PSG 85 C2 - Ostrzałka do łańcuchów PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSG 85 C2 PARKSIDE

Urzadzenie do ostrzenia tancuchów

Tfumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

DK

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Uzytkowanie zgodne z

przeznaczeniem 70

Opis ogolny. 71

Zakres dostawy 71

Zestawienie. 71

Opisdziatania 71

Dane technicznene 71

Uwagi dotyczę

bezpieczeni stwa 72

Symbole na urzqdzeniu 73

Symbole uzyte w instrukcji 73

Ogólne zasady bezpiecznychsta

dotyczqce narzedzi elektrycznych....73

Pozostafeuwagidotyczqce

bezpieczeni stwa. 76

Montaz. 78

Montaż urzqdzenia do ostrzenia ....78

Posadowienie urzqdzenia 78

Praca z urzqdzeniem.79

Wlqczanieiwylqczanie. 79

Ostrzenie tancucha pity 80

Konserwacja i czyszczenie......81

Czyszczenie 82

Wymiana tarczyszdlifierskiej 82

Transport 83

Przechowywanie 83

Usuwanie i ochrona

środkowska. 83

Gwarancja. 83

Serwis naprawczy 85

Service-Center. 85

Importer 85

Częsci zamienne/Akcesoria......85

Tfumaczenie oryginalnej

deklaracje zgodnosci WE 259

Rysunki eksplozyjne 271

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup wartosciowergo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano和他的 kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczqe bezpieczentwa, eksploataci i utylizaci. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkować tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcje nalezy przychowywać starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie do ostrzenia tancuchow jest przyznaczone do ostrzenia typowych tancuchow do pit.

Urzadzenie nie nada sie do wszelkich innych rodzajow zastosowan (np. do szlifowania z uzyciem chtodziwa lub szlifowania materiajow niebezpiecznych dla zdrowia, np. azbestu).

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné. Urzqdzenie nie zostato zaprojektowane do ciąg到账o uzytku przyemstowej. W przypadku uzytkowania komercyjego wygasaj prawa z tytu gwarancji.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież powyzej

1. roku zycia要去 uzywac urzqdzenie tylko pod nadzorem. Producent nie odpwiada za szkody spowodowane uzyciem urzqdzenia w sposob niedzgodny z przyznaczeniem lub jejnoNieprawidlowq obstugq.

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zakres dostawy

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest kompletne:

• Urzqdzenie do ostrzenia tancuchow z zamontowan tarczq szlifierskq
  Rekoješć
• Napinacz tancucha ze srbq ustalajcq
• Sruba ustalajqca z nakrtkq mocujqcg
• Dwie szuby z nakrtekami i podkstalkamido mocowania stolu

Materialy opakowaniowe usun zgodnie z przyepisami.

Zestawienie

1 Włącznik/wyłącznik
2 Głowica szlifierska
3 Ostona tarczy szlifierskiej
4 Rekoješć
5 Sruby mocujqce ostone tarczy szlifierskiej
6 Šruba ustalajca z nakretkdo regula-cji glebokosci ostrzenia
7 Prowadnica szynowa lancucha
8Cokot szlifierski
9 Nakretka ustalajca z napinaczem
10 Skala kqta ostrzenia (od +35^ do -35^ )
11 Napinacz z talerzem obrotowym
12 Dzwignia mocujqca do mocowania tancucha

13 Sruba ustalajqca znakretkq ustalajqcq posuw tancucha
14 Ogranicznik
15 Uchwyt kabla(brak na rysunku)
16 Kabelzasilajocy
17 Tarcza szlifierska
18 Ostona
19 Kontrolka LED (brak na rysunku)
20 Otwory wentylacyine (brak na rysunku)
B 21powierzchnia robocza
B 22 Nacięcia na ograniczniku
B 23 Sruby
B 24 Nakrétki
B 24a Podktedki
25 Zqb tnqcy
C 26 Nosek ograniczajcy glebokosc
D 17a Nakrétka tarczy szlifierskiej

Opisdziatania

Przed pierwszym uruchomieniem urzqdzenie nalezy zamontowac na statej powierzchni roboczej. Urzqdzenie jest wyposazone w naped w postaci silnika elektrycznego z zabezpieczeniem termicznym oraz dodatkowym zabezpieczeniem przy ponownym uruchomieniem.

Kqt ostrzenia月至naustawiac w dogodnym zakresie od -35^ bis +35^ . Prowadnica szynowa tancuch jest wyposazona wregulowany ogranicznik. Ostrzenie nalezy przeprowadzac, odpowiednio wychylajc głowice szlifierskq. Dla ochryu uzytkownika urzadzenie jest wyposazone w ostone. Funkcie elementow obstugowych podano w ponizszych opisach.

Dane techniczne

Urzadzenie do ostrzenia
tancuchów.
PSG 85 C2

Napięcie znamionowe
nawejsciu 230-240 V~, 50 Hz

PL

Pobórmocy.85 W (S2 15 min)**

Zużycie energii na biegu jatowym .. 23 W

Klasa ochry...

Stopien ochry... IP X0

Nominalna prędkość obrotowa

biegu jatowego n. 5000 min

Kqutawienia

35° lewa strona/prawa strona

Wymiary tarczy szlifierskiej

Srednica zewnetzna. 104 mm

Otwr. 22 mm

Grubosc. 3,2 mm

Predkosc obrotowa....maks. 40~m / s^

Waga (z akcesoria) 2,20 kg

Poziom ciśnienia akustycznégo

(L_pA) 61,1 dB; K_pA = 3 dB

Poziom mocy akustycznej (L_WA)

• Tarcza szlifierska musi byc przystosowan do prędkosci obrotowej przyznajmiej 40 m/s.
  ** Po nieprzerwanej pracy przy 15 minut nastepuje przerwa, do momentu schlodzenia sie urzadzenia do temperatury odbiegajciej od temperatury otoczenia o mniej niz 2 K (2^)

Podana wartosc emisi hafasu zostata
zmierzona zgodnie z unormowanq metodpqomiarow i moze zostac wykorzystana do porownania niniejszego elektronarzedzia z innym.

Podana wartosc emisi haatasu besoin zostac uzyta takze do wstepnego oszacowania stopnia naraZenia.

Ostrzeżenie: Wartosci emisi hałasu要去 rożnic sie w trakcie rzechywistego uzytkowania elektronarźedzia od podanej wartosci, w zależnosci od sposobu uzycia elektronarźedzia.

Nalezy probować maksymalnie ograniczyc narażenie na wibracje. Przykladowymi sposobami zmiejszenia narażenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie przy z narźedziem i ograniczenia czasupy. Nalezy przy tym uwzgliednic wysstkie elementy cyklu eksploataci (na przyklad czas, w ktorym elektronarżędzie jest wytlaczone, oraz czas, w ktorych jest onowrawdie wglczone, ale pracuje bez obciązenia).

Tarcza szlifierska PA 104 WA 100 (z zakresu dostawy):

Prędkość biegu sągowego

n max.7350min

Predkoścobrotowa......maks. 40~m / s^

Srednica zewnetrzna. 104 mm

Otwr. 22 mm

Grubosc. 3,2 mm

Do wzystkich dostepnych w handlu tancuchow pity o Rozmiarze czloun 1/4".Takze czloun o Rozmiarze 0,325" i 3/8",ktore aberrbiane sq za pomocq sciernic o grubosci 3,2 mm (przestrzegac wskazowek producenta tancucha).

Informacao na temat zamawiania tarcz szlifierskich podano w rozdziale „Czesci zamienne/akcesoria".

Uwagi dotyczębezpieczeństwa

UWAGA!

W celu zabezpieczenia przyd porazeniem prqdem elektrycznym,

obrażeniami i poźarem w czasie korzystania z elektronarźedzi na-lezy przystrzejaco nastepujczychzasad bezpiecz)—stwa.

Przed uzyciem elektronarzędzia przechytac wsystkie opisane w instrukcji zasady bezpieczentwa i starannie je przechowyac.

Symbole na urzadzeniu

Uwaga!

Niebezpieczentwo urazu: wirujace narzedzie! Rece trzymac z dala od narzedzia.

Niebezpieczentwoporażenia elektrycznégo!

Przed przystqipeniem do prac konserwacyjnych i naprawczych nalezy wciqgnoc wtyczke z gniazda sieciowego.

Nie narawać urzqdzenia na odziaływanie deszczu.

Nalezy przyczytać i postepować zgodnia z instrukcjq obstugi dożczonq do urzędzenia!

Niebezpieczne stwo obrażćciata!

Nalezy stosowac srodki ochry oczu i słuchu!

Stosowac srodki ochryn dragodechowych.

Niebezpieczenstwo skeleczenia! Nosic rkekawice odporne na przyciecie.

Klasa ochryn 11

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi.

Uwaga! Nie kierować wzroku na zapalongl vampké!

Wymiary tarczy szlifierskiej

Dodatkowe piktogramy na tarczy szlifierskiej

Nie stosowac uszkodzonych tarcz szlifierskich

Symbole uzyte w instrukcji

Symbol zagrożenia z informacjami o zapobieganiu obrażeniom ciasta lub szkodem materialnym.

Znak nakazu (zamiast wykrzyknika objasniony jest nakaz) z informacja mi o zapobieganiu uszkodzeniom

Znak informacyjny z informacjami ułatwieajycymi obstuge urzadzenia

Nosić rekawice ochronne

Podtocz urzqdzenie do gniazdai sieciowego.

Wyjc wtyk sieciowy

Ogólne zasady bezpiecznych stwa dotyczne narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Prosze za- poznac sie ze wzystkimi wskazowkami bezpieczenstwa, instrukcjami, ilustra

cjami i danymi technicznych, dołączonymi do tego elektronarżędzia. Niedoklatne przyestrzejanie zasad i instrukcji bezpieczność sąozemie prȩdom, pozar i/ lub inné ciȩzek zranienia.

Zachowaj wzystkiezasady bezpieczewska i instrukcje na przyszlość. Uzyte w zasadach bezpieczewska pojęcie „narźedzie elektryczne" dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych prądem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narźedzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezoeiczenswo.),
a) Zapewnij porzdek i wystarcza-jace oswietenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub nieoswieltone是我国pracy moze spowodac wypadek.
b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w atmosferze potencjalinie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne cieczne, gazy lub pyfy. Narzedzia elektryczne wy-twarzajiskry, ktore mogq zapalic pyt lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegtosci podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrócenie uwagi besoin spowodowej utrata kontrli nad urzqdzeniem.

2) Bezoieczeinstwo elektryczne
a) Wtyczka naręźdia elektrycznego musi pasowej do gniażdka. Wtyczki nie są zaisten sposob modyfikowej. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem

z naręźiami elektrycznych posiadajycymi zestyk ochronny (uziemiajczy). Nienaruszone wyczki i dopasowane gniażdka zmiejeśzaż ryzyko porazenia prqdem.

b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciafo jest uzie-mione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj naręździa elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/ wody. Dostanie są wody do wegrzau urzędzenia elektrycznych zwiększa ryzyko porazenia prądem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do和他的 zawieszania ani do wyciagania wtyczki z gniaźdka. Chron kabel przygodzem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi czesciami urzędzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększaj ryzyko porazenia przem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dwarze, uzywaj tylko przydztuzczy dopuszczonych do uzywania na dwarze. Uzywanie przydztuzacja przystosowanego do uzywania na dwarze zmniejsza ryzykopo razazenia prqdem.
f) Jesli nie da sie uniknac pracye elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłącznik rożnicowoprady. ZastosOWANIE wyłącznika rożnicowopradywg ozmiejsza niebezpieczenia stwo porazenia prydem elektrycznym.
3) Bezpieczentwo osob
a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem

elektrycznym rozsqdnie. Nie uzywaj narzwedzi elektrycznych, jejeli jestes zmeczony albo jejeli pod wptywem narkotykw, alkoholu albo lekow. ChwilaNieuwagi podczas uzywania narzwedzia elektrycznego要去 doprowadzić do powaznych zranien.

b) Nos srodki ochry osobi stej, zawsze zakjad okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry osobiistej, takich jak maska przyciwpyłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - za-leznie od rodzaju i sposobu uzywania narźedzia elektrycznégo -zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przyypadowej uruchomienia narzedzia. Przed podlączeniem narźedzia elektrycznégo do zródkta zasilania i/ lub baterii, przyded然是 podniieszieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wyłęczone. Jeźeli podczas przyenoszenia narźedzia elektrycznégo palec osoby niosćej znajdzie są wączniku, albo jeźeli wączone urzędzenia zostanie podlączone do zródkta zasilania,MZe dojŚc do wypadku.
d) Przed wączeniem narźedzia elektrycznégo usuń przyrzędy nastawcie i kluczedo strub. Narźedzie lub klucz znajdujugcy są w obrotowej czȩci urzędzenia要去 spowodstawć zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sobie stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dzięki temuMZIwe bedzie zachowanie lepszej kontrli nad urzqdzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.

f) Nos odpowiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wto sy, czeci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wto sy mogq dostac pochwycone lub wkrecone przyez ruchome czeci.
g) Jeźeli urzadzenia posiada moziwość zamontowania systemu odpylania, nalezy go zamontowac i prawidtowo uzywac. Uzywanie przyrzadu odsysajacego pytMHzozmniejszyc zagrozenia zwiqza ne z pylem.
h) Nie kieruj sie fatszywym po-czuciem bezpieczentwa i nie naruszaj zasad bezpieczentwa obowiqzujacych dla elektrona-rzedzi, nawet jesti po czestym korzystaniu jeste zaznajomiony z elektronarzedyem. Nieuwazne postepowanie要去 w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.
4) Uzywanie i obstuga narzdzia elektrycznego
a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwo go naręźdia elektrycznych. Pasujycym narȩździem elektrycznymość sąwcak lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznégo z uszkodzonym wyłącznikiem. Narȩźdie elektryczne, ktorego nie sączyc i wyłączyc, jestNiebezpiecze i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzadzenia, wymianq narzejdia koncowego lub odtozeniem elektronarzejdia wciagnij

wtyk z gniazda sieciowego i/ lub usuń wyjmowany akumulator. Ten srodek ostrożnosci uniemoziwi przypadkowe uruchomienie narzejdzia elektrycznégo.

d) Przechowuj nieduzywane naręźdia elektryczne w niedostepnym dla daneciometown. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktorne nie sq z nim obeznane i ktorne nie przyczyta-fy tych wskazówek. Narȩźdia elektryczne sq niede bezpieczne, jejeli uzywaj ich niedoswiadczone osoby.
e) Dbaj o starannq pielegnacie elektronarzędzia i narźedzi ob-robkowych. Sprawdzaj,czy ru-chome czȩci prawidtowo fungc-jonuj i nie sq zablokowane,czy czȩciNie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawi-dtowe Dziatanie narźedzia elektryczneo nie jest zaktocone. Przed uzyciem urzędzenia zleć naprawe uszkodzonych czȩci. Przyczynq wielu wypadków sq zle konserwowane narźedzia elektryczne.
f) Naręździa tącze muszą być zawsze ostre i czyste. Staranniepielegnowane narȩźdia tącze z ostrymi ostrzami rzbadziej sie blokuq i sqłatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręździa elektrycznego, akcesoriów, oprzyrzność-wania itd. tylko zgodnie z tymi wskazowej. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narȩźcielektrycznych do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym,

czystym oraz wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchyty i powierzchnie chwytne uniemozliwiaq bezpiecznq obstuge i kontrole elektronarzedzia wNieprzewidzianych sytuacctjach.

