FiltoClear 19000 - Water filter OASE - Free user manual and instructions

USER MANUAL FiltoClear 19000 OASE

• Disconnect all electrical units in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of injuries or death by electrocution.
  This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

EN

Safety information

Electrical connection

• Special regulations apply to electrical installation in outdoor areas. Only allow a qualified electrician to perform the electrical installation.
• The qualified electrician has the required professional training, knowledge and skills to perform electrical installations in outdoor areas. The qualified electrician can detect potential risks and adheres to regional and national standards, regulations and directives.
• For your own safety, please consult a qualified electrician.
• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
• Only connect the device to a correctly installed socket.
• The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .
• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.
• Dispose of the unit if its power connection cable is damaged. The power connection cable cannot be replaced.
• Do not carry or pull the unit by its power cable.
• Never make technical modifications to the unit.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual.
• Only use original spare parts and accessories.
• Route lines so that they are protected from damage and nobody can trip over them.
• Should problems occur, please contact the authorized customer service or OASE.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For mechanical and biological cleaning of garden ponds
• In compliance with the technical specifications. (→ Technical data)

The following restrictions apply to the unit:

• This product is not suitable for general lighting, but is only intended for the purpose described here.
• Never operate the UVC lamp outside the casing or use it for any other purpose. The UVC radiation is harmful to the eyes and skin even in small doses.
• Never use the unit with fluids other than water.
• Do not use in conjunction with chemicals, food, easily flammable or explosive substances.
• Never run the unit without water.
• Do not use for industrial purposes.

Product description

Overview

EN

FCL0007

1	Water inlet for the pond water being cleaned • Connection G2
2	Opening ring with locking screw for locking the UVC unit head • It is necessary to open the opening ring in order to remove the UVC unit head.
3	Water outlet for the cleaned pond water • Connection G2
4	UVC unit head with temperature monitor • The UVC clarifier shuts down when overheating and automatically turns on again after it has cooled down
5	Turning valve for switching between water outlet and dirt water outlet
	Water filtration and UVC radiation
	Cleaning the foam filters
6	Dirt water outlet for the dirt water when cleaning the foam filters • Connection G2
7	Indicator lamp for checking the function of the UVCclarifier
8	Cleaning handle • Pull to compress the foam filters and flush out the dirt particles
9	Filter cover
10	Clamping ring for fastening the filter cover on the container
11	Marking for max. burying depth
12	Container
13	Cleaning rotor, cleans the quartz glass during operation • Only for FiltoClear 19000, 31000
14	Foam filter, blue (10 ppi)
15	Foam filter, red (30 ppi)
16	Foam filter, purple (20 ppi)
17	Closing disc for foam filters, is connected with both cleaning rods
18	Cleaning rod, connecting cleaning handle and closing disc
19	Meshed tube, maintaining the distance between the foam filters and the UVC water housing
20	UVC water housing, conveying water to the UVC lamp
21	Spacers that connect the two spacer discs • The spacers prevent the foam filters from being compressed by the weight of the foam filters above them
22	Quartz glass with internal UVC lamp
23	Spacer disc, placed between each pair of foam filters

Connection components for installation

EN

1 Hose connector, transparent
- Use: Water outlet, dirt water outlet
2 Hose connector, black
- Use: Water inlet
3 Hose connector, black with G2 outer thread
- Use: Open end of the dirt water hose, the cover cap is screwed onto the outer thread
4 Union nuts G2, for installing the hose connectors
5 Cover cap G2, for closing the dirt water outlet
6 Flat seal for black hose connector and cover cap
7 Flow lug for transparent hose connector
8 Hose clip

Function description

The filter pump pushes the water into the pressure-tight container where it passes through several cleaning stages before returning into the pond.

Cleaning stage "Filtration"

The water flows through the foam filters. Mechanical soiling is retained by the foam filters. Suspended matter and bio sludge settle on the container bottom. Useful bacteria settle on the foam filters, cleaning the water biologically. Their effect starts at a water temperature of +10^ .

Foam filter	Properties
Blue (10 ppi)	High flow rate
Purple (20 ppi)	Colonisation of bacteria for nitrification, which turns ammonia first into nitrite, then into nitrate
Red (30 ppi)	Lower flow rate Colonisation of bacteria for nitrification and denitrification, which turns nitrate into nitrogen

Cleaning stage "UVC radiation"

Water is subjected to UV-C light from the UVC clarifier. Green algae die, pathogenic agents are killed.

Bypass

The bypass ensures that only approx. 70% of the water is subjected to UV-C light. This guarantees sufficient radiation even at high flow rates.

Biological cleaning effect

The maximum biological cleaning effect is achieved when the foam filters are fully colonised by filter bacteria. On new foam filters, colonisation may take several weeks. Adding starter bacteria can significantly speed up colonisation.

Cleaning the foam filters

You can use the soiled water from cleaning the foam filters to fertilise your garden.

Recommended filter pump

	FiltClear
	5000	13000	19000	31000
AquaMax Eco Premium	5000	9000	13000	17000

Symbols on the unit

IP68 0.1 m	The unit is dust-proof, fully protected against contact and protected from continuous immersion in water to a depth of 0.1 m.
	Dangerous UVC radiation
	Protect the unit from direct sunlight
	Protect the unitfrom freezing temperatures
	Do not dispose of the unit with normal household waste
	Read the operating instructions

EN

Installation and connection

Installing the unit

To be taken into consideration for planning:
- For operation at a swimming pond: Install the unit at a distance of at least 2m from the water.
- For operation at a pond: You can set up the unit directly at the edge of the pond.
- Protect the pressure filter from direct sunlight.
- Route the return hose into the pond so that the water returns to the pond e.g. through a water course. This enriches the water with additional oxygen.
- Ensure that the inlet into the pond is max. 2m above the filter cover.

Burying the pressure filter

A buried container is barely visible. The stone grey FiltoCap (Art. No. 77831) cover available as an accessory for the filter cover fits seamlessly into the pond scape.

• Dig a hole close to the pond and place the container in the hole down to the maximum burying depth.
• The ground must be firm and horizontal.

FiltClear	Burying depth h
5000	0.12 m
13000	0.24 m
19000	0.36 m
31000	0.48 m

Installing the pressure filter on level ground

If you choose not to bury the pressure filter, position it so that it is hidden from sight e.g. covered by bushes.

Install the unit near the pond.
- The ground must be firm and horizontal.

FCL0011

Establishing the connections

Hoses with a diameter of 38mm or 50mm can be connected to the pressure filter. The respective hose connectors are part of our scope of delivery.

Use hoses with a diameter of 50mm to keep the pressure losses in the hoses as low as possible.
If you use a filter starter for start-up, fill the product into the container prior to carrying out the following installation steps.
- It is easier to remove the filter cover if you first remove all hoses from the filter cover.

Connecting the inlet

Only use pressure hoses approved for at least the maximum pump pressure to connect the outlet of the filter pump and the inlet of the pressure filter.

Always use a hose clip to fasten the hose on a hose connector.

Connecting the outlet

Use a transparent hose connector with a flow lug. The transparent hose connector will allow you to assess the water quality after filtration. The flow lug will show you the water flow.

• Push the hose onto the hose connector until only two segments on the hose connector remain uncovered.
• This will give you a sufficiently large view into the hose connector.
  Always use a hose clip to fasten the hose on a hose connector.

FCL0014

Connecting the dirt outlet

The soiled water resulting from cleaning can be used for fertilisation. Connect a hose and route it up to a suitable location (e.g. flower bed).

Use a transparent hose connector with a flow lug. The transparent hose connector will allow you to assess the degree of soiling of the water when cleaning the foam filters. The flow lug will show you the water flow.

• Push the hose onto the hose connector until only two segments on the hose connector remain uncovered.
• This will give you a sufficiently large view into the hose connector.
  Always use a hose clip to fasten the hose on a hose connector.
• Install the black hose connector with the G2 outer thread on the outlet of the hose. Close the hose connector with the cover cap and the flat seal.

NOTE

Close the dirt outlet or the outlet of the connected hose with the cover cap and the flat seal. This prevents unintended emptying of the pond. Only remove the cover cap to drain dirty water.

FCL0028

NOTE

The unit will be destroyed if it is operated with a dimmer. It contains sensitive electrical components.

Do not connect the unit to a dimmable power supply.

The purely biological starter bacteria Oase AquaActiv BioKick activate the filter biology and ensure maximum performance of your pond filter within only a few weeks. They immediately start removing nitrite, ammonium and ammonia from the water. We recommend filling the container with Oase AquaActiv BioKick

during initial start-up,
- after manual cleaning or replacing the foam filters,
- after long shut-down periods or during start-up after a long winter break.

Start-up sequence:

1. If required, fill the container with Oase AquaActiv BioKick. ( Removing/positioning the filter cover)
2. Ensure that the hoses, cover cap for the dirt water outlet and the clamping ring with the safety latch are firmly connected.
3. Turn the turning valve to "Filter water".
4. Switch on the pond pump.

5. Only switch on the UVC clarifier when water emerges from the water outlet. () Switching the UVC clarifier on/off)

6. Never run the UVC clarifier without water flowing through.

7. If you are using Oase AquaActiv BioKick, leave the UVC clarifier turned off for 24 hours. This allows the starter bacteria to achieve optimum effectiveness.

Switching the UVC clarifier on/off

• Switching on: Plug the power plug into the outlet.
  The unit switches on immediately.
  The indicator lamp lights up.
• The flow lug on the outlet will show you that water is flowing.
• Switching off: Pull the power plug from the outlet.

FCL0015

Operation

The pressure filter can remain in operation for the full pond season (the filter pump and the UVC clarifier are switched on).

• The biological filter elements are no longer active at water temperature of less than 10^ .
• Shut down the unit at water temperatures below 8^ or at the latest when freezing temperature are to be expected. ( Decommissioning/winter storage)
• The UVC lamp is a wear part. Replace the UVC lamp after a specific operating duration to ensure optimum filter performance. ( Replacing the UVC lamp)

Maintenance and cleaning

NOTE

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can damage the housing, impair the function of the device and harm animals, plants and the environment.

• Only clean the unit from the outside with clear water and a soft brush.

Cleaning the foam filters

The Easy Clean function is used to clean the foam filters. During cleaning, the filter pump is switched on so that the dirt water is transported out of the pressure filter.

• Turn the turning valve to guide the water in the container to the dirt water outlet. This prevents the dirt water from flowing back into the pond.
• Beforehand, remove the cover cap from the outlet hose for the dirt water.
• Pull the cleaning handle to compress the foam filters. The dirt particles are removed and flow with the water via the dirt water outlet, for instance to a flower bed.
• The transparent hose connectors allow you to check the water flow and assess the degree of soiling in the water during cleaning on the dirt water outlet. As soon as the water runs clear, turn the turning valve back to "Filtering".
• After cleaning, close the dirt water hose or the dirt water outlet with the cover cap and the flat seal.

FCL0020

Removing/positioning the filter cover

Removing the filter cover

How to proceed:

• Switch off the filter pump and pull the power plug of the UVC clarifier from the outlet.
• Remove all hoses from the filter cover (unscrew hose connectors).

• Undo the locking latch.

• Use flat nose pliers if the locking latch is hard to move.

• Open the clamping ring and remove the filter cover.

FCL0018

Positioning the filter cover

• Ensure that the O-ring on the container is positioned correctly on the container rim.
• Moisten the seal with water or grease the seal, if necessary, so that the filter head is easier to push onto the container.
• Evenly and forcefully push the filter cover as far as possible onto the container.
• The filter ring must make full contact with the container, otherwise the clamping ring will not close.
• Fasten the filter cover with the clamping ring and close the locking latch.
• The locking latch prevents the clamping ring from coming loose accidentally, which would cause pond water to leak in an uncontrolled manner.
• Use flat nose pliers if the locking latch is hard to move.
• Attach all hoses (screw hose connectors in place).

