PSG 85 C2 - Ostřič řetězů PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PSG 85 C2 PARKSIDE ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně PSG 85 C2 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Ostřič řetězů ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PSG 85 C2 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PSG 85 C2 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PSG 85 C2 PARKSIDE
Překlad originálnoho provozního námodu
HU
Furészlanc élezö
CZ Překlad originálniho provozniho námovu Strana
Technické udaje. 132
Bezpečnostípokyny 133
Symboly na pristroji 133
Piktogramy v nadvodu 134
Vseobecnbezpecnostipokyny
pro elektrické náradí 134
Dalsi bezpečnostní upozorněnéří 137
Montáž 138
Montáž brusky. 138
Postavenipristroje 138
Práce s pristrojem 139
Zapnuti a vypnuti 139
Ostreni piloveho retezu 139
Udrzba a ciisteni 141
Cisteni 141
Vymena brusného kotouče. 141
Prenošeni 142
Skladovani 142
Odklizeni/
Ochrana okoli. 142
Záruka 142
Opravna 144
Service-Center. 144
Dovozce 144
Překlad originániho
prohlášeni o shodě CE......263
Nákresyexplozi 271
Uvod
Blahoprejeme vam ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během vyroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkčnost prístroje.
Navod k obsluze je soucasti tohoto vrobku. Obsahuje dulezite pouny tykajici se bezpecnosti, pouzivani a likvidace. Pred pouzitim vrobku seseznamte se vsemi pouny k obslze a bezpecnosti. Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti.
Návod dobre uschoveje a pri pre-davani vyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.
Použitídle určeni
Přistroj není vchodný pro vsechny ostatné druhy použití (napr. broušeni s chladíci kapalinou, broušeni jjin'ych obrobku nebo materialú ohrožujicích zdraví, napr. azbest).
Pristroj je urcen pro použiti domáci mi kutily. Neni urcen pro trvalé komercni využivani. Nebyl koncipovan pro prümyslove trvalé použivani.
Přistroj je určen pro použiti dospělymi.
Mládež ve věku nad 16 let smí pristroj používat pouze pod dohledem. Vyrobce neruci za škody zpúsobné nasprávnám použitím nebo nasprávnou obsluhou.
Obecný popis
Zobrazeni nejdulezitejsich funkcnich dilu naleznete na prednia zadni vyklopne strance.
Rozsaḥ dodávky
Vybalte pristroj a zkontrolujte, zda je kompletni:
- pristrojs namontovanym brusnym kotoucem
- rukojet
- upinaci jegnotka retezu se stavecim sroubem
stavcisrob supevnovacimaci
dva srouby s maticemi a podlozkami k upevneni na stul
1 zapina/c/vypina
2 brusná hlava
3 kryt brusnych kotouču
4 rukojet
5 upevnovaci srouby krytu brusnych ko-touc
6 stavéci sroub se stavéci matici pro hloubkový doraz
7 vodicí lista retezú
8 brusna základna
9 stavéci matice upinací Jednotky retezu
10 stipnice uhlu ostr (+35° až -35°)
11 upinaci Jednotka retezu s otocnym talre rem
12 upinaci paka k upevneni retezu
13 stavéci sroub se stavéci matici posuvu retezu
14 doraz
15 držák kabelu (není zobrazen)
16 sǐóv y připojovací kabel
17 brusny kotouč
18 ochranny stif
19 zárovka LED (není zobrażné)
20 vetrací olvory (nejsou zobrazeny)
B 21 pracovni plocha
B 22 dorazové zářezy
B 23 srouby
B 24 matice
B 24a podložky
25 rezacizub
C 26 hloubkomer
D 17a matice brusného kotouče
Popis funkce
Pred prvnim uvedenim do provozu se pri-stroj pevné namontuje na pracovni plochu. Jako pohon ma elektromotor s tepelnou ochranou a ochranou proti opetovnému zapnuti pro vetsi bezpecnost.
Uhel ostreni Ize pohodnene nastavit od -35° do + 35°. Vodicic iIsta retezu ma variabilne prestavitelny doraz. Ostreni se provadi otocenim brusné hlavy. Pro ochranu uzivatele je pristroj vybaven ochrannym stitem.
Funkce ovladacich prvku naleznete v nasledujicich popisech.
Technické udaje
Ostricka pilovych
Yetëzü. PSG 85 C2
Jmenovite vstupní
napétí 230-240 V~, 50 Hz
Pfikon 85 W (S2 15 min)**
Nečinná spotřeba energia P. 23 W
Trida ochrany.
Typ ochrany . IP X0
Domezovaci volnobéžné otáčky
n_0 5000 min-1
Uhel nastavení.... 35^ doleva/doprava
Rozměry brusného kotouče
Vnejsi prumer 104 mm
Otvor 22 mm
Tloustka 3,2 mm
Obězná rychlost. max. 40 m/s*
Hmotnost (vc. prisluesentvi) 2,20 kg
Hladina akustického flaku
(L_pA) 61,1 dB; K_pA = 3 dB
Hladina akustického vykonu (L_WA) zmerena 74,1 dB; K_WA = 3 dB
Vibrate (a_h) 3,05 m/s²; K = 1,5 m/s²
- Brusny kotouč musi odolat obvodové rychlosti nejmène 40 m/s.
** Po 15 minutovem neprerusovanem provozu je nutne učinit prestávka, dokud se teplota pristroje nesniží, pričemž se od teploty okolí můze odchylovat o max. 2 K (2 °C).
Uvedena hodnota emisi hluku byla měrena pomoci standardizované zkušební metody a lze ji použit k porovnani Jednoho elektrického nastroje s jiným.
Uvedená hodnota emisi hluku muze byt také použita k prédběznému stanovení doby preruseni provozu prístroje.
Vystraha:
Hodnota emise hluku se muze lisit od indikačni hodnoty během skutečného použivani elektrického nastroje v závislosti na zpúsobu použitélektrického nastroje.
Dle możnosti se snažte udrzet co nejnižsí zatízení, zpúsobene vibracemi. Příklady opatřeni ke sníženi zatízení, zpúsobeno vibracemi, je nošeni rukavic pri použití nastroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát vúvahu vsechny casti pracovního cyklu (například doby, během kterych je elektrický nastroj vypnutý, a tý, ve kterych je sice zañpnutý, ale beží bez záteže).
Brusny kotouc PA 104 WA 100 (z rozsahu dodávky):
Volnobézné otácky n. max. 7350 min-1
Obězná rychlost. max. 40 m/s*
Vnejsi prümér. 0 104 mm
Otvor. 0 22 mm
Tloustka. 3,2 mm
Pro vsechny bezné pilové retezy s clanky 1/4". Take pro clanky 0,325'' a 3 / 8'' , ktere je nutno opracovats brusnymi kotouci o sile 3,2mm (dbeje na udaje vyrobce retezu).
Informace o doobjednani dodaného brusného kotouče najdete v Časti „Náhradní díly/príslušenstvi".
BezpećnostnéPokyny
POZOR!
Pri pouziti elektrickych nastrojü je nutné v rámci ochrany proti urazu el. proudem, zraněni a požáru nutné respektovat nizé uvedena základní bezpečnostní opatrěné.
Pred použivánim tohoto elektrického nastroje si prečte tyto pokyny. BezpečnostnímPokyny uchovávejte na vchodné miste.
Symboly na pristroji
Pozor!
Nebezpeci zraneni tocicim se nastrojem! Nepriblizujte se rukama.
Nebezpeciurazu elektrickym proudem! Pred udrzbou a opravou vytahnete zastrku ze zasuvky.
Pristroj nevystavujte desti.
Prcte si a dorzujte prisluyn navod k obsluze pristoje!
Nebezpeci zraneni! Pouziveje ochranné bryle a chrani- ce sluchu!
Noste respirator.
Nebezpeci porezanil!
Noste rukavice, odolné proti střihá-ní a rezání.
Trida ochrany II
Elektrická zarizení nepatrí do domácho oppadu.
Pozor! Nediveje se do svitici zarovky!
Rozměry brusného kotouče
Dodatečné piktogram na brusném kotouči
Vadne brusné kotouče se námí používat
Piktogramy v návodu
Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob nebo hmotnych skod
Oznaceni prikazu (misto vykricniku je vysvetlen prikaz) s informacemi o prechodázení skodám
Informaci značka s informacmi pro lepsi zacházení pristrojem
Noste ochranné rukavice
Zapojte pristroj do sitoveho napeti.
Vytażení sǐ病变 zástrčky
Vseobecné bezpečnosti poukyny pro elektrické náradí
VYSTRAHA! Prectete si vsechny bezpecnostni pouny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické udaje, ktere jsou dodávány k tomuto elektrickému náradi. Pochybeni pri doržovani bezpecnostnich pounu a instrukci mohou zpúsobit uder elektrickym proudem, popaleni a/nebo tězká zraněni.
Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uchoveje pro budouci pouziti.
Pojem „elektrické nářadi“ použivaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrické nářadi napajene z elektrickésite (prostřednictvím sítového kabelu) a na elektrické nářadi napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).
1) BEZPECNOST PRACOVISTÉ:
a) Udržujte svúj pracovni usek Čistý a dobre osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozenem vybuchem, v kterém se nacházhořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.
c) Během používáni elektrického nastroje udržuǐte déti a jiné osoby vzdálene od sebe. Pri ne- pozornosti muzete ztratit kontrolu nad nastrojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST:
a) Pripojna zastrcka elektrickho nastroje se musi hodit dozasuv
ky. Zastrica se nesmi zadnym zpusobem zmenit. Nepouzivejte zadne adapterovo zastrcky ve spojenie elektrickymi nastroji s ochrannym uzemnemim. Nezmene zastrcky a vchodne zasuvky zmensuji riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte se tělesnému kontak-tu se zemněniymi povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporá-ky a lednicky. Existuje zvyšene riziko skrze elektrický udér, když je Vase tělo zemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vnikutvody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko elektrickeho uderu.
d) Nepoužívejte kabel k jinému učelu, jako je nošeni nebo zavěšeni elektrického nastroje anebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdálene od Žaru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybujicich se Časti nastroju. Poskozené anebo zamotane kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Když pracujete s elektrickým nastrojem pod širym nebem, pak používejte pouze prodlužovaci kabely, ktere jsou vchodné i pro venkovní oblast. Použiti prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní oblast, zmenůje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud nelze zabraniit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB:
a) Budte pozorní, dbeje na to, co déláte a pustte se s elektrickým
nastrojem Rozumne do prace. Nepouziveje elektricky nastroj, kdyziste unaveni anebo pod vlivem droq, alkoholu anebo leku.Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrického nastroje muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannou vystroi a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje, jak je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochraná prilba a ochrana sluchu, snizuje riziko poraněni.
c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedeni do provozu. Presveděte se o tom, ze je elektricky nastroj vypnutý prédtim, než ho pripjite na napajeni elektrickým proudem, než ho zvednete anebonesete. Když pri noseni elektrického nastroje držíte prest na spínači anebo když tento nastroj v zapnutém stavu pripjite na napajeni elektrickým proudem, pak toto můze vestk nepodám.
d) Odstrańte nastavovaci náradi anebo šroubováky prédtim, než elektricky nastroj zapnete.
Náradí anebo klic, ktery se nachází v otácejíci se casti nastroje, muže vestk poraněním.
e) Vyvarujte se abnormálnimu drženi těla. Postarejte se o bezpecný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto mžete v neocékávanych situácích lépe kontrolovat elektrický nastroj.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zadné volné oblečeni anebo sperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdálené od pohybujićich se casti. Volné oblečeni, sperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycné pohybućími se cástmi.
CZ
g) Lze-li namontovat zařizeni na odsavani cis zachytávani prachu, musi se takové zařizení namontovat a správné použivat. Pri použivani zařizení na odsavani prachu lze snizit nebezpeci vznikajici v dusledku prachu.
h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém stavu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy neumoznji bezpečné ovládání a kontrolu elektrického náradi v neočekávanych situácích.
4) POUZIVÁNÍ A OŠETROVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NASTROJE:
a) Nepretezujte tento nastroj. Pouzijte pro svoji praci elektrické náradi, urcené pro tento učel. Svhdným elektrickým nastrojem pracujete v udaném vykonovém rozsahu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouživeje Žádné elektrické náradi, jehož spinač je defektni. Elektrické náradi, které se jiz nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelné akumulátor prěd jakýmkoliv serizovám, vyménou nastroje nebo odloženim nařadi. Totopreventivné bezpečnostné opatřeni zabrání neuyslému startu elektrického nastroje.
d) Uložte nepouživaný elektrický nastroj mimo dosahu detí. Něpřenecháveje používani tohoto nastroje osobám, které s tímto nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny necětly. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když je používaji nezkušné osoby.
e) Udržbu elektrického nařadi a použivaného nastroje provádejte s maximálni pečlivosti. Kontrolujte, jestli pohyblíve dily bezvadné funguji a neviznou, jestli jsou casti zlomené anebonatolik poškozené, ze je funkce elektrického nastroje narusena. Nechte poškozené casti préd použitim nastroje opravit. Príčiny mnohych nahod tkvi ve špatné udržovanych elektrických nastrojích.
f) Udržujte Žezné nastroje ostre a Čisté. Pečlive osetřovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se meně zaseknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektricky nastroj, jeho príslušenstvi, vložné nastroje atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podminky a cinnost, ktera se má vykonávat. Používání elektrického nastroje pro jiné účely, než pro které je urcený, můze vestk nebezpečnám situacím.
h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém stavu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy nu-moznju bezpečné ovladání a kontrolu elektrického nařadi v neočekávanych situácích.
5) Servis:
a) Svoje elektrické nářadi nechte opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a jenom pomoci originárnich nahradnich dlú. Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nářadi zustáva zachována.
Dalsi bezpečnostni upozorněni
Nepouživeje poskozené vymenitelné nastroje. Pred kazdym použitim zkontrolujte upinaciho nastroje, jak isou brusné kotouče, na vyskyt pripadnych odstěpků a prasklin. Jakmile upinaci nastroj zkontrolujete a upnete, odstupte spolu s osobami nacházejícimi se v blizkosti mimo uroven otáčejiciho se upinaciho nastroje, pricemž pristroj ponechte bežet ve vysokých otáčkách po dobu 1 minuty. Poškozené vymenitelné nastroje se behem teto zkušební doby obvykle zlomi.
Maximálni pripustné otáčky použivaného nářadi musi od-povidat alespón hodnotě maxi-málnich otáček udávanych na elektrickém nářadi. Príslušenstvi otáčejici se rychlostí, ktera prekracuje povolené otáčky, se muže zlomit a od-létnout pryč.
Osoby nacházejíci se v blízkosti se musí zdržovat mimo rovinu rotujíciho brusného kotouče. Kryt pomáḥá chránit obsluhujíci osobu préd odletujícimi ulomky kotouče a préd náhodným kontaktem s kotoučem.
- Brusné kotouče se smí používat pouze pro doporučené možnosti použiti. Napřiklad: Nikdy se nesmi brousit bočnimi plochami brusnych kotouču. Broušeni bočnimi plochami můze způsobit, ze brusné kotouč praskne a odletí.
Vždy používeje nepoškozené upinaci príruby o správné velikosti a tvaru, který odpovidá zvolenému brusnému kotouči. Správné príruby poskytuji brusnému
kotouci oporu, cimz omezuji riziko zlo-meni brusného kotouce.
Vnejsi prumer a tloustka upinaciho nastroje musi opovidat Rozmerovym udajum Vaseho elektrickeho naudi. Nespravné dimenzované upinaci nastroje nelze radne zakryt ani kontrolovat.
- Brusné kotouče a príruby museji prěsné pasovat na brusné vře-teno elektrického náradi. Upinaci nastroje, které prěsné nepasuji na brusné vře-teno elektrického náradi, se otáci nerovnoměrně, silné vibruji a mohou způsobit ztratu kontroly.
- Použiveje osobni ochranné pomücky. V závislosti na pováděné práci použiveje oblicejový štit, ochranu zraku nebo ochranné bryle. Podle potřeby použiveje protiprachovou masku, ochranu sluchu, ochrnané rukavice nebo specialni zastěru, chranici prešd drobnymi casti-cemi vznikajicimi pri broušeni materialu. Ochrana oči musi chraniţ prešd cizimi predměty letajćimi kolem, které vznikaji pri ruzném použiti. Protiprachová maska nebo respirator musi odfiltrovat prach vznikajić pri aplikaci. Pri delsī expozići vysoke urovnì hluku muže dojit ke ztrátě sluchu.
Dbeje na to,aby se ostatni osoby nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru. Každa osoba, vstupujici do teto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochranné pomücky. Ulomky obrobku nebo zlomené upinací nastroje mohou odlétnout a zpùsobit zraněni i mimo bezprostředni prostor provádenych prací.
Udržujte pripojovaci vedení v bezpečné vzdálenosti od ro-
tujicich upinacich nastroj. Pokud nad pristrojem ztratite kontrolu, muze dojit k preriznuti pripojovaciho vedeni ci jeho zaseknuti, priemz se Vase ruka nebo paze ocitnou v rotujicim upinacim nastroji.
Pravidelné Čistěte větráci otvo-ry elektrického náradí. Ventilator motoru vtahuje do krytu zařizení prach, což můze věst k silnému hromadění kovového prachu a nebezpečí urazu elektrickým proudem.
Nepouživeje elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Nepouživeje elektrický nastroj, pokud je na hořlavém povrchu, jak je napřiklad drevo. Jiskrami by se mohl material vznítit.
Nepoužívejte upinací nastroje vžadujíci použiti chladicich kapalin. Pri použivání vody nebo jinych chladiv muze dojit k urazu elektrickým proudem.
- Chrahte privodni a prodlužovaci kabel préd brusným kotoučem. V pripadě poškození nebo prořiznutí ihned odpoje zástrčku ze zásuvky.
Nedotýkejte se kabelu dřive, než je odpojen od sítě. Nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Zastrchu nebo pripojovacikabel muzevramci prevalence rizik ymeneovat vzdy pouze vyrobce elektrickeho pristroje nebo zakaznicky servis.
Montáž
Pristroj vždy upevněte dodanymi srouby (M10x70).
Dbeje na to,aby ste meli dostatek mista pro praci a neohrozili ostatni osoby.
Pristroj upevnete na pracovni plochu vzdy pomoci sroubudostatecné delky a tloustky,aby se nevymkl kontrole.
Montáž brusky
- Odstrahte kabelové spojky.
- Nasroubujte rukojef (4) na brusnou hlavu (2).
- Povolte staveci sroub (9) z upinaci Jednotky retezu (11).
- Nasadte upinaci Jednotku retezu (11) na brusnou zakladnu (8) a prisroubujte ji pomoci staveciho sroubu (9).
- Upevněte sǐrový pripojovaci kabel (16) v držák u kabelu (15).
Montáž stavěciho šroubu:
- Nasroubujte stavéci sroub se stavéci maticí pro hloubkový doraz (6) pres otvor se závitem na zadné straně prí stroje.
Postaveni pristroje
-Tloustka okraje stolu:20-30 mm
- Prümér vrtáku: 10,5 mm
-Tloustka sroubu:M10
- Pomoci dorazovych zarez (22) umiste pristroj na pracovni plochu (21). Brusna zakladna (8) musi pritom presahovat pres okraj stolu.
- Oznache otvory tuzkou a opet odstrante pristroj.
- Do pracovni plochy (21) vyvrteje dva otvory.
- Nasroubujte brusnou základnu pevné na pracovni plochu pomoci prilozenych sroubu (23), podložek (24a) a matic (24).
Prace s pristrojem
Pozor!
Používejte pouze vyrobcem doporučene brusné kotouce a príslušenství. Pri používani jin'ych upinacích nastrojú a jineho príslušenství mûze vzniknout nebezpecí zraněni. Prístroi nikdy neprovozujte bez ochranného štitu. Nepoužívejte pi-lovie listy. Pred jakoukoliv prací na prístroi vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
Brusny kotouc prd pouzitim zkontrolujte: Zkontrolujte vzdalenost mezi ochrannym stitem a brusnym kotoucem. Nepouzivejte odstipnute, popraskané nebo jinak poškozené kotouce. Zapněte prístroi až poté, až když je bezpečné namontován na pracovní plochu.
Nikdy nepoužívejte prístroj bez ochranného stútu, upinací Jednotky rețezu nebo krytu brusného kotouče. Hrozi nebezpeči poraněni!
Během práce dbeje na bezpečné postoj a vždy dbeje na to, aby byl prístroi bezpečné pripevněk pracovní ploše.
Pozor, nebezpeci poranen!
Používejte ochranné bryle a chraniče sluchu!
Pri praci s refezovou pilou pouzivejte ochranné rukavice odolné protiproiznuti a k zabréní porezání vpripadé potreby i zastéru.
Jeli pristroj v provozu, nedotykejte sesvymarukama brusného kotouce ani zubu retezu. Neuvadéje tretz do pohybu rukou. Hrozinebezpeci zraneni.
Zapnuti a vypnuti
Zapnete pristroj až poté, až když je bezpečné namontován na pracovní plochu.
Dbeje na to, aby se napeti sifové
pripojky shodovalo s udaji na typovem stitku na pristroji.
Zapoite pristroj do sitoveho napeti.
- K zapnuti stisknete zapina/c/vypinac (poloha ,l"), pristroj se rozbehne.
- K vypnuti stisknete zapina/c/vypinac (poloha "0" ), pristroj se vampne.
Po vypnuti pristroje brusny kotouč jestě dobihá. Hrozi nebezpečí zraněni.
Tepelná ochrana s ochranou profi opětovnému zapnutí:
Po automatickém vypnutí z důvodu preti- zení se pristroj automaticky znovu nespustí. K opětovnému zapnutí stiskněte zapínac/ vypínac (poloha „l”), pristroj se rozběhne.
Zkušebni chod:
Prid první prací a po kaźdé vyměne brusného kotouče provedte minimálne 30 sekund bez zatíženi zkusební chod. Prístroi okamžitě vypněte, jakmile se kotouč netočí rovnoměrně, dojde ke značnám vibracím nebo je slyset abnormální hluk.
Ostreni pilového retézu
Pri praci v prasném prostředí dbeje na volné vetraci otvory (viz „Udržba a cistěni").
Nesprávné ostreny pilový re-tez mûze vest k poskození a zvyşeni rizika zpětného rázu pily! Dbeje na présné nastaveni retezu.
Dbeje na spravný uhel ostre-ní a minimálni Rozmér piloveho retézu. Podle moznosti odstrahte co nejméné materialu. Nebruste v oblasti hnacich
clanku (a) nebospojovacich clanku (b),jinak smüze pilovy retez zlomit.
V pripadé nedodrženi hrozi nebezpeci urazu pri manipulaci s retézovou pilou.
Upozorněni k ostřeni
Pfed ostrenim pilovy retez ocistete. Zbytky mastneho dreva resp. zbytky oleje odstrahte stetcem nebo hadrikem na cisteni.
- Po ostreni musi byt vsechny reza-cic clanky stejne dlouhe a siroke.
- Retez je opotrebovaný a musi se vymenit za novy pilovy retez, pokud zbyvaji jeste cca 4 mm rezacicho zubu.
Zalożení pilovéhořetězu:
- K otevreni vodicici listy retezu otocte upinacipaku (12) proti smeru hodinovych ruicek. K tomu musite nekolikrát vratit upinacipaku do vychozi polohy. Pro odblokovani upinacipaky vytahne upinacipaku smerem ven a po zpětném zavedeni ji nechte zaklapnout zpet do vychozi polohy.
- Založte pilový retez dovodici listy retezu (7). Rezné hrany musi ukazovat k brusnému kotouči (17).
- Zaklapněte doraz (14) dolù a tahejte
pilovy retez co nejdale dozadu, dokud ostreny rezaciz lub (25) nedoléhá na doraz (viz obrázek ①).
Nastaveni uhlu ostreni:
- Povolte staveci sroub
A 9) a na otocnem taliri upinaci Jednotky retezu (11) nastavte potrebny uhel ostreni a podle stupnice (10).
Dodržujte specifikace poskytnute výrob-cem piloveho štežu týkajíci se požadovaného uhlu ostrení a.
- Poté opét dotáhněte stavěcí sroub.
Nastaveni dorazu:
- Pri vypnutem motoru posunte brusnou hlavu (2) za rukojet (4) smerem dolu.
- Pomoci staveciho sroubu posuvu retezu (13a) prisunte rezacizub (25) k brusnemu kotouci (17), dokud se rezaciziub nedotykabrusneho kotouce (vizobrazing ②).Zajistete staveci sroub (13a) stavecimatici (13b).
- Upevnete clancy retezu ve vodicici liste retezu (7) otocenim upinacipaky (12) ve smeru hodinovych ruicek (viz 1.).
- Nastavte hloubkovy doraz pomoci staveciho sroubu (6a) tak, aby se brusny kotouc (17) dotykal zakladu zubu (viz obrazek ②). Zajistete brusnou hloubku staveci matici (6b).
Ostreni:
-
Zapnete pristroj (viz „Zapnuti a vypnuti").
-
Jemným tlakem na rukojet (4) pohybujte brusnou hlavou (2) smerem dolu a naostrete rezací lub (25).
Brusny kotouc (17) se nesmi zabrzdit až do zastaveni. K zabrǎněni toho snizte vcas pritlačné tlak.
- Za ucelem dalsi prepravy piloveho rete zu vypnete pristroj.
Povolte upinaci paku (12) a zajistete dalsi ostrici clanek retezu pomoci na-staveneho dorazu (14) a upinaci paky do vodicic listy retezu (7).
Naostrenejdrivezuby najdne strane retezu.Pote posunte uhel ostri a naostre zuby na druhe strane.
Kontrola vzdálenosti hloubkoměru (viz obrázek ③)
Rezac i casti retezu jsou rezac i clanky, skladajici se z rezacilo zubu (25) a hloubkomeru (26).Vyskovou vzdalenosti mezi temito dvema se urci vzdalenost A hloubkomeru.
- Po kazdem trefim ostreni zkontrolujte vzdalenost A hloubkomeru podle pokynu vyrobce piloveho retezu.
- Doopilujte vysku hloubkomeru (26) plochym pilnikem a po vraceni do puvodniho stavu zaoblete hloubkomer mirne dopre du. Puvodni tvar musi zustat zachovan.
Udrzba a cisteni
Pred jakymkoli nastavenim, udrz-bou nebo opravou vytihněte napá-jecí kabel.
Práce, které nejsou popsány v toto návodu, nechte provest v odborné dilne. Používejte pouze originálni dily. Před jakoukoliv udržbounnebo Čištenim nechte pristroi vychladnout. Hrozi nebezpeci popálení!
Pred kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte pripadne zjevné vady, jak isou uvolnene, opotrebované nebo poskozené soucasti,
a také správné usazení sroubů nebo jinych současti. Zkontrolujte zejměna brusné kotouč (A 17). Poškozené díly vyměnte.
Čistěné
Nepoužívejte cisticí prostředky ani Rozpoustědla. Chemické latky mohou poskodit plastové casti prístroje. Prístroj nikdy necistěte pod tekouci vodou.
- Pristroj radne vycistete po kazdem pouziti. Vycistete vetraci otvory (20) a povrch pristroje mekkym kartackem, stetcem nebo hadrikem.
Vyměna brusného kotouče
Upozornéni k vyměne:
Pristroj nikdy neprovozujte bez ochranného stitu (18).
Ujistete se, zda se pocet otacek, uvedeny na brusnem kotouci (17), rovná nebo je větí, než jsou domezovaci otáčky volnobéhu prístroje. Přesveděte se, ze rozměry kotouče jsou vchodné pro prístroj.
- Používejte pouze bezzávadné brusné kotouče (zvuková zkouška).
- Používejte pouze brusné kotoučes uložnám otvorem o 22 mm. Prilis malý uložný otvor nevyrtéje jeho dodatečnám dovyrtávámim.
Nepoužívejte samostatné redukci zdirky ani adaptéry proprizpúsobeni brusnych kotouču s větsim otvorem.
- Nepoužívejte pilové listy.
- Po vymene brusného kotouce prístroj opět zcela smontujte.
Vypnete pristroj a vytihnene sitovou zastrcku zezasuvky. Nechte pristroj vychladnout.
Pri manipulaci s brusnymi kotouci pouziveje ochrannes rukavice.
- Povolte rukojet' (4).
- Povolte 3 upevnovaci srouby krytu brusnych kotouc (5).
- Sejměte kryt brusných kotoučú (3).
- Odsroubujte rukoumatici brusnych kotucu (17a).
- Sejměte brusné kotouč (17) z upnutí.
- Nasadte novy brusny kotouc do upnuti a rukou našroubujte matici brusného kotouce proti smeru hodinovych ručicek.
- Opět nasroubujte kryt brusného kotouče (3).
Mattice brusného kotouče nesmí byt
prilis dotažena, aby nedoslo ke zlo-mení brusného kotouče a matice
- Zkusebni chod: Pred prvni pracia po kazdé vymene brusného kotouce provedte minimáne 30 sekund bez za-fizeni zkusebni chod. Pristroj okamzite vypnete, jakmile se kotouc netoci rov-nomérne, dojde ke značným vibracim nebo je slyset abnornálni hluk.
Přenášeni
Brusné kotouče je nutné skladovat v suchu a ve vzprimné poloze, nesmí se stohovat.
Odklizeni/Ochrana okoli
Pristroj, prisluensstvi a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostredi do recyklacni sberny.
Elektrická zařizení nepatrić do domáciho odpadu. Symbol preskrtnute popelnice znamena, ze tento produkt se nesmi na konci svéživotnostilikvidovat s domovnim odpadem.
Smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich (OEEZ): Spotrebitelé jsou ze zakona povinni recyklovat elektrická a elektronická zarizeni na konci jejich zivotnosti zpʊ sobem šetrnám k zivotnému prostředi. Timto zpʊ sobem je zajistěna recyklace šetrná k zivotnému prostředi a šetríci zdroje.
V závislosti na tom, jak je vse implementováno ve vnitrostátnim pravu, mate nasledujíci možnosti:
- vratit v prodejne,
- odevzdat na oficiálním sberném miste,
-zaslat zpe† výrobci/distributorovi.
Tento stav se netyka prislušenstvi starych pristroju a pomocnych prostředku bez elektrickych současti.
Záruka
Vázeni zákaznici, Na tento pristroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupeni.
V pripadé závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.
Tato zákonna prava nejsou omezena nasi nasledovné uvedenou zárukou.
Záručni podmíky
Záručni doba začiná bežet ode dne náku-pu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.
Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materiavou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatne opraven nebo nahrazen. Tato zarucni oprava prdepokláda, ze behem 3leté lhuty predložite poskozeny pristrojs dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) apisemne krátce popisete, vcem spocivá zavada a kdy k ni doslo.
Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.
Opravou nebo vymenou vyrobku nezaciná zaručni doba bežet od zaćatku.
Záručné doba a zákonné nároky na odstraněni vady
Zarucni doba se neproduzuje poskytnufim zaruky. Toto plati i pro nahrazené a opravene dily. Jiz pri koupi zjistene zavady a nedostaty musite nahlasit okamzite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti zarucni doby musite uhradit nablady za provedené opravy.
Rozsaḥ zāruk
Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.
Záručni oprava se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se netyká dílu vyrobku, které jsou vystaveny normál-nímu opotbrebení, a lze je považovat za spotbrební material (napr brusny kotouc), nebo poskození krehkych dílu (napr. spínač, ochranny štit).
Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z duvodu neodborného použivání, nebo
pokud u nej nebyla provádeña udrzba.
Pro odborné použivani vyrobku musi byt
presne dodržovány vsechny pokyny uvedené v navodu k obsluze. Bezpodminecné je tfreba zabrinit použivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluzedoporučeny, nebo je préd nimi varovano. Vyrobek je urcenjen pro soukromé učelya ne pro komerčni vyuziti. Záruka zaniká v pripadě zneuživani a neodborné manipulace, použivani nadmérné silya prizasazich, ktere nebyly provedeny nasim autorizovanym servisem.
Postup v pripadé uplatnovani záruky
Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
zadosti, prosim, postupujte podle nasledu
jicichPokynu:
- Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,.muste pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislovyrobku (IAN 415850_2210).
CisloVyrobku je uvedeno na typovem stitku. - Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailm kontaktuje níze uvedné servisné oddělení. Pak zíkáte dalsí informace o vyřízení vásí reklamace.
Vyrobek oznaceny jakovadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v cem zavada spočíva a kdy k ni doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, kterať vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadmirné zboží, expres nebo jiny, zvlástní druh zásilky. Prístroj zašlete včetné všech casti príslušenstvi
Opravy, které nespadaji do záruky, mžete nechat udelat v našem servisu oproti zuctovani. Rádi vám prijavíme predbězný odhad nákladú. Mžeme zprcovávat jenty pristroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.
Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišteny a supozorněním na závadu.
Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zbozi, expres nebo jiny,\ zvlastn'druh zasilky.
E-Mail: grizzlyy@lidl.cz
IAN 415850_2210
Dovozce
Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn středisko.
Náhradni dily/Příslušenství
Náhradní díly a príslušenstv obdržite na stránkách www.grizzlytools.shop
Pokud mate problemy pri objednavani, pouzije prosim kontaktni formular. V pripadé jakychkoliv dalšich dotazu se obratte na servisni stredisko / „Service-Center" (viz strana 144).
| 3 kryt brusnych kotoučú 91102838 | |
| 4 rukojeć 91102833 | |
| 11 upínaci Jednotka štežu s otočnám taliřem | 91102830 |
| 17 brusné kotouč (Ø104x3,2xØ22 mm) 30211030 | |
| 17a matice brusného kotouče | 91102831 |
| 18 ochranný šít | 91102839 |
Obsah
Uvod. 145
Použivanie podla určenia......145
Všeobecný popis. 146
Rozsahdodávky 146
Prehlad 146
Opis funkcie. 146
Technické udaje. 146
Bezpečnostnépokyny 147
Symboly na pristroji 147
Piktogramy v nadvode 148
pre elektrické nastroje 148
Dalsie bezpečnostnéPokyny 151
Montáž 152
Montáz brúsneho zariadenia 152
Návod na obsluhu je sučastótohto produktu. Obsahuje doležiteupozornenia ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Predpouživanim produktu sa oboznámte so vsetkymi tokynmi pre obsluhua bezpečnost'. Použivajte produktlen predpisány m sposobom a len v uvedenych oblastiach použitia.
Návod na obsluhu uschovajte a v pripad e odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.
Použivanie podla určenia
Dimenzačné otáčky naprázdno
n_0 5000 min-1
Nastavovaci uhol 35° v'avo/vpravo
Rozmery brusneho kotuca
Vonkajsi priemer 104 mm
Otvor 22 mm
Hrubka 3,2 mm
Obvodová rychlost max. 40m / s^*
Hmotnost(vrát.príslušenstva).....2,20 kg
Vystraha: Hodnota emisi hluku sa moze odlišovat od skutočnej hodnoty pri použivané elektrického náradia v závislosti od druhu a spô sobu jeho použivania.
Obvodovárchlost max. 40 m/s*
Vonkajski priemer 104 mm
Otvor. 22 mm
Hrubka 3,2 mm
Pre vsetky bezné pilové refaze s clankami 1/4". Tiez pre clańky 0,325^ a 3 / 8^ , ktoré je potrebné opracovat's brusnymi kotučmi o hrubke 3,2 mm (dbajte na udaje vyrobcu refaze).
Predtym nez zaçnete používat toto elektrické zariadenie, precitajte si vsetky tietoPokyny a bezpečnostnéPokyny si dobre uschovajte.
Symboly na pristoji
Pozor!
Nebezpečenstvo v dosledku zásahu elektrickým prudom!
Pred udrzbarskymi a opravarskymi
pracami vytiahnite siefovu zastrcku zozasuvky.
Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu
Pozor! Nepozeraje do horiaceho svetla!
Rozmery brusneho kotuca
Pridavné piktogramy na brusnom kotuci
Pojem „elektricky nastroj" použitý v bezpeč-nostnychPokynoch sa vztáhuje na elektrické nastroje napájané zo siete (so siefovym káblom) a na elektrické nastroje napájané z akumulátora (bez siefoveho kábla).
1) Bezpečnost pracoviska:
a) Udržujte svoj pracovny usek Čistý a dobre osvetleny. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest k nehodám.
Dalsie bezpečnostnéPokyny
Nepouživajte pilové listy.
Pred vsetkymi pracami na pristroji vytahnite siefovu zastrku.
Pred použitím skontrolujte brúsny
kotuc: Skontrolujte vzdialenost medzi ochrannym stitom a brusnym kotucom. Nepouzivaje nalomene, nastrbené alebo inak postkodené brusne kotuce.
Nebrúste pohonne clanky (a)
alebo spojovacie
clanky (b), pilová
refaz by sa inak
mohla Roztrhnúf.
Pri nedodržiavani existuje nebezpečenstvo urazu pri manipulacii s refazovou pilou.
Pokyny k ostreniu:
ovu refaz pred ostrenim ycisti te. Zvysky dreva s obsahom oleja, resp. zvysky oleja odstrante pomocou stetca alebo cistiacej handry.
V závislosti od národnych zákonov, mate tieto možnosti:
- vratenie na predajnom mieste,
- odovzdanie na oficialnom zbernom mieste,
-zaslanie spat'vyrobcovi/distributorovi.
Netyka sa to dielov prisluşenstva a pomocnych prostriedkov bez elektrickych komponentov, pripojenych k starym pristrojom. stredisko.
Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.
Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat' u vyrobcu produktu.
Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su na-sou nasledne opisanou zarukou obmedzené.
Záručné podmienky
| CZ | Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE |
| Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Brousic pilovych retezu konstrukčnéřady PSG 85 C2 Pořadové císló 000001 - 129000 odpovídá následujícím príslužnám směrnicém EU v jejich právě platném znéní: | |
| 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 | |
| Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: | |
| EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-4:2016/A11:2017 • EN 62841-3-10:2015/A11:2017 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 IEC 62471:2006 • EN 12413:2019 • PPP 58094B:2022 | |
| Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce: | |
| CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 15.03.2023 | Christian Frank Osoba zplnomocné ná k sestavení dokumentace |
- Vyše popsaný prědmet prohlášeni splné je prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.