5) Serwis

a) Zlecai naprawy naręździa elektrycznych tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czymiennych. Pozwoli to zachować bezpieczność uzytkowania narȩdzia elektrycznych.

Pozostate uwagi dotyczębezpieczeństwa

• Nie uzywać uzzkodzonych narędzi konćowych. Przed kaczym użyciem narȩdzie konćowe, np. tarcze szlifierską sąȩ skontrolowej pod katem wystepowania odprysków i pekniść. Po skontrolowaniu i załozeniu narȩdzia konćowego, operator i osoby znajduźcie są w popliżu powinny stanȩ poza linią obracajść gość uzȩdzia konćowego, nastepnie uruchomicurżdzenia na 1 minute, wybiar)—maks. prędkość obrotowej. Uszkodzone narȩdzia konćowe są)—przemawości w piągu tego czasuprobnégo.
• Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźdia konćowego musi być co najmiej tak wysoka, jak maksi. prȩdkość obrotowa podana na elektronarżdziu. Narȩźdie konćowe obracajGPC siedzybciej niz seinen prȩdkość dopuszczalna,MZE złamać na kawatki, ktore

mogq zostac rozrucone w roznych kierunkach.

Operator i osoby znajdujouce sie w povlizu muszqa prunebywac poza ptaszczyznq wirujacej tarczy szlifierskiej. Ostona ochronna powinna chronic ocobe obstugujcq przed odlamkami materiatu i przypadkowym kontaktem z narzedziem szlufujacym.
- Naręździa scierne mogą byc uzywane tylko zgodnie z zalecanym zakresem zastosowania. Na przykBtad: Nigdy nie nalezy przyprowadzac szlifowania boczynymi powierzchniami tarcz szlifierskich. Szlifowanie boczynymi powierzchniami要去 doprowadzic do rozerwania tarczy szlifierskiej i do wyrzucenia jej odłamków.
Dla wybranej tarczy szlifierskiej uzywac zawsze nieuszkidzonych koŋnierzy mocujycych o prawidtowym Rozmiarze i ksztatcie. Wlasciwe koŋnierze za-pewniaja podparcie tarczy szlifierskiej i zmniejszaja niebezpieczenswo jej peknięcia.
- Srednica zewnetrzna i grubosć narźedzia końcowego muszę odpowiadc zymiarom poda-nym dla elektronarzędzia. W przypadku nieprawidtowo utalonych wymiarów narźedzi końcowych nie要去 za zapewnic ich prawidtowego osloniecia i kontrli.
Tarcze szlifierskie i koñierze muszq pasowac doktadnie do wrzechiona elektronarzedzia. Na-rzédzia obrobkowe, kóre nie pasujq doktadnie do wrzechiona elektronarzedzia obracajq sie hieröwnomiernie, bardzo mocno wibrujq i mogq prowadzić do utraty kontroli.

• Naleź stosowej srodki ochrony indywidualnej. W zależnosci od rodzaju uzycia urzadzenia naleź stosowej pełną maske ochrònq, srodki ochrony oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nosic maske przycwpyłowq, srodki ochrony stuchu, rekawice ochronne lub spejalne fertuchy, chroniçce przy czastkowski scieru i materiały. Oczy powinny by chronione przyd wyrzuca-nymi ciałami obcymi, króre powstaj podczas rożnych prac z uzyciem urzadzenia. Maska przycwpyłowa lub maska stuszqa do ochrony dróg oddechowych musi filtrrowac pyt powstajcy pyt podczas wykonywania prac z urzadzeniem. W przypadku dlugiego narazenia na duź hałas istnieje ryzyko utraty stuchu.
  Zwróci uwage na innate osoby,czy zachowujq bezpieczny odstep od strefy pracy urzadzenia. Kaźda osoba wchodzca do strefy pracy urzadzenia musistosowac srodki ochry indywidualnej. Istnieje ryzyko wyrzucania z duźq sitq odłamków obrabianego materiaiu lub zlamanych narźedzi koncowych, mogąchy powodowej obrażenia ciata takze poza bezposredniq strefq pracy.
  Kabelzasilajczy nalezy utrzymywać z dala od obracajczych sie narźedzi koncowych. W przypadku utraty kontrli nad urzędzeniem istnieje ryzyko przyciecia lub dotkBnia kablazasilajçego lub dostania sie dloni będz ramenia pod obracajczsi narźedzie koncowe.
  Nalezy regularnie czyscić otwo-ry wentylacyjne elektronarzedzia. Wentylator silnika zasysa pyt

do obudowy elektronarzędzia, a nagromadzenie sie duzej ilosci pytu metalowego要去 powodować niebezpieczeniastwa elektryczne.

• Nie uzywać elektronarżędzia w poplizu muateriatów palnych. Nie uzywać narȩźdia elektrycznégo, gdy jest ono ustawione na powierzchni wykonanej z materiały palnégo, np. z drewna. Iskry mogq spowodowej ich zapłon.
• Nie stosować narźedzi koncowych, wymagajćych uzycia płynné czynnika chłodźciego. Stosowanie wody lub innych płynnych chłodziw grozi porazeniem prȩdem elektrycznym.
  Trzymaj kabel sieciowy i kabel przydzwacza w bezpiecznej odlegtosci pracujcęgo tarczq szlifierskq. W przyypadku uszkodzenia lub przyciecia kabla sieciowych natychmiast wymiagnij wymi czkte z gniażdka. Nie dotykaj przyzewodu przydodzyceniem go od sieci elektrycznej. Niebezpieczenstwo z powodu parażenia prydem elektrycznym!
• Aby uniknć niebezpieczensw, wymiąnę wtyku lub przywodu zasilajćego naleź zawsze powierzć producento wi elektronarżędzia lub和他的 autoryzowanemu serwisowy.

Montaz

Urzqdzenie nalezy zawsze mocowac przy uzyciu dostarczonych srob (M10x70).

Nalezy pamiętać o zapewnieniuSBie wystarczajcie ilosci.),do pracy i o niestwarzaniu zagrozen dla innych od.

Urzadzenie mocować na powierzchni roboczej zawsze za pomocą srb o wystarczajcie dęgosci i grubosci, tal by nie stracć kontrli nad urzadzeniem.

Montaż urzędzenia do ostrzenia

1. Usungc opaski zaciskowe do kabli.
2. Przykrecić rekojeść (4) do glowicy szlifierskiej (2).
3. Odkrecić strube uzalajcq (9) z napi-nacza fancucha (11).
4. Osadzić napinacz (11) na cokole szlifierskim (8) i przykrecić go za pomocq s Ruby ustalajqcej (9).
5. Zamocuj kabelzasilajcy (16) wuchwycie kablowym (15).

Montaz s Ruby ustalajacej:

1. Wkreci srupe ustalajcq z nakretkq regulaci ogranicznika glebokosci (6) w gwintowany otwor z tyfu urzadzenia.

Posadowienie urzadzenia

• Grubosc krawedzi stofu: 20 - 30 mm
• Srednica wiertha: 10,5 mm

• Grubosc s Ruby: M10

• Ustawic urzadzenie za pomocq nacić na ograniczniku (22) na powierzchni roboczej (21). Cokot szlifierski (8) musi wystawać spoza krawędzi stofu.

• Zaznaczyc otworypisakiemiponowniezdjqc urzqdzenie.
• Wywiercie dwa otwory w powierzchni roboczewj (21).
• Przykrecić cokóst szlifierski do powierzchni roboczej, wykorzystujac

dóqczone do zestawu Sruby (23), podkfadki (24a) i nakrtki (24).

Praca z urzadzeniem

Uwaga!

Naleź stosowej jestarcze szlifierskie i elementy wyposzazenia zalecane przyrozduceja. Uzycie innych narȩdzi koncowych i innych akcesiorów sąstwarzać niebezemiecznych urazu.

Nigdy nie nalezy uzywac urzqdzenia bez oslony.

Nie uzywaj tarcz pillarskich.

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac na urzadzeniu nalezy wyciagnac wtyczke z gniazda.

Przed uzyciem nalezy skontrolowa c tarcze szlifierskq: Nalezy kontrlowac odlegtość między ostonq a tarczq szlifierskq. Nie stosowac tarcz szlifierskich, ktoré sq zlamane, pekniete lub uszkodzone w inny sposob.

Urzqdzenie nalezy załqczać dopiero wówczas, gdy jest ono bezpiecznie zamontowane na powierzchni roboczej.

Nigdy nie uzywać urzędzenia bez ostony urzędzenia, napinacja lub ostony tarczy szlifierskiej.

Wystepuje niebezpieczenstwo obraZenciata!

Podczas wykonywania prac naleźny zwracć uwage na stabilna pozycje oraz na wąsciwe zamocowanie urzędzenia na powierzchni roboczej.

Uwaga: rzyko obrażćciata!
Naleźystosowac srodki ochrony oczu i stuchu!

Aby podczas prac wykonywanych przy uzyciu pity tancuchowej uniknac ran cietych, nalezy stosowac rekawice odporne na przyciepie oraz w razie potrzeby fartuch.

W czasie pracy urzgodzenia dIonienalezy trzymac z dala od tarczyszlifierskiej i zbebow fancucha. Nieporuszac fancucha rekq. Niebezpieczenstwo obraZen ciata.

Włączanie i wy)—czanie

Urzqdzenie nalezy załqczać dopiero wówczas, gdy jest ono bezpiecznie zamontowane na powierzchni roboczej.

Nalezy zwracać uwage, aby napiecie sieci zasilajçcej byto zgodné z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzqdzenia.

Podlqcz urzqdzenie do gniazda sieciowego.

1. Aby zaćczyc urzędzenia, naleź wci-snć wącznik/wyȩcznik (potożenie „l”), urzędzenia uruchamia są.
2. W celu wyłączenia urzędzenia naleźwcisné wącznik / wyłącznik (położenie „0”). Urzędzenia wyłączna są.

Po wyłączeniu urzędzenia tarcza szlifierska obraca są jesteczne ruchem bezwátadnym. Niebeźpieczność obrażnychciata.

Zabezpieczenie termiczne z dodatkowym zabezpieczieniem przyd ponownym uruchomieniem:

Po automatycznym wyłączeniu wwyniku

przecięzenia urzędzenia nie załęcza są samoczynnie w celu kontynugowania pracy. Aby ponownie załȩczyc urzędzenia, na-lezywcisnć wącznik/wythagznik (położenie „l”), urzędzenia uruchamia są.

Ruch próbny:

Przed wykonaniem pierwszych prac i po kaczdej wymianie tarczy nalezy przyez co najmiej 30 sekund wykonac ruch robny na biegu jatowym. Jesli praca tarczy jest niesymetryczna lub wystepujq istote drgania wzgl. nienaturalne odgosto, nalezy natychmiast wyłczyc urzędzenia.

Ostrzenie tancucha pity

Podczas prac w warunkach zapylenia nalezy zadbać o drożnosć otworów wentylacyjnych (patrz „Konserwacja i czyszczenie").

Nieprawidłownaostrzenie tancucha pityMZe povadzic do uszkodzenia pity, zwiekszajc rzyko odrzucenia! Nalezy zwracu uwage na prawidtowq regulace tancucha.

Naleź zworcie uwage na prawidłowy kqt ostrzenia i minimale wymiary tancucha pity. W ramach obrobki ubytkowej naleź usuwac jak najmiej materiaiu.

Nie naleź ostrzyc ogniw na-

podowych (a) lub tacznikowych (b).

W przyciwnym raziie要去 dojsć doprzerwania fancu

W przypadku nieprzestrze-gania wskazówek dotyczq-

cych bezpiecznego wykonywania prac z uzyciem pity tancuchowej wystepuje ryzyko wypadku.

Wskazówki w zakresie ostrzenia:

• Przed Rozpoczeciem ostrzenia naleź oczyszcie fancuch pity. Usṇć zawierajcie olej resztki drewna wzgl. resztki oleju za pomocqPEDzelka lub sciereczki.
• Po zakończeniu ostrzenia wszystkie ogniwa tncce muszqmieć takq samq dslugosc i szerokosc.
• tancuch pity jest zuzyty i wymaga wymiany na nowy, jesti pozostate na nim zęby tnqce majoro 4 mm.

1. W celu otwarcia prowadnicy szynowej nalezy obrócić dzwignie mocującq (12) w kierunku przyciwnym do kierunku wskazówek zegara. W tym celu nalezy dzwignie mocującq ustawic z powrotem w połozeniu wyjsciowym. W celu odklokowania dzwigni mocującej nalezy wychylicdzwignie mocującq na zewnqtrz. Po przystawieniu dzwigni w połozenia wyjsciowe nalezy jej ponownie pozwolć wskoczyć na swoje.),
2. Umiescić fancuch pity w prowadnicy szynowej (7). Krawedzie cięcia muszq sie znajdowac od strony tarczy szlifierskiej (17).
3. Ztozyc ogranicznik (14) w doi odciggnqc tancuch pity w tyl, tak by zqb tnocy przyeznaczony do ostrzenia (25) przylegat do ogranicznika (patrz rys. ①).

Ustawianie kqta ostrzenia:

1. Poluzowac srbu ustalajc q (A 9) iustawic na talerzu obrotowym napinacza (11) wymagany kqt ostrzenia, a wykorzystujc do tego celu ske (10). W odniesieniu do wymaganego kqta ostrzenia no wac zgodnie z wytycznyi tancucha pity a.

1. Ponownie dokrecic srbu utalajcqq.

Regulación ogranicznika:

1. Przemieść głowice szlifujcq (2) w dóf, trzymajcq jq za uchwyt (4). Silnik urzędzenia musi byc wyłczyzony.
2. Za pomocq s Ruby do regulaci posuwu tancucha (13 a) dosunq zqb tnqcy (25) do tarczy szlifierskiej (17), tak by zqb przylegat do tarczy (patrz rys. ②). Zabezpieczyc s rube ustalajcq (13a) za pomocq nakrtki (13 b).
3. Zamocowac ogniwa tancucha w prowadnicy szynowiej (7) poprzej obracanie dzwigni mocujqcej (12) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara (patrz 1.).
4. Ustawic ogranicznik glebokosci za pomocq s Ruby ustalajqcej (6a) w taki sposob, aby tarcza szlifierska (17) miata kontakt z podstawq zeba (patrz rys. ②). Glebokosc szlifowania nalezy ustawic na state za pomocq nakrtki ustalajqcej (6b).

Ostrzenie:

1. Włqczyc urzqdzenie (patrz „Włqcza-nie i wyłcqzanie").
2. Dociskajc lekko uchwyt (4) przyemieść głowice szlifujqcq (2) w dof i naostrzyc zab tncy (25).

Tarczy szlifierskiej (17) nie wolno cołkowiecie wyhamowywać. Aby tego

uniknqc, nalezy w odompowiednim czasie zmniejszyc się docisku.

1. Na czas transporte;nalezy wyłczyc urzędzenia.

Zwolnic dzwignie mocujcqq (12) i zamocawc kolejne ogniwo przyeznaczone do ostrzenia, wykorzystujcq wyregulowany agranicznik (14) oraz dzwignie prowadnicy szynowiej (7).

W pierwszej kolejnosci nalezy naostrzyc zeyby po jederaj stronie tancucha. NatestPNie nalezy przystawic kqt ostrzenia i naostrzyc zeyby z drugiej strony.

Kontrola odlegtosci ogranicznika gtebokosci (patrz rys. ③)

Tnçcymi elementami tancucha sq ogniwa tncce, skladajace sie z zeba tnqcego (25) i nosek agranicznika gtebokosci (26). Roznica wysokoosci miedzy nimi okresla odlegtość agranicznika gtebokosci A.

1. Co trzechie ostrzenie naleźy przypeprwa-dzac kontrôle odlegosto ci ogranicznika gzbokosci A zgodnie z wytycznych producenta fancucha do pity.
2. Przy uzyciu pilnika plaskiego naleź spiłowac nosek agraniczajcy glębokość (26) na odpowiedniq wysokość, a nastepnie po seinem cofniȩciu nieco go zaokrajglić. Naleź zachowac pierwotny ksztatótt.

Konserwacia i czyszczenie

Przed wykonaniem jakiejkolwiek
prac zwiqzanych z ustawieniem,
utrzymaniem lub naprawq urzqdzenia nalezy wciagnac wtyk sieciowy.

Wykonanie prac, ktoré nie zostaty opisane w teil instructc cji obstugi, nalezy zlecać w specialistycznym warsztacie. Nalezy stosowac jedynie ory ginalne czeci. Przed czyszczemen lub wykonaniem wszelkich prac konserwacyj nych odczekać az urzadzenia ostygnie. Niebezpieczeństwo poparzenia!

Przed kaźdym uzyciem urzędzenia sprawdzić na wystepowanie widocznych usterek jak luźne, zuzyte lub uszkodzone czȩci, prawidowej osadzenia szrub lub innych czȩci. W szczególnosci naleź skontrolować tarcze szlifierskq (17). Uszkodzone czȩci wymiNIC.

Czyszczenie

Nie stosowac zadnych sroków czyszczycych wzgl. Rozpuszczalników. Substancje chemiczne moga oddziaływc agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztuczego. Nigdy nie czysciurzędzenia pod bierzqcwodq.

• Po kaczdym uzyciu nalezy gruntownie wyczysci urzqdzenie.
• Otwory wentylacyne (20)i powierzchnie urzqdzeniaczyscić miękkq szczotkq,PEDzelkiem lub sciereczkq.

Wymiana tarczy szlifierskiej

Wskazówki dotyczne wy-miany:

• Nie uzywac urzadzenia bez ostony (18).

• Nalezy sie upewnic, ze prędkość obrotowa podana na tarczy szlifierskiej (17) jest rowna lub**) sąska niz nominalna prȩdkość obrotowa urzędzenia na biegu jatowym. Nalezy sie upewnic, ze wymiary tarczy tnpcej sq odpo-wiednie do urzędzenia.
  Nalezy stosowac tarcze szlifierskie, ktorych stan techniczny nie budzi zastrzezen (prob akustyczna).

• Naleźystosować tarcze szlifierskie o srednicy mocowania 22mm ZbytMatego otworu mocowania tarczy szlifierskiej nie wolno poźniaj rozwiercac.
• Nie stosowac zadnych oddzielnych tulei redukcyjnych ani adapterów w celu dopasowywania tarcz szlifierskich ze zbyt duzym otworem.
• Nie stosowac brzesczotów pił.
• Po wymianie tarczy szlifierskiej ponownie calkowicie zmontowac urzadzenie.

Wyłucz urzędzenia i wymiognij wyczke z gniażda sieciowej. Poczekac do ostygniȩcia urzędzenia.

W kontakcie z tarczami szlifierskimi nalezy stosowa rekawice ochonne.

1. Poluzowauchwyt (4).
2. Odkrecić 3 Sruby mocujgate ostone tarczy szlifierskiej (5).
3. Zdjc ostone tarczy szlifierskiej (3).
4. Odkrecić recznie nakrátké tarczy szlifierskiej (17a).
5. Zdjc tarcz szlifierskq (17) zuchwytu.
6. Zatozyc nowtarczegszlifiersknauchwyitprzykrecierecznienakrteketcarczyszlifierskiej.
7. Przykrecić oszone tarczy szlifierskiej (3).

Nakrétki tarczy szlifierskiej nie wolno dokrecac zbyt mocno, aby uniknocy peknięcia tarczy i nakrétki

1. Ruch probny: Przed wykonaniem pierwszych prac i po kaźdej wymianie tarczy szlifierskiej naleź przy重点领域 co najmnej 30 sekund wykonac ruch probny bez obciązenia. Jesli praca tarczy jest niesymetryczna lub wystepujq istotne organia wzgl. nienaturalne odgosity, naleź natychmiast wyłczyć urzędzenia.

Transport

• Urzqdzenie nalewy transportować, trzymajć je jederność zą głowice szlifierskq (2), a druga przytrzymujuć cokóź szlifierski (8).
• Nie nosić urzqdzenia, trzymajcq je za kabel zasilajcqy.

Przechowywanie

Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym.), chroniym przy kurzem oraz zabezpieczonym przy dzieymi.

Przechowywane tarcze szlifierskie muszq bycSuche i ustawione pionowo. Nie wolno ich uładac w stosy.

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Przekacz urzędzenia,党和国家 opakowanie do zgodnej z przysepisi o ochrònie srodowiska naturalnégo utylizacje.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuacrazem ze smieciami domowymi. Symbol przyekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze niniejszy produkt nie maye zo

stać przybekazany po zakończeniu uzytkowania do utylizacje wraz z odpadami domowymi.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzemu elektryczné i elektronicznego: Konsumenci sq sprawnie zobowiatzani po zakończeniukresu przywatnosci urzędzen elektrycznych i elektronicznych do ich przyzekazywania do po-nowego przytetworzenia zgodnia z zaśadami ochrony srodowska. Dzięki temułąna zapewnic wykorzystanie urzędzenia zgodnia z zaśadami ochrony srodowska i ochronyzasobów.

W zależnosci od adaptaggi na gruncie prawa krajowego moga byc do wyboru nastepujace moziwość:

• zwrot w mistrscu zakupu,
• zwrot w oficialnym punkcie zbiórki,
• odestanie do producenta/podmiotu wpwadzajcego produkt na rynek.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodkow pomocniczych doqtczonych do starych urzqdzen, ktore nie zawierajczych elementow elektrycznych.

Gwarancja

Szanowska Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzadzenia otrzymujuq Panstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przyypadku wad unto produktu przystugujq Panstwu ustawowe prawa w stosunku do sprzedawcy produktu. Prawa teNie sq ograniczone przyez nasza przyzdstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od Daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zakłada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystqpiā wada i kiedy sie pojawita. Jesli defekt jest objęty naszgu gwarancj, otrzymajg Państwo z powrotem naprawionny lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub wąNZ jej czeci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytulu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancjnego. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juz w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiuquzje dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagaa sie na czesci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i myznaj je uznać za czesci zuzywalne (np. tarcza szlifierska), oraz na uszkodzenia czesci delikatnych (np. przytqczniki, ostona). Gwarancja przypada, jestli produkt zostaw uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznanaczeniem uzytkowyani i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zwartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatań, ktorych odradza sie lub przy tkórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjnégo. W przy padku niewlasciwego i nieodpowsiednia go obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na sile" i zagiegów, któne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy odżiat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowa szybkie przytetworzeNie Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszych wskazówek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 415850_2210).
• Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
• W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajg PAnstwo wOwczas szczeugofowe informace na temat realizacji reklamacji.
• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi klienta, zaćczajcq dowód zakupu (paragon) i okreslajcq, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknqc problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyszymi na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysytka nie nastpita odplatnie, jako ponadwymiarowa,

ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wsztkimi czeciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,
mozna zleci odplatie w naszym oddzia-
le serwisowym. Serwis sporzqdzi Panstwu
kosztorys naprawy.
Podejmujemy sie wyfacznie naprawy urzadzen, ktore zostaly prwidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesstanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przeslane dla nas odplatnie, jako przesylka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostang odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzqdzen przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

Serwis Polska

23974996

(Oplata za potqczenia zgodna z cennikiem operadora)

E-Mail: [e-mail]

IAN 415850_2210

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiemNSEzystacz formularza kontaktopego. W razie kolejnych pytanNSEZwracsi do „Service-Center" (patrz strona 85).

Pozycja Nazwa Nr zamówietenia.

3 Osłona tarczy szlifierskiej	91102838
4 Rękojeść
11 Napinacz z talerzem obrotowym 91102830
17 Tarcza szlifierska (Ø104x3,2xØ22 mm) 30211030
D17a Nakȩtrka tarczy szlifierskiej	91102831
18 Osłona	91102839

Contidente

Introduccion 86

Uso previsto. 86

Pristroj pro ostreni retezu je vchodny pro ostreni beznych typu pilovych retezu.

dodanych pri zakoupenia zajistete dostatecnbezpecny prepravniobal.

Opravna

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

Polożka Oznaceni Objedn.č.

Vseobecne bezpecnostnepokyny

Umiestnenie pristoja 152

Praca s pristrojom. 153

Brusny kotuc PA 104 WA 100 (z rozsahu dodavky):

Rychlos' pri chode naprozdno

n. max.7350 min

Pristroj pripoje na siefove napatie.

Vytilhnut'sietovu zastrchu

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre elektrické nastroje

Pristroj vždy upevnite pomocou dodanych skrutiek (M10x70).

Dbajte na to, aby ste pri praci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili ine osoby.

Umiestnenie pristroja

• Hrubka hrany stola: 20 - 30mm
  Priemer vitania: 10,5 mm

• Hrubka skrutky: M10

• Pristroj umiestnite pomocou dražok za rǎžky (22) na pracovnej ploche (21). Brusny sokel (8) musi pritom vyčnievat nad hranu stola.

• Vyvrjané otvory označte ceruzkou a prístroj znova odstránte.
• Vyvrtaite dva vyvtané otvory do pracovnej plochy (21).
• Brusny sokel priskrutkujte pomocou pri- lozenych skrutiek (23), podloziek (24a) a matic (24) na pracovnej ploche.

Práça s pristrojom

Pozor!

Polożka Oznacenie Obj. cislo.

Napotki za zamenjavo:

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym oświadczamy, ze konstrukacja Urzadzenia do ostrzenia zańcuchów Serbia produktу pro S3 85 C2 Numer seryjny 000001 - 129000

spółnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ichactualnie obłowiqzȩycm brzmieniu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863

Welu zapewnia zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano sąstępuźcie normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowe:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-4:2016/A11:2017 • EN 62841-3-10:2015/A11:2017 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 IEC 62471:2006 • EN 12413:2019 • PPP 58094B:2022

Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi producent:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 15.03.2023

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznychsubstancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.

ES