FCL0019

Cleaning the unit and washing or replacing the foam filters

Wear of the foam filters is caused by mechanical stress and normal ageing.

Insert new foam filters at the start of the season.

Disassembling the foam filter package

Prerequisite:

• The filter cover has been removed. ( Removing the filter cover)

Place the filter cover upside down on a soft clean surface so that the foam filter package is on top.

• Undo the two screws, remove the closing disc and remove the first foam filter.
• For every additional foam filter, undo the two spacers and remove the spacer disc and the foam filter.

FCL002

Cleaning

• Clean the container, the clamping ring, the filter cover, the UVC water housing and the meshed tube with a powerful water jet.
• Pull off the meshed tube by pulling and simultaneously turning it clockwise.
• Wash each of the foam filters by forcefully compressing it under running water.
• If necessary, replace the foam filters.

EN

Assembling the foam filter package

• Push the foam filters onto the meshed tube in the intended order. () Installation sequence of the foam filters

• Place a spacer disc on each foam filter and fasten it with two spacers each.

• Insert the spacer into the spacer disc up to the stop and fold over the spacer with a slight rotary movement.

• Place the closing disc on the final foam filter (purple, 20 ppi). Fasten the closing disc to the two cleaning rods using the two screws.

• Position the filter cover on the container. ( Positioning the filter cover)

FCL0024

Installation sequence of the foam filters

	FiltoClear 5000	FiltoClear 13000	FiltoClear 19000	FiltoClear 31000
	30 ppi	30 ppi	10 ppi	30 ppi
Foam filters	20 ppi	10 ppi	30 ppi	10 ppi
		20 ppi	10 ppi	30 ppi
			20 ppi	10 ppi
				20 ppi

Removing/installing the UVC unit head

CAUTION

The ultra-violet radiation of the UVC lamp can damage your eyes and skin.

• Never operate the UVC lamp outside out the casing or in a damaged casing.
• Disconnect the unit from the power grid before starting any maintenance work or before replacing the UVC lamp.

CAUTION

The quartz glass and UVC lamp could break and cause cuts.

Act with caution when performing work on the UVC clarifier in order to avoid cuts.
Avoid shocks, impacts and abrupt movements to prevent the glass from breaking.

For safety reasons, the UVC lamp can only be turned on when the UVC clarifier is properly installed in the unit.

Removing the UVC unit head

How to proceed:

• First pull the power plug of the UVC clarifier before removing the UVC unit head.
• Remove the locking screw, undo the opening ring and remove the UVC unit head.

• If it is not possible to remove the UVC unit head, a vacuum has built up in the quartz glass as a result of the UVC lamp cooling down.

• Remedy: Switch on the UVC clarifier. The heat of the UVC lamp reduces the vacuum and the UVC unit head is pushed up with a plopping sound. Pull the plug of the UVC clarifier and remove the UVC unit head.

Installing the UVC unit head

Replacing the UVC lamp

The UVC lamp is a wear part. Replace the UVC lamp once the indicated number of operating hours has been reached. This ensures optimum filtering performance.

FiltClear	UVC lamp power	Replace UVC lamp after
5000	18 W	8000 h (one pond season)
13000	24 W
19000	42 W (optionally 36 W)	42 W / 60 W: 12000 h
31000	60 W (optionally 55 W)	36 W / 55 W: 8000 h

Prerequisite:

• The UVC unit head has been removed. ( Removing the UVC unit head)
• Only use UVC lamps, the identification and power data of which correspond to the information on the type plate. ( Technical data)

How to proceed:

• Removal: Turn the bayonet ring all the way to the "lock open" position to remove the holding plate and the UVC lamp.

• Installation: Turn the bayonet ring all the way to the "lock closed" position. Otherwise you cannot install the UVC unit head.

• On delivery, the bulb of the UVC lamp is protected by a transport guard. The lamp guard is not required for the lamp function and does not need to be reinstalled.

① If necessary remove a lamp guard stuck in the quartz glass as follows:

• Remove the quartz glass. ( Cleaning/replacing the quartz glass)
• Carefully and steadily knock the rotor lid with the quartz glass against a firm surface. The lamp guard will slowly slide out of the quartz glass.

① OSRAM UVC lamps can only be installed without the holding plate. OASE therefore recommends using Philips UVC lamps.

EN

Cleaning/replacing the quartz glass

The quartz glass is fastened in the filter head by a rotor cover so that no water can leak from the container interior.

• Replace the quartz glass if it is scratched or has become opaque. Otherwise the cleaning power of the UVC lamp is no longer sufficient.

CAUTION

The quartz glass and UVC lamp could break and cause cuts.

Act with caution when performing work on the UVC clarifier in order to avoid cuts.
Avoid shocks, impacts and abrupt movements to prevent the glass from breaking.

Prerequisite:

• The UVC unit head has been removed. ( Removing the UVC unit head)

How to proceed:

• Switch off the filter pump.
• Unlock the rotor cover (bayonet lock to "lock open").

• Remove the rotor cover with the quartz glass and, if applicable, the cleaning rotor.

• Turn the turning valve to the dirt water outlet to eliminate any vacuum that may have built up in the container.

• Clean the quartz glass. If you are replacing the quartz glass:

• Undo the clamping screw and carefully pull off the quartz glass with a slight tilting and twisting movement.
  Clean the O-ring, replace it if it is damaged.

• Grease the O-ring with OASE grease (order number 27872) and pull it over the rim of the quartz glass to avoid grease residue on the quartz glass.

• Position the quartz glass on the rotor cover and turn the clamping screw up to the stop, otherwise it is not possible to install the rotor cover.

• Check the profile wear on the cleaning rotor.

• When installing the quartz glass, turn the rotor cover up to the stop (bayonet lock to "lock closed"). Otherwise you cannot install the UVC unit head.

① Condensate may form in the quartz glass. This condensate formation cannot be avoided, however, it does not impair function and safety.

FCL0021

Replacing the cleaning rotor

On the FiltoClear 19000 und FiltoClear 31000, an additional cleaning rotor is positioned above the quartz glass to clean the quartz glass with the aid of the water flow.

• Replace the cleaning rotor when it is worn.

Prerequisite:

• The quartz glass has been removed. ( Cleaning/replacing the quartz glass)

How to proceed:

• Check the profile wear at both ends and the inner surfaces of the cleaning rotor.
  If the profile is worn, the cleaning rotor will rotate sluggishly and has to be replaced.
• Insert the cleaning rotor in the UVC water housing.

Wear parts

Foam filters
- UVC lamp, quartz glass and O-ring for quartz glass
- Cleaning rotor
- Replacement clamping screw
- Pipe connection FiltoClear 19000, 31000

Decommissioning/winter storage

Shut down the unit at water temperatures below +8^ or at the latest when freezing temperatures are expected.

• Remove as much water as possible from the containers, the hoses and connections.
• Thoroughly clean all components, check the unit for damage and replace damaged components.
• Store the filter cover, UVC clarifier and filter materials in a dry area protected against freezing.
• Ensure that the storage place is inaccessible to children.
• Cover the container to prevent rain water from entering it.
• Secure the buried container so that it does not pose any risk of accident for persons or animals.

Troubleshooting

Malfunction	Possible cause	Remedy
No water emerges from the water outlet	The filter pump is not switched on	Switch on the filter pump
	The supply lines are clogged	Check the supply lines and clean them, if necessary
	The turning valve is not set to "Filter water"	Turn the turning valve to "Filter water"
The flow rate is too low	The foam filters are clogged	Clean the foam filters
	The filter pump power is too low	Use a stronger filter pump
The indicator light on the UVC unit head is not lit	The power connection is faulty or the power plug is not plugged in	Check the power connection (power plug, fuse)
	The temperature switch has turned off the UVC lamp	Allow the UVC lamp to cool down
	The UVC lamp is defective	Replace the UVC lamp
The filter capacity is not satisfac-tory	The turning valve is not set to "Fil-ter water"	Turn the turning valve to "Filter water"
	The filter has only been used for a short time	Wait a few days/weeks
	The water or the pond is extremely soiled	Thoroughly clean the pond
	Too many fish and other pond ani-mals	Adhere to the reference value
	The foam filters are soiled	Clean the foam filters
	The quartz glass is soiled	Clean the quartz glass and the cleaning rotor
	The cleaning rotor rotates with difficulty	Check the cleaning rotor for wear and replace, if necessary
	The cleaning rotor is not rotating due to soiling	Clean the filterClean the cleaning rotorRemove gravel from the UVC water housing and the foam fil-tersPlace the filter pump at a higher level to prevent it from drawing in coarse dirtUse a pump protection bag (Art. No. 34876) for the filter pump to prevent intake of coarse dirtIf the flow rate is too low, use a stronger filter pump
	The wear limit of the UVC lamp has been reached (insufficient radiation power)	Replace the UVC lamp

Technical data

Unit data

FiltClear			5000	13000	19000	31000
UVC clarifier	Connection voltage	V AC	220-240	220-240	220-240	220-240
	Mains frequency	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
	Power consumption	W	18	24	42	60
	UVC power	W	18	24	42	60
	UVC lamp		18 W	24 W	36 W/42 W	55 W/60 W
			TC-L(UV-C)	TC-L(UV-C)	TC-L(UV-C)	TC-L(UV-C)
	Protection type		IP68	IP68	IP68	IP68
	Max. permissible immersion depth in the water	m	0.1	0.1	0.1	0.1
	Length of power cable	m	5	5	5	5
Min. flow rate		l/h	2500	4500	6500	8500
Max. flow rate		l/h	5000	9000	13000	17000
Max. permissible pump pressure		bar	0.6	0.6	0.6	0.6
Max. permissible operating pressure		bar	0.2	0.2	0.2	0.2
Inlet	Connection		G2	G2	G2	G2
	Hose connector	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Outlet	Connection		G2	G2	G2	G2
	Hose connector, transparent	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Dirt outlet	Connection		G2	G2	G2	G2
	Hose connector, transparent	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Number of red foam filters			1	1	1	2
Number of blue foam filters			-	1	2	2
Number of purple foam filters			1	1	1	1
Suitable for max. pond volume		l	5000	13000	19000	31000
Suitable for max. pond volume with fish		l	2500	7000	10000	15000
Suitable for max. pond volume with koi		l	-	-	5000	7500
Permissible ambient temperature during operation		°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Permissible water temperature		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Dimensions	Length	mm	391	391	391	391
	Width	mm	382	382	382	382
	Height	mm	370	490	611	732
Weight	Without water	kg	8.0	8.8	9.6	10.3
	with water	kg	26	36	47	57

Permissible water values

Fresh water, pond water

pH value		6.0 ... 9.0
Hardness	°dH	8 ... 15
Free chlorine	mg/l	<0.5
Salt content	%	<0.5
Temperature	°C	+4 ... +35

EN

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

• Dispose of the UVC lamp and the unit by using the return system provided for this purpose.
  ▶ Render the unit unusable by cutting the cables.

A VERTISSEMENT

Grav trykfilteretned

Condiţia necessities:

Condiţia necessities:

Condiţia necessities:

Condiţia necessities:

I P E D U N P E X K D E H I E

Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пческуpeди Bbb BOdaTa OT eileKtpnueckaTа Мржa.В поTNBeH CnyaIMa ONaCHOCT OT TeKKn HapaHЯBaHnI IJI NcMbptIopadN TOKOB ydap.
To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba OT deca OT 8-roJnHa Bb3- pact n HaOpe, KaKTO n OT Xopa C HamaJIeHn fN3nueckn, cEH3OPHN IIN YMCTBeHn Bb3MOXHOCTn IINI TaKNBa, KOINT OIIT N IO3HaHnA, cAMO aKO ca Na6JIIODaBAHn IINI INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3oNaChata yNoTpe6a n pa36npat npOn3TuauTe OT TOBa ONaCHOCTn. DeaTa He irpaT cypeHa. NocCTBaHeTo n IODpBxKaTa He Tp6Ba Da ce n3BbpWBaT OT deca 6e3 HaJ3Op.

Yka3aHn8 3a 6e3oNaCHOCT

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

• ПО OTHOWEHHe Ha eNeKtpnueckaTaNCTanaZnaHa OTKpNTo BaxKa T CneZnaHn npaBnla. EneKtpnueckaTa NHTanaZua Tp8Ba Da ce N3NbNHra CaMo OT eNeKtpOTexHnK.
• EneKtpotexnKbTe KBaIINΦuIpaH Bb3 OCHOBa Ha CBOeTO npoΦecnoHaHNO 6pa3OBaHHe, 3HaHnI N ONIT, IN IMa IpaBO Da n3PbJIHBA eNEKtpuYeCKn IHCTaNaIHN H aOKpIto. ToI MoKe Da pa3No3HaBa Bb3MOxHn ONaCHOCTN IN cna3Ba perNoHaHHTe IN HaCuNoHaHHTe CTaHdApTn, IpaBnla IN ppeDnscHnI.
• Pp n Bbnpocn npo6nemc ce o6pbuaTe KbM eJekTpocneuaIaNCT.
• Cbbp3BaIte ypeDa camo aKO eNeKtpnuecknte daHn Ha ypeDa n eNeKtpo3aXpaHbaHeTo CbBnaT.
  Cbbp3BaIte ypea cmo KbM nHCTaIIpaHa cnopei npednncnra KOHTaKTHa KyTna.
• YpeIbT TpI6Ba Ia e o6e3oIaceH c DeΦeKTHOTOKOBA 3aIuNTa (RCD) c HOMHaJIeH TOK Ha yTeUka OT MaKcIMyM 30 mA.
• YdIbIkaBaun Ka6eHn I TOKOBn pa3npedeHnTeHn (HaNP. MHorOrHe3IOBn KOHTaKTn) Tp8Ba Da ca NODXoDyN 3a N3NoJ3BaHc Ha OTKpUTo (3aUnTeHn OT npBcKn B0Da).
  3aunteteOTBOpeHNTe 1eNcENI KOHTaKTN OTBlara.

Be3onacha pa6ota

He n3noJ3BaIte ypeDa, aKO eJekTpuecknTe npOBoHnCi nn KOpnyCbT ca NOBpeDeHN.
- I3xBpIeTe ypeIa, aKo 3axpaHbauT Ka6e e nobpeJe. 3axpaHbauT Ka6e He MoKe Da Ce CMeHra.
He hocete, cboTbeTHo He terne Te ypea 3a eJeKtpueckn npOBODNK.
- HnKora He n3BbPwBaIe Te xHnUeCKn npomEn no ypeJa.
- Ito ypeia n3BbPwBaIte cAmo pa6OTnTe, KOnTO ca OINCAHN B HAcToaTO pKOBODTBO.
- I3nol3BaIte cAmO opuRHaJIHn pe3epBHN qactn n akcecoapn.
- Погаи Te npOBODHnIte TaKa, Ye da ca 3aIHTeHn OT NOBpeN HNKoJ Da He ce CnBa B TEx.
- Пи побLEMи ce obbpHeTe KbM OToPn3upaHnI cepBn3 nIIN KbM OASE.

YnOTope6a no npEHa3HaueHne

I3noI3BaIte npOdyKta, ONIcaH B TOBa pBKOBOCTBO, CaMO KaKTO CJeIbA:

3a MexaHnUHO n 6nOJorNHO NOUCBaHe Ha rpaDnHcKn e3epa.
- Пи саЗвае на Тхнческп Te dAHн. (→ Tхнческ duHHn)

3a ypeda ca BaIIaN Hn CneIHNte orpaHnueHn:

To3n npOdyKT He e nOxOJa3a 06Ioo OCBtJeHne, a e npEHa3HaueH cAmo 3a onNcaHata ceI Ha npINOJKeHne.
- Hnkora He non3BaIte UVC-namnata n3BbH HeHHa Kopnyc nnn 3a npyn ceN. I B HnCKn Do3n UVC-n3nbYbaHeTo e onaCHO 3a OOnTe n Koxkata.
- HnKora He n3non3BaIe dpyr TeuHOCTN,OCBeH BOJa.
He n3no3BaIte ypeDa 3aeDnO C XmMkaJI, xpaHnteJIHn IpOdyKTn, neCHO 3aJaIMN IIN B3pNUBOONaCHn BeueCTBa.
- HnKora He n3noJ3BaIte ypeJa 6e3 BOJa.
He n3noJIbAaIe 3a npOMnIeHn ceJI.

OnucaHne Ha npOdyKta

Перлед

FCL0007

UVC rnaBa demoHTnpaHe/MoHTnpaHe

BHIMAHHE

YJTPaBnOJeTOBOTOJIbueHHe Ha UVC Iamnata MoKe da yBpeDn OuHTe N KOKaTa.

Hnkora He nycaTe UVC-namnata n3BbN Kopnyca nnB nobpeDeH Kopnyc.
I3KJIIOUeTe yCTPOIcTBOTo OT eJKeTpNueCKaTa MPexa, npEi Da 3aNoUHeTe pa6Ota no NOIDPbXkKaTa nn npEi da CMeHnTe UVC-Jamnata.

BHIMAHVE

KbapcOBOTo CTbKnIO UVC-namnata MoaT da ce CuynT n da npuHrT nop3BaHnA.

N3BbPbBaIe BnMaTeHNO BCnKn pa6OTn NO UVC fHITpnpaOTo yCTPOINCTBO, 3a da n36erHeTe HapaHbAHn npn p3aHe.
■I368raBaiTe CbTpceHn, yapu n 3a6bp3aHn DnHexeHn, 3a da npedotBpaTne cuynBaHe Ha CTbKnOTO.

① OTo CbO6paKeHn 3a 6e3oNaChocT UVC-JaMaNata MoKe Da Ce BKIOuH cMo KOraTO ΦIITpnpaIoTO yCTPOJCTBO e MOHTnpaHO npaBUNHO bypeHa.

UVC rnaBa demoHTnpaHe

PpoeepaTe no cneHnHaunH:

• I3TerIeTe ⅢeNcEHa UVC npeuNCTBaTeJra, npedn da cBaJIte UVC rnaBata.
• OTcTaHeTe npeDn3HnBnHT, pa3Xna6eTe npbCteHa Ha OTbopa n CbaJeTe UVC rnaBaTa.
• Ako He MojkeTe Da CbaJIte UVC rIaBaTAt, ype3 oxJaXdHeTo Ha UVC IaMnTa B KBapUOBOTO CTbKIO Ce e 06pa3yBaI BaKYM.

-Помоц 3a OTCTpaHЯBaHe:Вкlioуete UVC пеунctbaTeЯ.TOnnHaTa Ha UVC lamnata ocbo6oxJaBa Bakyyma n UVC rIabata ce nobdura c nykBaU 3ByK.ИЗтглteUeNCenaHa UVCпрунctbaTeЯ CBaIeTe UVC rIabata.

FCL0016

UVC rnaBa moHTnpaHe

CmeheTe UVC lamnata

UVC lamnata e KOHCymatub. CmeHete UVC lamnata, koraTo nocOeHnte pa6oTHn yacobe 6bDat DOCTnHaTn. No To3n HauHH ce rapaHTnpOn3BODntelHOCT Ha fINTbpa.

FiltoClear	Мошност ha UVC пам- пata	Смяна ha UVC пампата сед
5000	18 W	8000 ча са (сeзон за иизолизове на[eзера)
13000	24 W
19000	42 W (опция 36 W)	42 W / 60 W: 12 000 ча
31000	60 W (опция 55 W)	36 W / 55 W: 8000 ча

PpeinocTabka:

• UVC rnaBata e demoHTnpaHa. () UVC rnaBa demoHTnpaHe)
• I3noI3BaIe cMo UVC-lamn, yneTo 06o3HaueHne n MOUHOCT CbBnaadT C daHHInTe Bbpxy fapnHata Ta6enka. ( TexHueckn daHHN)

PpoeIpaTne no cneHnHaunH:

Pa3rno6BaHe: 3aBbPTeTe 6aHoneTHnI npbCTeH do ynp Ha ,3aKnIOUbaHe OTB." 3a da MoKte Da CBAInTe 3aDbpXaTa TnAHa n UVC lamnata.
- MoNTaJX: 3aBbPteTe 6aHOnHeTHnI npbCTeH Do ynp Ha „3aKJIIOUbaHe 3aTb." B npOTn-Ben cIyauh UVC rIaBaTa He moKe da ce MOHTnpa.

-При доста вьрху CTьклената кол6а Ha UVC lamnata Ima 3aцnta 3a TpaHcnpopTupaHe.Таи зашита He e Heo6xODIma 3a pa6ota n He Tpr6Ba da ce NOCTABY OTHOBO.

Ako e Huxho,OTcpaHeTe No CneHn Haunn NOCTaBeHaTa B KBapOBOTO CTbKIO 3a-

-ДемоHTnpaIte KBapOBOTO CTbKNo. ( ПОчNTBaHc/СмЯнHa KBaPQUOBOTO CTbKIO)
-ПочукайтЕ HeKoJkoKpaTHO C KaNaka Ha potOpa 3aeHNO C KBapcOBOTo CTbKIO BHNMaTeJIHO Bbpy TBbpda ONopa. 3aunTaHa JAmnata NOCTepeHHO Ie ce n3XJy3N OT KBAPcOBOTo CTbKNo.

UVC lamnnte ha OSRAM morat da ce n3non3Bat camo 6e3 3aDbpxkaa npnaHa. OASE npenopbya da ce n3non3Bat UVC lamn Ha Philips.

FCL0022

NouchTaHe/cmHa Ha KBapcOBOTo CTbKIO

KbapcOBOTo CTbKnO e 3aKpeNeHO NocpeiCTBOM potOpEn KaNaK BbB fNITbPHaTa rIaBa, Taka Ye Da He MoKe Da N3Je3e BOda OT BbTpewHOCCTT Ha pe3epBoapa.

CmeHeTe KBapOBOTo CTbKNo, aKO e HaIpaKaHO nIIHn Hnpo3paHNo. B TaKbB cIyauM OuHocTtHa IpeuNCTBaHe Ha UVC IaMnata He e DoCTaTbUHa.

BHIMAHVE

KbapcOBOTo cTBKnIO uVC-naMaNaTa MoRaT da ce CuynT n da npuHrT nop3BaHnA.

▶ИЗБьршваite BнIMATEЛно BCNUKn pa6OTn no UVC ФиNTpnpaIoTO yCTpoIcTBO, 3a ДунзбгHTe HapaHЯВAHЯ npu ряЗаHe.
■I36yBaTe CbTpceHn, yapu n 3a6bp3aHn DbHXeHn, 3a da npedotBpaTnte cynBaHe Ha CTbKNOTO.

PpeNoctabka:

• UVC rnaBata e demOnHTnpaHa. () UVC rnaBa dEmOHtnpaHe)

PpoeIpaIte no CneHnHaunH:

• N3KJIouTe ΦnITbPHaTa nomna.
• OTKHIOUeTe poTOphnKaIaK (6aNoHOteHO 3aKJIIOUBaHe Ha,3aKJIIOUBaHe OTB.").
  CbaTe potOpHna KaNAc C KBaPcOBOTo CTbKIO n, aKO e Heo6xOdmo, NOuNCTBaun poTOp.

-Пocтавете Вьртуши Се Кларан На ИЗхда 3a Мьсн БОда, 3a Да OTСТраНITE eВeHTуално образу bailя Се ВakуМВ pe3epBOapa.

IpaHnUcaTa Ha n3HocBaHe Ha UVC lamnata e DOCTnIHaTAt (TBbPpe HnCKa MOuHOCT Ha 06MbVbaHe)

CmeHeTe UVC lamnata

TexHnueckn daHHn

Данни за урEDA

Filtoclear			5000	13000	19000	31000
UVC pree-chenCTb-ten	Зхранвашио наразожения	V AC	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
	Мөржова чECTOTA	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
	Консуmpлaria[eнгеля]	W	18	24	42	60
	Мошноct ha UVC	W	18	24	42	60
	UVC пампа		18 W	24 W	36 W/42 W	55 W/60 W
			TC-L(UV-C)	TC-L(UV-C)	TC-L(UV-C)	TC-L(UV-C)
	Клас зашита		IP68	IP68	IP68	IP68
	Макс. дουстима дылбо-чина на поаляны ввь ворда	m	0,1	0,1	0,1	0,1
	Дылжина на мөржовий кa-бел	m	5	5	5	5
Mнн. колиесто ha поточао	I/h	2500	4500	6500	8500
Макс. разхов	I/h	5000	9000	13000	17000
Макс. дουстима помпени налаятэн	bar	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Макс. дουстима работно налаятэн	bar	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2
Вхов	Свързвае		G2	G2	G2	G2
	Нakраинок за маркуч	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Изхов	Свързвае		G2	G2	G2	G2
	Нakраинок за маркуч, позрачен	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Изхов за замberбай	Свързвае		G2	G2	G2	G2
Замberбай	Нakраинок за маркуч, позрачен	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Брòйфлtripираши	нрлtripираши	1	1	1	1	2
Брòйфлtripираши	нрлtripираши	-	1	1	2	2
Брòйфлtripираши	нрлtripираши	1	1	1	1	1
Пдхodяшо 3a мөрс. об悔 ha ezerpoTo I		5000	13000	19000	31000
Пдхodяшо 3a мөрс. об悔 ha ezerpoTo I		2500	7000	10000	15000
Пдхodяшо 3a мөрс. об悔 ha ezerpoTo I		-	-	5000	7500
Пдхodяшо 3a мөрс. об悔 ha ezerpoTo I		0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Среда по врeme ha paбotinga		+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Дүлөмүмүа Temпература ha okолната °C		0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Среда по врeme ha paбotinga		+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Рашмэрп	Дүлжина	mm	391	391	391	391
	Широчиha	mm	382	382	382	382
	Височиha	mm	370	490	611	732
Тerglio	6e3 Вoga	kg	8,0	8,8	9,6	10,3
	С Вoga	kg	26	36	47	57

Донустимп стонhoeн на вордаТ

YnCTa BOJa, BOJa OT BOJeH 6aceH

pH-CTOINOCST		6,0 ... 9,0
Тьрдост	°dH	8 ... 15
СвобODEнхлор	mg/l	<0,5
Сыдьжане на сол	%	<0,5
Temпература	°C	+4 ... +35

I3xBbprJaHe

YKA3AHNE

To3n ypei He 6uBa da ce n3xBbprna KaTO 6ntOB OTnabK.

• IV3xBbPnTe UVC-lamnata n ypea upe3 npeBnHeHaTa 3a ceI Ta cnCTema 3a cb6npaHe n N3BO3BaHe Ha OTnaDbu.
  Hapabete ypea heroen 3a ynoTpe6a, kato otpexkTe ka6eInTe.

YBAGA!

Ipeed TIm, JaK 3aHypuTn pyKn y BODy, BiKlIouitb BiD MepeXi eJeKtpOxKNBleHnYci npNcTpoi, kKi 3NaXoJrTbcR y BoDi. LcE MoXe npN3BeCTn Do cepNo3HnX TpaBM a6o cMepti BiD ypa- XeHHra eJeKtpnUHm CTrpymom.
Lcen npnctpi moKe BnKOpncTOBvBaTnCra DITbMn BIKOM BiD 8 pOKiB, a TAKoX Oco6aMn 3i 3HnJKeHmN i3nUHmN, ceHCOPHNMa6o PO3yMOBnMn 3dI6HOCTaMn a6o BiDCyTHiCtIO DOCBiDy Ta 3HaHb, kIso BOHn Pn IcBOMy 3HaXODaTbCraPiD HargJaDM o6o npoiShn IHCTpykTaJxOdo 6e3neuHOro KOpNCTyBaHHa npicTPOEM Ta po3ymIoTB yci HacIiKn He6e3neKn prn po60ti 3 Hm. DiTI He MoKyTB rpaTnCra 3 npilaDom. DiTAM 3a6OpOHeNo ChNTTN O6cIyROvBaTn 6e3 HaJIeJHOrO KOHTpOJIu 3 6Oky dopocInx.

Ihctpykuia 3 texhikn 6e3nekn

Пдклоченяdo мерекi

• Дя сектуни пистои на вдкруну поитри засточь спцалыnpвла.Есктуомотжни роботи може вконуbatи лше KBaniikobане сектун.
• EneKtpn K noBHeH MaTn BiNobiHy KbaniΦikaIIO, 3HaHH Ta DoCBiD, i MaTn Do3BIn npoBODHTn eNeKtpomOHTaxHi po6OTn Ha ByuNci. BiN nobHcYcbiIDOMIOBaTH moJxNBBy He6e3neKy Ta DOpTmMyBaTncr PerioHaIbHnx Ta HauioHaIbHnx CtaHdapTiB, npaBnT Ta HopM.
• Y pa3i BnHnKHeHH nIaH b I npo6Jem 3BepTaIteCg DO KBaJIΦIKOBaHO r eNEKtpnKa.
  -Пд' endу Te npnstpi Jnwe y BnnaKy,Яко noro eNeKtpnHi xapaKtepncnK 36iraIOTbC3 daHmN dKepeNa KInBleHHa.
  -Пдкночаипсгтіпькіdo npabunbHO BCTaHOBleHoI PO3etkn.
• Ппстрий мас 6утп зхишени дференьи Вимкачem (RCD) 3 мakсмальнм HOMiHaJIbHm dференьин m CTpymOM 30 mA.
• Побжувачи розлдьнк (наррклад, Колдк) NOBHHI 6уTN ппзанчehi Дь BИКОПСТАНHA BiДКРNTOMY NOВITPI (3axnueHi BiД BOДЯнx 6рИЗК).
  3axnctitb Biikpnti wTekepn Ta po3'Emu BID BOJorn.

Бezпецни робota

He BnKOpNCTOByIe npncpii y pa3i nooKOJKeHNe eJeKTpUHnx 3'EdHaHb a6o Kopnycy.
- Ytni3yTe npncTpi, kkuo MepeXeBn 3'EDHyBaJbHn Ka6ebn noKoJKeHo. MepeXeBn 3'EDHyBaJbHn Ka6ebn 3aMHNr HEMOJKINBO.
He nepeHocbTe i He TaRHiTb npuCTpi 3a eNeKtpnHuN Ka6JIb.
He 3diCHIOHTeTexHiuHx 3MiH y npncIpoI.
- IpoBObTe 3 npIcTpoEM tiIbKn Ti po6Otn, rki Onncahi B ciinHCTpyKcii.
BukopncToByte TijbKn opnirHaJIbHi 3anaChi yactHNI o npriHaJIbHI KOMnIeKTyOci.
- Ka6eni cnid npoknaadTuTak, 0o6 3axnCTTuix BiD NOxKOJKeHb i He CTBOPOBaTu H6e3neky naHHraJIIOJeI.
- RaKIO BUNIKNI npo6nEMN, 3BepHITbcra do ynoBHOBaXeHOi cIyX6n o6cIyROByBaHHKJIeHTIB a6oB KOMNaHIO OASE.

BvnKOpncTaHnI npncTpoIO 3a npn3HaueHHaM

BnKOpncToByuTe npncpi, onncAHn y ciin HcTpykui, nIse HaCTyHmN CHHOM:

-ДлmaMexahiHoro i 6ionoriyHoro ouHneHH caOBnx CTABKIB
- BiñnoiDINO Do TexHüyHnX xapaKTePncTnK. (→ TexHiU Hi xapaKTePncTnKn)

Ha npilad nounpiOToBcHactyni 6MeKeHHa:

• Léni pncptpi He nixxodntb dna 3araIbHoro ocbitneHHa, a npn3HaueHn Iuwe dny onncahoi uji.
• HikoJIH He BnKOpNCToBvIe YΦ-JaMny 3a MexAmu KopNcy npncTpoHO a6o dJe iHxu xJne.YΦ-mpOMiHHa KIDINBE dJe Oey i KIPN HabITb y MaNN KIOKCTAx.
  HikoJn He nepeKauyTe iHsu piuHy, Kpim BoiN.
  He donyckaTN KOHTaKTy 3 ximkaTAMn, XapObUMn PpOdyKTAMn, JERKO3aIMNCtUMn TaB6VXOBUMMaTePiaJAmn
• HikoJNe He ekCnJIyAtyBaTn 6e3 nOdaqi BOJN.
  HeIJI pOMUCIOBO BUKOPNCaHHJ.

Onnc Bnpo6y

Orna

FCL0007

UK

BctaHOBJIeHHa Ta NidkIIOUcHHeHH

BctaHOBJIeHHI npncTppoI

PiknueHHa 3NBy 6pydHOI BOn

(BMnKaHHBmKaHHyΦ-ouHbaya)

• 3a6oPoHeNo BnKOpncTObyBaTu yΦ-OuIuBau 6e BoDi.
• RaKuo BVn BnKOpncToByeTe Oase AquaActiv BioKick, To YΦ-ouuSyBauch NobHEn 3aJIbIaTNCb BnMKHyTm 24 roDHH. 3aBdAnu cBOMy dOcraetbcn ONTImaJIbHn eEeKT BiD NOUATKOvX 6aKTepi.

UK

BmKahHbMnKaHHyΦ-ouuSyBaay

• YbimKHeHH: BCTaBTe wTeKepeB po3eTky.
• Pnpctpi BMnKaetbca Opa3y.
  -CBITbKa KOHTpoJbHa JAmNoUka.
• Ho npamky npoxiHoro MaXeTy Ha BuxoDi MOxHa KOHTponIOBaTu NOTIK BOIN.
  BumKHeHHa: BntaHt b wTeKe p i3 po3eTKn.

FCL0015

Ekcnnyataciia

HanipnH iNbTp MoKe npaOBAu BnpoOBx yCboro aKTNBHOrO ce3OHy CTaBka (HaCoc iNbTpa Ta YO-ouNsuBauch yBimKHyTi).

• 3a TemnepaTyPiN BOn HnXyue 10^ 6ionoriyHa Maca fIbTp a 6iJbSe He aKTHBHa.
• RaKuo TemnepaTypa Bodn HnKya 3a 8^ (a6o ouikyctbca hactaHna 3amOp03KiB), npntpii Heo6xio HO BnBeCTn 3 ekcnnyataui. ( BnBeJeHHra 3 ekcnnyataui/HepezmyBaHHa)
• Φ-λamna — ce wBnIDKO3HOwYBaIbHn KOMnoHEr. 3aMHIOHTe YΦ-λamny niCnA neBHO racy ekCnIyatauii, a6n 3a6e3neuHTN ONTImaIbHy NOTyxHICTb fiJIbTpYBaHHr. (→ 3aMHa yIbTpapioJeTOBOI lamnn)

Ynctka iDorna

ПРИМITKA

He BnKOpNCTOByIte arpeCnBHI MNIOUci 3ac06n a6o ximiuHi po3uHH. Ci 3ac06n MoKyTB noXKOJNTN Kopnyc, noripuHTN cyHKcioHyBaHnI npncTpo Ta 3aBdaTn WKOJN TBapnHAM, pOcINHAM Ta HABKOJIshbOMy cepeOBNU.

OunuynTe Kopnyc TIlbKn 3OBHi uHCTOIO BOHO Ta M'AKOO UITKOO.

OuuctnФiNbtpyoum matepian

ΦiNbTpbyBaHbHi ry6Kn OuyuToBc8 3a DonomoroO yHKciEasy-Clean.Пid qac ouH-ueHHHaoc φiNbTpa BMKaetbC, 6pHa BODa BHXoNla 3 HanipHOrO φiNbTpa.

• ΜλγхονOBOPOTy NOBOPOTHOrO BeHTnla BODa y pe3epByapi cnprMOByeTbCra Do 3nBy 6pydHOI BODn. 3aBDAKn YcOMy 6pydHa BODa He Teue Ha3aD y CTaBOk.
• PonepeHbO 3HIMtB 3anipHn KOBNaQK 3i CTiHOro 7aHry 6pydHOI BOIN.
• RaKIO NotaHyTN 3a pyuKy OunueHHa, fIbtpyBaJIbHi r6Kn CTnCKyIOTbc. YaCTkn 6pydy BiOKePMIOHTcI pa3OM 3 BOIOU BntiKaIbTb NO IINII 3JINBy 6pydHOI BOIN, HApnPKlaI, Ha TpaIKy.
• IpnotikaHnB ODo MoXHa KOHTpOIOBaTn NO npo3OpIM HakoHeuHKam DJIaShnra, a B liHii 3JInBy 6pydHOI BoDm MoXHa nepeBipNTn pBeHb 3a6pydHeHHB ODo n iD yac OunueHH. Jk TjIbKn BOda cTaHe uNCTOIO, 3HOBy nepeCTaBTe NOBOPOTnB BeHTnB B noLoXeHHA «OilbtpyBaHHA>.
  -Пися очишени посякрип Te shaHR 3nBv 6pydHoi BOHn 3nBHy liHIO 6pydHoi BOHn 3anipHM KObnaqkom Ta nIacKm yuINbHOBaueM.

UK

FCL0020

3himahna/haiaraHHKpuiuKn pfIbtpa

3Hrtn Kpnsky fIbtpa

Heo6xio HOBKohatn Hactyni ii:

BumkhItb Hacoc fIbTpTa BAITaHITb MepeKeBn WTeNceJb YΦ-ouuSyBaHa 3 po3eTKN.
- 3Himitb 3 Kpwnk n iInbTa pa yci wlaHn (BidKpyTItb HakoHeuHKn dny wnaHrib).
BidkpniTe 3ano6ixHy 3acybky.

• JaKIO 3aIb6iXHa 3acyBkA iIdaETbc Baxko, CKOpNCaItec bIIOCKOry6zAmN.

• P03KpniTe 3aTnCKHe KjIbue i 3HimiTb KpnUky fInbTpA.

FCL0018

Hajitn kpnkny jntpa

• PepekoHaITeCb, 10 KpyIe yuINbHIOBaJIbHe KInbue npaBnIbHO BCTaHO BcTaHO y na3y pe3epByapy.
• 3moitb yuilbHOBauch BDOIO a6o 3maCTITb yuiIbHOBauch, o6 roIobka fIbTpa Kpaue npnraana do pe3epByapy.
  PIBHOMiPHo npTnCHiTb KpIbKy fIbTp a do ynpOy do pe3epByapy, 3aCTOCOBYUcNIV.
• Kpnska fIbTpa NOBHHa NOBHicTIO i DO ynpy leXaTI Ha pe3epByapi, iHaKwe 3aTNCKHe KInbue He 3aKpNIETbcra.
  3aikcyte Kpwnky fInbtpa 3aTnckHm KInbceM i HaKnaiItb HABKOHO 3ano6ixHy 3acyBky.
  -3anobixha 3acybka nepeuKOjXaE BnnaKOBomy BiKpNBHaHHIO 3aTnCKHOrO KJIbci Tm CAMM HKOHTPOJBOAHOMV BINTOKY CTABKOBOI BOH.
  -Якwo3anobixha3acybka nidaeTbcBaJko,CKOPNCaTteCbПLOCKORY64AMN.
• Hadihhe yci wlaHri (HaKpyTiB hakoHeuHnK nIy wlaHrib).

FCL0019

UK

Ouuctn npictpi, a iIbtpyoum matepian npomntn a6o 3amHHTN

Mexahihi HabaHTaxeHH Ta npnpOHe cTapHH O6ymOBIOIOb 3HOweHHaIbTpyo- OTO mATEpIany.

Ha noaTy ce3OHy BCTaHOBiTb HOBi fiNbTpYBaJIbHi ry6Kn.

Pozipatn naket pfIbtpyBaIbHnx ry6ok

yMOBa:

• Kpùnka φínbTpα 3HЯтα. (→ 3HЯтι №рùnkу φínbTpα)

Ioknaiditb kpiuky fijbtpa roIobOIO doropn Ha M'ky, uCTy nobepxHIO, taK 06 naKeT fJbtpyBaIbHNx ry6OK onHHBCa Bropi.

Bikpyitb 6nDbra BnHTa, 3HIMITb npNTCKHy nactHy Ta iicTaHbTe nepuy fInbtpyBaIbHy ry6ky.
-Дя кожнои habtuynоi fiNbtpyBaIbHoi ry6kn BiKpyuye BiNobiIdno obnDa po3-дьнka Ta 3HIMITb DnCTaHciHy wa6y Ta fiNbtpyBaIbHy ry6ky.

FCL0023

Ouichienhna

OuNCTIb pe3epByap, 3aTnCKHe KInbue, KpnUky fInbTpA, YΦ-Kamepy dJa BODn Ta fecToHy Tpy6Ky NOTyXHnM CTpyMeHem BOiN. - ΦecTOHy Tpy6Ky MoXHa 3HATn, OJHOaCHO BNTaYIOUH II Ta NOBepTaIOUH 3a RoDnHnKOBoIO CTpiIKoIO.
Bmmnte fIbtpyBaIbHI ry6Kn, MiHcO CTnCKaOuN ix niD npOTouHO BOIOU. -Y pa3i Heo6xIDHOCTI 3amHITb fIbtpyBaJIbHI ry6Kn.

FCL0030

UK

3i6patn naket φínbtpybalbHnx rγ6ok

BCTaTe IJbTPyBaJIbHI ry6Kn y nepeI6aueHn nocIIOBHOcTi y fecToHy Tpy6Ky. ( PocIIOBHiCTb PO3TaUyBaHHA IJbTPyBaJIbHNx ry6OK)
- POKnaIbHa KoxHy fIbTpByaIbHy r6ky dNCTaHciHy 7a6y, kY Heo6xIDHO 3akpiIITn DBOMa PO3JIbHNKAMN.

BCTaTe PO3dIbHnK Do ynpy y dncTaHciHy wai6y Ta IerKIM NOBOPOTHM pyxOM nepeCTaTe PO3diNbHnK B iHwe NIOJOKeHHJ.

• POKnaIbHa oCTaHHIO fInbTpYBaIbHy r6ky (pOKeBa, 20 ppi) npITnCKHy nlaCTnHy. 3akpinItb npITnCKHy nlaCTnHy dBOMa TBHtAmn Ha o6ox OUnyBaIbHNx CTpnKHX.
• BctaHObitb KpnsKy fInbTpHa Ha pe3epByap. ( Haditn KpnKy fInbTp)

FCL0024

PocniobHictb po3aUyBaHHa fInbtpyBaIbHnx ry60K

	FiltoClear 5000	FiltoClear 13000	FiltoClear 19000	FiltoClear 31000
	30 ppi	30 ppi	10 ppi	30 ppi
	20 ppi	10 ppi	30 ppi	10 ppi
		20 ppi	10 ppi	30 ppi
			20 ppi	10 ppi
				20 ppi

3HATN/BCTaHOBNTU rONOBky yΦ-mpnCTpOIO

OBEPEKHO

YnbtpafoJeTOBE BnnpomHOBAHNa YΦ-lammMoKe nooKoDHTOn Oci Ta Wkipy.

Hikon He BnKOpncToBy Te yIbTpapioJeTOby Iamny no3a Kopnycom a6o y nouKO-dKeHomy KOpnyci.
Bidknioitb npncpii BID eeneKtpomepexi nepei noaTkom po6iT 3TexhiHoro o6cnyroByBaHH a6o nepei 3amHO yIbTpaoJionetoBOi lamnn.

OBEPEKHO

KbapcOBe cKnTo Ta yIbTpapfioJeTOBa Iamna MoKytb po36ntncb Ta cnPnUnHHTn nopizn.

Bydte o6epxhi nid yac po60n 3 ynbpafioJeTOBm OunuBaayem, 0o6 yHnKHytn nopizib.
▶ YnkaTe yapB, ctpcib Ta panTOBux pyxib, 06 He po36nlocb ckno.

① 3 mípkybaHB 6e3neKn yNbTpaΦionetoBny lamny MOxHa BMnKaTu TijbKn ToDi, KOIn yNbTpaΦionetOBn OuyuBaay npaBnIbHO BCTaHOBneHn y npucTpii.

3HrTu roIobkyΦ-npucTpOIO

Heo6xioHO BUKOHaTu NaCtynHii:

• Ipeep TmM, yK 3Himatn rOIOBky YΦ-mpnCTpOIO, cNoUaTKy BNTaRHTb MepexeBni uTencBvΦ-ouuSyBaua.
  3HimItb 3anO6ixHn rBnHT, po3KpnIte KInbue OTbOpy Ta 3HimItb roJOBky yΦnpncTpoIO.

• YKIO He Bdaetbca 3HATN rOIOBky UΦ-npncTPOU,To uepe3 ocTnraHHaYΦ-namnn y KBapcOBOMy cKJI yTBOpNJOCr po3pJxKeHH.

• UcyHeHHa: YbIMKnHtB yΦ-ouNcYBaU. TeNnO yΦ-lamnn liKbiye po3pIaXeHHa I rOIOBka yΦ-npcTpO IO ryHIO BiIiNe. BntarHITb MepeXeBn ITeNCeJIb yΦ-ouNcYBaau i 3HIMtB rOLOBky yΦ-npcTpoIO.

BctaHOBTn rOJOBky yΦ-npncTpoI

3amHa yIbtpaphiioJeTOBoi lamnn

YΦ-lamna — ue wBnIko3HOuBaIbHn KOMnoHeHT. 3aMHiTb YΦ-lamny, kUO cPnIB Bka3aHn yac ekCnIyatau. TAKIM uHOM 3a6e3neyuETbcra ONTumalbHn pe3yIbTaT φIbTpbyBaHHa.

FiltoClear EΦeKTHBHiCTb YΦ-λamn 3aMHTn YΦ-λamny cepes

5000	18 Bt	8000 rod (cezoH CTaBka)
13000	24 Bt
19000	42 Bt (оцюньно 36 Bt)	42 Bt / 60 Bt: 12000 rod
31000	60 Bt (оцюньно 55 Bt)	36 Bt / 55 Bt: 8000 rod

yMOBa:

• TOnOBka YΦ-πpncTpOIO demoHTObaHa. (→ 3HrTn rONoBky YΦ-πpncTpOIO)
  BnKOpncToByte Nnwe YΦ-naMn, nO3HaueHnra T a NotyXHiCTb JkNX 36iraHO TBcR 3 daHmN Ha nacnoptHi Ta6nUci. ( TexhiHi xapaKTepeNCTKN)

Heo6xioBnKoHaTuHAcTyNHi ii:

• Demontax: Nobephitb 6aioheThe KInbue do ynpy y nooxeHnra «3amok Biikp.》，0o6 MoXHa 6yIto 3HrTn KpiinnbHy nlaCTnHy Ta YΦ-Jamny.
• MoNTaJ: NOBepHItb 6aNoHeTHe KInbue Do yNOpy y NonoXeHHra «3aMOK 3aKp.». IHaKaWe Bn He 3MOXeTe BCTaHOBHTI rOIOBky YΦ-πPncTpIoI.

OuHCTHTN/3amHHTN KBAPcObe cKNo

KbapcOBe cKIO 3a DoNOMOrOIO KpIshKn POToPa 3akPInNeHe y roIobci fInbTpA, TOMy 3 BHyTpiHbOoi YacTHnPe3epByapa BOda BVXoDHTn He MoKe.

3amHITb KBAPOBE CKNO,RAUO BOHO NOpPAnHe a6o NOTbMnHiNo. Ycbomy Bnpanky efeKT OunuEHHa BiD yΦ-lamnn 6ynde HeIOCTaTHim.

OBEPEKHO

KbapcOBe cKnTo Ta yIbTpaoJIoTeBa Iamna MoKytb po36ntncb Ta cnPnUnHtN nopizn.

Bybte o6epxhi n iac po60n 3 ynbTpafoJeTOBm OunuBaem, 0o6 yHnKHyTN nopizIB.
YHnKaIe yIapIb, cTpycIB ta panTOBnx pyxIB, 0o6 He po36nIOsc bCKIO.

yMOBa:

UcyhenHa HecnpaBHOCTeH

Hecnpabnictb	Можлва рочина	Усунения
3 Виуckного OTBOPU He BNTiKa€ ВODa	Hacoc φílbtrpa He yBIMKhytni	YBIMKhytNi Hacoc φílbtrpa
	Засмчehi marictrpani	Перевироти Магістралі та при Необ- хідноctі поцентіп
	Поворotни вентүь He nepe6bya€ В паложени «Фílbtrраця Bodи»	Встановити Поворotни вentүь в паложеня «Фílbtrраця Bodи»
INTeHcNtBnCt b ITO- TOKU 3aHaITo HN- 3bKa	Засмчehi φílbtrpybaJIbHI ry6kn	Очироти φílbtrpybaJIbHI ry6kn
	ПOTуЖнICTb HAcocу φílbtrpa 3aHaITo Mana	Викорисовуbatи 6iIbш пotужни нacoc φílbtrpa
КoHTroMbHa lamma Ha roJobuCi YΦ- prinstpoI He cBi- TITbCS	Hecnpabnictb elektromepexki a60 He BCTabJIeNo MepexeBni shTeNceJIb	Перевироти elektromepexу (штет- сelь, мерекеви залобіжни)
	Рел TempepaTyrn BImKHyIо ульТ- paФioJelTOBy Iamny	Дати YΦ-лamп i oxolohутii
	YΦ-лamпа HecnpabHa	Замину YΦ-лamпу
ПOTуЖнICTb φílbt- pyBaHnHa Hezadobi- IbHa	Поворotни вENTIJb He nepe6bya€ В паложени «Фílbtrpaця Bodи»	Встановити Поворotни вentүь в паложеня «Фílbtrpaця Bodи»
	Фílbtrpe nepe6bya€ B ekspnyataci II 3a- maIoЧу	Зачкови се.Deкільka дИВ/ТижнIB
	Boda abO Stabok duzke 3a6pudneHi	Ретельно поц ntits CTabOK
	Уству жИve duJyke 6aGarTo риби та iInshux TBapIN	ПідtrpvMuВATи орі entOBHy кількіstы ТВарIN
	Засmчehi φílbtrpybaJIbHI ry6kn	Очироти φílbtrpybaJIbHI ry6kn
	Кварцове scIIO 3a6pudneHi	Очироти Кварцове scIIO i Oчисни potop
	Очисни potop baxko оберTaætbcя	Перевироти 3ношeнicitсы обerschOrо po- topa, у виразу Heo6xɪdnocti—зam- HHTn
	Очисни potop He obeRtαeTbcя peez 3a6pudneHry	Очироти φílbtrP Очироти обични рotop Видали耗и ваняк 3 UФ-Камери дlya ВODи Тa φílbtrpybaJIbHnx ry6OK Встановити насoc φílbtrpa виши, шоб зmers�и BCMOKtyBaHnry Be- linskoro 6pudy Викорисовуbatи дlya Habocу φílb- trpa zaxinschi n Paket (apr. № 34876), шоб зmers�и BCMOKtyBaHnru Be- linskoro 6pudy Y pazi малоі спROMoxHoCTi npoti- kanня Викорисовуbatи 6iIbш no- Тужни Haboc φílbtrpa

IocarHyTo Mexi 3HoWeHocti YΦ- lamnn (3aHn3bKa nOtχhictb onpomHIOBaHH)

UK

TexhichixapakTepnCTnKn

TexhiHi daHHi npnctpoIO

I P E D U N P E X K D E H I E

Ipeed KOHTaKTOM C BODoI OTKJIIOUHTe OT 3JeKTPocETn BCE HaxOJaIuIeCra B BoDe 3JeKTPoYcTpoIcTbA. IHaue B pe3yJbTaTe IopaJxHnRA TOKOM BO3MOXHbI cepBe3HbI TpaBMbl IIN CMeP Tb.
DeTNOT8IeTnCTapSe,aTaKKeJIoDNICOrpaHnueHHbIMNΦIN3UYeCKMn,OPraHOJENTNUeCKMnIINMeHTaJIbHbIMNBO3MOX-HOCTaMn,IIOuCHe6OJIbShmONbITOMNO6bEmOM3HaHnMoTytPOlb3OBaTBcAETUMyCTPOICTBOM,HaxODAcBpNI3TOM NOKOHPToJeM B3POCSbIXIINIOJyUBOTHNXCobEtBI NO6e3OnacHomyO6paSeHnIO CYCTPOICTBOM INIOHAB ONaCHOCTNI pni pa6ote CnHM. DeTN He DOJxHbI INrpaTb CYCTPOICTBOM. DeTN He DOJxHbI YnCTNTb IINIpeMOHTIpOBaTB yCTPOICTBO 6e3HaJaZeTo KOHTPoj Co CTOpOHbI B3POCSbIX.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e30NaChOCTn

3JIeKtpnueckoe coeHHeHne

• Дя залкгпогдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳укци. Pa6otblno залкгпоглочецю должен Bынлгь Только KBалифицрованьнл злесктун.
• KBaIIuΦIuPobAHbIy 3JIeKTPnK DOJxKeH IMeTb CneuaIbHoe O6pa3OBAHHe, O6naDaTb 3HaHnAIMN IObITOM IN DOJxKeH IMeTb PpABO BblIOJIHrTa pa6OTb I NO 3JIeKToPOIoKJIIOUeHNIO BHe NOMEueHNI. KBaIIuΦIuPobAHbIy 3JIeKTPnK DOJxKeH 6bITbOCBeIOMJIeH O HAIuYIN BO3MOXHbIX ONaCHOCTeN IN DOJxKeH CO6JIIOaTb MeCTHbIe IN 06UeROcydApCTBeHHBIE HOpMbI, IHCTpyKcNIN INOCTaHOBJeHnI.
• Пи ВОЗнКовень Ворpoсов и побlem образаайтесь К спецалосту-элекТрику.
• Пождюа Te yctpoCTBO K cetn TOnbKO B TOM Cnyae, Korda 3neKtpnueckne xapaKTePncTNk YcTPOCTBa COOTBeTCTByIOT daHHbIM CeTeBOrO 3neKTPoNTaHn.
• Пождюаи Te yctpoiCTBO TOnbko K po3eTke, yctaHOblHHOI NO INHCTpyKcun.
• UcTpoIcTBo DOJXHO 6bITb 3aunueHo aBTOMaTHueCKnM BbIKIOuATEneM (YDT) cMaKcnMaJIbHbIM paCteTHbIM TOKOM yTeUKN 30 mA.
• YdHnHnTeHn npacnpedeHnTeHn (HaNPmep, KOJOnKn) DOJXHbI 6blTb npeHa3HaueHbI DnNCNoJIb3OBAHn Ha OTKpbITOM BO3dyxE (3aunuHbI OT BOJnHbIX 6pb13r).
• 3aunuatae ot Bnarn OTKpbTbIe WTeKepe n rHe3da po3eTOK.

Bezonaacha ekcnnyatazaia

• Henb3a noB3OBaTbCra yCTpO'cTBOM, eCn erO KOpNyc nIeKtpueckne Ka6eIi noBpeXdEhbl.
  -ДанhoeустpoICTBOHyxHNOyTININ3NPOBaTb,ecn erOceTeBOKabOKaKeTcnoBpeJdeHHbIM.CeTeBOKa6eB3aMeHe He noJIeXHT.
  He nepenocnte n He TAHnTe yctpoiCTBO, depka ero 3a 3neKtpueckn ka6eb!
  3a npeeaaetcBHOCTb N3MeHEny B KOHCTpyKuIyo yctpoICTBa.
• ByctpoiCTBe pa3peaetcBbINONHtB TOnbKO Te pa6Otbl, KOTOpbl OINcaHbl B daH-HOM pyKOBODCTBe IIO 3Kcnnyatau.
• IcnoIb3yIte TOnIbKO opuHaJIbHbIe 3aIpaCTn n npHaJdJeXHOCTn.
• YknaBbAaTe 3neKtpokabeTak, yTO6bl OHI 6bln 3aunueHbl OT BO3MOxHbIX NOBpeXJdeHn IyTO6bl IIOJN He MOrJIu He MOrJIu Uepe3 HNX CNOTKHytbcra.
• Ecni Bo3HnKHyT npo6IeMbl npoc6ba o6paaTaBcra KaBTOpu3OBAHHOMy cepBnCHOMy OTdEny 06cnykBaHnna nll K fnpMe-n3rOToBnTeIIO OASE.

IcnoIb3OBAHne np6opa no Ha3HaueHnIO

OncaHHe B daHHOM pyKOoCTBe No 3KcNpyaTuu N3dEne pa3peaetc NcNoB30BaTb TOnbKO CNeDyUoUm O6pa3OM:

3aKoNaTe HAnOpHbI ΦMbTp

3aKoNaHHa eMKoCTb npaKTnueckn He BnHa. PpeJaRaemoe B KaueCTBe KOMNKeTyo- 77831) n ONMaJIbHO BnncBaeTcB NpyDoBbl NaHdaΦT.

• BbikonaTe B rpyHTe B6n3n npya my, B KOTOpyIO NOMECTnte EMKoCTb Ha MaKcNMaJIbHyIO rIy6uHv BKaNbBaHnA.
• Поверхноctы рунта дожна 6ыт bpoчни ровн.

FildtoClear	Глубна Вкалыаньи h
5000	0,12 M
13000	0,24 M
19000	0,36 M
31000	0,48 M

HanopbIh fNlbTp yctaHOBtHe Ha 3eMJIe

EcnBbHe XOTnTe 3apbBaTb HAnOpHbI ΦnIbTp B 3emIO, TOrda paCNoJoxnTe erO NO BO3MOXHOCTN CKpbITbIM OT rna3 Ha 3emNe, HApP. 3a KycTaMn.

• PacnoJoxTe yCTpoNCTBO B6n3n npya.
• Поверхноctы рунта дожна 6ыт bпочи n ров ho.

FCL0011

RU

BbInonHnTb coeHHHeHna

K HanopHomy fnnbtpy moXHO NOcOeHnYb IlaHrN dNaMeTpom 38 MM nIIN 50 MM.CoOTBeTCTByUoune Wtuepbl Ira IlaHROB BXOJRT B KOMJIeKT NocTaBKN.

1 IcnoIb3yIte 7nHaHn DnaMetpom 50 MM, yTO6bl notepeaDaBneHn B 7nHaHrax 6bIa KaK MoXHO MeHbIe.
Bcnyae ecnn dna nycKa B 3KcnnyatauIO BblncnObl3yeTe fNbTp-CTapTep, nomecTnte ero B EMKocTB nepeD BblnoJIHeHEm CneIyUxN X TAnOB c6OpKn yCTpOInCTBa. - KpbIshky fInlbTp a MoXHO IerKO ChrTb, ecnn CHaHaJa OTCoeDHHITb OT Hee

IopKJIIOuHTb Bnyck

Дя coeINHeHЯ BbInycka n3 HAcOca ΦnIbTp a CO BnYCKOM B HAnOpHbI ΦnIbTp nCNoJIb-3yIte TOnbKO HaOpHbIe WlaHrN, KOTOpbie COOTBETCTBYIOT KaK MInHMym MaKcMmaJIb-HOMy daBJIeHnIO HAcOca.

Bcerda 3akpenIte wlaHr Ha wTuCepe c NOMOuBIO wJaHROBO raxmia.

PoiKlouHTb CnVB

Icnoj3ynte npo3paHbIe wTycepbl c fnaKOM paXoJomepa. Ype3 npo3paHbI WTycepIra IlaHra MoXHO OueHnTb KaueCTBO BODbl nOcJIe fNlBTPaun. IIO fnaKky pacXoJOMepa MoXHO ONpeJeNTb DBrXeHne BObl.

HacajnBaIte ⅢaHr Ha Ⅲtuep TaK, YTO6bl eue OCTaBAJINcB CBO6OHNbIMn Dba cerMeHTa Ha ⅢTuEpe Ira ⅢaHa.
-3a cuetoTOO OCTaETcAIOCTaTOUHO 60JIbwoy yuaCTOK o63Opa B wTuCepe nnra
Bcerda 3aKpenIe TshnHa 7Tuyepe C NOMOsbIO IHaHROBOrO 3axm.

FCL0014

IopKnIOuHTb CnVB nra rpa3HOB OBObl

06pa3OBaBswyocB npoecce uCTKn yctpoiCTBa rpa3HyO BOdb MOxHO nCNOJb30BaTbca B kaueCTBe ydo6peHn. PoDCoeHNHe WnaHr TaK, YTO6bI erO MoXHO 6blIO npOLOKHTb Do HxHOrO MeCTa (HaNP. Do grpAkn).

Icnoj3ynte npo3paunhble wTycepbl c fnaKOM pacxoJomepa. Ype3 npo3paHbI wTycepIra WlaHra moXHO OueHtB CTeneHb 3aqrA3HeHn BODbl NocIe uNCTKN rY6aTbIX fNiltpOB. I0 fnaKky pacxoJomepa moXHO ONpeDeHn TBnJxHne BObl.

• HacaxnBaIte ⅢaHr Ha Ⅲtuep TaK, YTO6bI eue OCTaBauNcB CBO6OdHbIMn Dba cerMeHTa Ha Ⅲtupe PnaHa.
• 3a cET 3TOrO octaetc DOCTaTOUHO 60nbWOn yuaCTOK 63opa B Ⅲtupe dna ⅢaHra.
• Bcerda 3aKpenIe 7Jaanr Ha 7Tuyepe c NOMOu bU 7JaHROBO 3axmHa.
• UctahOBInTe Ha cInBe n3 shaHra cepHbI WtUep C BHeuHne pe3b6oG2. 3akpoTte WtUep dJa shaHra 3arLyuKoN INnOckM yNnotHeHnEM.

YKA3AHME

3aKpoTe cInB rpr3HO BODbI Nn CInB n3 NOcOeHHeHHoro 7HaHra 3aRnykOu I pNOCKm yNIOtHeHEm. bnaOapra 3ToMv NcklOuaTc sClyaHb CInB BObI n3 BOoema.CHMaiTe 3aRpykU TOnbKO B Cnyae cInBa rpr3HO BODbl.

FCL0028

YKA3AHME

UcTpoNCTBO BbIeT n3 CToP, ecn erO 3KcNlyaTnpoBaTb BMeCTe c peryIaTOpOM npKOCTn. B UcTpoNCTBe NcNoJIb3yIOrCa YBcTBNTeJIbHbIe 3JeKTpnuEckne KOMNOHeHTbl.

He nodklouaHTe yctpoiCTBO K nCTOuHky nITaHnC pepylnpOBaHne mRPKoCTn.

① Cтартугные 6akтерис счпсTo 6nolorueckm DeiCtBnem Маркn Oase AquaActiv BioKick akTINbpyIOT 6nolorueckyIO fynKcNIO fNlbTpA n BblBOJr TpyObbl ΦInbTpВ pexIM NOHOr npOn3BOJrTeNbHOCTn C TeueHne napbl HeJeB. OHI cpa3y NaHHaIOT 06e33apaxkBaTb BOy OT HHTpNTOB, aMMOHn I aMMnaka. Mbl pekomenDyem 3acblNaTb npodyKT MapKn Oase AquaActiv BioKick b EMKocTB

• npn nepbOM nycke B 3KcnpnyaTaquIO,
• nocne puhyoro npombibaHnra ry6aTOro fNlbTpa nn noCne erO 3ameHbl,
• NOCSNEДЛNTeJIbHOrO pOcTOrI IIN npN NOBToP HOM nYcKe B 3KcNpyaTaUIO NOcNe 3IMHeRo Ce3OHa.

PocneIOBATEbHOCTB DeiCTBn npn NysCe B 3KcNlyaTaunHO:

1. Ecnn noTpe6yeTcra, 3acbInbTe npOdyKT mApKn Oase AquaActiv BioKick bemKocTb.
   →KpbIshkyΦnIbTpcaCHaTb/ycTaHOBNTb)
   2.Прokонтюпу Te npouhoctb KpeHneHnaHROB,3aRnyuKn dJa CInBa rpr3HOI BOdbl 3aJIMHOrO KOJIbca C npedeoxpaHnteHbHbIM CTOnOpOM.
2. NocTaBbTe NOBOpOThbI KJIanaH B NOJIOKeHne "ΦnIbTpObaTb BOy".
3. BkIIOUHTe npyOBoBn Haoc.
   5.BkIounte YΦ-ounCTntenb TOrda, KOrDa NaHcHT BbIXoNTb BOJa n3 CInBa dIa BObl.

(→YΦ-OuNCTUTeJB BKJIIOUHTb/BbIKJIIOUHTb)

• 3anpeuaeTcNcNoIb3OBAbTyO-ouHCTnTeJIb 6e3 NOtOKa BObl.
• EcnBbI nCnoB3yeTe npOdyKT MapKn Oase AquaActiv BioKick, torda YOchntteJIb DOJKeH OCTaBaTbCBAIKJIIOueHHbIM 24 yaca. Bnaorapr AToMy doCTnraetcra ONTImaJIbHaJa 0fkeKTHBHOCTb CTApTePbIX 6aKTePn.

YΦ-ОчИСТИTeЛьВКЛЮЧNTь/BbIKЛIOUHTb

BkIouHTb:BCTaBBTe WTEKeP B PO3eTKV.
-UCTPOINCTBO BKNIOUaETcHMeENHeHHO.
-KoHTPOJIbHbI INHdNkATOp CBETITcR.
- Ito fnaKy paCXOdomepa Ha cInBe MoXHO ONpeJeITb DnIXeHne BObl.
- BbIKJIOuNTb: BbIHbTe wTeKepe 13 pO3eTKN.

FCL0015

3Kcnpnyatazaia

HaonopbIy fumbTp moKet haoDntbCBy B 3KcNpyaTuu BeCb ce3OH (Hacoc funbTp a N yΦ-ounctnteB BKIOUyeHbl).

• Pn TempeType BoBb Hxke 10°C 6noJorueckay yHKuia fNbtpa 6oJbwe He aK
• Пи TemпетаType BOДы MeHee 8°C ИИн He NO3ДHe OXnIaEmbIX 3aMOpO3KOB yCTpoICTBO HxKHO CHrTb CЭКПлуaTuIN. (→ ChrTb CЭКПлуaTuIN/XpaHHTb B 3mHHeeВрм)
• yΦ-lamnaЯBnIeTcN3HaunBaIOueiCyaCTbIO.3aMeHnTe yΦ-lamny uepe3 onpeJeHHoe KOJIueCTBO pa6OuNX yAcOB, yTO6bl OecneHTb ONTImaJIbHyIO MOUHOCTb 06JyHeH.N. ( 3aMeHnTB yΦ-lamny)

OuNTka n yxod

YKA3AHIME

He nCnoIb3yIe arpeccnBhIe cpeCTBa IJr YNCTKN HNN XIMNueckne paCTBOpNTeIN. 3TN CpeCTBa MOryt NOBpeHtB KOpNc HAcOca, OTPNuTeNbHO NOBNIaTb Ha erO pa6oOue ΦyHKUIN HAHeCTN yUeP6 JXIBOTHbIM, PAcTeHNm IN OKpyKaIoUe CpeDe.

YnCTntb yCTPOIcTBO HxHHO TOnbKO C HApXHON CTOpOHBI YNCTOIN BOIO IN MmRKOI 1eTKoN.

OuHCTnTb ФиMbTpyuOuI MaTePnaI

Icnobn3yA cyHKnHO Easy-Clean, moXHO nooHCTnB r6aTbIe cHbTpbl. Bo BpeMa npOcecca YnCTKn HAcOC fNbTpa BKIOueH, yTO6bl BBIOHTb rP3HyIO BDOy n3 HaOpHOro fNlbTpa.

• Поворотьим Клараном НаразБу Te Body n3 emKoCTn Ha CInB ДЯ ГраЗн ВОды. 3a -Чет ЭTORO ГраЗн ВОда He CTeKaeT OбpaTHO B npyd. -С国家战略 удалITE 3aRnyuKy co сиВHorO Шангдя ГраЗн ВОды.
• IOTaHyB 3a pyuKy dIra OunCTKn, coXMMte r6y6aTbIe fNtbpI. Yactnckr rpa3n OTdeJIaOTcR n CTeKaIoT BMeCTe C BOoI N3 CNBa dIra rpa3HOBb HApP. Ha rpaIKy.
  BlaOaAp npo3paHomy wTyepy dIy IaHa MoXHO KOHTpOINPOBaTb TeueHne BObl Ha cInBe IJRA rP3HO BODbl MOxHO ONpeJeNTb CTeNEHb 3aRpy3HeHOctn BObl npu OuncTe. KaK TOnbKO BOda CtaHET YNCTOn, CHOBa NepeBeDenTe NOBOPOTbIKaIaN H NIOJOKeHne "ΦIbTpOBA Tb".
• После чисткниpeкpoiteшангдя сива Граэньовьдллзakpoiteспв ГраэньовьдллзakpoiteунnoteHnem.

FCL0020

KpbIshkyФильТраСЯТь / yCTaHOBuTb

Charb KpbIkwy hnBtpa

Heo6xOIMO BbIOpHnTb CneDyUoNue DeiCTBnA:

OTKIOUHTe HAcOC 0nBbTp a N BbHbTe WTeNCelbHyIO BnKy YO-ouNCTnteTna n3 po3ETKn.
- Chmnte BCE wlaHn c KpbIshKn fInbTp a (otkpyTnte wTucepbI dna wlaHroB).
- OtkpoTe npedoxpaHntbHbI KcaTOp. IcnoB3yTe nlockory6u, eCn y npedoxpaHntbHoro KcaTopa 6ydet Tyroh XoJ.
- OTKpoIte 3axmHoe KOJIbO u CHIMTe KpbIkwy fNlbTpa.

FCL0018

HacaNTb KpbIshkyΦnIbTpα

• PpOBepeTe, YTo6bI KOJIbUc KoPyrIoro CeueHn IpaBnIbHo paCNoIarAIOcb nO KpaIO EMKOCTN.
• yBnaJHnTe yNIOThHe NcOo IIN CMAKbTe erO, YTO6bl MoXHO 6blno Jerue HaadabIINBaTb rONOBHyIO uAcTb fNlbTppa Ha EMKOCTb.
• PnPdabnBaIe KpbIshky fNJIbTpHa eMKOCTb paBHomepHo n cynJInem Do ynpa.
• KpbIshka ΦnIbTp a DOnJHa IeKaTb NOnHocTbIO n Do yNopa Ha eMKoCTn, iHaue 3aKIMHOE KOJIbTO He 3aKpOEtCra.
  3aKpeHnTe KpbIuKy fNbTp a 3aXmHbIM KOJbUOM n 3aueKNHTe npedoxpaHnTeJIbHbIM fHKcaTopoM.
• PpeOxpaHntbHbI ΦnKcaTOp He dOnyckaet clyuHaHOro OTKpbBaHn 3aXmHOrO KOJIbaI N TEM CaBIM HEKOHTPOJNPyEmbI CINB pPyDObO BODbl.
• IcnoIb3yIe nnocKory6uI, ecn y npedoxpaHntbHoro fNKcaTopa 6ydet tyroJ xoI.
• YctaHOBnte Bce wJNaHn (HaKpyTnte wTyuepebl JnaJNaHroB).

FCL0019

OuHCTnTb np6Op, a fIbtpyUoN MaTePnaI npOmblb IIn60 3aMeHnTb

MexaHnueckne Harpy3kn n eCTeCTBeHHoe CTapeHne oBycnabNBAOT N3HOC r6yatbIX

nIbTPOB.

K haany ce3oHa 3aMeHnTe cTapbIe ry6uTbIe fNlbTpbl Ha HOBblE.

Pa3o6paTb naket c ry6uatbIMn φnIbTpamN

IcxoJHoe ycJIOBne:

• TOnOBHaa yactb chnIbTpca Chra. ( CnTb KpbIiKy nIbTppa)

Ionojnte KpbuKy funbtpa rnoBHOJ qactbIO BBepx Ha Mrgkyu uNCTyU NOJNOKkY TaKIM o6pa3OM, yTo6bl NaKeT C rSycbtM funbTpom HaxOdINcR CBepxv.

• OTKpyTte oba BnHTa, cHIMnTe 3amblKaIOUyIO pnaCTHy n y6epnte nepBbI rY6aTbI ΦnIbTp.
  -Дя кадоусуоцero ry6aTOro Фиьтра OTKpyTte о6а Дuctанционьх јелMeNTa n y6epnte duCTaHcnoHHyO pnaCTHy n ry6aTbI ΦnblTp.

FCL0023

UmCTka

• POnuCTnTe emKoCTb, 3aJIMHoe KOJIbUO, KpbIshKy fNlBTPa, yΦ-emKOCTb dIra BObl n ceToHyIO Tpy6ky CInlbHOIN CTpyeIN BObl. - OndOBpeMeHHO MOxHO NOBepHyTB HAnpaBHeHN XoJa YacOBoi CTpeKN I ChrTb ceToHyIO Tpy6ky.
• PpombBaIte ry6aTbIe fNbTpbl B npOTOHOBde, CNbHO IX CxIMa. -Pn Heo6XoINMOCTn yCTaHOBtE HObIe ry6aTbIe fNlbTpbl.

FCL0030

Co6paTb naket c rgy6yatbIMn fNlbTpamn

3aBnHbTe r6y6aTbIe fNbTpbl B yKa3aHHoN PocneIOBaTeNbHOCTN B CeTOHyIO Tpy6ky. ( IopraOK yKnaKn r6y6aTbIX fNbTpOB)
- IonoKnte Ha KaKdbI rY6aTbI ΦNtBtp OndHy dNCTaHcNOHHyIO pnaCTnHy, KOTOpyIO NOTOM HxKHO 3aKpeNTb DByMg INCTaHcNOHHbIMN 3JeMeHTaMn.

• BcTaBbTe DnCTaHcNHOHHbI ΘeMeHT Do ynpa B DnCTaHcNHOHHy I NaCTHy I nepeKINbTe eRo JERKIM NOBOPOTbIM DBNXeHNEM.

Ha nocneHn r6y6aTbI ΦnIbTp (nnnoBbI, 20 ppi) noLoXnTe 3amblaOuyo nnactHy. 3aKpeNte 3amblaOuyo nnactHy dByMa BnHTaMn Ha dBYx OunchTeNbHbIX CTePckHax.
- 3aKpoIte KpbIshkoI eMKoCTb. ( HacaIITb KpbIshky fNlbTpa)

FCL0024

Popraok yknaakn r6yatabIX hnltpoB

	FiltoClear 5000	FiltoClear 13000	FiltoClear 19000	FiltoClear 31000
	30 ppi	30 ppi	10 ppi	30 ppi
	20 ppi	10 ppi	30 ppi	10 ppi
		20 ppi	10 ppi	30 ppi
			20 ppi	10 ppi
				20 ppi

Co6paTb / pa3o6paTb roJOBHyIO qaCTb yΦ-устpoIcTba

OCTOPOXHO

YnbtpafoJeTOBOe n3nyueHne yΦ-lammbMOxet NOBpeNTb rna3a nn Koxy.

yΦ-naMny He pa3peWaeTcNcNoB3OBaTb 6e3 Kopnyca NnB INOBpeKdEHHOM Kopnyce.
Do hauana pa6oT no texo6cnyxuBaHnIO nnn nepey yCTaHOBKOYΦ-naMnbl OTcoeHNHe YCTPOIcTBO OT 3NeKTPocETN.

OCTOPOXHO

Kbapueboe cTeKnlo n YΦ-λamna Moryr pa36ntbca N Bbl3BaTb Nope3bl.

Bce pa6oTbI c YΦ-ouHCTnTeHem HxKHO BblONHrTB OCTopoXHo, yTo6bI He nope3aTbCra.
Yto6bI He pa36ntb cTeKnO n36eraTte cotpcHn, TOnuKOB n pe3Knx DmXeHH.

I3 coo6paXeHn 6e3OpacHOCTn yΦ- lamna BkIIOaETcra TOnbKO TOrda, KOrda yOCHTtEnb npabINbHO yCTaHOBneH bYCTPOIcTBe.

Pa3o6paTb roJIOBHyIO yAcTb yΦ-ycTpOInCTBa

Heo6xOIMO BbIIOHHTb CneDyUOuNe JeIcTBnA:

• BbInbTe 7TeNceIbHyIO BuNKy yO-OuNCTnTeJI N3 po3eTKN I TOJbKO IOTOM CHIMITE ROIOBHyIO uACTb yΦ-VCTPOINCTBa.
• Y6epnte cTOnOpHbI BnHT, pa36JokpnyTe OTKpbBaIOuIee KOJIbO u CHIMTe rONOBHYU qACTb YΦ-yCTPOINCTBa.

• Ecnn He noIyuaetc HrTb rOIOBHyIO qAcTb YΦ-yCTpOInCTBa, To 3NaHT, yTO B pe3yIbTaTe OxJaXdEHHaYΦ-JaMnbl B KBapueBOM CTeKNO CO3daIocb NOHIXeHHoe daBJIeHne.

• YcTpaHnTb HeNCnpaBHOCTb: BKnIOUHTe YO-OuNCTnTeNb. TeNIO OT YO-lAmNbI CHMaET NOHJKeHHOE DaBJIeHne I rOIOBHna YacTb YO-YcTPOINCTBa DABNT BBepx N OT-KpbIBaETcA C XapaKTePbIM 3ByKom. BbIHbTe ITeNCEbHyIO BUNKy YO-OuNCTnTeJa N3 PO3ETKN IN CHMnTE rOIOBHyIO qAcTb YO-YcTPOINCTBa.

FCL0016

Co6paTb roJOBHyIO yactb yΦ-ycTpOuCTBa

3aMeHntb yΦ-λamny

YΦ-lamna rBnraTc n3HaunBaOuSeIc yacbI. 3aMeHnte YΦ-lamny kOrda 6ydet doCTnHyTo yka3aHHoe KOJIueCTBO pa6oUx lacOB. bNaorapr 3tOMy rapaHTnpyertc onTImaJIbHa nPON3BOIDNTelbHOCTb fNlbTpA.

FiltoClear MouHocTb YΦ-λamnbI 3aMeHnTb YΦ-λamny nocJe

5000	18 Bt	8000 u (ODIN npydobiy ce3OH)
13000	24 Bt
19000	42 W (opuzia 36 W)	42 W / 60 W: 12000 u
31000	60 W (opuzia 55 W)	36 W / 55 W: 8000 u

IcxOndHoe yCIOBne:

• TOnOBHaj yΦ-yCTpoiCTBa demoHTnpoBaHa. (→ Pa3o6paTb roJOBHyu qactb yΦ-yCTpoiCTBa)
  Pa3peuaeTcNcNoB3OBaTb TOnbKO NaMnbl, 06O3HaueHne N MOUHOCTb KOTOpbIX COOTBeTCTBYOT DaHHbIM Ha TINOBOITabnUKe. ( TexHueckne napaMeTpbl)

Heo6xOIMO BbIOpHnTb cNeDuOuNe DeJCTBna:

-Демонтaj:ПовернITEштбковиЗаТВОДоунopa"3amOKOTKpbITb",чTO6blBbIHyTb KpenexHyIOпlaCTnHyиуФ-лamny.
- MoNTaX: NOBepHInTe 7tBkoB03aTBOp Do ynopa "3amok 3aKpbItb". B npOTNBOM Cnyyae yCTaHOBnTb rONOBHyIO qAcTb YΦ-yCTpOINCTBa He nOLyuHTc.

-Пи NOCTaBKe Ha NOBepxHOctn CTeKJIaHHoN KOJIbI YΦ-JaMnbl HaxOДTcЯ JAMNoBbI KOKyX B KaueCTBe 3aUHTbI Prn TpaHCnOpTnPoBKe.ДЯ pa6Obl yCTpoiCTBa JAMNoBbI KOKyX He HyJKeH I erO CHOba He yCTaHaBlnBAIoT.

① Ecni notpe6yeTcra ydaInte npouHc cnIaIyU B KBapueBOM cTeKJIe 3aIHTy Iamnbl cIeNyIOUM o6pa3OM:

• CHIMMTE KBapueBoe cTeKNo. ( Noucntb/yCTaHOBNTb KBapueBOe cTeKNO)
• Octopoxho NOCTyHTe HECKoJIbKO pa3 KpbIshKoI potopa BMeCTe C KBapueBbIM CTeklOM IO TBepdOMY OCHOBaHIO. 3aunTa IaMnbl NOCTepeHHO BBICKoJIb3Het N3 KBapueBOrO CTekJa.

① YΦ-лamnbI npOn3BOdCTBa φирmbI OSRAM moxHo nCnoJb3OBaTb TOnbKO 6e3 Kpe-пжнoi Ппactиbl. ПОТOMY kOMnaHЯ OASE peKoMeHdyeT nCnoJb3OBaTb YФ-лamnbI npOn3BOdCTBa φирmbI Philips.

FCL0022

YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTN