FiltoClear 13000 - Водяний фільтр OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FiltoClear 13000 OASE

UK Посібник з експлуатації

▶ Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді. Це може призвести до серйозних травм або смерті від ураження електричним струмом.
Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо вони при цьому знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та розуміють усі наслідки небезпеки при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом. Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.

Інструкція з техніки безпеки

Підключення до мережі

• Для електричних пристроїв на відкритому повітрі застосовуються спеціальні правила. Електромонтажні роботи може виконувати лише кваліфікований електрик.
  – Електрик повинен мати відповідну кваліфікацію, знання та досвід, і мати дозвіл проводити електромонтажні роботи на вулиці. Він повинен усвідомлювати можливу небезпеку та дотримуватися регіональних та національних стандартів, правил та норм.
  – У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до кваліфікованого електрика.

- Під'єднуйте пристрій лише у випадку, якщо його електричні характеристики збігаються з даними джерела живлення.

- Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки.

- Пристрій має бути захищено диференційним вимикачем (RCD) з максимальним номінальним диференційним струмом 30 мА.

- Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).

- Захистіть відкриті штекери та роз'єми від вологи.

Безпечна робота

• Не використовуйте пристрій у разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.
• Утилізуйте пристрій, якщо мережевий з'єднувальний кабель пошкоджено. Мере- жевий з'єднувальний кабель замінити неможливо.
• Не переносьте і не тягніть пристрій за електричний кабель.
• Не здійснюйте технічних змін у пристрої.
• Проводьте з пристроєм тільки ті роботи, які описані в цій інструкції.
• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Якщо виникли проблеми, зверніться до уповноваженої служби обслуговування клієнтів або в компанію OASE.

Використання пристрою за призначенням

Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином:

• Для механічного і біологічного очищення садових ставків
• Відповідно до технічних характеристик. (→ Технічні характеристики)

На прилад поширються наступні обмеження:

• Цей пристрій не підходить для загального освітлення, а призначений лише для описаної цілі.
• Ніколи не використовуйте УФ-лампу за межами корпусу пристрою або для інших цілей. УФ-проміння шкідливе для очей і шкіри навіть у малих кількостях.
• Ніколи не перекачуйте іншу рідину, крім води.
• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами
• Ніколи не експлуатувати без подачі води.
• Не для промислового використання.

Опис виробу

Огляд

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 23 12 22 13 21 14 20 15 19 16 17 18

FCL0007

UK

1

Впускний отвір для води ставка, що очищатиметься

- Штуцер G2

2

Кільце отвору із запобіжним гвинтом, для блокування головки УФ-пристрою

- Щоб зняти головку УФ-пристрою, треба послабити кільце отвору.

3

Випускний отвір очищеної води ставка

- Штуцер G2

4

- При перегріванні УФ-очищувач вимикається, а після охолодження знову автоматично вмикається

5

Поворотний вентиль для перемикання між випускним отвором та зливом брудної води

Фільтрування води та УФ-опромінювання

Очистити фільтрувальні губки

6

Злив брудної води при очищенні фільтрувальних губок

- Штуцер G2

7

Контрольна лампа перевірки функціонування УФ-очищувача

8

Ручка очищення

- При витягуванні фільтрувальні губки стискаються та частки бруду вимиваються

9

Кришка фільтра

10

Затискне кільце для фіксації кришки фільтра на резервуарі

11

Маркування для макс. глибини заглиблення

12

Резервуар

13

Очисний ротор, очищує кварцове скло під час роботи

- Лише у FiltoClear 19000, 31000

14

Фільтрувальна губка синя (10 ррі)

15

Фільтрувальна губка червона (30 ррі)

16

Фільтрувальна губка рожева (20 ррі)

17

Притискна пластина для фільтрувальних губок, поєднана з обома очищувальними стрижнями

18

Очисний стрижень, з'єднує рукоятку для очищення та притискну пластину

19

Фестонна трубка, що утримує фільтруючий матеріал на відстані від водної УФ-камери

20

УФ-камера для води, призначена для подачі води до УФ-лампи

21

Роздільники, які поєднують між собою дві дистанційні шайби

- Роздільники запобігають стисканню фільтрувальних губок через вагу фільтрувальних губок, розташованих зверху

22

Кварцове скло з внутрішньою ультрафіолетовою лампою

23

Дистанційна шайба, розташована між двома фільтрувальними губками

З'єднувальні деталі для монтажу

1 2× Ø 50 mm Ø 38 mm 2 1× Ø 50 mm Ø 38 mm 3 1× Ø 50 m Ø 38 mm 4 3× 5 1× 6 2× 7 2× 8 4×

FCL0012

1 Прозорий наконечник для шланга
• Використання: Випускний отвір для води, злив брудної води
2 Наконечник для шланга, чорний
• Використання: Вхідний отвір
3 Наконечник для шланга, чорний із зовнішньою різьбою G2
- Використання: Відкритий кінець шлангу зливу брудної води, запірний ковпачок на- кручується на зовнішню різьбу
4 Накидна гайка G2 для кріплення наконечника шланга
5 Запірний ковпачок G2, для закупорювання зливу брудної води
6 Плаский ущільнювач для чорного наконечника шланга та запірного ковпачка
7 Прохідний манжет для прозорого наконечника шланга
8 Шланговий хомут

UK

Описання принципу дії пристрою

Насос фільтра нагнітає воду до герметичного резервуару, в якому вона проходить різні рівні очищення, а потім знову потрапляє до ставка.

Рівень очищення «Фільтрування»

Вода тече крізь фільтруючий матеріал. Механічні забруднення затримуються фільтруючим матеріалом. Зважені речовини та активний мул осідають на дні резервуара. На фільтруючих матеріалах розмножуються корисні бактерії, які здійснюють біологічне очищення води. Вони розпочинають свою діяльність, коли температура води досягає +10 °C.

Фільтрувальна губка	Характеристики
Синя (10 ррі)	Висока швидкість протікання
Рожева (20 ррі)	Колонія бактерій для нітрифікації, амоній спочатку перетворюється у нітрит, а потім у нітрат
Червона (30 ррі)	Низька швидкість протіканняКолонія бактерій для нітрифікації та для денітрифікації, нітрат перетворюється у азот

Рівень очищення «УФ-випромінювання»

Вода опромінюється ультрафіолетовим світлом УФ-очищувача. Зважені у воді водорості та збудники хвороб гинуть.

Байпас

Байпас сприяє тому, що лише близько 70% води опромінюється ультрафіолетовим світлом. Тому при високій спроможності протікання досягається достатня доза опромінювання.

Біологічний ефект очищення

Максимальний біологічний ефект очищення досягається, коли фільтрувальні губки повністю заселені фільтрувальними бактеріями. На нових фільтрувальних губках заселення може тривати декілька тижнів. Прискорити заселення можна, додаючи початкові бактерії.

Очистити фільтрувальні губки

Брудна вода, яка утворюється в процесі очищення фільтрувальних губок, може використовуватись для удобрення саду.

Насос фільтру, що рекомендується

	FiltoClear
	5000	13000	19000	31000
AquaMax Eco Premium	5000	9000	13000	17000

Символи на пристрої

IP68

Пристрій пилозахищений, повністю захищений від контакту та має за- хист для постійного занурення на глибину до 0,1 м.

Небезпечне УФ-випромінювання

Захищайте пристрій від прямих сонячних променів

Захищайте пристрій від замерзання

Заборонено утилізувати пристрій зі звичайним побутовим сміттям

Читайте посібник з експлуатації

Встановлення та підключення

Встановлення пристрою

Будь ласка, при плануванні враховуйте:

• При експлуатації у ставку для плавання: встановлюйте пристрій на відстані не менше 2 м від води.
• При експлуатації у ставку: пристрій можна встановити безпосередньо біля крайки ставка.
• Захищайте напірний фільтр від прямого сонячного випромінювання.
• Розмістіть зливний шланг так, щоб водний потік повертався назад у ставок, наприклад, через течію струмка. Внаслідок цього вода додатково насичується киснем.
• Впускний отвір у ставок має розташовуватися на висоті максимум 2 м над кришкою фільтру.

Закопування напірного фільтра

Закопаний резервуар майже непомітний. Накладка FiltoCap сірого кольору (арт. № 77831) для кришки фільтра, яку можна придбати в якості аксесуару, оптимально інтегрується у ландшафт ставка.

- Викопайте в грунті поблизу ставка яму, в якій розмістіть резервуар до зазначеного рівня занурення.

- Поверхня грунту повинна бути жорсткою та рівною.

FiltoClear	Глибина занурення h
5000	0,12 м
13000	0,24 м
19000	0,36 м
31000	0,48 м

Встановіть напірний фільтр горизонтально

Якщо ви не закопуєте напірний фільтр, по можливості здійсніть прихований монтаж, напр. сховайте його за кущами.

• Встановіть пристрій поблизу ставка.
- Поверхня грунту повинна бути жорсткою та рівною.

<2 m >2 m <2 m

FCL0011

Установлення з'єднань

До напірного фільтра можна під'єднувати шланги діаметром 38 мм або 50 мм. Відповідні шлангові наконечники входять до комплекту поставки.

Використовуйте шланги діаметром 50 мм, щоб максимально зменшити втрати тиску у шлангах.

① Якщо для початку експлуатації ви використовуєте фільтр-стартер, розмістіть його в резервуарі перед виконанням наступних етапів встановлення.

– Ви можете легко зняти кришку фільтра, якщо спочатку знімете з кришки фільтра усі шланги.

Підключення впускного отвору

Для з'єднання між виходом насосу фільтра та впускним отвором напірного фільтра використовуйте лише напірні шланги, які як мінімум дозволені для максимального тиску насосу.

- Завжди фіксуйте шланг на наконечнику для шланга за допомогою шлангового хо- мута.

Підключення випускного отвору

Використовуйте прозорий наконечник для шланга з прохідним манжетом. Завдяки прозорому наконечнику шланга ви зможете контролювати якість води після фільтрування. По напрямку прохідного манжету можна контролювати потік води.

- Натягніть шланг на наконечник шланга так, щоб на наконечнику залишилися ще два сегменти.

– Завдяки цьому у вас буде достатньо велика ділянка огляду на наконечнику для шланга.

- Завжди фіксуйте шланг на наконечнику для шланга за допомогою шлангового хо- мута.

Підключення зливу брудної води

Брудна вода, яка утворюється в процесі очищення, може використовуватись для удобрення. Приєднайте шланг і протягніть його до зручного місця (наприклад, до грядки).

Використовуйте прозорий наконечник для шланга з прохідним манжетом. Завдяки прозорому наконечнику шланга ви зможете контролювати ступінь забруднення води при очищенні фільтрувальних губок. По напрямку прохідного манжету можна контролювати потік води.

• Натягніть шланг на наконечник шланга так, щоб на наконечнику залишилися ще два сегменти.
  – Завдяки цьому у вас буде достатньо велика ділянка огляду на наконечнику для шланга.
• Завжди фіксуйте шланг на наконечнику для шланга за допомогою шлангового хо- мута.
• Встановіть на випускному отворі шланга чорний наконечник для шланга із зовнішньою різьбою G2. Закрийте наконечник для шланга запірним ковпачком і пласким ущільнювачем.

ПРИМІТКА

Закрийте злив брудної води або штуцер під'єднаного до нього шлангу запірним ковпачком та пласким ущільнювачем. Це буде перешкоджати ненавмисному спустошенню ставка. Знімайте запірний ковпачок лише для відведення брудної води.

Пристрій пошкоджується, коли він використовується з реостатом. Він містить чутливі електричні елементи.

▶ Не приєднуйте пристрій до джерела живлення з можливістю регулювання.

① Початкові бактерії Oase AquaActiv BioKick повністю біологічного походження активують біологічну масу фільтра та забезпечать повну функціональну спроможність вашого ставкового фільтру протягом кількох тижнів. Вони з самого початку розпочинають нейтралізацію нітритів, амонію та аміаку. Ми радимо додати Oase AquaActiv BioKick у резервуар
– при першому запуску в експлуатацію,
– після ручного промивання або заміни фільтрувальних губок,
– після тривалого простою або при повторному введенні в експлуатацію після зимової перерви.

Послідовність дій під час введення в експлуатацію:

1. У разі необхідності додайте Oase AquaActiv BioKick у резервуар.
   (→ Знімання/надягання кришки фільтра)
2. Перевірте шланги, запірний ковпачок для зливу брудної води та затискне кільце із запобіжним стопором на міцність посадки.
3. Встановіть поворотний вентиль в положення «Фільтрування води».
4. Увімкніть ставковий насос.
5. Вмикайте УФ-очищувач, коли вода вже виходить з випускного отвору для води.
   (→ Вмикання/вимикання УФ-очищувача)
   – Заборонено використовувати УФ-очищувач без води.
   – Якщо ви використовуєте Oase AquaActiv BioKick, то УФ-очищувач повинен залишатись вимкнутим 24 години. Завдяки цьому досягається оптимальний ефект від початкових бактерій.

Вмикання/вимикання УФ-очищувача

• Увімкнення: Вставте штекер в розетку.
  – Пристрій вмикається одразу.
  – Світиться контрольна лампочка.
  – По напрямку прохідного манжету на виході можна контролювати потік води.
  • Вимкнення: Витягніть штекер із розетки.

Напірний фільтр може працювати впродовж усього активного сезону ставка (насос фільтра та УФ-очищувач увімкнуті).

• За температури води нижче 10°C біологічна маса фільтра більше не активна.
• Якщо температура води нижча за 8°C (або очікується настання заморозків), пристрій необхідно вивести з експлуатації. (→ Виведення з експлуатації/Перезимування)
• УФ-лампа — це швидкозношувальний компонент. Замінюйте УФ-лампу після певного часу експлуатації, аби забезпечити оптимальну потужність фільтрування. (→ Заміна ультрафіолетової лампи)

Чистка і догляд

ПРИМІТКА

Не використовуйте агресивні миючі засоби або хімічні розчини. Ці засоби можуть пошкодити корпус, погіршити функціонування пристрою та завдати шкоди тваринам, рослинам та навколишньому середовищу.

▶ Очищуйте корпус тільки зовні чистою водою та м'якою щіткою.

Очистити фільтруючий матеріал

Фільтрувальні губки очищуються за допомогою функції Easy-Clean. Під час очищення насос фільтра вмикається, щоб брудна вода виходила з напірного фільтра.

• Шляхом повороту поворотного вентиля вода у резервуарі спрямовується до зливу брудної води. Завдяки цьому брудна вода не тече назад у ставок.
  – Попередньо зніміть запірний ковпачок зі стічного шлангу брудної води.
• Якщо потягнути за ручку очищення, фільтрувальні губки стискуються. Частки бруду відокремлюються і разом з водою витікають по лінії зливу брудної води, наприклад, на грядку.
• Протікання води можна контролювати по прозорим наконечникам для шланга, а в лінії зливу брудної води можна перевірити рівень забруднення води під час очищення. Як тільки вода стане чистою, знову переставте поворотний вентиль в положення «Фільтрування».
• Після очищення перекрийте шланг зливу брудної води чи зливну лінію брудної води запірним ковпачком та пласким ущільнювачем.

click 1. 2.

Знімання/надягання кришки фільтра

Зняти кришку фільтра

Необхідно виконати наступні дії:

• Вимкніть насос фільтра та витягніть мережевий штепсель УФ-очищувача з розетки.
• Зніміть з кришки фільтра усі шланги (відкрутіть наконечники для шлангів).
  • Відкрийте запобіжну засувку.
  – Якщо запобіжна засувка піддається важко, скористайтесь плоскогубцями.
• Розкрийте затискне кільце і зніміть кришку фільтра.

1. 1. 1.

Надіти кришку фільтра

• Переконайтесь, що кругле ущільнювальне кільце правильно встановлено у пазу резервуару.
  – Змочіть ущільнювач водою або змастіть ущільнювач, щоб головка фільтра краще прилягала до резервуару.
• Рівномірно притисніть кришку фільтра до упору до резервуару, застосовуючи силу.
  – Кришка фільтра повинна повністю і до упору лежати на резервуарі, інакше затискне кільце не закриється.
• Зафіксуйте кришку фільтра затискним кільцем і накладіть навколо запобіжну засувку.
  – Запобіжна засувка перешкоджає випадковому відкриванню затискного кільця і тим самим неконтрольованому витоку ставкової води.
  – Якщо запобіжна засувка піддається важко, скористайтесь плоскогубцями.
• Надіньте усі шланги (накрутіть наконечники для шлангів).

Очистити пристрій, а фільтруючий матеріал промити або замінити

Механічні навантаження та природне старіння обумовлюють зношення фільтрую- чого матеріалу.

① На початку сезону встановіть нові фільтрувальні губки.

Розібрати пакет фільтрувальних губок

Умова:

- Кришка фільтра знята. (→ Зняти кришку фільтра)

Покладіть кришку фільтра головою догори на м'яку, чисту поверхню, так щоб пакет фільтрувальних губок опинився вгорі.

• Відкрутіть обидва гвинта, зніміть притискну пластину та дістаньте першу фільтрувальну губку.
• Для кожної наступної фільтрувальної губки відкручуйте відповідно обидва роздільника та зніміть дистанційну шайбу та фільтрувальну губку.

2× 1.

• Очистіть резервуар, затискне кільце, кришку фільтра, УФ-камеру для води та фестону трубку потужним струменем води.
  – Фестону трубку можна зняти, одночасно витягуючи її та повертаючи за годинниковою стрілкою.
  • Вимийте фільтрувальні губки, міцно стискаючи їх під проточною водою.
  – У разі необхідності замініть фільтрувальні губки.

Зібрати пакет фільтрувальних губок

• Вставте фільтрувальні губки у передбаченій послідовності у фестону трубку. (→ Послідовність розташування фільтрувальних губок)
• Покладіть на кожну фільтрувальну губку дистанційну шайбу, яку необхідно закрі- пити двома роздільниками.
  – Вставте роздільник до упору у дистанційну шайбу та легким поворотним рухом переставте роздільник в інше положення.
• Покладіть на останню фільтрувальну губку (рожева, 20 ррі) притискну пластину. Закріпіть притискну пластину двома гвинтами на обох очищувальних стрижнях.
• Встановіть кришку фільтра на резервуар. (→ Надіти кришку фільтра)

1. 2. a b c d click 3. 4.

FCL0024

Послідовність розташування фільтрувальних губок

	FiltoClear 5000	FiltoClear 13000	FiltoClear 19000	FiltoClear 31000
Фільтрувальні губки	30 ppi	30 ppi	10 ppi	30 ppi
	20 ppi	10 ppi	30 ppi	10 ppi
		20 ppi	10 ppi	30 ppi
			20 ppi	10 ppi
				20 ppi

Зняти/встановити головку УФ-пристрою

ОБЕРЕЖНО

Ультрафіолетове випромінювання УФ-лампи може пошкодити очі та шкіру.

▶ Ніколи не використовуйте ультрафіолетову лампу поза корпусом або у пошко- дженому корпусі.
▶ Відключіть пристрій від електромережі перед початком робіт з технічного обслуговування або перед заміною ультрафіолетової лампи.

ОБЕРЕЖНО

Кварцове скло та ультрафіолетова лампа можуть розбитись та спричинити порізи.

▶ Будьте обережні під час роботи з ультрафіолетовим очищувачем, щоб уникнути порізів.
▶ Уникайте ударів, струсів та раптових рухів, щоб не розбилось скло.

① 3 міркувань безпеки ультрафіолетову лампу можна вмикати тільки тоді, коли ультрафіолетовий очищувач правильно встановлений у пристрій.

Зняти головку УФ-пристрою

Необхідно виконати наступні дії:

• Перед тим, як знімати головку УФ-пристрою, спочатку витягніть мережевий штеп- сель УФ-очищувача.
• Зніміть запобіжний гвинт, розкрийте кільце отвору та зніміть головку УФ-пристрою.
• Якщо не вдається зняти головку УФ-пристрою, то через остигання УФ-лампи у кварцовому склі утворилося розрядження.

– Усунення: Увімкніть УФ-очищувач. Тепло УФ-лампи ліквідує розрядження і головка УФ-пристрою гучно відійде. Витягніть мережевий штепсель УФ-очищувача і зніміть головку УФ-пристрою.

Встановити головку УФ-пристрою

Заміна ультрафіолетової лампи

УФ-лампа — це швидкозношувальний компонент. Замініть УФ-лампу, якщо сплив вказаний час експлуатації. Таким чином забезпечується оптимальний результат фільтрування.

FiltoClear Ефективність УФ-лампи Замінити УФ-лампу через

• Головка УФ-пристрою демонтована. (→ Зняти головку УФ-пристрою)
- Використовуйте лише УФ-лампи, позначення та потужність яких збігаються з даними на паспортній табличці. (→ Технічні характеристики)

Необхідно виконати наступні дії:

- Демонтаж: Поверніть байонетне кільце до упору у положення «Замок відкр.», щоб можна було зняти кріпильну пластину та УФ-лампу.

- Монтаж: Поверніть байонетне кільце до упору у положення «Замок закр.». Інакше ви не зможете встановити головку УФ-пристрою.

– Під час постачання на скляній колбі УФ-лампи встановлений запобіжник лампи в якості захисту при транспортуванні. Для функціонування запобіжник лампи не потрібен і його не слід надівати знову.

① У разі необхідності вилучіть у кварцовому склі запобіжник лампи.

– Демонтуйте кварцове скло. (→ Очистити/замінити кварцове скло)
– Обережно постукайте кришкою ротора разом із кварцовим склом по твердій поверхні. Запобіжник лампи поступово з'їде з кварцового скла.

① УФ-лампи OSRAM можна використовувати лише без кріпильної пластини. Тому OASE рекомендує використовувати УФ-лампи від Philips.

Очистити/замінити кварцове скло

Кварцове скло за допомогою кришки ротора закріплене у головці фільтра, тому з внутрішньої частини резервуара вода виходити не може.

- Замініть кварцове скло, якщо воно подряпане або потьмяніло. У цьому випадку ефект очищення від УФ-лампи буде недостатнім.

ОБЕРЕЖНО

Кварцове скло та ультрафіолетова лампа можуть розбитись та спричинити порізи.

▶ Будьте обережні під час роботи з ультрафіолетовим очищувачем, щоб уникнути порізів.
▶ Уникайте ударів, струсів та раптових рухів, щоб не розбилось скло.

Умова:

Необхідно виконати наступні дії:

• Вимкніть насос фільтра.
- Розблокуйте кришку ротора (байонетний замок у положення «Замок відкр.»).
- Вилучіть кришку ротора разом з кварцовим склом та очисним ротором, якщо такий наявний.

– Поверніть поворотний вентиль на лінію зливу брудної води, щоб усунути можливе розрядження, що виникло у резервуарі.

- Почистіть кварцове скло. Якщо кварцове скло замінюють:

– Відкрутіть затискний гвинт й обережно потягніть кварцове скло, рухаючи ним зі сторони в сторону та повертаючи його.

– Очистіть кругле ущільнювальне кільце, замініть його у разі пошкодження.

– Змастіть кругле ущільнювальне кільце мастилом OASE (номер для замовлення 27872) та натягніть його на крайки кварцового скла, щоб уникнути залишків мастила на кварцовому склі.

– Надіньте кварцове скло на кришку ротора і поверніть затискний гвинт до упору, інакше кришка ротора не встановиться.

- Перевірте на очисному роторі зношеність профілю.

- Під час встановлення кварцового скла поверніть кришку ротора до упору (байонетний замок у положенні «Замок закр.»). Інакше ви не зможете встановити головку УФ-пристрою.

① У кварцовому склі може утворюватись конденсат. Утворення конденсату неминуче і не впливає на функціональність і безпеку.

Замінити ротор очищення

Ha FiltoClear 19000 und FiltoClear 31000 на кварцовому склі додатково розташований очисний ротор, який очищує кварцове скло під дією потоку води.

- Замініть очисний ротор, якщо він зношений.

Умова:

- Кварцове скло демонтоване. (→ Очистити/замінити кварцове скло)

Необхідно виконати наступні дії:

- Перевірте на очисному роторі знос профілю з обох передніх сторін і на внутрішніх поверхнях.

– Коли профіль зношено, очисний ротор важно обертається і його необхідно замінити.

• Вставте очисний ротор в УФ-камеру для води.

Деталі, що швидко зношуються

• Фільтри з піноматеріалу
• Ультрафіолетова лампа, кварцове скло та ущільнювальне кільце для кварцового скла
• Очисний ротор
• Запасний затискний гвинт
• Штуцер для трубки FiltoClear 19000, 31000

Виведення з експлуатації/Перезимування

При температурі води нижче за +8 °C або не пізніше настання заморозків слід при- пинити експлуатацію пристрою.

• Якщо можливо, видаліть воду з резервуару, шлангів та патрубків.
• Ретельно очистіть усі деталі, перевірте пристрій на пошкодження та замініть пошкоджені деталі.
• Покладіть кришку фільтра, УФ-очищувач та засоби фільтрування у сухе місце для зберігання, що не промерзає.

– Місце зберігання пристрою має бути недоступним для дітей.

- Накрийте резервуар таким чином, щоб туди не могла проникати вода.

- Місце встановлення вкопаного резервуара убезпечити таким чином, щоб воно не представляло ризик нещасного випадку для людини або тварини.

Усунення несправностей

Несправність	Можлива причина	Усунення
З випускного отвору не витікає вода	Насос фільтра не увімкнутий	Увімкнути насос фільтра
	Засмічені магістралі	Перевірити магістралі та при необхідності почистити
	Поворотний вентиль не перебуває в положенні «Фільтрація води»	Встановити поворотний вентиль в положення «Фільтрація води»
Інтенсивність потоку занадто низька	Засмічені фільтрувальні губки	Очистити фільтрувальні губки
	Потужність насосу фільтра занадто мала	Використовувати більш потужний насос фільтра
Контрольна лампа на головці УФ-пристрою не світиться	Несправність електромережі або не вставлено мережевий штепсель	Перевірити електромережу (штепсель, мережевий запобіжник)
	Реле температури вимкнуло ультрафіолетову лампу	Дати УФ-лампі охолонути
	УФ-лампа несправна	Замінити УФ-лампу
Потужність фільтрування незадовільна	Поворотний вентиль не перебуває в положенні «Фільтрація води»	Встановити поворотний вентиль в положення «Фільтрація води»
	Фільтр перебуває в експлуатації за- мало часу	Зачекати ще декілька днів/тижнів
	Вода або ставок дуже забруднені	Ретельно почистити ставок
	У ставку живе дуже багато риби та інших тварин	Підтримувати орієнтовну кількість тварин
	Засмічені фільтрувальні губки	Очистити фільтрувальні губки
	Кварцове скло забруднене	Очистити кварцове скло й очисний ротор
	Очисний ротор важно обертається	Перевірити зношеність очисного ротора, у випадку необхідності — замінити
	Очисний ротор не обертається через забруднення	Очистити фільтрОчистити очисний роторВидалити вапняк з УФ-камери для води та фільтрувальних губокВстановити насос фільтра вище, щоб зменшити всмоктування великого брудуВикористовувати для насосу фільтра захисний пакет (арт. No 34876), щоб запобігти всмоктуванню великого брудуУ разі малої спроможності протікання використовувати більш потужний насос фільтра

Досягнуто межі зношеності УФлампи (занизька потужність опромінювання)
Замінити УФ-лампу

Технічні характеристики
Технічні данні пристрою

FiltoClear			5000	13000	19000	31000
Ультрафіолетовий очищувач	Напруга мережі живлення	В змін. струму	220-240	220-240	220-240	220-240
	Частота мережі	Гц	50/60	50/60	50/60	50/60
	Споживана потужність	Вт	18	24	42	60
	УФ-випромінювання	Вт	18	24	42	60
	УФ-лампа		18 ВтTC-L(UV-C)	24 ВтTC-L(UV-C)	36 Вт/42 ВтTC-L(UV-C)	55 Вт/60 ВтTC-L(UV-C)
	Ступінь захисту		IP68	IP68	IP68	IP68
	Макс. допустима глибина занурення у воді	м	0,1	0,1	0,1	0,1
	Довжина мережевого кабелю	м	5	5	5	5
Мінімальне протікання		л/год	2500	4500	6500	8500
Макс. інтенсивність потоку		л/год	5000	9000	13000	17000
Максимально допустимий тиск насосу		бар	0,6	0,6	0,6	0,6
Максимально допустимий робочий тиск		бар	0,2	0,2	0,2	0,2
Вхід	З'єднання		G2	G2	G2	G2
	Шлангова насадка	мм	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Вихід	З'єднання		G2	G2	G2	G2
	Прозорий наконечник для шланга	мм	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Вихід для брудної води	З'єднання		G2	G2	G2	G2
	Прозорий наконечник для шланга	мм	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Кількість фільтрувальних губок червоних			1	1	1	2
Кількість фільтрувальних губок синіх			–	1	2	2
Кількість фільтрувальних губок ро-жевих			1	1	1	1
Підходить для макс. об'єму ставка		літр	5000	13000	19000	31000
Підходить для макс. об'єму ставка з рибою		літр	2500	7000	10000	15000
Підходить для макс. об'єму ставка з коропом кої		літр	–	–	5000	7500
Допуст. температура навколишнього середовища під час експлуатації		°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Допустима температура води		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Розміри	Довжина	мм	391	391	391	391
	Ширина	мм	382	382	382	382
	Висота	мм	370	490	611	732
Bara	без води	кг	8,0	8,8	9,6	10,3
	із водою	кг	26	36	47	57

Допустимі характеристики води

		Питна вода, ставкова вода
Значення pH		6,0 ... 9,0
Жорсткість	°dH	8 ... 15
Вільний хлор	мг/л	<0,5
Вміст солі	%	<0,5
Температура	°C	+4 ... +35

Утилізація

ПРИМІТКА

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

▶ Утилізуйте УФ-лампу та пристрій тільки через передбачену для цього систему повернення відходів для переробки.
▶ Попередньо необхідно відрізати кабель живлення, щоб зробити пристрій непридатним для використання.

UK

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