PSG 85 C2 - Kædesliber PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSG 85 C2 PARKSIDE

Redskab til skærpning af kædesav

Oversaettelse of den originale driftsvejledning

CZ

Bruska pilovych retezu

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side

Funktionsbeskrivelse 103

Tekniske data 103

Sikkerhedsanvisninger. 104

Symboler pà apparatuset 104

Billedvising i vegledningen 105

Generelle sikkerhedsinformationer for el-vaerktojer 105

Yderligere sikkerhedsanvisninger.....107

Montering. 109

Montering af slideapparatet 109

Opstilling af Produktet 109

Arbeje med produitet.....109

Slibning af savkaeden 110

Udskiftning af sliderskiven 112

Transport 112

Opbevaring 113

Bortskaffelse/

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaering.....261

Eksplosionstegning 271

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produit af hjoeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev unterkastet en slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen afprodukter fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produitet som beskrevet og kun til de anførte insatsområder. Opbevar vegledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Formalsbestem anvendelse

Kædesliberen er beregnet til silibning af de almindelige savkædetyper.

Produktet er ikke beregnet til andre anvendelsesformer (f.eks. slabning med et kolemiddel, slabning af andre arbejdsemner aller slabning af sundhedsskadelige materialer som f.eks. asbest).

Produktet er kun beregnet til privat brug.
Produktet er/DD konstruERt til professionel brug.Ved erhervsmaessig brug bortfaldergarantien.

Produkt mä kun anvendes af voksne.
Unge over 16 ar mä kun anvende produktet under opsyn. Producenten er/DDke ansvarlig for skader, som skyldes/DDke-formalsbestemt anvendelse,ller som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet pa den forreste og bagerste udklapningssside.

Leveringsomfang

Pak apparatet ud, og kontroller, om leveringen er fuldstændig:

• Kædesliber med monteret sliding kive
  Handtag
  Kaedespaendeenhed med laseskrue
• Indstillingsskrue med fastgorelsesemotrik
  To skruer med møtrikker og underlagsskiver til bordmontering

1 Taend-/sluk-kontakt
2 Slibehoved
3 Slibeskiveafdækning
4 Handtag
5 Fastgorelsesskruer til slibeskiveafdak- ning
6 Indstillingsskrue med indstellingsmøtrik til dybdeanslaget
7 Kaedeforingsskinne
8 Slibesokkel
9 Lasemotrik til kedespaendeenheden
10 Skala til slivevinklen (+35^ til -35°
11 Kædespaændenhed med drejeplade
12 Spændarm til kaedefastgorelsen
13 Indstillingsskrue med indstillingsmøtrik til kædefremføringen
14 Anslag
15 Ledningsholder (ikke vist)
16 Strømtilslutningsledning
17 Slibeskive
18 Synsbeskyttelsesskaerm
19 LED-lampe (ikke vist)
20 Ventilationsabninger (ikke vist)

B 21Arbeidsflade
B 22 Anslagshak
B 23 Skruer
B 24 Møtrikker
B 24a underlagsskiver
C 25 Knivtand
C 26 Dybdebegrænserflig
17a Slibeskivemotrik (ikke synlig)

Funktionsbeskrivelse

Inden den feste ibrugtagning monteres produit pa en arbejsflade. Det drives af en el-motor med termobeskyttelse og genstartbeskyttelse, som giver yderligere sikkerhed. Slibevinklen kan indstilles bekvent fra -35^ til +35^ . Kaedeforingsskinnen har et variabelt justerbart anslag. Slibningen foregår ved at dreje silbehovedet. For at beskytte brugeren er produit utdstyret med en synsbeskyttelsesskaerm.

Betjeningsdelenes fonction beskrives i det falgende.

