FiltoClear 13000 - Water filter OASE - Free user manual and instructions

USER MANUAL FiltoClear 13000 OASE

Four black industrial filter units with blue and gray components, arranged in a row (no text or symbols visible)

FiltoClear

5000, 13000, 19000, 31000

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Eingrabtiefe h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

HINWEIS

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Betrieb

Technical diagram showing seven steps of a hairdryer tool with labeled components and directional arrows indicating motion.

FCL0020

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement diagrams

FCL0018

Technical diagram of a surveying instrument with numbered steps and component illustrations

6. 6. 6.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps.

FCL002

Reinigen

Technical line drawing of a cylindrical device with mesh structure and internal components (no text or symbols)

FCL0030

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and warning symbols for cleaning or repair.

FCL0021

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Verschleißteile

▶ Disconnect all electrical units in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of injuries or death by electrocution.
This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Safety information

Electrical connection

- Special regulations apply to electrical installation in outdoor areas. Only allow a qualified electrician to perform the electrical installation.

— The qualified electrician has the required professional training, knowledge and skills to perform electrical installations in outdoor areas. The qualified electrician can detect potential risks and adheres to regional and national standards, regulations and directives.

- For your own safety, please consult a qualified electrician.

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
• Only connect the device to a correctly installed socket.
• The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.
• Dispose of the unit if its power connection cable is damaged. The power connection cable cannot be replaced.
• Do not carry or pull the unit by its power cable.
• Never make technical modifications to the unit.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual.
• Only use original spare parts and accessories.
• Route lines so that they are protected from damage and nobody can trip over them.
• Should problems occur, please contact the authorized customer service or OASE.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For mechanical and biological cleaning of garden ponds
• In compliance with the technical specifications. (→ Technical data)

The following restrictions apply to the unit:

• This product is not suitable for general lighting, but is only intended for the purpose described here.
• Never operate the UVC lamp outside the casing or use it for any other purpose. The UVC radiation is harmful to the eyes and skin even in small doses.
• Never use the unit with fluids other than water.
• Do not use in conjunction with chemicals, food, easily flammable or explosive substances.
• Never run the unit without water.
• Do not use for industrial purposes.

Product description

Overview

EN

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Water inlet for the pond water being cleaned

- Connection G2

2

Opening ring with locking screw for locking the UVC unit head

- It is necessary to open the opening ring in order to remove the UVC unit head.

3

Water outlet for the cleaned pond water

- Connection G2

4

UVC unit head with temperature monitor

- The UVC clarifier shuts down when overheating and automatically turns on again after it has cooled down

5

Turning valve for switching between water outlet and dirt water outlet

Water filtration and UVC radiation

Cleaning the foam filters

6

Dirt water outlet for the dirt water when cleaning the foam filters

- Connection G2

7

Indicator lamp for checking the function of the UVCclarifier

8

Cleaning handle

- Pull to compress the foam filters and flush out the dirt particles

9

Filter cover

10

Clamping ring for fastening the filter cover on the container

11

Marking for max. burying depth

12

Container

13

Cleaning rotor, cleans the quartz glass during operation

• Only for FiltoClear 19000, 31000

14

Foam filter, blue (10 ppi)

15

Foam filter, red (30 ppi)

16

Foam filter, purple (20 ppi)

17

Closing disc for foam filters, is connected with both cleaning rods

18

Cleaning rod, connecting cleaning handle and closing disc

19

Meshed tube, maintaining the distance between the foam filters and the UVC water housing

2

UVC water housing, conveying water to the UVC lamp

2

Spacers that connect the two spacer discs

- The spacers prevent the foam filters from being compressed by the weight of the foam filters above them

2

Quartz glass with internal UVC lamp

23

Spacer disc, placed between each pair of foam filters

Connection components for installation

1 2× Ø 50 mm Ø 38 mm 2 2× Ø 50 mm Ø 38 mm 3 1× Ø 50 m Ø 38 mm 4 3× 5 1× 6 2× 7 2× 8 4×

EN

FCL0012

1 Hose connector, transparent
• Use: Water outlet, dirt water outlet
2 Hose connector, black
- Use: Water inlet
3 Hose connector, black with G2 outer thread
- Use: Open end of the dirt water hose, the cover cap is screwed onto the outer thread
4 Union nuts G2, for installing the hose connectors
5 Cover cap G2, for closing the dirt water outlet
6 Flat seal for black hose connector and cover cap
7 Flow lug for transparent hose connector
8 Hose clip

Function description

The filter pump pushes the water into the pressure-tight container where it passes through several cleaning stages before returning into the pond.

Cleaning stage "Filtration"

The water flows through the foam filters. Mechanical soiling is retained by the foam filters. Suspended matter and bio sludge settle on the container bottom. Useful bacteria settle on the foam filters, cleaning the water biologically. Their effect starts at a water temperature of +10 °C.

Foam filter	Properties
Blue (10 ppi)	High flow rate
Purple (20 ppi)	Colonisation of bacteria for nitrification, which turns ammonia first into nitrite, then into nitrate
Red (30 ppi)	Lower flow rateColonisation of bacteria for nitrification and denitrification, which turns nitrate into nitrogen

Cleaning stage "UVC radiation"

Water is subjected to UV-C light from the UVC clarifier. Green algae die, pathogenic agents are killed.

Bypass

The bypass ensures that only approx. 70 % of the water is subjected to UV-C light. This guarantees sufficient radiation even at high flow rates.

Biological cleaning effect

The maximum biological cleaning effect is achieved when the foam filters are fully colonised by filter bacteria. On new foam filters, colonisation may take several weeks. Adding starter bacteria can significantly speed up colonisation.

Cleaning the foam filters

You can use the soiled water from cleaning the foam filters to fertilise your garden.

Recommended filter pump

	FiltoClear
	5000	13000	19000	31000
AquaMax Eco Premium	5000	9000	13000	17000

Symbols on the unit

IP68 0.1 m	The unit is dust-proof, fully protected against contact and protected from continuous immersion in water to a depth of 0.1 m.
	Dangerous UVC radiation
	Protect the unit from direct sunlight
	Protect the unit from freezing temperatures
	Do not dispose of the unit with normal household waste
	Read the operating [SEP] instructions

Installation and connection

Installing the unit

To be taken into consideration for planning:

• For operation at a swimming pond: Install the unit at a distance of at least 2 m from the water.
• For operation at a pond: You can set up the unit directly at the edge of the pond.
• Protect the pressure filter from direct sunlight.
• Route the return hose into the pond so that the water returns to the pond e.g. through a water course. This enriches the water with additional oxygen.
• Ensure that the inlet into the pond is max. 2 m above the filter cover.

Burying the pressure filter

A buried container is barely visible. The stone grey FiltoCap (Art. No. 77831) cover available as an accessory for the filter cover fits seamlessly into the pond scape.

• Dig a hole close to the pond and place the container in the hole down to the maximum burying depth.
  • The ground must be firm and horizontal.

Technical line drawing of a spray can with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Burying depth h
5000	0.12 m
13000	0.24 m
19000	0.36 m
31000	0.48 m

Installing the pressure filter on level ground

If you choose not to bury the pressure filter, position it so that it is hidden from sight e.g. covered by bushes.

• Install the unit near the pond.
- The ground must be firm and horizontal.

<2 m >2 m <2 m

FCL0011

Establishing the connections

Hoses with a diameter of 38 mm or 50 mm can be connected to the pressure filter. The respective hose connectors are part of our scope of delivery.

Use hoses with a diameter of 50 mm to keep the pressure losses in the hoses as low as possible.

If you use a filter starter for start-up, fill the product into the container prior to carrying out the following installation steps.

— It is easier to remove the filter cover if you first remove all hoses from the filter cover.

Connecting the inlet

Only use pressure hoses approved for at least the maximum pump pressure to connect the outlet of the filter pump and the inlet of the pressure filter.

• Always use a hose clip to fasten the hose on a hose connector.

Connecting the outlet

Use a transparent hose connector with a flow lug. The transparent hose connector will allow you to assess the water quality after filtration. The flow lug will show you the water flow.

• Push the hose onto the hose connector until only two segments on the hose connector remain uncovered.
  — This will give you a sufficiently large view into the hose connector.
  • Always use a hose clip to fasten the hose on a hose connector.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

FCL0014

Connecting the dirt outlet

The soiled water resulting from cleaning can be used for fertilisation. Connect a hose and route it up to a suitable location (e.g. flower bed).

Use a transparent hose connector with a flow lug. The transparent hose connector will allow you to assess the degree of soiling of the water when cleaning the foam filters. The flow lug will show you the water flow.

• Push the hose onto the hose connector until only two segments on the hose connector remain uncovered.
  — This will give you a sufficiently large view into the hose connector.
  • Always use a hose clip to fasten the hose on a hose connector.
• Install the black hose connector with the G2 outer thread on the outlet of the hose. Close the hose connector with the cover cap and the flat seal.

NOTE

Close the dirt outlet or the outlet of the connected hose with the cover cap and the flat seal. This prevents unintended emptying of the pond. Only remove the cover cap to drain dirty water.

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

NOTE

The unit will be destroyed if it is operated with a dimmer. It contains sensitive electrical components.

▶ Do not connect the unit to a dimmable power supply.

The purely biological starter bacteria Oase AquaActiv BioKick activate the filter biology and ensure maximum performance of your pond filter within only a few weeks. They immediately start removing nitrite, ammonium and ammonia from the water. We recommend filling the container with Oase AquaActiv BioKick

– during initial start-up,
— after manual cleaning or replacing the foam filters,
— after long shut-down periods or during start-up after a long winter break.

Start-up sequence:

1. If required, fill the container with Oase AquaActiv BioKick. (→Removing/positioning the filter cover)
2. Ensure that the hoses, cover cap for the dirt water outlet and the clamping ring with the safety latch are firmly connected.
3. Turn the turning valve to "Filter water".
4. Switch on the pond pump.
5. Only switch on the UVC clarifier when water emerges from the water outlet. (→ Switching the UVC clarifier on/off)

- Never run the UVC clarifier without water flowing through.

