FiltoClear 13000 - Filtru de apă OASE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FiltoClear 13000 OASE

RO Instructiuni de folosință

▶ Deconectați de la rețeaua electrică toate aparatele electrice din apă, înainte de a introduce mâna în apă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau la moarte prin electrocutare.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste peste 8 ani, precum și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Este interzisă curățarea și întreținerea curentă de către copii fără supraveghere.

Indicații de securitate

Conexiunea electrică

• Pentru instalația electrică din exterior se aplică dispoziții speciale. Instalația electrică poate fi executată numai de către un electrician calificat.
• Datorită pregătirii de specialitate, cunoștințelor și experienței, electricianul este calificat și are permisiunea să execute instalații electrice în exterior. Acesta identifică posibilele pericole și respectă normele, prevederile și dispozițiile regionale și naționale.
  — Pentru întrebări și probleme, vă rugăm să vă adresați unui electrician specializat.
• Racordati aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalației de alimentare cu energie electrică.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată corect.
• Asigurați-vă de securizarea aparatului cu un dispozitiv de protecție împotriva curenților vagabonzi (RCD) și împotriva curenților vagabonzi măsurați de maxim 30 mA.
• Cablurile prelungitoare și distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protecție împotriva stropilor de apă).
• Protejati stecărele și conectorii liberi împotriva umidității.

Functionare sigură

• Nu utilizați aparatul în cazul în care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Eliminați aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat. Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate fi înlocuit.
• Nu transportați sau trageti aparatul de cablul de alimentare.
• Nu efectuați niciodată modificări tehnice ale aparatului.
• Executați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni.
• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale.
• Pozați cablurile astfel încât să fie protejate împotriva deteriorărilor și să nu se împiedice nimeni de acestea.
• În caz de probleme, contactați serviciului autorizat pentru clienti sau OASE.

Utilizarea în conformitate cu destinația

Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează:

• Pentru curățarea mecanică și biologică a iazurilor de grădină.
• Cu respectarea datelor tehnice. (→ Date tehnice)

Pentru aparat sunt valabile următoarele restricții:

• Acest produs nu este potrivit pentru iluminatul general, ci este destinat doar scopului descris.
• Nu utilizați niciodată lampa cu ultraviolete în afara carcasei sau în alte scopuri. Radiația UVC prezintă pericol pentru ochi și piele chiar și în doze reduse.
• Nu este admisă în nicio situație acționarea cu alte lichide cu excepția apei.
• NU utilizati în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe ușor inflamabile sau explozive
• Nu se va utiliza niciodată fără debit de apă.
• Nu utilizati în scopuri industriale.

Descrierea produsului

Vedere de ansamblu

Intrarea apei la iazul de curățat

- Racord G2

2

Inel de deschidere cu şurub de blocare pentru blocarea capului dispozitivului UVC

- Inelul de deschidere trebuie slăbit pentru a îndepărta capul dispozitivului UVC.

3

Evacuare a apei din iazul de curățat

- Racord G2

4

Capul dispozitivului UVC cu monitorul de temperatură

- Clarificatorul UVC se oprește în caz de supraîncălzire și pornește din nou automat când s-a răcit

5

Supapă rotativă pentru a comuta între evacuarea apei și evacuarea apei murdare

Filtrarea apei și iradierea cu UVC

Curățarea bureților de filtrare

6

Evacuare pentru apa murdară la curățarea bureților de filtrare

- Racord G2

7

Lampă de control pentru a verifica funcționarea clarificatorului UVC

8

Mâner de curățare

- Prin tragere, bureții de filtrare sunt comprimați și particulele de murdărie sunt îndepărtate

9

Capacul filtrului

10

Inel de prindere pentru fixarea capacului filtrului pe recipient

11

Marcare pentru adâncimea maximă de săpare

12

Recipient

13

Rotor de curățare, curăță sticla de cuart în timpulfunctionării

• Exclusiv cu FiltoClear 19000, 31000

14

Burete de filtrare albastru (10 ppi)

15

Burete de filtrare roşu (30 ppi)

16

Burete de filtrare violet (20 ppi)

17

Placa de acoperire pentru bureții de filtrare este conectată la cele două tije de curățare

18

Tija de curățare, conectează mânerul de curățare și placa de acoperire

19

Grilaj, mentine bureții de filtrare la distanță față de carcasa de apă UVC

2

Carcasa de apă UVC, conduce apa la lampa UVC

2

Distanțiere, care conectează împreună două șaibe distanțiere

- Distanțierele împiedică comprimarea filtrelor de spumă prin greutatea filtrelor de spumă de mai sus

2

Sticlă de cuart cu lampă ultraviolete UVC internă

23

Şaibă distanțieră, se află între doi bureți de filtrare

Piese de conectare pentru asamblare

1 2× Ø 50 mm Ø 38 mm 2 2 1× Ø 50 mm Ø 38 mm 3 1× Ø 50 m Ø 38 mm 4 5 6 7 8 3× 1× 2× 2× 4×

FCL0012

1 Duză transparentă pentru furtun
- Utilizare: Evacuare apă, evacuare apă murdară
2 Duză pentru furtun neagră
• Utilizare: Admisie apă
3 Duză pentru furtun negru cu filet interior G2
- Utilizare: Capătul deschis al furtunului de apă murdară, capacul este înșurubat pe filetul exterior
4 Piulite de racord G2, pentru asamblarea duzelor furtunului
5 Capac de închidere G2, pentru închiderea de evacuare a apei murdare
6 Garnitură plată pentru duza de furtun neagră și capac de etanșare
7 Paleta de curgere pentru duza transparentă a furtunului
8 Clemă de furtun

RO

Descrierea funcțiilor

Pompa de filtru împinge apa în recipientul etanș la presiune, în care trece prin diferite etape de curățare și apoi este returnată în iaz.

Nivel de curățare „Filtrare”.

Apa trece prin bureții de filtrare. Impuritățile mecanice sunt reținute de bureții de filtrare. Materialele în suspensie și nămolul biologic se depun pe fundul recipientului. Pe bureții de filtrare se depun bacterii benefice care curăță apa din punct de vedere biologic. Își încep activitatea de la o temperatură a apei de +10 °C.

Burete de filtrare	Proprietăți
Albastru (10 ppi)	Viteză mare de curgere
Violet (20 ppi)	Depunerea bacteriilor pentru nitrificare, care transformă amoniul mai întâi în nitriți și apoi în azotați
Roșu (30 ppi)	Viteză redusă de curgereDepunerea bacteriilor pentru nitrificare și denitrificare, care transformă azotații în azot

Nivel de curățare „iradiere UVC”.

Apa este iradiată cu ultraviolete UV-C de la clarificatorul UVC. Algele în suspensie mor, agenții patogeni sunt distruși.

Bypass

Bypass-ul asigură că doar aproximativ 70% din apă este iradiată cu ultraviolete UV-C. În acest fel, se obține o doză de radiație suficientă chiar și la un debit ridicat.

Efect de curățare biologică

Efectul maxim de curățare biologică se obține atunci când bureții de filtrare sunt complet colonizați cu bacterii de filtrare. În cazul bureților de filtrare noi, colonizarea poate dura câteva săptămâni. Prin adăugarea de bacterii de activare, puteți accelera considerabil colonizarea.

Curățarea bureților de filtrare

Puteți folosi apa murdară, care rezultă de la curățarea bureților de filtrare pentru a fertiliza grădina.

Pompa de filtru recomandată

	FiltoClear
	5000	13000	19000	31000
AquaMax Eco Premium	5000	9000	13000	17000

Simbolurile de pe aparat

IP68 0.1 m		Dispozitivul este etanș la praf, complet protejat împotriva contactului și protejat împotriva scufundării permanente până la o adâncime de 0,1 m.
		Radiații ultraviolete UVC periculoase
		Protejați dispozitivul de lumina directă a soarelui.
		Protejați dispozitivul de îngheț.
[CD3H]		Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere obișnuite
		Citiți instrucțiunile de utilizare

Amplasarea și racordarea

Amplasarea aparatului

Tineți cont la proiectare:

• Când operați pe un iaz de înot: Instalați dispozitivul la o distanță de cel puțin 2 m de apă.
• Când operați pe un iaz: Puteți instala dispozitivul direct pe marginea iazului.
• Protejati filtrul de presiune de lumina directă a soarelui.
• Plasați returul în iaz astfel încât de ex. apa să se verse înapoi în iaz printr-un pârâu. Făcând acest lucru se îmbogățește și apa cu oxigen.
• Intrarea în iaz poate fi la maximum 2 m deasupra capacului filtrului.

Îngropați filtrul de presiune

Un recipient îngropat abia se vede. FiltoCap de culoare gri piatră (art. nr. 77831) disponibil ca accesoriu pentru capacul filtrului se integrează perfect în peisajul iazului.

- Săpați o groapă lângă iaz, în care să plasați recipientul până la adâncimea maximă de îngropare.

- Subsolul trebuie să fie ferm și plan.

Instalati filtrul de presiune la nivelul solului

Dacă nu îngropați filtrul de presiune, poziționați-l astfel încât să nu fie la vedere, de ex. ascuns după tufișuri.

• Amplasați dispozitivul lângă iaz.
• Subsolul trebuie să fie ferm și plan.

<2 m >2 m <2 m

FCL0011

Realizați conexiunile

Puteți conecta furtunuri cu un diametru de 38 mm sau 50 mm la filtrul de presiune. Racordurile corespunzătoare de furtun sunt incluse în pachetul de livrare.

① Folosiți furtunuri cu un diametru de 50 mm pentru a menține cât mai scăzută pierderea de presiune în furtunuri.
Dacă utilizati un activator de filtrare pentru punerea în funcțiune, introduceti-l în recipient înainte de următorii pași de asamblare.
- Puteți îndepărta mai ușor capacul filtrului dacă scoateți mai întâi toate furtunurile de pe capacul filtrului.

Racordati intrarea

Pentru racordarea dintre ieşirea pompei de filtru și intrarea filtrului de presiune, utilizați numai furtunuri de presiune care sunt omologate pentru cel puțin presiunea maximă a pompei.

- Fixați întotdeauna furtunul pe o duză de furtun cu o clemă de furtun.

Racordati evacuarea

Utilizați duza transparentă pentru furtun cu paleta de curgere. Puteți evalua calitatea apei după filtrare prin duza transparentă a furtunului. Puteți vedea curgerea apei din paleta de curgere.

• Împingeți furtunul pe duza furtunului astfel încât să rămână libere două segmente pe duza fur-tunului.
  — Acest lucru vă oferă un câmp vizual suficient de mare în duza furtunului.
• Fixati întotdeauna furtunul pe o duză de furtun cu o clemă de furtun.

Puteți folosi apa murdară rezultată din curățare pentru fertilizare. Conectați un furtun pe care să îl direcționați într-un loc potrivit (de exemplu, strat de flori).

Utilizați duza transparentă pentru furtun cu paleta de curgere. Puteți utiliza duza transparentă a furtunului pentru a evalua gradul de contaminare a apei la curățarea bureților de filtrare. Puteți vedea curgerea apei din paleta de curgere.

• Împingeți furtunul pe duza furtunului astfel încât să rămână libere două segmente pe duza furtunului.
• Acest lucru vă oferă un câmp vizual suficient de mare în duza furtunului.
• Fixați întotdeauna furtunul pe o duză de furtun cu o clemă de furtun.
• Montați duza de furtun neagră cu filet tată G2 la orificiul de evacuare a furtunului. Închideții duza furtunului cu capacul și garnitura plată.

INDICATIE

Închideți orificiul de evacuare a murdăriei sau orificiul de evacuare a furtunului conectat la acesta cu capacul și garnitura plată. Acest lucru previne golirea neintenționată a iazului. Scoateți capacul de închidere doar pentru a scurge apa murdară.

Aparatul se distruge, dacă este acționat cu un reostat. Conține componente electrice sensibile.

▶ Nu conectați aparatul la o alimentare cu curent cu intensitate reglabilă.

Bacteriile de activare pur biologice Oase AquaActiv BioKick activează biologia filtrului și asigură performanța deplină a filtrului de iaz în câteva săptămâni. Inițiați imediat detoxifierea nitriților, amoniului și amoniacului. Vă recomandăm să umpleți Oase AquaActiv BioKick în recipient

— la pornirea inițială,
— după spălarea manuală sau înlocuirea filtrului de spumă,
— după o perioadă lungă de oprire sau la repornire după pauza de iarnă.

Ordinea punerii în funcțiune:

1. Dacă este necesar, adăugați Oase AquaActiv BioKick în recipient. (→Îndepărtați/așezați capacul filtrului)
2. Verificați furtunurile, capacul de etanșare pentru ieșirea apei murdare și inelul de strângere cu zăvor de siguranță pentru o fixare strânsă.
3. Setați supapa rotativă la „filtrarea apei”.
4. Porniți pompa iazului.
5. Nu porniți clarificatorul UVC până când apa nu iese din orificiul de evacuare de apă.(→ Porniți/opriți clarificatorul UVC)
   — Nu puneți niciodată în funcțiune clarificatorul UVC fără circulație de apă.
6. Dacă utilizati Oase AquaActiv BioKick, clarificatorul UVC trebuie oprit timp de 24 de ore. Acest lucru asigură un efect optim al bacteriilor de activare.

• Activare: Introduceți stecărul în priză.
• Aparatul pornește imediat.
• Lampa de control se aprinde.
• Puteti vedea fluxul de apă prin paleta de curgere de la ieşire.
• Dezactivare: Scoateți stecărul din priză.

Filtrul de presiune poate fi în funcțiune pe tot parcursul sezonului iazului (pompa de filtru și clarificatorul UVC sunt pornite).

• Biologia filtrului nu mai este activă la temperaturi ale apei sub 10 °C.
• Dacă temperatura apei este sub 8 °C sau cel mai târziu atunci când se preconizează condiții de înghet, este necesar să scoateți dispozitivul din funcțiune. (→Dezafectare / iernare)
• Lampa cu ultraviolete UVC este o parte consumabilă. Înlocuiti lampa ci ultraviolete UVC după o anumită perioadă de funcționare pentru a asigura performanța optimă a filtrului.(→Înlocuirea lămpii cu ultraviolete)

Curățarea și întreținerea

INDICATIE

Nu utilizați agenti de curățare agresivi sau soluții chimice. Aceste substanțe pot să deterioreze carcasa, să afecteze funcționarea aparatului și sunt toxice pentru animale, plante și mediul înconjurător

▶ Curățați numai partea exterioară a carcasei cu apă curată și o perie moale.

Curățarea bureților de filtrare

Pentru a curăța bureții de filtrare puteți folosi funcția Easy-Clean. Pompa de filtru este pornită în timpul curățării, astfel încât apa murdară să fie transportată din filtrul de presiune.

• Prin actionarea supapei rotative, direcționați apa din recipient către evacuarea apei murdare. Prin urmare, apa murdară nu curge înapoi în iaz.
• Mai întâi scoateți capacul de etanșare de la furtunul de drenaj pentru apa murdară.
• Comprimați bureții de filtrare trăgând de mânerul de curățare. Particulele de murdărie se desprind și curg împreună cu apa prin orificiul de evacuare a apei murdare într-un strat de flori, de exemplu.
• Puteți controla debitul de apă prin duzele transparente ale furtunului și puteți vedea cât de murdară este apa care iese prin orificiul de evacuare a apei murdare în timpul curățării. De îndată ce apa este limpede, repozitionați supapa rotativă înapoi la „Filtrare”.
• După curățare, închideți furtunul de apă murdară sau orificiul de evacuare a apei de protecție cu capacul de etanșare și garnitura plată.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Îndepărtați/așezați capacul filtrului

Scoateți capacul filtrului

Procedați după cum urmează:

• Opriti pompa de filtru și deconectați clarificatorul UVC de la priză.
• Îndepărtați toate furtunurile de pe capacul filtrului (deşurubați duzele pentru furtun).
• Eliberați zăvorul de siguranță.
• Folosiți un clește plat dacă zăvorul de siguranță este rigid.
• Deschideti inelul de prindere și scoateți capacul filtrului.

Aşezati capacul filtrului

• Asigurati-vă că inelul O de pe recipient este așezat corect pe marginea recipientului.
• Umeziți garnitura cu apă sau, dacă este necesar, ungeți garnitura, astfel încât capul filtrului să poată fi presat mai ușor pe recipient.
• Apăsați capacul filtrului în mod uniform și cu forță pe recipient până la capăt.
• Capacul filtrului trebuie să se așeze complet pe recipient, în caz contrar, inelul de prindere nu poate fi închis.
• Fixati capacul filtrului cu inelul de prindere și rotiți zăvorul de sigurantă.
• Zăvorul de siguranță previne slăbirea accidentală a inelului de prindere și astfel scurgerea necontrolată a apei din iaz.
• Folosiți un clește plat dacă zăvorul de siguranță este rigid.
• Atașati toate furtunurile (înșurubati duzele pentru furtun).

Curățarea echipamentului și spălarea sau înlocuirea bureților de filtrare

Prin solicitare mecanică și îmbătrânire obișnuită are loc uzura bureților de filtrare.

i Utilizați bureți de filtrare noi la începutul sezonului.

Dezasamblati pachetul cu bureti de filtrare

Condiția necesară:

- Capacul filtrului este îndepărtat.(→ Scoateți capacul filtrului)

Aşezati capacul filtrului cu partea de sus în jos pe o suprafață moale și curată, astfel încât pachetul de bureți de filtrare să fie deasupra.

• Slăbiți cele două şuruburi, îndepărtați placa de acoperire și scoateți primul burete de filtrare.
• Pentru fiecare burete de filtrare suplimentar, slăbiti cele două distanțiere și scoateți șaiba distanțieră și buretele de filtrare.

• Curățați recipientul, inelul de prindere, capacul filtrului, carcasa de apă UVC și grilajul cu un jet puternic de apă.
  — Puteti scoate qrilajul trăgând și rotindu-l în acelasi timp în sensul acelor de ceasornic.
• Spălați bureții de filtrare strângându-i puternic sub jetul de apă.
  — Dacă este necesar, înlocuiti bureții de filtrare.

Asamblati pachetul cu bureti de filtrare

• Glisați bureții de filtrare pe grilaj în ordinea în care sunt predispuși.(→ Secvența de instalare a bureților de filtrare)
• Aşezati o şaibă distanțieră pe fiecare burete de filtrare, pe care îl ataşati cu două distanțiere.
• Introduceți distanțierul în şaiba distanțieră până la capăt și întoarceți distanțierul cu o mișcare ușoară de răsucire.
• Aşezati placa de acoperire pe ultimul burete de filtrare (violet, 20 ppi). Atasati placa de acoperire la ambele tije de curătare cu cele două şuruburi.
• Aşezati capacul filtrului pe recipient.(→Aşezati capacul filtrului)

1. 2. a b c d click 3. 4.

FCL0024

Secventa de instalare a buretilor de filtrare

Demontați/instalati capul dispozitivului UVC

ATENTIE

Radiatiiile ultraviolete de la lampa UVC pot deteriora ochii și pielea.

▶ Nu utilizati niciodată lampa cu ultraviolete UVC în afara carcasei sau într-o carcasă deteriorată.
▶ Deconectați aparatul de la rețea înainte de a începe lucrările de întreținere sau înainte de a înlocui lampa cu ultraviolete.

ATENTIE

Tubul din sticlă de cuart și lampa cu ultraviolete UVC se pot sparge și pot cauza vătămări prin tă-iere.

▶ Efectuați cu precauție toate lucrările la clarificatorul UVC, pentru a evita rănirea prin tăiere.
Evitați vibrațiile, loviturile și mișcările hectice, pentru a împiedica spargerea sticlei.

Din motive de siguranță, lampa cu ultraviolete UVC se poate conecta numai când clarificatorul UVC este montat corect în aparat.

Demontați capul dispozitivului UVC

Procedați după cum urmează:

• Scoateți mai întâi ștecherul de rețea al clarificatorului UVC înainte de a scoate capul dispozitivului UVC.
• Scoateți şurubul de blocare, slăbiti inelul de deschidere și scoateți capul dispozitivului UVC.
• Dacă nu puteți îndepărta capul dispozitivului UVC, s-a acumulat o presiune negativă în sticla de cuart în timp ce lampa UVC s-a răcit.
• Remediere: Porniți clarificatorul UVC. Căldura lămpii UVC disipează presiunea negativă, iar capul dispozitivului UVC este împins în sus cu un sunet surd. Scoateți ștecherul de rețea al clarificatorului UVC și îndepărtați capul dispozitivului UVC.

Instalați capul dispozitivului UVC

Înlocuirea lămpii cu ultraviolete

Lampa cu ultraviolete UVC este o parte consumabilă. Înlocuiti lampa UVC după ce au fost atinse orele de functionare specificate. Acest lucru asigură o performanță optimă a filtrului.

FiltoClear	Puterea lămpii UVC	Înlocuiti lampa UVC după
5000	18 W	8000 ore (un sezon de iaz)
13000	24 W
19000	42 W (optional 36 W)	42 W / 60 W: 12000 h
31000	60 W (optional 55 W)	36 W / 55 W: 8000 h

Condiția necesară:

• Capul dispozitivului UVC este demontat.(→ Demontați capul dispozitivului UVC)
• Utilizați numai lămpi cu ultraviolete UVC a căror simbolizare și putere corespund datelor de pe plăcuța de tip. (→ Date tehnice)

Procedați după cum urmează:

• Demontare: Rotiți inelul baionetă pentru a ajunge la capăt pe „încuietoare deschisă”, astfel încât să puteți îndepărta placa de reținere și lampa UVC.
• Instalare: Rotiți inelul baionetă pentru a ajunge la capăt pe „încuietoare închisă”. În caz contrar, nu puteți instala capul dispozitivului UVC.

— La livrare, becul de sticlă al lămpi i UVC are așezat un protector de lămpi ca protecție de transport. Protecția lămpi i nu este necesară pentru funcționare și nu trebuie repozitionată.

Dacă este necesar, îndepărtați o protectie a lămpii care este blocată în sticla de cuart, după cum urmează:

- Îndepărtați sticla de cuart. (→ Curățați/înlocuiti sticla de cuart)

- Loviți cu atenție și constant capacul rotorului împreună cu sticla de cuart pe o suprafață fermă. Protectția lămpi alunecă treptat din sticla de cuart.

i Puteti utiliza lämpi UVC de la OSRAM numai fără placă de reținere. Prin urmare, OASE recomandă utilizarea lämpilor UVC de la Philips.

Curățați/înlocuiti sticla de cuart

Sticla de cuart este ataşată de capul filtrului prin intermediul unui capac rotor, astfel încât apa din interiorul recipientului să nu poată ieși.

- Înlocuiți sticla de cuart, dacă aceasta este zgâriată sau opacă. Puterea de curățare a lămpii UVC nu mai este în acel caz suficientă.

ATENTIE

Tubul din sticlă de cuart și lampa cu ultraviolete UVC se pot sparge și pot cauza vătămări prin tă-iere.

▶ Efectuați cu precauție toate lucrările la clarificatorul UVC, pentru a evita rănirea prin tăiere.
▶ Evitați vibrațiile, loviturile și mișcările hectice, pentru a împiedica spargerea sticlei.

Condiția necesară:

- Capul dispozitivului UVC este demontat.(→Demontați capul dispozitivului UVC)

RO

Procedați după cum urmează:

• Opriti pompa de filtru.
• Deblocați capacul rotorului (încuietoare baionetă pe „încuietoare deschisă”).

- Scoateți capacul rotorului cu sticla de cuart și, dacă există, rotorul de curățare.

- Aşezati supapa rotativă pe orificiul de evacuare a apei murdare pentru a elimina orice presiune negativă care s-ar fi putut genera în recipient.

- Curățați sticla de cuart. Atunci când înlocuiti sticla de cuart:

- Slăbiți şurubul de strângere și trageți cu grijă sticla de cuart, printr-o mișcare ușoară de oscilație și rotire.

- Curățați inelul O, înlocuți-I dacă este deteriorat.

- Ungeți inelul O cu unsoare OASE (număr de comandă 27872) și trageti-l peste gulerul sticlei de cuart pentru a evita formarea de reziduuri de grăsime pe sticla de cuart.

- Aşezati sticla de cuart pe capacul rotorului și strângeti şurubul de strângere până la capăt, în caz contrar capacul rotorului nu poate fi instalat.

- Verificați uzura profilului rotorului de curățare.

- La instalarea sticlei de cuart, rotiti capacul rotorului cât de mult posibil (încuietoare baionetă pe „încuietoare închisă”). În caz contrar, nu puteți instala capul dispozitivului UVC.

În sticla de cuart se poate forma condens. Formarea condensului este inevitabilă și nu are nicio influență asupra funcționării și siguranței.

Înlocuiti rotorul de curățare

FiltoClear 19000 und FiltoClear 31000Deasupra sticlei de cuart, se află și un rotor de curățare care, antrenat de fluxul de apă, curăță sticla de cuart.

- Înlocuiti rotorul de curățare dacă este uzat.

Condiția necesară:

- Sticla de cuart este demontată.(→ Curățați/înlocuiti sticla de cuart)

Procedați după cum urmează:

- Verificați uzura profilului rotorului de curățare pe ambele părți frontale și pe suprafețele interi-oare.

- Dacă profilul este uzat, rotorul de curătare se rotește cu dificultate și trebuie să fie înlocuit.

- Asezati rotorul de curătare în carcasa de apă UVC.

• Bureți de filtrare
• Lampa UVC, sticla de cuart și inelul O pentru sticla de cuart
• Rotor curățire
• Şurub de strângere de înlocuire
  • Racord conductă FiltoClear 19000, 31000

Dezafectare / iernare

Scoateți dispozitivul din funcțiune la temperaturi ale apei sub +8 °C sau cel mai târziu atunci când se preconizează condiții de îngheț.

• Pe cât posibil, îndepărtați apa din recipient, furtunuri și racorduri.
• Curățați temeinic toate piesele, verificați dispozitivul pentru a observa eventuale daune și înlocuiți piesele deteriorate.
• Depozitați capacul filtrului, clarificatorul UVC și mediul de filtrare într-un loc uscat și ferit de înghet.
  — Locul de depozitare trebuie să fie inaccesibil copiilor.
• Acoperiți recipientul pentru a preveni pătrunderea apei de ploaie.
• Asigurați recipientul înglobat în teren astfel încât să nu prezinte risc de accidente pentru persoane sau animale.

Resetarea defectiunii

Defectiune	Cauză posibilă	Remediere
Nu iese apă din orificiul de evacuare apă	Pompa de filtru nu este pornită	Porniti pompa de filtru
	Conductele de alimentare sunt blocate	Verificați conductele de alimentare și curățați le dacă este necesar
	Supapa rotativă nu este pe „filtrarea apei”	Pozitionați supapa rotativă pe „filtrarea apei”.
Debitul este prea mic	Bureții de filtrare sunt înfundați	Curățați bureții de filtrare
	Puterea pompei de filtrare este prea scă-zută	Utilizați o pompă de filtrare mai puternică
Lampa de control de pe capul dispozitivului UVC nu se aprinde	Conexiunea la rețea este defectă sau ște-cherul de rețea nu este conectat	Verificați conexiunea la rețea (ște-cher de rețea, siguranță de rețea)
	Comutatorul de temperatură a stins lampa UVC	Lăsați lampa UVC să se răcească
	Lampa cu ultraviolete UVC este defectă	Înlocuitți lampa UVC
Performanța filtrului este ne-satisfăcătoare	Supapa rotativă nu este pe „filtrarea apei”	Pozitionați supapa rotativă pe „filtrarea apei”.
	Filtrul funcționează doar de puțin timp	Mai așteptați câteva zile/săptă-mâni
	Apa sau iazul sunt extrem de poluate	Curățați temeinic iazul
	Populația de pești și animale este prea mare	Respectarea valorii orientative
	Bureții de filtrare sunt murdari	Curățați bureții de filtrare
	Sticla de cuarț este murdară	Curățați sticla de cuarț și rotorul de curățare
	Rotorul de curățare se rotește cu dificul-tate	Verificați uzura rotorului de cură-tare și înlocuitți-l dacă este necesar
	Rotorul de curățare nu se rotește din ca-uza contaminării	Curățați filtrulCurățați rotorul de curățareÎndepărtați pietrișul din carcasa de apă UVC și din bureții de fil-trarePozitionați mai sus pompa de fil-tru pentru a reduce aspirația murdăriei grosiereUtilizați un sac de protecție pen-tru pompă (nr. art. 34876) pentru pompa de filtru pentru a preveni aspirarea murdăriei grosiere.Dacă debitul este prea mic, utili-zați o pompă de filtru mai puter-nică

A fost atinsă limita de uzură a lămpii UVC Înlocuiți lampa UVC (putere de iradiere prea mică)

Date tehnice
Date despre dispozitiv

FiltoClear			5000	13000	19000	31000
Clarificator UVC	Tensiune de conexiune	V c.a.	220–240	220–240	220–240	220–240
	Frecvența rețelei	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
	Putere consumată	W	18	24	42	60
	Putere UVC	W	18	24	42	60
	Lampă cu ultraviolete UVC		18 WTC-L(UV-C)	24 WTCL(UV-C)	36 W/42 WTC-L(UV-C)	55 W/60 WTC-L(UV-C)
	Clasă protectie		IP68	IP68	IP68	IP68
	Adâncime max. admisă de scufundare în apă	m	0,1	0,1	0,1	0,1
	Lungimea cablului de re-țea	m	5	5	5	5
Debit min.		l/h	2500	4500	6500	8500
Debit max.		l/h	5000	9000	13000	17000
Presiune max. admisă a pompei		bari	0,6	0,6	0,6	0,6
Presiune de lucru max.		bari	0,2	0,2	0,2	0,2
Intrare	Racord		G2	G2	G2	G2
	Conector de furtun	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Ieșire	Racord		G2	G2	G2	G2
	Duză transparentă pentru furtun	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Ieșirea murdă-riei	Racord		G2	G2	G2	G2
	Duză transparentă pentru furtun	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Număr de bureți de filtrare roșii			1	1	1	2
Număr de bureți de filtrare albaștri			-	1	2	2
Număr de bureți de filtrare violet			1	1	1	1
Potrivit pentru volumul maxim al iazului		l	5000	13000	19000	31000
Potrivit pentru un volum maxim al iazului cu stoc de pește		l	2500	7000	10000	15000
Potrivit pentru un volum maxim al iazului cu crapi Koi		l	-	-	5000	7500
Temperatura ambientală admisă în timpul funcționării		°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura admisă a apei		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Dimensiuni	Lungime	mm	391	391	391	391
	Lățime	mm	382	382	382	382
	Înălțime	mm	370	490	611	732
Masa	fără apă	kg	8,0	8,8	9,6	10,3
	cu apă	kg	26	36	47	57

Valori permise ale apei

Apă curată, apă de iaz

Valoare pH		6.0 ... 9.0
Duritate	°dH	8 ... 15
Clor liber	mg/l	<0,5
Conținut de sare	%	<0,5
Temperatură	°C	+4 ... +35

Îndepărtarea deșeurilor

INDICATIE

Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer a acestui aparat.

▶ Eliminați lampa cu ultraviolete UVC și aparatul prin sistemul de colectare prevăzut în acest scop.
▶ Faceți inutilizabil aparatul prin secționarea cablurilor.

RO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