Tekniske data

Redskab til skærpning af kædesav.....PSG 85 C2

Nominal indgangs-spending 230-240 V\~,50 Hz

Effektforbrug. 85 W (S2 15 min.)** Tomgangsforbrug 23 W

Beskyttelsesklasse

Beskyttelsestype . IP XO

Mærketomgangshastighed n_0 .. 5000 min' Indstillingsvinkel .35° venstre/hjre Slibeskivens mål

Udvendig diameter. 104 mm

Boring 22 mm

Tykkelse 3,2 mm

Omlobshastighed.........maks. 40~m / s^*

Vægt (inkl. tilbehør) 2,20 kg Lydtrykniveauu

(L_pA) 61,1 dB; K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau (LWA) malt. .74,1 dB; KWA = 3 dB Vibration (a_h) ..3,05 m/s2; K = 1,5m / s^2

• Slibeskiven skal kunne klare en omlobshastighed på mindst 40 m/s.
  ** After uafbrudt drift i 15 minutter folger en driftspause, indtil silberens temperatur afviger理会 end 2K (2^) fra rumtemperaturen.

Den angivne stojemissionsværdi er malt iht. til en standardiseret afprvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktjojer.

Advarel: Stojemissionsværden kan under brugen af elværktoget afvige fra den angivne værdi afhaengigt af den mde, elværktoget anvendes pa.

Forsog at holde belastningen pga. vibrationer sa lavt som muligt. En made at reducere vibrationsbelastningen pa kan vare at bare handsker ved brug af værktog begranse den tid, man arbejder med værktoget. Her er det ndvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (fx tider, hvor el-værktoget er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Slibeskive PA 104 WA 100 (fra leveringsomfang):

Tomgangshastighed n_0 ..maks. 7350min^-1 Omlobshastighed maks. 40~m / s^* Udvendig diameter 104 mm Boring .22 mm Tykkelse 3,2 mm

Til alle gängse savkæder med ledstørrelse 1 / 4^ . Ogsa velegnet tillemmer på 0,325'' og 3 / 8'' , dem med 3,2mm stærke slibeskiver skal bearbejdes (Bemerk de oplysninger, som kæden producenten).

Oplysninger om afterbestilling af den medfologende slibeskive finder du under „Reservedele og tilbehør".

Sikkerhedsanvisninger

OBSI!

Ved brug af elværktj skal ffolgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholds til beskyttelse mod elektrisk std,fare for tilskadekomst og brandfare.

Laes disse anvisninger, for du tager elværktoget i brug, og opbevar sikkerhedsanvisningerne sikkert.

Symboler på apparatet

OBS!

Fare for kvæstelser på grund af roterende værktøj! Hold hænderne på afstand.

Fare for elektrisk stød!

Tag strømstikket ud af stikkontakten for vedligeholdese-ller reparati onsarbeje.

Udsæt ikke apparatet for regn.

Læs og overhold brugsvejledningen, som hører tilproduktet!

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

OBS! Kig ikke ind i den taendte lampe!

Yderligere symboler på slibeskiven

Brug/DDeftslieskive

Billedvisning i vejledningen

Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader aller materielle skader.

Pabudsskilt (i stedet for udrabstegnet er pabuddet forklaret) med informationer om forebyggelse af materielle skader

Informationskilt til bedre handtering af Produktet

Tilslut Produktet til strømspændingen.

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger,illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktj" vedrorer netdrevne el-værktjoer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktjoer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sorg for at dit arbejdssomrader rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdssomrader kan medfrole ulykker.

b) El-værktøjet ma ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller stov. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet aller dampene.

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikkeadapterstik sammen med jord-

forbundet el-veerktoj. Unendresteik, der passer til kontakterne, nedsaeter risikoen for elektrisk stod.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet mA ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-veerktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis arbeje med elværktoget i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejstrømsafbryder. Brugen af en fejstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at vare opmaerk-som, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol ell er er pavirket af medicin uller eufo

riserende stoffer. Et øjebliks uopmaerksohed ved brug af el-værktoget kan medfore alvorlige persorskader.

b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttelsesbillerpa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks.skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm ellher horeværn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-veerktøjet er slukket, før stikket saettes i stikkontakten og for du løfter eller bærer den. Undgå at baere el-veerktøjet med fingeren på afbryden og sorg for, at maskinen ikke er tændtningar den slutters til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktoj og skruenogler, inden el-værktogiet taendes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-vaerktojet i uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstj. Undgå lse beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lost-siddende tjo, smykker eller langt här.
g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.
h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreg-lerne for elværktøjer, heller ikke nær du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skødesløs adfærd

kan pa brkdele af sekunder medfore alvorlige kvastelser.