- If you are using Oase AquaActiv BioKick, leave the UVC clarifier turned off for 24 hours. This allows the starter bacteria to achieve optimum effectiveness.

Switching the UVC clarifier on/off

• Switching on: Plug the power plug into the outlet.
  — The unit switches on immediately.
• The indicator lamp lights up.
  — The flow lug on the outlet will show you that water is flowing.
• Switching off: Pull the power plug from the outlet.

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Operation

The pressure filter can remain in operation for the full pond season (the filter pump and the UVC clarifier are switched on).

• The biological filter elements are no longer active at water temperature of less than 10^ .
• Shut down the unit at water temperatures below 8 °C or at the latest when freezing temperature are to be expected. (→Decommissioning/winter storage)
• The UVC lamp is a wear part. Replace the UVC lamp after a specific operating duration to ensure optimum filter performance. (→ Replacing the UVC lamp)

Maintenance and cleaning

NOTE

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can damage the housing, impair the function of the device and harm animals, plants and the environment.

▶ Only clean the unit from the outside with clear water and a soft brush.

Cleaning the foam filters

The Easy Clean function is used to clean the foam filters. During cleaning, the filter pump is switched on so that the dirt water is transported out of the pressure filter.

• Turn the turning valve to guide the water in the container to the dirt water outlet. This prevents the dirt water from flowing back into the pond.
  — Beforehand, remove the cover cap from the outlet hose for the dirt water.
• Pull the cleaning handle to compress the foam filters. The dirt particles are removed and flow with the water via the dirt water outlet, for instance to a flower bed.
• The transparent hose connectors allow you to check the water flow and assess the degree of soiling in the water during cleaning on the dirt water outlet. As soon as the water runs clear, turn the turning valve back to "Filtering".
• After cleaning, close the dirt water hose or the dirt water outlet with the cover cap and the flat seal.

click 1. 2.

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered parts and an inset close-up of a component detail.

5. click 6.

Technical diagram of a surveying instrument with labeled parts and magnified detail view

FCL0020

Removing/positioning the filter cover

Removing the filter cover

How to proceed:

• Switch off the filter pump and pull the power plug of the UVC clarifier from the outlet.
• Remove all hoses from the filter cover (unscrew hose connectors).
• Undo the locking latch.
• Use flat nose pliers if the locking latch is hard to move.
• Open the clamping ring and remove the filter cover.

1. 1. 1.

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

FCL0018

Positioning the filter cover

• Ensure that the O-ring on the container is positioned correctly on the container rim.
• Moisten the seal with water or grease the seal, if necessary, so that the filter head is easier to push onto the container.
• Evenly and forcefully push the filter cover as far as possible onto the container.
• The filter ring must make full contact with the container, otherwise the clamping ring will not close.
• Fasten the filter cover with the clamping ring and close the locking latch.
  — The locking latch prevents the clamping ring from coming loose accidentally, which would cause pond water to leak in an uncontrolled manner.
  — Use flat nose pliers if the locking latch is hard to move.
• Attach all hoses (screw hose connectors in place).

Technical diagram of a surveying instrument with numbered steps and component illustrations

6. 6. 6.

FCL0019

Cleaning the unit and washing or replacing the foam filters

Wear of the foam filters is caused by mechanical stress and normal ageing.

i Insert new foam filters at the start of the season.

Disassembling the foam filter package

Prerequisite:

- The filter cover has been removed. (→Removing the filter cover)

Place the filter cover upside down on a soft clean surface so that the foam filter package is on top.

• Undo the two screws, remove the closing disc and remove the first foam filter.
• For every additional foam filter, undo the two spacers and remove the spacer disc and the foam filter.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrow indicating assembly direction

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL0023

Cleaning

• Clean the container, the clamping ring, the filter cover, the UVC water housing and the meshed tube with a powerful water jet.
  — Pull off the meshed tube by pulling and simultaneously turning it clockwise.
• Wash each of the foam filters by forcefully compressing it under running water.
• If necessary, replace the foam filters.

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

EN

FCL0030

Assembling the foam filter package

• Push the foam filters onto the meshed tube in the intended order. (→Installation sequence of the foam filters)
• Place a spacer disc on each foam filter and fasten it with two spacers each.

- Insert the spacer into the spacer disc up to the stop and fold over the spacer with a slight rotary movement.

• Place the closing disc on the final foam filter (purple, 20 ppi). Fasten the closing disc to the two cleaning rods using the two screws.
• Position the filter cover on the container. (→ Positioning the filter cover)

1. 2. a b c d click 3. 4.

FCL0024

Installation sequence of the foam filters

Removing/installing the UVC unit head

CAUTION

The ultra-violet radiation of the UVC lamp can damage your eyes and skin.

▶ Never operate the UVC lamp outside out the casing or in a damaged casing.
▶ Disconnect the unit from the power grid before starting any maintenance work or before replacing the UVC lamp.

CAUTION

The quartz glass and UVC lamp could break and cause cuts.

▶ Act with caution when performing work on the UVC clarifier in order to avoid cuts.
▶ Avoid shocks, impacts and abrupt movements to prevent the glass from breaking.

For safety reasons, the UVC lamp can only be turned on when the UVC clarifier is properly installed in the unit.

Removing the UVC unit head

How to proceed:

• First pull the power plug of the UVC clarifier before removing the UVC unit head.
• Remove the locking screw, undo the opening ring and remove the UVC unit head.
• If it is not possible to remove the UVC unit head, a vacuum has built up in the quartz glass as a result of the UVC lamp cooling down.

- Remedy: Switch on the UVC clarifier. The heat of the UVC lamp reduces the vacuum and the UVC unit head is pushed up with a plopping sound. Pull the plug of the UVC clarifier and remove the UVC unit head.

FCL0016

Installing the UVC unit head

Replacing the UVC lamp

The UVC lamp is a wear part. Replace the UVC lamp once the indicated number of operating hours has been reached. This ensures optimum filtering performance.

FiltoClear	UVC lamp power	Replace UVC lamp after
5000	18 W	8000 h (one pond season)
13000	24 W
19000	42 W (optionally 36 W)	42 W / 60 W: 12000 h
31000	60 W (optionally 55 W)	36 W / 55 W: 8000 h

Prerequisite:

• The UVC unit head has been removed. (→Removing the UVC unit head)
• Only use UVC lamps, the identification and power data of which correspond to the information on the type plate. (→ Technical data)

How to proceed:

• Removal: Turn the bayonet ring all the way to the "lock open" position to remove the holding plate and the UVC lamp.
• Installation: Turn the bayonet ring all the way to the "lock closed" position. Otherwise you cannot install the UVC unit head.

— On delivery, the bulb of the UVC lamp is protected by a transport guard. The lamp guard is not required for the lamp function and does not need to be reinstalled.

① If necessary remove a lamp guard stuck in the quartz glass as follows:

• Remove the quartz glass. (→ Cleaning/replacing the quartz glass)
  — Carefully and steadily knock the rotor lid with the quartz glass against a firm surface. The lamp guard will slowly slide out of the quartz glass.

OSRAM UVC lamps can only be installed without the holding plate. OASE therefore recommends using Philips UVC lamps.

FCL0022

Cleaning/replacing the quartz glass

The quartz glass is fastened in the filter head by a rotor cover so that no water can leak from the container interior.

- Replace the quartz glass if it is scratched or has become opaque. Otherwise the cleaning power of the UVC lamp is no longer sufficient.

CAUTION

The quartz glass and UVC lamp could break and cause cuts.

▶ Act with caution when performing work on the UVC clarifier in order to avoid cuts.
▶ Avoid shocks, impacts and abrupt movements to prevent the glass from breaking.

Prerequisite:

- The UVC unit head has been removed. (→Removing the UVC unit head)

How to proceed:

• Switch off the filter pump.
• Unlock the rotor cover (bayonet lock to "lock open").
• Remove the rotor cover with the quartz glass and, if applicable, the cleaning rotor.
• Turn the turning valve to the dirt water outlet to eliminate any vacuum that may have built up in the container.

- Clean the quartz glass. If you are replacing the quartz glass:

— Undo the clamping screw and carefully pull off the quartz glass with a slight tilting and twisting movement.

- Clean the O-ring, replace it if it is damaged.

- Grease the O-ring with OASE grease (order number 27872) and pull it over the rim of the quartz glass to avoid grease residue on the quartz glass.

- Position the quartz glass on the rotor cover and turn the clamping screw up to the stop, otherwise it is not possible to install the rotor cover.

- Check the profile wear on the cleaning rotor.

- When installing the quartz glass, turn the rotor cover up to the stop (bayonet lock to "lock closed"). Otherwise you cannot install the UVC unit head.

① Condensate may form in the quartz glass. This condensate formation cannot be avoided, however, it does not impair function and safety.

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and warning symbols for cleaning or repair.

FCL0021

Replacing the cleaning rotor

On the FiltoClear 19000 und FiltoClear 31000, an additional cleaning rotor is positioned above the quartz glass to clean the quartz glass with the aid of the water flow.

- Replace the cleaning rotor when it is worn.

Prerequisite:

- The quartz glass has been removed. (→ Cleaning/replacing the quartz glass)

How to proceed:

• Check the profile wear at both ends and the inner surfaces of the cleaning rotor.
• If the profile is worn, the cleaning rotor will rotate sluggishly and has to be replaced.
• Insert the cleaning rotor in the UVC water housing.

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Wear parts

• Foam filters
  • UVC lamp, quartz glass and O-ring for quartz glass
• Cleaning rotor
• Replacement clamping screw
• Pipe connection FiltoClear 19000, 31000

Decommissioning/winter storage

Shut down the unit at water temperatures below +8 °C or at the latest when freezing temperatures are expected.

• Remove as much water as possible from the containers, the hoses and connections.
• Thoroughly clean all components, check the unit for damage and replace damaged components.
• Store the filter cover, UVC clarifier and filter materials in a dry area protected against freezing.
• Ensure that the storage place is inaccessible to children.
• Cover the container to prevent rain water from entering it.
• Secure the buried container so that it does not pose any risk of accident for persons or animals.

Troubleshooting

Malfunction	Possible cause	Remedy
No water emerges from the water outlet	The filter pump is not switched on	Switch on the filter pump
	The supply lines are clogged	Check the supply lines and clean them, if necessary
	The turning valve is not set to “Filter water”	Turn the turning valve to “Filter water”
The flow rate is too low	The foam filters are clogged	Clean the foam filters
	The filter pump power is too low	Use a stronger filter pump
The indicator light on the UVC unit head is not lit	The power connection is faulty or the power plug is not plugged in	Check the power connection (power plug, fuse)
	The temperature switch has turned off the UVC lamp	Allow the UVC lamp to cool down
	The UVC lamp is defective	Replace the UVC lamp
The filter capacity is not satisfactory	The turning valve is not set to “Filter water”	Turn the turning valve to “Filter water”
	The filter has only been used for a short time	Wait a few days/weeks
	The water or the pond is extremely soiled	Thoroughly clean the pond
	Too many fish and other pond animals	Adhere to the reference value
	The foam filters are soiled	Clean the foam filters
	The quartz glass is soiled	Clean the quartz glass and the cleaning rotor
	The cleaning rotor rotates with difficulty	Check the cleaning rotor for wear and replace, if necessary
	The cleaning rotor is not rotating due to soiling	Clean the filterClean the cleaning rotorRemove gravel from the UVC water housing and the foam fil-tersPlace the filter pump at a higher level to prevent it from drawing in coarse dirtUse a pump protection bag (Art. No. 34876) for the filter pump to prevent intake of coarse dirtIf the flow rate is too low, use a stronger filter pump

The wear limit of the UVC lamp has Replace the UVC lamp been reached (insufficient radiation power)

Technical data

Unit data

FiltoClear			5000	13000	19000	31000
UVC clarifier	Connection voltage	V AC	220-240	220-240	220-240	220-240
	Mains frequency	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
	Power consumption	W	18	24	42	60
	UVC power	W	18	24	42	60
	UVC lamp		18 WTC-L(UV-C)	24 WTCL(UV-C)	36 W/42 WTC-L(UV-C)	55 W/60 WTC-L(UV-C)
	Protection type		IP68	IP68	IP68	IP68
	Max. permissible immersion depth in the water	m	0.1	0.1	0.1	0.1
	Length of power cable	m	5	5	5	5
Min. flow rate		l/h	2500	4500	6500	8500
Max. flow rate		l/h	5000	9000	13000	17000
Max. permissible pump pressure		bar	0.6	0.6	0.6	0.6
Max. permissible operating pressure		bar	0.2	0.2	0.2	0.2
Inlet	Connection		G2	G2	G2	G2
	Hose connector	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Outlet	Connection		G2	G2	G2	G2
	Hose connector, transparent	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Dirt outlet	Connection		G2	G2	G2	G2
	Hose connector, transparent	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Number of red foam filters			1	1	1	2
Number of blue foam filters			-	1	2	2
Number of purple foam filters			1	1	1	1
Suitable for max. pond volume		l	5000	13000	19000	31000
Suitable for max. pond volume with fish		l	2500	7000	10000	15000
Suitable for max. pond volume with koi		l	-	-	5000	7500
Permissible ambient temperature during operation		°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Permissible water temperature		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Dimensions	Length	mm	391	391	391	391
	Width	mm	382	382	382	382
	Height	mm	370	490	611	732
Weight	Without water	kg	8.0	8.8	9.6	10.3
	with water	kg	26	36	47	57

Permissible water values

Fresh water, pond water

pH value		6.0 ... 9.0
Hardness	°dH	8 ... 15
Free chlorine	mg/l	<0.5
Salt content	%	<0.5
Temperature	°C	+4 ... +35

EN

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

▶ Dispose of the UVC lamp and the unit by using the return system provided for this purpose.
▶ Render the unit unusable by cutting the cables.

AVERTISSEMENT

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Profondeur h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

REMARQUE

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

FR

FCL0015

Exploitation

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement diagrams

FCL0018

Technical diagram showing step-by-step installation of a surveying instrument with labeled parts and directional arrows

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL0023

Nettoyage

Technical line drawing of a vacuum cleaner with mesh structure and mechanical components (no text or symbols)

FCL0030

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch mechanism with warning symbols and labeled components

FCL0022

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and warning symbols for cleaning or repair.

FCL0021

Technical diagram illustrating three mechanical assembly steps with labeled components and crosshair indicators

Pièces d'usure

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Ingraafdiepte h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

OPMERKING

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Werking

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement diagrams

FCL0018

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and labeled assembly steps in Chinese

FCL0019

Apparaat schoonmaken en filtersponzen wassen of vervangen

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL002 ^2

Reinigen

Technical illustration of a vacuum cleaner with mesh structure and mechanical components (no text or symbols)

NL

FCL0030

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch mechanism with warning symbols and labeled components

FCL0022

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and warning symbols for safety warnings.

FCL0021

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Slijtagedelen

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

INDICACIÓN

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

Funcionamiento

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement instructions

FCL0018

Colocar la tapa del filtro

Technical diagram of a surveying instrument with numbered steps and component illustrations

6. 6. 6.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrow indicating assembly direction

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL0023

Limpieza

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

FCL0030

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch mechanism with warning symbols and labeled components

FCL0022

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with labeled components and warning symbols

FCL0021

Technical diagram illustrating three mechanical assembly steps with labeled components and crosshair indicators

Piezas de desgaste

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Profundidade de enterramento h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram illustrating the assembly of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

FCL0028

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Operação

Diagram of a hair dryer with labeled parts and connectors, showing mechanical assembly steps

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

FCL0018

Technical diagram of a surveying instrument with numbered steps and component illustrations

6. 6. 6.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL002

Limpar

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

PT

FCL0030

Montar o pacote de esponjas

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a device or component assembly.

3. FCL0017

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch mechanism with warning symbols and labeled components

FCL0022

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and warning symbols for safety warnings.

FCL0021

Technical diagram illustrating three mechanical assembly steps with labeled components and crosshair indicators

Peças de desgaste

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Profondità di scavo h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

NOTA

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

Funzionamento

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement instructions

FCL0018

Technical diagram of a mechanical device with numbered steps and component illustrations

6. 6. 6.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL002

Pulizia

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

FCL0030

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a device or component assembly.

3. FCL0017

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch mechanism with warning symbols and labeled components

FCL0022

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and warning symbols for cleaning or repair.

FCL0021

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Nedgravningsdybde h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram illustrating the assembly of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

FCL0028

Ibrugtagning

BEMÆRK

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Drift

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

FCL0018

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

6. 6. 6.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrow indicating assembly direction

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating parts of the component.

FCL0023

Rengøring

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

DA

FCL0030

Sæt filtersvampepakken sammen

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch mechanism with warning symbols and labeled components

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and safety warning symbols

FCL0021

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Lukkedele

• Filterskum
• UVC-pære, kvartsglas og o-ring til kvartsglas
• Rengøringsrotor
• Ekstra klemmeskrue
  • Rørtislutning FiltoClear 19000, 31000

Opbevaring/overvintring

Tag systemer ud af drift, när vandtemperaturen er under +8 °C eller senest, när der ventes frost.

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Nedgravingsdybde / h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

Igangsetting

MERK

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

NO

Drift

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement instructions

NO

FCL0018

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view highlighting a specific section.

FCL002 ^2

Rengjøring

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

FCL0030

Monter sammen filtersvamppakken

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with labeled components and warning symbols

FCL0021

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Slitedeler

• Skumfilter
• UVC-lampe, kvartsglass og O-ring for kvartsglass
• Renserotor
  • Erstatningsklemmeskrue
  • Rørtilkobling FiltoClear 19000, 31000

Driftsnedleggelse/overvintring

Apparatet må tas ut av drift ved vanntemperaturer under +8 °C eller senest når det er meldt kulde.

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Nedgrävningsdjup h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

FCL0014

Ansluta smutsutlopp

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

ANVISNING

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Användning

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement diagrams

FCL0018

Technical diagram of a surveying instrument with numbered steps and component illustrations

6. 6. 6.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view highlighting a specific section.

FCL002

Rengöring

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

SV

FCL0030

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch mechanism with warning symbols and labeled components

FCL0022

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and warning symbols for cleaning or repair.

FCL0021

Byta ut rengöringsrotorn

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Slitagedelar

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Hautaussyvyys h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

OHJE

Technical illustration of a hairdryer with magnified inset showing internal cable connection (no text or symbols)

FCL0015

Käyttö

Diagram of a hair dryer with labeled parts and connectors, showing mechanical assembly steps

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

FI

FCL0018

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and labeled assembly steps in Chinese

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL0023

Puhdistus

Technical line drawing of a cylindrical device with mesh structure and internal components (no text or symbols)

FCL0030

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and warning symbols for safety warnings.

FCL0021

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Kuluvat osat

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

Üzembe helyezés

TUDNIVALÓ:

Technical illustration of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Üzem

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement diagrams

FCL0018

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and labeled assembly steps in Chinese

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL002

Tisztítás

Technical line drawing of a vacuum cleaner with mesh structure and mounting base (no text or symbols)

HU

FCL0030

Technical diagram showing three-step installation of a mechanical device with labeled parts and directional arrows.

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and warning symbols for cleaning or repair.

FCL0021

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Kopóalkatrészek

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram illustrating the assembly of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

FCL0028

Rozruch

WSKAZÓWKA

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Eksploatacja

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement diagrams

PL

FCL0018

Technical diagram of a surveying instrument with numbered steps and component illustrations

6. 6. 6.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL0023

Czyszczenie

Technical line drawing of a vacuum cleaner with mesh structure and mounting base (no text or symbols)

FCL0030

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a device or component assembly.

3. FCL0017

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and warning symbols for safety warnings.

FCL0021

Technical diagram illustrating three mechanical assembly steps with labeled components and crosshair indicators

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

UPOZORNĚNÍ

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Provoz

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement instructions

FCL0018

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

6. 6. 6.

CS

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrow indicating assembly direction

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL0023

Čištění

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

FCL0030

CS

Technical diagram showing three-step installation of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a valve or pump mechanism.

3. FCL0017

Výměna UVC zářivky

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and warning symbols for safety warnings.

FCL0021

Technical diagram illustrating three-step assembly steps of a mechanical device, labeled 1 to 3 with Chinese annotations.

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Híbka zahrabania h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

UPOZORNENIE

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Prevádzka

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement diagrams

FCL0018

Osadenie veka filtra

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and labeled assembly steps in Chinese

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view highlighting a specific section.

Čistenie

Technical line drawing of a vacuum cleaner with mesh structure and mounting base (no text or symbols)

FCL0030

Technical diagram showing three steps of a mechanical device assembly with labeled parts and directional arrows.

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and warning symbols for safety warnings.

FCL0021

Technical diagram illustrating three mechanical assembly steps with labeled components and crosshair indicators

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Globina vkopa h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

SL

Tlačni filter postavite na ravna tla

Če tlačnega filtra ne zakopljete, ga postavite na manj vidno mesto, npr. skrito za grmovjem.

• Napravo postavite v bližini ribnika.
• Podlaga mora biti trdna in ravna.

<2 m >2 m <2 m

FCL0011

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

Povezovanje odvoda umazanije

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical component with labeled parts and directional arrows

FCL0028

NASVET

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Delovanje

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement diagrams

FCL0018

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

6. 6. 6.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating parts of the component.

FCL0023

Čiščenje

Technical line drawing of a vacuum cleaner with mesh structure and internal components (no text or symbols)

FCL0030

SL

Sestavljanje paketa filtrirne gobe

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and warning symbols for cleaning or repair.

FCL0021

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Deli, ki se obrabijo

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Dubine ukapanja h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

HR

FCL0028

NAPOMENA

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Rad

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement instructions

FCL0018

HR

Skinuti poklopac filtra

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

6. 6. 6.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view highlighting a specific section.

Čišćenje

• Očistite spremnik, obujmicu, poklopac filtra, UVC-spremnik i mrežasto crijevo snažnim vodenim mlazom.
• Mrežasto crijevo možete ukloniti tako što istovremeno vučete i okrećete u smjeru kazaljke na satu.
• Operite spužve filtra snažnim stiskanjem pod tekućom vodom.
  — Ako je potrebno, zamijenite spužve filtra.

Technical line drawing of a vacuum cleaner with mesh structure and mounting base (no text or symbols)

FCL0030

Sastaviti paket spužvica filtra

• Ponovno navucite spužve filtra u predviđenom redoslijedu na mrežastu cijev. (→ Redoslijed ugradnje spužvica filtra)
• Na svaku spužvu filtra stavite jednu odstojnu ploču s po dvije odstojnice.
• Odstojnicu stavite do prianjanja u odstojnu ploču i lagano zakrenite odstojnicu.
• Na sada posljednju spužvu filtra (ljubičasta, 20 ppi) stavite završnu ploču. Završnu ploču pričvrstite s dva vijka na objim šipkama za čišćenje.
• Pritisnite poklopac filtra na spremnik. (→Skinuti poklopac filtra)

1. 2. a b c d click 3. 4.

FCL0024

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and warning symbols for cleaning or repair.

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Potrošni dijelovi

• Filtarske spužve
• UVC žarulja, kvarcno staklo i O-prsten za kvarcno staklo
• Rotor za čišćenje
• Zamjenski stezni vijak
• Priključak cijevi FiltoClear 19000, 31000

Stavljanje van pogona / prezimljavanje

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

RO

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Adâncimea de îngropare h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

RO

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

RO

FCL0014

Racordati evacuarea apei murdare

Technical diagram illustrating the assembly of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

FCL0028

INDICATIE

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Operare

Diagram of a spray gun with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

FCL0018

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and labeled assembly steps in Chinese

FCL0019

RO

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating parts of the component.

FCL0023

Curățare

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

FCL0030

RO

Technical diagram showing three-step installation of a mechanical device with labeled parts and directional arrows.

FCL0016

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch installation, showing lighting warning and component positioning.

FCL0022

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and warning symbols for cleaning or repair.

FCL0021

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions and cross-sectional views

Consumabile

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	Дълбочина на вкопаване h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled components and directional arrows indicating motion.

FCL0028

УКАЗАНИЕ

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Работа

Diagram of a spray gun with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

FCL0018

Technical diagram of a surveying instrument with numbered steps and component illustrations

6. 6. 6.

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset detail view showing internal components.

FCL0023

Почистване

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

FCL0030

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered steps and component details

3.

FCL0016

UVC глава монтиране

Сменете UVC лампата

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch mechanism with warning symbols and labeled components

FCL0022

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with labeled components and warning symbols

Technical diagram illustrating three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels and magnified detail view

UK

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

ПРИМІТКА

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Експлуатація

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered parts and magnified detail view

5. click 6.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled parts, showing assembly and component details (no text or symbols present)

UK

FCL0020

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and water displacement diagrams

FCL0018

Technical diagram of a mechanical device with numbered steps and cross-sectional views

6. 6. 6.

FCL0019

UK

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL0023

Очищення

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

FCL0030

UK

Technical diagram showing three-step assembly steps of a mechanical device with labeled parts and directional arrows.

FCL0016

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a device or component assembly.

3. ECL0017

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch mechanism with warning symbols and labeled components

FCL0022

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and safety warning symbols

FCL0021

Technical diagram illustrating three-step assembly steps of a mechanical device with labeled components and crosshair indicators.

FCL0029

UK

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and magnified detail view

FCL0014

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled components and directional arrows indicating motion.

FCL0028

RU

УКАЗАНИЕ

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

Эксплуатация

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered parts and an inset close-up of a component being handled.

5. click 6.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts, showing assembly and component details

FCL0020

Diagram of a spray gun with labeled parts and directional arrows indicating assembly steps

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

FCL0018

RU

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and labeled assembly steps in Chinese

FCL0019

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrow

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and parts.

FCL0023

RU

Чистка

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

FCL0030

Technical diagram showing three-step installation of a mechanical device with labeled parts and directional arrows.

FCL0016

Diagram illustrating three steps of a device's electrical switch installation, showing lighting warning and component positioning.

FCL0022

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and warning symbols for safety warnings.

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with labeled components and cross-sectional views

FCL0029

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered components and airflow indicators

FCL0007

1

需要清洁的池水进水口

- 接口 G2

2

Technical line drawing of a spray gun with height dimension labeled 'h' (no text or symbols beyond the label)

FiltoClear	埋入深度 h
5000	0.12 m
13000	0.24 m
19000	0.36 m
31000	0.48 m

落地安放压滤器

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and magnified detail view

FCL0014

连接污水出口

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

FCL0028

提示

Technical illustration of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

FCL0015

运行

Technical diagram showing seven steps of a hair dryer with labeled components and directional arrows indicating motion.

FCL0020

取下/放上过滤器盖

取下过滤器盖

步骤如下：

Technical diagram of a surveying instrument with numbered parts and directional arrows indicating assembly steps

FCL0018

放上过滤器盖

Technical diagram of a surveying instrument with numbered steps and component illustrations

6. 6. 6.

FCL0019

清洁设备并清洗或者更换过滤海绵

过滤海绵会因机械应力和正常老化而磨损。

① 在旺季开始时，请插入新过滤海绵。

拆开过滤海绵

前提：

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrow indicating assembly direction

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered annotations indicating components and motion directions.

FCL0023

清洁

Technical line drawing of a vertical cylindrical device mounted on a base, with no visible text or symbols.

FCL0030

ZH

组装过滤海绵

Technical diagram showing three-step assembly steps of a mechanical device with labeled parts and directional arrows.

安装 UVC 设备头

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a device or component assembly.

3. FCL0017

更换 UVC 紫外线灯泡

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and safety warning symbols

FCL0021

更换清洁转子

Technical diagram illustrating three mechanical assembly steps with labeled components and crosshair indicators

磨损件

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and exploded view, showing assembly from top to bottom.

FCL0035

FiltoClear 5000
FiltoClear 13000

1	83894	3	77773	1	83894	3	77773
2	77754	4	89001	2	77754	4	89002

A 11 a b 5 6 7 8 8 8 a b 9 8 10

FCL0036

FiltoClear 5000
FiltoClear 13000

5	21618	8	77872	5	21618	8	77873
6	77733	9	77734	6	77733	9	77734
7	77732	10	77735	7	77732	10	77735

B 12 13 14 12 12 14 15 12 14

FCL0037

FiltoClear 5000
FiltoClear 13000

12	74369	14	74380	12	74370	14	74380
13	56236	15	74377	13	56237	15	13332

C 17 D 18 19

17 74381

18 86941

D 20 20

19 15480

20 74368

FCL0042

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and exploded view, showing assembly from top to bottom.

FCL0031

FiltoClear 19000
FiltoClear 31000

1	83894	3	77773	1	83894	3	77773
2	77754	4	89003	2	77754	4	89004

A 11 5 6 7 8 a b 8 8 a b 9 8 10

FCL0032

FiltoClear 19000
FiltoClear 31000

5	21654	9	77734	5	21655	9	77734
6	77733	10	77735	6	77733	10	77735
7	77732	11	83890	7	77732	11	83891
8	77874			8	77875

B 12 13 14 12 12 14 16 14 15 12

FCL0031

FiltoClear 19000
FiltoClear 31000

12	74371	15	77748	12	74372	15	77749
13	77871	16	74378	13	57077	16	74379
14	74380			14	74380

C 18 D 19 20

18 74381

D 21 21

19 86941
20 77750
21 74368

FCL0034