Do6pe 3aNo3HaTN C eJeKTPOHHCTpyMeHTa. HeBnMaTeJIHOTO 6opabHeMoKe Da IOBeDe Do TeXKn HapaHЯBaHnB B pAMKInTe Ha qactn OT cekyHdaTa.
4) YNOTPEBAI TPETINPAHE HA EJIKTPNUECKNIAHCTPYMEHT:
a) He npetobapbaTe ypeDa. 3a Ba- waTa pa6Ota n3nOJ3BaIte cAmo npedHa3NaueH 3a Hej eJeKtpn

BG

YeCKn HNCTpyMeHT. C NOxOJaun eJeKTPnueCKn HNCTpyMeHT ige pa6OTnte no-do6pe n no-6e3OnacHO B cBoTBetHaT a OblaCT.

6) He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HNcTpymeHT c DepeKeTEN ppeKbcBau. EJekTpueckn HNCTpymeHT, KOJTO He MoKe Da Ce BKNIOUBy IIN N3KJIIOUBy, e OnaceH IN Tp8Ba Da ce peMoHTnpa.
B)Предида предприемete настюкни hypeda,да сmedятыactivни habapobOTNHyHCTpymertИлда OCTaВTe HAcTpaHn eLEKtpOnHCTpymERTa,н3dbp- naite手续费сera OT KOHTaKTaN/ ИлOTcTpaHete CBaJraUata ce 6baterya.Ta3и прдпаЗнmaЯрka прeditbpaTЯBa Heжеланя CTapT ha eLEKtpuYeCKNHyHCTpymENT.
r) CbXpaHЯBaIte eJIeKTpNueckn IHNCTpymeHT, KOITo He ce n3- noJ3Ba, HeIOCTbpeH 3a Deca. He pa3peShaBaIte Ha IuCa, KOITo He ca 3aNo3HaTN c ypeDa IIn He ca npOeJIyKa3aHnraTa, Da n3- noJ3BaT ypeDa. EJIeKTPnuecknte IHCTpymeHTn ca ONaCHN, KOrato Ce I3noJ3BaT OT HeONITN INuCa.
d) PoiDbPkaTe cTapaTeJHo eJekTpOHHCTpyMeHTa npa6OTnHa nHCTpyMeHT. Ppei Da u3noJI3BaTe ypeDa daIte NOBpeDeHnte qactn Ha peMOHT. PeNiua 3IonoJyKn Ce dblKxat Ha HeIOCTaTbUHa NOpdpbXka Ha eJeKTpueeCKnte HNCTpyMeHTn.
e) PoiDbpxKaIte pexeunTe HcTpymEnTHOCTPN uHcTn. PnKINBO POnDbpxKaHITe peXeU INcTpymEnTHC OCTPN pExeU p6oBe 3aJx-Dat NO-MaJIKO I CE BOJrT No-JeCHO.
K) N3noJ3BaIte eJneKtpnueckn yHCTpyMeHT, npHaJdJIeXHOCTNTE, pa6OTHITe NHCTpyMeHTn I dp.

CnopeTe3n yka3aHn. Ipn TOBa B3eMeTe npedBnD ycNoBnTa Ha pa60Ta n DeHocTta, KOrTO Tp6Ba Da ce N3BbPun. YnOtpe6ata Ha eIekTpnueeckn INCTpymEn 3a ZeJI, pa3NIuHN OT npedBnDeHnTe, MoKe Da DOBeDe Do ONaCHN CNTyaUIn.

3)Подьркайтdpьхкnteи nobbpxHOCTte 3a XBaUaHe cyxn uHCTn OT macNo rpec.Плбзra-ⅢIte ceДрьхКИ NOBbpxHOCTn 3aXBaUaHe He NO3BOJRAbAT cnrypHa pa6Otaи KOHTpon Ha eJIeKTPoINHCTpyMeNTa B HENpeDbNIDeHN CNTyaUuN.

5) CEPBN3:
a)ДаВайТe Вашя eЛeКТрУecн ИНСТРУМЕТ 3a peMOHT сAMO OT KBалиФицраHи CпeциАлИСТи И само C opИгИнHaJIHH pe3epBHNЧаСТи.Тaka ce rapaHTnpa 3ana3Ba- He Ha 6e3ОпаСнOCТТа Ha eЛeКТрИ- YeCKNЯ INHCTPУМЕТ.

Другун указань за 6ezoanchoct

He n3no3BaIte nobpeHn pa60THn IHCTpymeHTn. IpeiB C8aKa yNoTpe6a npOBepBAite pa60THte IHCTpymeHTn, KaTo 7nOobbUHN DnCKOBe 3a HaenBaanN i NyKHaTNH. Cnei KaTO cTe npOBepHn INoCTaBNJn pa60THn IHCTpymeHT, 3actaHete N dpXkTe HAMnpuNTe ce Ha6n3o Nua H3BbH paBHnHaTa Ha Bbp- TznnCe pa60Te IHCTpymeHT n BkIouyTe ypeDa Ha MaKcImaHn O6OpOTn 3a 1 MmHyta. NobpeHn- Te pa60THn IHCTpymeHTn Ce uynT ha-ueCTO np TOBa TectBaHe.
- Donyctnmtte o6opotn ha pa6oT

HnI HNCTpyMeHT Tp86Ba Da 6bDaT
NoHE TOJKOBA BNCOKN, KOJKOTO
MaKcImaJIHnTe O6OpOTn, NocOueH
HN Bbpxy eJeKTponHCTpyMeHTa.
PpHaIeXHOCT, KOrTO Ce BbpTN
NO-6bp30 OT DOnyCTmOTO, MoKe da
CE Chyn I Da IOnETn HaOKoJIO.

-ДрькTe ce6e cn И hamnpaunTe ce Ha6Jn30 Jnca n3BbH paBHHa-Ta Ha BbPraunCe WnΦOBbYeH Dnck.ПpeDna3HNrT KanaK Tp8Ba Da 3aUnTaBA Oepatopa OT napYeH Za N CnyuaeH KOHTaKT Cbc WnΦOBbHOTO TJIIO.
- ΜινηφοBbUHNTe TeNa Morat Da ce N3NoJ3BaT cAmO 3a npe-NOpbUaHNTe Bb3MOxHOCTn 3a yNtpe6a. HanpImep: Hnkora He χινηφοBaIte Bbpxy CtpaHnUHNTe NOBbPxHOCTn Ha ΜινηφοBbUHNTe DnCKOBe. ΜινηφoBaHTo Bbpxy CtpaHnUHNTe NOBbPxHOCTn MOnKe Da DoBeDe Do cnYkBaHe i pa3NaJaHe Na ΜινηφoBbUHnA DnCK.
BnHaHn n3NoJ3BaIte HEnOBpeDeHn 3aTjaun c npabJleH pa3Mep n fOpMa 3a n36paHn oT Bac nnOobyeh dNcK. NdoXoJaNTe fJaanIOdkpenr Tnn-OFOBbUHHn DnCK n TaKa HamaJIbaT ONaCHOCTTa OT CUnBaHe Ha DNcKa.
BbHnHnT dnaMeTbp n De6eHnHaTa Ha pa6oTHnI HNCTpymeHT Tpa6Ba Da OTRObApT Ha daHHnTe 3a pa3Mepnte Ha Baunr eJekTpOHNCTpymeHT. HenpaBnHOn N3MepeHnTe pa6oTHn IHCTpymeHTn He Morat Da 6bDat DOCTaTBuHO ekpaHnpaHn NN KOHTPOINpaHn.
- WlnfoBbHnTe DnCKOBe n - PhanuHTe Tp6Ba Da nacBaT ToU- HO Bbpxy WlnfoBbHnRn WnH- deI Ha Baunr eJekTpOnHcTpPy- mEYT. CmeHЯEMn IHCTpyMeHTN,

KONTO He nacBaT TOUHO Bbpy WJINΦOBbHnA WnHdEHa eJeKTPoHNCTpymeHTa, Ce BbPTaR HepaBHomepHo, Bn6pnpaT MHOrO CnHNo I Morat Da DOBeDaT Do 3aY6a Ha KOHTpOJ.

Hocete IuHn npedna3Hn cpeCTBa.CnopeBnDaHa pa6ota H3NoJ3BaIte 3aunTHa MacKa 3a Jnue, 3aunTa 3a OunTe nnn PpeDnA3Hn OUnJa. Pn Heo6xoDnMOcT Hocete npotNBopaxOba Macka,aHTnfoHN, npedna3Hn PbKabuNn cneuaJHa pecTnJa, KOnTo Da Bn 3aunTabat OT Dpe6Hnte qactuN npn WnAn-phiHeTO Ha MATEPnAna. 3aunTata 3a OUnTe Tp8Ba Da npedna3Ba OT Xbpyaun HaOKOIO UyXdN TeJa, 06pa3yBaun Ce npn pa3nUHnTe BnOBe pa6ota. IpotNBopaxOBaTa NN DnxAteJHa Macka Tpr6Ba da FInTPnpa Bb3HnKBaun npn pa6oTa npax.AKO CTE N3NoKeHn PpOdbJIxHTeJHO BpeMe Ha cnJeH Shym,e Bb3MOJHO Da 3aY6nte Cnyxa cn.
- Пи дугхopa Внмаваite 3a 6e3onacno pa3ctoHne Do BaWaTa pa60Tha 3OHa. BceKn, KoITo Bn3a B pa60Thata 3OHa, Tp6Ba Da Hocn NChN npeDna3HN cpeDCTBa. NapyeTa OT obpa60TbAHn DeTaN INN cyUHeHra pa60TeH INCTpyMeHT MOrAT Da OTXBPbKHat IN Da npuHrT HapAHBaHn I N3BbH DInpeKTHaTa pa60Tha 3OHa.
-ДрьхTe CBbp3Baunia Ka6eIa-Jeue OT BbPrauCe pa6oTHn HCTpymeHTn.Ako 3ary6nte KOHTpon HaJypeDa,CbBp3BaunrKa6eIMOKe Da 6bJe npeKbChat IIN 3ax-BaHAT N Bawata DnAn INn PbKa da nonaADHe BB BbPraunCe pa6oTeHNCTpymeHT.
- Почиствайтpeювно венти

BG

IauhoHHTe OTBOpn Ha Baunna eJektpoHcTpymeHT. Kompe-CopbT Ha DBiratela npBnua npax B Kopnyca, a cbbnpaHTo Ha MHoro MetaJIen npax moKe da DoBeDe do ONaCHOCTN OT eJektpuYeCTBO.

He n3no13BaIte eIeKtpOnHCTpyMeHTa B 6JIn3OcT Do 3aJaIMMaTePpAIn. He n3no13BaIte eIeKtpOnHCTpyMeHTa, aKO ce HaMnpa Bbpxy 3aJaIMMa NOBbpxHOCT, KaTO DbpBO. NckpIte Morat Da 3aJaIrT Te3n MaTePpAIn.
He n3noJ3BaIte pa6oTHn HNCTpyMeHTN, KOnTO n3NCBbAT TeuHN OxJaDaaCpeDcTBa. YnotpeBa-Ta Ha BODa IJI npyri OxJaKaaCn CpeDcTBa MoKe Da npuHn TOKOB ydap.
-ДрьжTe МржOBия Ka6eI ydblKHTeJI DaJIeYe OT UINФОВЧИЯДИСК.Пи NOBpeI aII NcPra3BaHc BeDHara n3DbpNaIte UeNCEla OT KOHTaKTa.

He ninnaiTe ka6eHa npedn da 6bpepa3eDHHen OT mpekata. OnacHOCT OT TOKOB ynap!

• CmHaTHa Ha 5eNceJa Hn Ha 3axpaHbAaJnKaHeJ BnHaTn Tp6Ba Da Ce n3BbPbBA OT npOn3BOdnteJr Ha eJeKtpoHnCtpyMeHTa nn HeRoBata cnyk6a 3a pa6Ota C KIneHTn, 3a Da ce npedotBpaTAT OnaCHOCTn.

MоHTax

YnoTpe6aTa Ha npyra pa6oTHn INCTpymeHTN n npHaJNeJXHOCTM M0Ke Da O3HaUaBa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe 3a Bac.

Hnkora He pa6oTe c ypea 6e3 npedna3HaTa nperpaJa.

He n3noJ3BaIte JnCTOBe 3a pJ3aHe.

IpeiBcNknpa6OTn n3KJIOUBAIte ypeia OT KOHTaKaTa.

Провераян Te WлнфOBчня ДИСК Ппди ИЗПОЛЗВаHETO MY: Провераян Te pa3СТОНHe Мжdy ПпдиЗHAтAppeРадa N шлнфOBчня ДИСК. He IN3ПОЛ3- ВaiTe CчNeHn, HanykaHn Ил Пов徳Ен NO Дуг НаHH Wлн- ФОВьЧнДИСКОВе.

Bknuote ypeda eDba TOraba, KOrato ToI e CnrypHO MOHTnpaH Bbpxy pa6OTHaTaNOBbpxHOCT.

Hnkora He pa6oTe c ypea 6e3 npedna3Ha nperpaDa, ycTpoiCTBO 3a o6TgAne Ha BepnraTa nnnpedna3nteJ 3a uNpObUH HnA DnCK.

CbueCTByBa onaCHOCT OT HapaHraBe!

3aeme cta6nHa cToiKa no BpeMe Ha pa6Ota N BuHaRn Ce yBepTe,Ye yCTpoNCTBOTo e HadeJdHO npIKpeNeHO KbMa pa6OTHaTaNOBbpxHocT.

BHHMaHHe onaCHOCT OT HapaHbAHe!

Hocete 3aunTHn OUnna n UneMoOoh!

Ipn pa6ota c BepnraTa Ha TpNoHa HocTe yCTOuYNBn Ha p3a-He npedna3Hn pbkabuN n aKO e Heo6xOJIMO IpectnIka, 3a Da n36erHete HapahBaHn oT nop3BaHn.

Дрьхтepьцete cn daney ot pexeunia nCK n 3b6nte Ha Be-pnraT, Korato ypeBt pa6OTn. He DBnkeTe Bepnata c pbka.

CbueCTByBa onaCHOCT OT HapaHЯBaHe.

BkJIIOUbaHe n N3KJIIOUbaHe

BkHouTe ypea eDba toraba, KOrato ToI e CnrypHo MOHTnpaH Bbpxy pa60Thata NOBbpxHOCT.

BnmaBaiTe HanpeXeHneTo Ha eJekTpueckaTa MpeXa Da OTROBapra Ha TInOBaTa TaBeIka Ha ypeDa.

Cbpxte ypea KbmeKtpo3axpaHbaHTo.

1. 3a BKNIOUbaHe HaTNCHeTe npeBKnIOuBaTeJIa 3a BKNIOUbaHe/IN3KnIOUbaHe (no3nucn „), ypeIbT cTapTnpa.
2. 3a n3KJIIOUbaHe haTnCHeTe npebKIIIOUBaTeJra 3a BKNIIOUbaHe/IN3-

KJIIOUBaHe (no3nua,0"），ypeTce H3KIOUBA.

Cnei n3KIOUBaHe Ha ypeDa ⅢnOOBbHnA T NCK Ce DBNXn NO INePcN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHBAHe.

Tepmo3aunTa cbc 3aunTa cpeuy IOBTOPO 3aDbNkBaHe:

CJIeI, aBTOMaTnUHO n3KJIIOuBaHe OT npTeTOBapBaHe ypeIbT He Ce CTapTnpa OT camo ce6e cn.

3a NOBTOPOHO BKIOUBAHe HaTNCHeTe npeBkIOUbaTeJIa 3a BKIOUbaHe/IN3KIOUBaHe (no3nIra,1"），ypeIbT cTApTnpa.

PpO6Ho nycKaHe:

Ipei npbpaTap6oTa n cIeB C8ka CMHa Ha 7nOOByHnA DnCK N3BbpWBaIte np6Ho NyckaHe OT MHNmym 30 cekyn6e3 HatoBapBaHe. N3KIOUcTe ypea BeHara, aKO DNCKBT Ce BbPTN HepaBHomepHO, HAcTBnT CNJHn BN-6paun nn HeobuayHn ShyMOBe.

3aToUbaHe Ha Bepurata Ha TpnoHa

Pn pa6ota B npaunu ycnoBna ce norgkTe BeHTnlaUHOHnTe OTBOPn Da He ca 6JIOKnpaHn (BxKTe ,OndpKa nNouchTbaHe".

HenpaBnIHO 3aToUeHa Bepra Ha TpnoHa MoKe Da DoBeDe Do NOBpeDa N Da yBeJIuNr ONaC-HoCTTa OT OTKaT Ha OTpe3HaTa MaunHa!

BHHMaBaIte 3a ToUHTo perynnpaHe Ha BepnraTa.

Cna3BaIte npaBnHnIbIbI Ha 3aTOUBAHe I MNHMajHnTe pa3Mepn Ha Bepurata Ha Tpn-

OHa. OToTpaHЯBaITe Bb3MOxHo Hau-MaIko MaTePnaI. He 3aToUbaIte B 3aDbNkBa-

UHTe 3BeHa (a) NIN CbeHNHTeHNHTe 3BeHa (6), B npOTnBEN cIyauB Bepn

raTa Ha TpnoHa MoKe Da ceCKbCa.

Hecna3BaHeTo Ha TOBa MoKe Da IOBeDe Do 3IOnOlyka npn pa6Ota C BepnxHn TpNoH.

Yka3aHnna 3a 3aToUbaHe

HCTeTE BepnraTa Ha TpnoHa npEi 3aToUbaHeto. OTeTpaHe- Te Ma3Hnte DbPBeCHN OCTaTbCIN NIM MacIeHIne OCTaTbCn C YeTka NII KbpNa 3a NOuchTbaHe.

Cne3aTOUbaHETO BCNUKn pexeun 3BeHa Tp6Ba Da ca eHaKBO Dblnn N WnpOKN.
Bepuratae n3HOceHa n Tp6Ba da 6bde 3aMeHeHa c HOBa TpnoHHa Bepura, KOraTO ca ocTahann camo OKOIO 4 mm otpexeun 3b6.

NocTaBnHe Ha BepnRaTa Ha TpNoHa:

1. 3a OTBaprHe Ha pencaTa 3a npokapBaHe Ha BepnraTa 3aBbptTe 3atraunia loCT no Nocoka o6paTHa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNka (12). 3a Da HnPaBnte TOBa, Tp6Ba da BbPHeTe 3aTraunia loCT B n3XoDHO NOIOKeHne HAKOJIKO NbTN. 3a OCBO6oxdabAhe Ha 3aterateJHnRAIOCT, n3DbpnaTe 3aterateJHnRAIOCT HABh I rO qHKcapaTe o6pA-THO B n3XoDHO NOIOKeHne.

2. NocTaBete Bepurata Ha TpnoHa B peIcata 3a HnnpabnaBaHe Ha Bepurata (7). PexeIte p6oBe TpaBa da COyat KbM IINIOBbHnA INCK (17).

3. CbheTe orpaHnHTeTna (14) HadoNy n 3TeTne Bepurata Ha TpnoHa Ha3aI,doKATO pexeunrT 3b6 3a HatoBaHe (25) npJenHe do orpaHnHTeTna (BnXTe n3O6paXeHne ①).

HactpoJaHa bIbJa Ha 3aToUbaHe:

4.Ocbo6oTe Te fNkCnpa- 9)HaCTpoIe Ha BbPTaTa 3a 3aTgHe Ha Bepn- rata (11) Heo6xOIMnBa bbl Ha 3aTOUbaHe a CbIacHo cKaJaTa (10).

Cnα3BaITe HΦopMaζηra, npé-DoCTaBeHa OT pON3BODnteJHa BεριχΗ TpIoH ΠΟ OTHωeHηe Ha Heo6xOДMmBybI Na 3aToUbaHeα.

1. 3aTeHHeTe OTHOBOΦHKcnpaLNaBnBAHT.

HactpoJaHaOrpaHnUHTeJia:

1. Премecтeteшалфацета rnaBa (2)надьжкata(4)надolyпри n3- KЛюун DBNrgaTeJ.
   7.CnOMoUtapeylnpaunBnHT3a MexaHn3Ma 3aNoDaBaHeHaBepnraTa(13a)，3a da npnbedeTe pekeunya 3b6 (25)KbM uNΦOBbHnA DnCK (17)，doKaTOpeKeuT3b6eB KOHTaKT C uNΦOBbHnA DnCK(BNXTe n3O6paXeHnTo ② 。OcnrypeTepeylnpaunBnT(13a)cpeynpaata raika(13b).
   8.ФИКСИРаTe 3BeHaTa Ha BepURAta BpeIcata 3a HAnpaBJIaBaHe Ha BepURA-ta (7) Upe3 3aBbPtaH e Ha 3ateraTeiHnЯ loCT (12) no Nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeIka (BIXTe 1.).
2. CnomoTaHa perylnpaunBnHT perynpaTe orpaHnUteHaDbIb6OuHaTa (6a) TaKa, Ye uNpOBaun DaCK (17) da DOKOCBA OCHObaTa Ha

3b6a ②).OcnIpyeTe IbIbOuHaTa Ha 3aTOUBAHe c perynpaata raika (6b).

3aToUBaHe:

1. BkIIOUeTe ypeTa (BnXTe ,BKnIOUBaHe n N3KIIIOUBAHe").
2. Ype3 neK haTnCK Bbpy pbKOXBaTKaTa (4) npemecTeTe uNIOOBuHaTa rnaBa (2) naOly n Hatoye peKe-uzna 3b6 (25).

UINIOOBbHnIaNCK(17)He Tp8Ba Da ce cnnpa DOKpa.3a Da n3-6erHete TOBa,HaMaIeTe HaTnCKa CBOEBpeMeHHO.

N3xBbpyHe/3aunTa Ha OKoJHaTa CpeDa

I3XbPnTe ypeHa npHaJnEeKHOCTNe I onaKOBkata Ha npepa6oTKa, KOrTo He BpeHn Ha OKoJHaTa CpeHa.

EneKtpoypeDnte He ce n3xBbpIaT C6bTOBNTe OTnadu. CmBOJbT Ha 3auepkHaTaTa Koopa 3aOTnabuO3HaUaBA, Ye B KpaHa CBOA NOE3eH KINBOT TO3N IpOdyKT He Tp8Ba Da ce N3XBpIa 3aeDHO C6bTOBNTe OTnadu.

DinpeKtBa 2012/19/EC OTHOCHO OTnabTe OT eJekTpuecko I eJektpoHNO oOpyDbAHe: TOpTeBteJIte 3a 3aKOHOBO 3aIbJxehN Da npedABat eJektpoHnTe ypeIN B KpaHa TexHn POne3EH XNBOT 3a ekolorocbo6pa3Ho peuKnnpaHe. Po TO3n HaunCe rapaHTnpa ekOJOrocbo-6pa3Ho n 7aJaIpo pecypcn ppeDaBaHe 3a OTnadBu.

B 3aBnCmOcT OT npNlaRaHeTO B Ha- CnHOHaHnHOTo 3aKOHoDaTeJICTBO, IMaTe CNeDnHTe ONuN:

Bpbuahe Ha MrcTo Ha npodaX6a,
-празаваньофицаленсбира-te-nenpyнкT,
- I3npaanshe o6paTHo KbM npOn3BONDTeTn/AnCTpNbyTopa.

OT TOBA n3NCKBaHe He ca 3aceHataN npKpeHnte KbM CTapnte ypeNi npHaIeJXHOCTN I NOMOuHn CpeDCTBa 6e3 eJeKtpueckn CbCTaBHu qactn.

TapaHcna

Ybaxaemn KIneHTN, 3a To3n ypeI nOlyuBaTe 3 roDHH raPauHn O T DaTata Ha NOKyPkata. B CnyuHa Hn HeCbOTBcTCTBnE Ha npOdykTa C DOrOBopa 3a npOdaJ6Ba Bne Imate 3aKoHNO IpaBO Da npEraBnte peKlAmaZnepnOdaBauHa npOdykTa npUycIOBnTA n B CpOKOBete, onpeJeHn B Yn.112-115* ot 3aKoHa 3aAunTa Ha Notpe6nteNTe. BaUnTe npaba, npOn3TuAsn OT nocOeyHnte pa3npope6n, He Ce OrpaHnUaBAT OT HaWata NO-doJy PpeIcTaBeHa TbpROBcKa rapaHzna I He3aBNCIMO OT He npOdaBaYbT Ha npOdykTa OTROBapr 3a JIncaTa Ha CbOTBcTCTBne Ha Notpe6nteJcKaTa CToka C DOrOBopa 3a npOdaJ6Ba CbrlacHo 3aKoHa 3a AUnTa Ha Notpe6nteNTe.

TapaHcnoHHn ycNoBna

TapaHcHnHnT cPOK 3aNoUbA da Teue ot dAtata Ha NOKyNkata. Na3eTe Do6pe opuHaJIHaT a KAcOBA 6eJexKa. To3n DOKymeHT e Heo6xOdIm KaTO Doka3aTeJICTBO 3a NOKyNkata. Ako B paMKnte Ha TpI rOdnH O T dAtata Ha 3aKynBaHe Ha TO3n IPOdyKT ce NOBn DeΦeKT Ha MaTePnaJa nn IPOUN3BODCTBeH DeΦeKT, IPOdyKTbT ige 6bJe 6e3nPaTHo pEmOHtpan Hnn 3aMeHen - no Hau n3-6Op. TapaHcNra Ta PpeINOnara B paMKnTe Ha TpIroDnShnra rapaHcNoHEn cPOK Da ce npedCTabRT DeΦeKTHnT ypei KacOBaTa 6eJexKa (KacOBnT 60H) n INcMeHO da Ce oBcHn B KaKBO ce CbCToN DeΦeKTBt N KOra e Bb3HNKhan. Ako DeΦeKTBt e NOKpIT OT Hauata rapaHcua, Bne ige NoIpynte 6paTHo pEmOHtpanHn Hn HO pOdyKT. C pMoHTa nn CMHaT a Ha NpOdyTKa He 3aNoUba Da Teue HOB rapaHcNoHEn cPOK.

TapaHcnoHeH cPok n 3aKoHOBn npTeHcnn npn deΦeKtn

TapaHcnoHnata ycnyra He ydbJxaba rapaHcnoHnra cpoK. Toba BaXn CbIoo n 3a CmeHeHnte n peMOHTnpaHn Yactn. 3a eBentyaJIHO HAnuHnTe NOBpeDN I DeΦeKTo OSe npn NOKpKaTa Tpr6Ba Da ce Cbo6uN BeDHaRa CneI pa3ONaKoBAHeTo. EBeHTyaJIHnTe peMOHTn CneI n3TuHaHe Ha rapaHcnoHnra cpoK ca cpeUy 3aIIaUaHe.

06xbaT ha rapaunraTa

UpeBt e npOn3BeHrpnKlnBO CnOppei CTpornte n3NCKBaHn 3a KaueCTBO ndo6pocbBecTHo n3nTah npedn DocTabka. IapanuTa Baxn 3a DeeEeKn Ha MaTePnaHa nI IN pOn3BODCTBeHn DeEeKn. IapanuTa He obXBaAuaCTHte Ha npOyKTa, KOTo nOJLeKAT Ha HopMaIHO n3HOCBaHe, nopAdn Koeto Morat Da 6bDaT pa3IeJxHaHn KaTO 6bp30 n3HocBaAaCce Ta (HaNPmep UInΦOBChEn Dnck) nII IN NobpeiTe Ha uynlbv Ncactn (HaNPmep npEBKIOuYBaTeJ, PpeJa3Ha npErpaHa). IapAnuTa OTnada, aKO ypeBt E nobpeDeH npaHn HnePABINHO n3NoJ3BaHe nIN B pe3yIITa T HA HeOCbUeCTBxAhe Ha texHnuecka nOndpbjKka. 3a npaBnI-Hata yNtpe6a Ha npOdyKta Tp8Ba TOUHO da Ce cNa3BaT BCNUKn Yka3a-HnB yNBtBAHeTo 3a OBCnyKBaHe. IpeHa3NaueHne i DeiCTBn, KOTo He ce npenopbUvBat OT yNbTBaHETo 3a EKCnIooatauHa nIi 3a KOTo To npedeYnpexdaba, Tp8Ba 3aIbIXteJIHO da ce n36BvBAT. IpOdyKbT e npEdHa3Ha-eh Camo 3a qacTha, a He 3a CTOnaHcKa ynotpe6a. Ppi 3noynotpe6a n HnpabINHO TpeTnpaHe, yNtpe6a Ha cnla n Ppi INHTepBeHcun, KOTo He ca n3BbP-WeHN OT KNOHa Ha NaHsra OTOpnsipan cepBN3, rapaHcIyTA OTnada.

IpoeDypa npra rapaHcnoHcnya3a da ce rapaHTnpa 6bp3a o6pa60kaHa Baunr cnuay, cpeBauTe cneHN-Te yka3aHn:

3a BCnKn 3aNTBaHnI NOIROTBete KacOBaTa 6eJexKa n IeHTnΦnKa- CIOHOHHa Homep (IAN 415850_2210) KaTO DOKa3aTeJIcTBO 3a NOKyPkata.
B3emTe apTnKyHnH Homep oT pa6pnHaTa Ta6eNka.
- Pn Bb3HnKBaHe Ha cyHKuOHaJIHn IIN dpYrN DeΦeKTo NbpBO Ce CbPjXeTe NO TeJeOHa IIN Ype3 IMeJc DOJyNOCoEHn cepBn3eH OTdEi. CneI TOBa ige noJyUte DoJbJIHNTeJHa INΦopMaun 3a ypeKdaHeTo Ha BaWata peKnaMaun.
Cnei cIgnaCyBaHe CnHsna cepBn3 MoKeTe Da n3npaTIne DepeKTHnna PpOdyKT Ha NocOueHn Bn aDpeC Ha cepBn3a 6e3nPaTHo 3a Bac, KaTo npNIOxNte KacOBaTa 6eJexKka (KaCOBn 60H) INOCOHTe B KaKBO Ce CbCTOn DEeKTBt IN KORA e Bb3HNKHa. 3a Da ce n36erHat npo6JIemn C npHemaHTo IN DOnbHnTeJHn pa3XoDN, 3aDbJNXITeJHNO IN3NoJ3BaIte camo aDpeCa, KOItO Bn e NocOueH. OcnrypeTe n3npaUaHTo Da He e KATO EKCnPcecen TOBap INn KaTO dpyr CneuJaleh TOBap. IN3npaTe Te ypeDa 3aeDnO C BCNUKn pINHaJnxHoCTN, DOCTABEHn pNnOKyPkata, IN OCNrypeTe DOCTaTbUHO CNYrpHa TpaHCnOPTHa ONAKOBka.

PemohTeH cepBn3 / n3BbHrapaHcNoHHO6cIyKBaHe

Pemontn n3BbH rapaunra MoKeTe da Bb3IOKHTe Ha KNOHa Ha HauNc cepBn3 Cpeu 3aIIaUaHe.ToC yDobONCTBne Ⅲe Bn Hapabn npedBapntHa KaKyIaUa. MoKem Da o6pa6oTBame camOypeNi, KOINTo Ca DOCTaTbUHO ONAKOBAHN IIN3npaTeHn C PIATeHn TpaHCnOpTHN pa3XODn.

BHMaHHe: H3npaTe BaunypeiHa KIOHa Ha HauNc cepBn3 nouchTeH n C yka3aHHe 3a deeKtA.

YpeDnte, n3npaTeHn C HennpateHn TpaHCnOpTHn pa3XoDN - C HanoJKeH nnataJek, kato ekCnpceH nIi npyr cne- uHaJeH TOBap - He ce npneMaT.

Hne 3BpIm 6e3nAHTHO 3XBpJIaHeTo Ha n3npaTeHnte ot Bac depeKTHn ypeiN.

CepBn3Ho 06cIyKBaHe

BG Tel.: [phone] E-mei: [e-mail] IAN 415850_2210

BnocnteI

MOnr,obbpeTe BnMaHne,Ye cNeBa-
uT aDpEc He e aDpEc Ha cepBn3a.
PbBO ce CbpxKeTe C ropenocOueHn
cepBn3eH cHTbp.

TpyncM6X&Ko.Kr

UokuTepeLpace 20

63762 TpococtxaM

Германя

*Kato 3nuecko nue - notpe6ntel, He3aBncmO ot Hactoata Ta TbproBcKa rapaHnra, Bne ce nonBaTe ot npabaTa Ha 3akOHOBata rapaHnra, ppeocTabeHa ot 3akOna 3a npedocTabaHe Ha cnpoBO CbDpXaHne n cnpoBN yCnyn n 3a npodaJx6bata Ha cToKn /3PUCyNC/. Po-cneuaHNO Bne imate npabo npi HeCbOTBeTCTBne Ha cToKaTa Da 6bDe n3- Bbpweh peMOHT nIn 3amHa no BaW n3- 6Op, OCBen aKO TOBa e HeBb3MOxHO nIn e CBbp3aHO C HeNPoONOpuHaNo HO rolemn pa3XoN 3a npdaBaay. Bne imate npabo Ha nponopuHaNo HamaJIbaHe Ha ueHa Na Pa3BaJaHe Ha dorobopa npi HauNue Ha ycNoBnaTa Ha nn. 3 ot 3PUCyNC. YcnoBnra n cpoKOBete Ha 3akOHOBata rapaHnca ca perIamEnTnpaHn B rnaBa TpeTa, pa3dEII n III n B rnaBa yeTBpTa Ha 3PUCyNC

Pe3epBn yactn / PpHaadJeKHOCTN

Pe3epBn qactn n npHaJneKHOCTn MOxTe da nonyUHTe Ha aDpec www.grizzlytools.shop

Ako Imate npo6nemc nopbukata, n3noJ3BaIte fopmyjra pa 3a KOHTaKT. Ako Imate dpyIn Bbnpocn, o6bpHeTe ce KbM „CepBn3Ho 06cJnyXbaHe" (BX. cTpaHnca 235).

Oi oyniecs xpnoans aTOTeauv avantooaTO TmuauoTu

TPOIOVTOG. TEPiExOUV OJauVTKEc UTO- DEIeIg YIA TIV aOpaAea, Tn XpnoN KAI DIAoEon Tns OuaKeunc. Piv TN XpnoN TOU TPOIOVTOG VA EGOIKeIWte Ie OAEc TIG OOnyIECS Xeipioouc KAI TIG UTODEIeIc AOpaAeiac. Na XpnoiMoToieTe To TPOIOV MVO OTWCS TEPiYpaqETai KAI MOVO YIA TOV avapepoEv OKOITo. Na qulaEeTE KAa TIc OOnyIECs KAI VA TIG TAPAdwoeTe 0E Tpitouc MaCI ME TO TPOIOV.

PpOβλεπόμενn xpŋσn

To troxio tko aauoiaac Tpoopicetai yia To troxioa ouvn0wv tuwwv auaoiow. H ouokeun de v npoBtietai yia ola ta alaa eion xponc (T.x. laivon me uuktiKO uypo, laivon aalawv teayiwv etepyaoiaac n laivon uikowv etiBaaow via tvuyeia otwocuiavtoC).H ouokeun Tpoopizetai yia oikiakn xpnon. ivai tiayevn yia ouvexn, etayeemuatikn xpnon. TepiTTwoe TAYEEmuATIKns xpnon s Tauei va ixuei n Eyyunon.

H ouokun Tpoopici tai yia xpnoan aTIO evnAIEc. Avakoi kATw Tov 16 ETWv EITIpeTTeai va xpnoiouoiv TN ouokun mvo e ETIβAeyn. O kataokeua-otnc dev avalaumavie kaia euovn yi afoepcs nou ofeilovtai o n opn n λaohc xpnon.

Γενική περιγραφή

H aTeikovion Twv onuavTko- Tepwv Eapntmuatwv AIToup

Yiac piokeTai OTnv MPoOTIVn KAI TIOw avoiyoEvn OeIIDA.

Iapadotεος εξοπλισός

AIOOuOKeuaote Tn OoKEun Kai EeYxiTe Tnv Pnta Tns:

ToTOnEeTnOaLuoiaocKoTnC:

1. Tia to avoiyma tnc paayac odynoncs aluoidac πepiotpepsiTov moxlo ouoqicns (12) apioTePpOToPoppa. Tia auto TTPEIva odnynoeTE TOnAeC opEc TIOw To moXLo OUsOgicns OTNV apxikn thc

Tia Tnv aTaaopalion Tou moxou ouo
Ophiicn TpaBnE ToV TPOC Ta EeW KAI
aPnoTE TOV VA KOUPTWOEITAL OTNV
ApXIKN Theon MeTA TNV Obynon Tiow.

1. ToTioTheTnToTe Tnv aluOla Otn paYa oBnyonC aLuoIdac (7).Oi akue

GR

KOTnC TpEITeI VA ix VPOc TO 8iKO TpoXioaTOc (17).

1. TupioTe KATw Tov avaotolεa (14) kai TpaβnξTe Tny aLuoiδa Toso TpoC Ta KAtω, MEXPI η OOBVTomega KOITns γia TpOxioμa (25) va akouμTaeI OTov avaotolεa (δεiTE TNY EIKoVA ①).

Puroion yomega tpoxioaTOs

1. Aaokapetetov koxia aopalioncA9)kai puthetaotov nepi- oTpeofoevdoiko TnC movaacravuongaauoic (11)tnv ataitoumuyn ywvia tpoixma-toc abaei tnCkljuka PooeEte ta otoiyia to aotn aluoiaac avapopi ataitouevnywvia tpoy

Translation of the original EC declaration of conformity
We hereby con rm that the Chain Sharpener PSG 85 C2 series Serial number 000001 - 129000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-4:2016/A11:2017 • EN 62841-3-10:2015/A11:2017 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 IEC 62471:2006 • EN 12413:2019 • PPP 58094B:2022
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 15.03.2023	Christian Frank Documentation Representative

• The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.