4) BRUG OG HändTERING AF EL-VÄRKTØJET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-veerktj, der er berregnet til det arbejde, der skal udfores. Med det passende el-veerktj arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektomrade.
b) Brug/DDe el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der elle kan startes og stoppes, er farligt og kal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstlinger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinderuutilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar el-værktoget uden for borns rækkevidde, när det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlastppe instrukser,benyttemaskinen. El-værktoger farligt,hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold elværktog indsatsværktog omhyggeligt. Kontroller om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-værktøjets fonction pärvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt ved

ligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktoget, tilbehør, indsatsværktog osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeidsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andre end de fastsatte formal kan medfore farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for oie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktoget i uforudselige situationer ikke giver.

5) SERVICE:

a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholds.

Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Brug ikke beskadigede ind-satsværktøjer. Kontroller før haver anvendelse indsatsværktøj som slibeskiver for afsplintning og revner. Når du har kontrol-leret og taget indsatsværktøjet i brug, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærheden holde jer pa afstand af det roterende indsatsværktøj og lade værktøjet køre i 1 minut med maksimalt omdrejningstal. Beskadiget indsatsværktøj vil ofte knække i lbet af dette testtid.

• Det tilladte omdrejingnal for indsatsværktøjt skal mindst vare sa hoot som det maksimale omdrejingnal, der er angivet pa elværktøjet. Tilbehør, som drejer hurtigere end tilladt, kan knække og flyve rundt.

• Hold dig selv og personer, der befinder sig i nærheden, på afstand af den roterende slibeski-ve. Beskyttelsesskaernen skal beskytte brugeren mod bruddele og tilfaeldig kontakt med slibelegemet.
• Slibelegemer på kun anvendestil de anbefalede formål. For eksempel: Slib aldrig på slibeskivens sideflader. Slibning på sidefladerne kan få slibeskiven til at briste og blive flæt fra hinanden.
• Anvend altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form til den valgte slibeskive. Egnede flanger stotter slibeskiven og reducerer saledes faren for brud på slibeskiven.
• Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svarre til malene pa dit elværktog. Forkert malt indsatsværktog kan ikke afskærmes og kontrolleres tilstrækeligt.
• Sibeskiver og flanger skal passage nøjagtigt til slibespindlen på dit elværktøj. Indsatsværktøj, som ikke passer nøjagtigt til elværktøjets slibespindel, drejer uævnt, vibrerer meget kraftigt og kan medføre tab af kontrol over værktøjet.
• Brug personligt sikkerhedsud-styr. Brug helmaske, øjenvaern erler beskyttesesbriller alt af-haengigt af arbejdet. Safremt det kræves, skal du bære støvmaske, horeværn, sikkerhedshand-sker eller specialforklaede, der

beskytter dig mod sma slide- og materialepartikler. jenbeskyttelsen skal beskytte mod fremmedlegemer, der flyver rundt i luften, og som opstar i forbindelse med forselligt arbejde. Stov-ller andedrætsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Hvis du er udsat for stoj i laengere tid, kan du lide horetab.

Sorg for sikker afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbeidsomraret, skal bruge personligt sikkerhedsudstyr. Brudstykker af arbeidsemnet aller knaekkede ind-satsværktjoer kan flyve væk og forarsage kvæstelser ogsa utden for det direkte arbeidsomrade.
- Hold tilslutningsledningen væk fra det roterende indsatsværktøj. Hvis du mister kontrollen over værktøjet, kan tilslutningsledningen blive skåret over eller rammes, og din.Hand eller arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj.
- Rengør elværktøjets luftgæller med jævne mellemrum. Motorblæseren trækker stov ind i huset og store mAengder metalstov kan forårsage elektriske farer.
- Brug/DD: elværktjet i naderden af brændbare materialer. Brug/DD: en brændbar overflade som f.eks.trae.Gnister kan antaendisse disse materialer.
- Brug/DDs vAerktj, som krvever flydende kolemidel. Brug af vand ell er andre kolemidler kan fore til elektrisk stod.
- Hold elkabel og forlaengerledning væk fra slibeskiven. Tag straks strømstikket ud af stikdåsen ved skader eller gennemskæring. Rør ikke ved ledningen,

for den er taget ud af stikdansen. Fare for elektrisk stod.

• Udskiftning af stikket aller ledningen skal altid udfores af producenten af elværktoget aller af dennes kundeservice for at undgå farer.

Montering

Fastgor altid produkt med demedfolgendeskruer (M10x70).

Sorg for at have tilstrækkelig plads til arbejdet, og udsæt ikke andre personer for fare.

Fastgør altid produit ved hjælp af skruer med tilstrækkelig længde og styrke på arbejdsfladen for ikke at miste kontrollen over produit.

Montering ofslibeapparatet

1. Fjern kabelbindere.
2. Skru handtaget (4) på slibehovedet (2).
3. Løsn laseskruen (9) til kædespaendeenheden (11).
4. Sæt kædespændedenheden (11) på slibesoklen (8), og skru den fast med laseskruen (9).
5. Fastgor nettilslutningsledningen (16) i kabelholderen (15).

Monter indstillingsskruen:

1. Skru indstillingsskruen med indstellingsmøtrikken til dybdeanslaget (6) gennem gevindborgingen på produits bagside.

Opstilling af Produktet

Bordkantens tykkelse: 20 - 30mm
Bordiameter: 10,5mm
- Skruestørrelse: M10

1. Placer ved hjælp af anslagshakkene (22)produkter pa arbejdsladen (21). Slibesoklen (8) skal rage ud over bordkanten.
2. Marké borehullerne med en blyant, og fjern produitetigen.
3. Bor to borehuller i arbejdsfladen (21).
4. Skru slibesoklen fast pa arbejdsfladen ved hjaelp af de medfolgende skruer (23), underlagsskiver (24a) og motrliker (24).

Arbeje med Produktet

OBS!

Anvend kun slibeskiver og tilbehør, som anbefales af producenten.

Brugen af andet indsatsværktj og andet tilbehør kan udsætte dig for fare for kvæstelser.

Brug aldrig apparatet uden synsbesskytsesskaermen.

Brug ikke savblade.

Træk altid stikket ud for arbejde pa produitet.

Kontroller slibeskiven for anvendelse: Kontroller afstanden mellemsynsbeskyttesesskærmen og slibeskiven. Anvend ikke knækkede,Sprækkede eller på,anden vis beskadigede slibeskiver.

Start først Produktet, nar det er monteret sikkert pa arbejdsfladen.

Brug aldrig produit ut den synsbesskyttelsesskaermen, kedespaendeenhedenller slibeskiveafdakningen. Der er risiko for kvastelser!

Sørg for, at produit står sikkert under arbejdet, og sørg altid for, at produit er fastgjort sikkert på arbeids

fladen.

Obs: Risiko for kvaestelser! Baer ojen- og horevaern!

Under arbejdet med savkaeden skal du barea skaresikre beskytteshandsker og om nodvendigt et forklaede for at undga snitsar.

Hold hænderne væk fra slibeskiven og kædetænderne, narrprodukter er i drift. Flyt ikke kæden med hænderne. Der er fare for kvæstelser.

Start forst Produktet, när det er monteret sikkert pa arbejdsladen.

Sorg for, at strømtilforslens spænding stemmer overens med typeskil-tet på produitet.

Tilslut Produktet til strømspændingen.

1. For at tænde skal du trykke pa tend/ sluk-kappen (positionen „l"'). Produktet starter.
2. For at slukke skal du trykke pa taend/ sluk-knappen (positionen "0" ). Produktet slukkes.

After en automatisk slukning på grund af overbelastning starter produit het wie igen af sig selv. For at taende det igen skal du trykke på taend/sluk-knappen (positionen ^ ). Produktet starter.

Testkörsel:

Udfør en testkørsel i mindst 30 sekunder uden belastning for det første arbejde og after haver udskiftning af slibeskive. Sluk straks silberen, hvis skiven kører urundt, betydelse swinginginger opstær erler usaedvanlig stoj kan hores.

Slibning af savkaeden

En forkert slebet savkæde kan.fore til beskadigelse og ogge risikoen for tilbageslag for saven!

Sorg for en nogagtig justering af kaeden.

Vær opmærksom på den rigtige slibevinkel og de rigtige mindstemål for savkæden. Fjern sa lidt materiale som muligt.

Slib jegke i drivled (a) eller

forbindelsesed (b), da savkæden ellers kan gä i stykker.

Hvis dette ikke overholds, er der fare for uheld ved handtering af kædesaven.

Anvisninger for slibning

engor savkaden inden slibnin gen. Fjern olieholdige traerster ell er olierester med en borst ell en klud.

• Efter slibningen skal alle knivled vare lige lange og lige brede.

Kæden er slidt op og skal udskiftes med en ny savkæde, nær der kun er ca. 4 mm af knivtanden tilbage.

Indsætning af savkaeden:

1. For at abne kedeferingsskinnen skal du dreje spendearmen (12) mod urets retning. For at gore det skal du fere spendearmen tilbage til udgangspositionen flere gange.

For at lase spændearmen op skal du traekke spændearmen udad og lade denkommen tilbage pa plads igen, nar den er før tilbage til udgangspositionen.

1. Laeg savkaeden ind i kaedeforingsskinen (7). Skarekanterne skal vende mod slibeskiven (17).
2. Klap anslaget (14) nedad, og træk savkæden sa langt bagud, at den kniv-tand, der skal slipes (25) hviler mod anslaget (se figur ①).

Indstilling af slibevinklen:

1. Løsn laseskruen (A 9), og indstil på kædespændedenhedens drejeplade (11) den krævede slibevinkel α ved hjælp af skalaen (10). Vær opmaerk som på savkaedeproducentens anvisninger vedrørende den krævede slibevinkel α.
2. Stram laseskruenigen.

Justering af anslaget:

1. Flyt sibehovedet (2) på handtaget (4) bagud, mens motoren er slukket.
2. Før ved hjælp af indstillingsskruen for kædefremføringen (13a) knivtanden (25) hen til slibeskiven (17), indtil knivtanden hviler mod slibeskiven (se figur ②).Fastgør indstillingsskruen (13a) med justeringsmøtrikken (13b).
3. Fastgør kædeleddene i kædeføringsskinnen (7) ved at dreje spændearmen (12) i urets retning (se 1.).
4. Indstil ved hjælp af indstillingsskruen (6a) dybdeanslaget sādan, at slbeskiven (17) rør er tandbasen (se figur ②).

1. Tænd Produktet (se „Tænd og sluk").
2. Tryk forsigtigt på handtaget (4) for at flytte slibehovedet (2) nedad og slide knivtanden (25).

Slibeskiven (17) mä ikke bremses, sö denkommen til at stå stille. For at undgå dette skal du reducere kontakttrykke i rette tid.

1. For at fortsette med at flytte savkaeden skal du slukke for Produktet.

Løsn spændearmen (12), og fastgør det næste kædeled, der skal slibes, ved hjælp af det justerede anslag (14) og spændearmen i kædeföringskinnen (7).

Slib forst tanderne pa den ene kadeside. Juster derefter slibevinklen, og sib tanderne pa den anden side.

Kontrol af dybdebegrænserafstan-den (se C figur ③)

De savende dele af kæden er knivledde- ne, som bestar af en knivtand (25) og en dybdebegrænserflig (26). Hjdeaftstanden mellem disse to bestemmer dybdebegrænserafstanden A.

1. Kontroller after haver tredje slimning dybebegrænserafstanden A i henhold til savkaedeproducentens anvisninger.
2. Fil dybdebegrænserfligens (26) højde after med en fladfil, og afrund dybdebegrænserfligen en smule, nar den er sat tilbage. Den oprindelige form skal bevares.

Arbejde, som/DDke er beskrevet i donnevejledning, skal udfores af et specialvorksted. Anvend kun originaldele.Lad redskabet kole af for al service- og rengoringsarbejde.Der er fare for forbanding!

Før haver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler sasom lse, slidte aller beskadigede dele, og at skruer erler andre dele sidder rigtigt. Kontroller især slibeskiven (17). Udskift beskadigede dele.

Rengoring

Brug ikke rengørings-ller oplosningsmiddel. Kemiske substanser kan angribe værktjets plastdele. Rengør aldrig produit under rindende vand.

• Rengør Produktet grundigt after haverbrug.
  Rengør ventilationsabningerne (20) og overfladen af Produktet med en blød børste, en pensel eller en klud.

Udskiftning af slibeskiven

Anvisninger for udskiftningen:

• Brug aldrig Produktet.udensynsbeskyttelsesskaermen(18).

Sorg for, at omdrejningstallet angivet pa slibeskiven (17) er det samme som eller hjere end silberens mærketomgangshastighed. Sorg for, at skivens mal passer til produitet.
- Brug kun fejlfrie slibeskiver (klangprove).
- Brug kun slidersskiver med en bor-ring på 22 mm. Udbor ikke en

for lille boring i nibeskiven.

• Anvend ikke separate reducieringsbøsninger eller adaptere for at få slibeskiver med stort hul til at passer.
• Anvend参加会议的人员
• Monter produit helt igen after uddiskifting of slideskiven.

Sluk apparatuset, og træk strømstikket ud. Lad apparatuset kole af.

Brug beskyttelseshandsker ved handtering af slibeskiver.

1. Løsn handtaget (4).
2. Lsn de 3 fastgorelsesskruer for sibeskiveafdaekningen (5).
3. Tag slibleskiveafdækningen (3) af.
4. Skru slibeskivemøtrikken (17a) af med händen.
5. Tag nibeskiven (17) of holderen.
6. Sæt den nye slibeskive på holderen, og skur slibeskivemøtrikken på med händen.
7. Skru slibeskiveafdækningen (3) påigen.

Slibeskivemotrikken ma ikke spændes for hårdt, da slibeskive og motrik deriv kan knække

1. Testkorsel: Udfør en testkorsel i mindst 30 sekunder ut den belastning for det forste arbejde og after hvr udskiftning af slibeskive. Sluk straks silberen, hvis skiven korer urundt, betydelige swingninger opstar erler usaedvanlig stoj kan hores.

Transport

• Transporter altid produit med en hand på slibehovedet (2) og den anden hand på sliblesoklen (8).
• Baer aldrig apparatet i tilslutningsled-ningen.

Opbevaring

Opbevar produktet pa et tort og stvbeskyttet stedumen for borns rækkevidde.

Sibeskiver skal opbevares tort og pa hjkant og ma ikke stables.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Elektriske apparater ma ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Symbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produktikke ma bortskaffes sammen medhusholdningsaffaldet, nár det erudtjent.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske encheder til miljøvenlig genanvendelse ved slutningen afprodukternes levetid. Pá davon MADE garanteres en miljø-og ressourcebesparende genanvendelse. Afhængigt af hvordan det implementerés i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt indsamlingssted,
• at sende det tilbage til producenten/distributen.

Tilbehorsdele og hjælpemidler uten elektriske bestanddele, der følger med det udjtente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Garanti

Karekunde! Pa dette apparat yder vi 3 ars garanti fra kobsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som Dokumentation for kobet. Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdato optraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produkt - after vores skon - repareret aller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlængen at garantien. Dette gælder ogssfor ombytte de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen.Efter udlob af garantiperioden forealdende reparationser omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrlleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materia-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder icike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. slibeskive) aller for beskadi-gelser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter, synsbeskyttelsesskaerm).

Garantien bortf Calder, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger ffolges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarades ell er advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaesig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og articelnummeret (IAN 415850_2210) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.
• Skulle der optraede Funktionseil erler andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceafdeling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sä yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registraret produit kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benyitte den

adresse, som du fár meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfolgende tilbehørdsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fiIial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DD modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa- rater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 415850_2210

Importor

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 ovenfor nævnte servicecenter.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 114).

Position Betegnelse Bestillings-nr.

3	Sliceskiveafdækning 91102838
4	Handtag 91102833
11	Kædespændedenhed med drejeplade 91102830
17	Sliceskive (Ø104x3,2xØ22 mm) 30211030
D17a	Sliceskivemøtrik 91102831
18	Synsbeskyttelsesskaerm 91102839

Contenuo

Introduzione 116

Uso conforme. 116

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Redskab til skærpning af kædesav af serien PSG 85 C2 Serienummer 000001 - 129000 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt nationa- le standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-4:2016/A11:2017 • EN 62841-3-10:2015/A11:2017 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 IEC 62471:2006 • EN 12413:2019 • PPP 58094B:2022
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæ- ring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 15.03.2023	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr