FiltoClear 19000 - Vodní filtr OASE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FiltoClear 19000 OASE

• Drive než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické prístroje od elektrického proudu. V opačném pripadě hroží vázné nebo smrtné úrazy následkem zasaženi elektrickým proudem.
  Tento pristroj smí používat déti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentalními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v pripadě, ze jsou pod dohledem, nebo ze jsou poučeny o bezpečném používání pristroje a chapou nebezpecí, ktera z tohoto použiti vyplývají. Děti si nésmí s pristrojem hrát. Čištěné i uživatelská udrzba nesmí být provaděna détmí bez dozoru.

BezpečnostníPokyny

Elektrická prípojka

• Na elektrоinstalaci ve venkovnim prostre de vztahuji zvlastni prdepisy. Elektroinstalaci smi provest vyhradne elektrikar.
  — Elektrár má z důvodu svého odborného vzdělání, znalostí a zkušenosti kvalifikaci a smí provadět elektrinstallačné práce ve venkovém prostředí. Elektrár dokáze Rozpoznat možná rizika a zajistí dodrženimistné a narodních norem, predpisu a ustanovení.
• S priadinymi otázkami a potížemi se obratte na kvalifikovanedho elektráráře.
• Pristroje zapojujte pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje pristroje s dostupnym napajenim.
• Prístroj prípojute pouze do zásuvky instalované v souladu s predpisy.
• Pristroj musí byt zajistěn pomoci proudového chránice (RCD) s reakčním proudem maximálne 30 mA.
• Produzovaci vedenia elektricky rozvadeč (napr. zasuvkový systém) musí byt určeny k užití ve venkovnim prostředí (odstrikujícī voda).
• Chrahte otevrefene zastrcky a zasuvky prd vlhkosti.

Bezpečné provoz

• Nepoužívejte prístroj,Pokud jsou poskozeny elektrické vodične nebo kryt.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud je jeho prívodníkabel poskozený. Prívodníkabel nelze vyměnit.
• Prístroj nepřenášejte ani netahejte za elektrické vodice.
• Nikdy neprovádejte technické změny na prístroji.
• Provádejte na prístroji pouze Činnosti, popisované v toto námodu.
• Používejte pouze origináni nahradní díly a prísluěnsství.
• Pokladejte vodiče tak, aby byly chráněny prěd poskozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• Pri potízhich kontaktujte autorizovany zákaznicky servis nebo společnost OASE.

Použití v souladu s určeným účelem

Vyrobek, popsaný v tomto námodu, používejte pouze nasledujícím zpùsobem:

• Pro Mechanická a biologické Čišění zahradních jezírek
• Pri docrzeni technickych udaju. ( Technické udaje)

Pro pristroj plati nasledujici omezeni:

• Tento vyrobek není vchodné pro obecné osvětlení, ale je určen pouze k popsanému účelu použití.
• UVC zářivka nesmí byt nikdy provozována mimo kryt nebo k jiným učelům než je určena. Zářeni UVC je nebezpečné pro oči a pokožku i v nizkých dávkach.
• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nepoužívat ve spojení's chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo vybusnými látkami.
• Nikdy neprovozujte bez prutoku vody.
• Nepoužívat pro prúmslové účely.

Popis výrobku Přehled

FC10007

1	Prítok Čištećné vody z jezírká Prípojka G2
2	Otevirací kroužek s pojistnám šroubem k zajistěné hlavy prístroje UVC K vyjmúti hlavy prístroje UVC je nutné uvolnit otevirací kroužek.
3	Výtok Čištećné vody z jezírká Prípojka G2
4	Hlava prístroje UVC steplotním snímačem Čiščka UVC pri prehřátí vypne a po vychladnutí se opět automaticaky zapne
5	Otočné ventil k prepnutí mezi výtokem vody a výtokem znečistěné vody
	Filtrace vody a ozařovány UVC
	Vyčistěte filtracné pěnovou hmotu
6	Výtok znečistěné vody pri Čištené filtracnéch pěnových hmot Prípojka G2
7	Kontrolka funkce Čištečky UVC
8	Čiasticí rukojet Zatažením dojde kezmáčknutí filtracnéch pěnových hmot a k vyplavení nečistot
9	Víko filtru
10	Upírací kroužek k fixaci vika filtru na nádobě
11	Oznaceni maximálné hloubky pro zasypání
12	Nádoba
13	Čistićí rotor Čišné za provozu křemičité sklo Pouze FiltoClear 19000, 31000
14	Filtračné pěnová hmota modrá (10 ppi)
15	Filtračné pěnová hmota Červéná (30 ppi)
16	Filtračné pěnová hmota fialová (20 ppi)
17	Koncová klapka filtracnéch pěnových hmot, spojeno s oběma Čiasticí táhly
18	Čistićí táhló spojuje Čiasticí rukojéť a koncovou klapku
19	Mřízková trubka drží filtracné pěnovou hmotu ve vzdálenosti od vodniho krytu UVC
20	Podvodníteleso UVC prívádi vodu pod lampu UVC
21	Distančné prvyký, které spojuji dvě distančnépodložky Distančné prvyký zabrańji stláčné spoDNÍ filtracné pěny vahou filtracné pěny nad ní
22	Křemičité sklo s vinitrìnì lampou UVC
23	Distančné podložka mezi dvěma filtracnémi pěnovými hmotami

Připojovaci prvky pro montáž

1 Hadicová vsuvka transparentné
- Použiti: Vytok vody, vytok znečistěné vody
2 Hadicová vsuvka Černá
- Použiti: Pritok vody
3 Hadicová vsuvka Černá s vnejsím závitem G2
- Použití: Otevřený konec hadice na znečistěnou vodu, uzavírací víčko je našroubováno na vnějsí závit
4 Přeνlečné matice G2 k montáži hadicovych vsuvek
5 Uzaviraci vico G2 k uzavreni vytoku zneciistene vody
6 Ploche tésnén pro hadicovou vsuvku, cerná, a uzavirací vicko
7 Čidlo prútoku pro hadicovou vsuvku transparentné
8 Spona hadice

Popis fungkci

Filtračné Čerpadlo Čerpa vodu do tlakotěsné nádoby, ve které voda protěká rúznými Čisticími stupni, a nakonec ji prívede zpět do jezírka.

Čistici stupeč „Filtrace"

Voda proudly prés filtracné pěnovou hmotu. Mechanické znečistěné je zadržováno filtracné pěnovou hmotou. Nánosy a biobahno se usazuji na na dne nádoby. Na pěnové filtracné hmotě se usidluji pomocné bakterie, které biologicky Čistí vodu. Bakterie jsou aktivovány pri teplotě vody od +10 °C.

Filtracné molitan	Vlastnosti
Modrá (10 ppi)	Vysoká rychlost průtoku
Fialová (20 ppi)	Usídlení bakterií pro nitrifikaci, které nejdříve prěměné ammonium na dusi-tany a potom na dusičnany
Červená (30 ppi)	Nízká rychlost průtoku
	Usídlení bakterií pronitrifikaci a denitrifikaci, které prěměné dusičnany na dusík

Stupečištěné „zářeni UVC"

Voda je ozařována světlem UV-C z Čisticky UVC. Vznášejíci se vodní rasy odumřou, patogeny budou zničeny.

Obtok

Obtok zajisti, aby bylo světlem UV-C ozářeno pouze cca 70% vody. Tim je i pri vytokém prütočném vykonu dosažena dostatečné dávka zářeni.

Učinky biologického Čištěné

Maximánlího Účinku biologického Čišěné je dosaženo, jakmile jsou filtracné pěnové hmoty kompletně osidleny filtracnémi bakteriemi. U nových filtracnéch pěnovýh hmot může osidlovány trvat několík týdnú. Přidáním startovácích bateri míůžete osidlení vyrazné urychlit.

Vycistete filtracni pénovou hmotu

Znečistěnou vodu po Čišěné filtracnéch pěnovych hmot mžeze použit ke hnojení zahrady.

Doporucné filtracné Čerpadlo

	FiltClear
	5000	13000	19000	31000
AquaMax Eco Premium	5000	9000	13000	17000

Symboly na pristroji

IP68 0.1 m	Prístroi je utěsněný proti prachu, kompletně chráněný proti dotyku a je chráněn proti trvalému ponořné do hloubky až 0,1 m.
	Nebezpečné UVC zářeni.
	Chraťe pristroi prěd prímým slunečním zářením
	Chraťe pristroi prěd mrazem
	Nelikvidujte pristroi v bězném komunálín odpadu.
	Prěctěte si námod k použítí

Instalace a pripojeni

Instalace pristroje

Při planovani pamatujte:
- Pri provozu u koupaciho jezirka: Instalujte pristroj v minimalin vzdalenosti 2 m od vody.
- Pri provozu u jezírká: Přistroj můžete postavit primo na okraj jezírká.
- Chrahte tlakovy filtr prêd prímým slunečnín zářeím.
- Instalujte vratny tok do jezirka tak, aby voda pritekala do jezirka napr. formou potüčku. Tim se voda dale obohatí kyslikem.
- Pritok do jezirka smí byt max. 2 m nad vikem filtru.

Zasypání tlakového filtru

Zasypané nádoby jsou temér dokonale ukryte. Formou príslušenstv dodávaný kryt FiltoCap kamna šedá (vyr.č.77831) pro viko filtru se optimálne integruje do prostředí jezírna.

• Vykopejte v blízkosti jezírka jiamu, do které umistěte nádobu do maximálné dovolené hloubkyzasypání.
• Podklad musi byt pevný a vodorovný.

FiltoClear	Hloubka pro zasypání h
5000	0,12 m
13000	0,24 m
19000	0,36 m
31000	0,48 m

Vyrovnejte tlakový filtr do vodorovné polohy

Jestlze tlakovy filtr nezahrabete, umistete hoPokud mozno tak, aby byl ukryty napr. za kei.

• Umistete pristroj do blizkosti jezirka.
• Podklad musí být pevný a vodorovný.

FCL0011

Vytvořeni pripojeni

K tlakovému filtru mžete pripojit hadice o prüměru 38 mm nebo 50 mm. Odpovidajíc hadicová hrda jsou současti dodávky.

Pouzivejte hadice o pruméru 50 mm, abyste udrželi tlakové ztráty v hadićich co nejmensi.

① Pokud použijete k uvedeni do provozu spoustěc filtru, umistěte ho do nádoby prěd provedením nasledujících kroků montáze.

• Odmontovani vika filtru si usnadnite,Pokud nejdrive odstranite z vika filtru vsechny hadice.

Pripojte privod

K propojeni mezi vystupem filtracniho Čerpadla a vystupem takového filtru použivejte pouze tlakové hadice, které jsou navrženy nejměne pro maximální tlak Čerpadla.

• Upevněte hadici k hadicové vsuvce vždy pomoci hadicové spony.

Pripojení vytoku

Použijte transparentné hadicové vsuvky sCIDlem prutoku. Transparentné hadicové vsuvky umozné posoudit kvalitu vody po provedeni filtrace. NaCIDle prutoku muzete sledovat prutok vody.

• Nasad'te hadici na hadicovou vsuvku tak, aby zustaly na hadicové spojce jeste dva segmenty volné.
  Tím získáte dostatečné velký prostor ke sledováni.
• Upevněte hadici k hadicové vsuvce vždy pomoci hadicové spony.

FCL0014

PripojeniVytoku nečistot

Znečistěnou vodu, která vznikla pričistěné, lze použít ke hnojení. Připojte hadici a vedte ji na vchodné mistro (napr. Na záhon).

Použijte transparentné hadicové vsuvky sCIDlem prutoku. Transparentné hadicové vsuvky umozné posoudit miru znečistění vody po provedeni Čistěné filtracné pěnové hmoty. NaCIDle prutoku mužete sledovat prutok vody.

• Nasad'te hadici na hadicovou vsuvku tak, aby zustaly na hadicové spojce jeste dva segmenty volné.
  Tim ziskáte dostatečné velký prostor ke sledování.
• Upevněte hadici k hadicové vsuvce vždy pomocihadicové spony.
• Na vytoku hadice namontujte Černou hadicovou vsuvku s vnějsím závitem G2. Uzavřete hadicovou vsuvku uzaviracim vickem a plochým těsněnéím.

UPOZORNÉNÍ

Uzavřete výtok necistot nebo výtok pripojené hadice uzaviracim vickem a plochym těsněním. Tim zabránty neumyslnému vypustěni jezírka. Sundeje uzavirací vicko Jen pri odvaděné znečistěné vody.

FCLO028

UPOZORNÉNÍ

Přistroj se zničí,Pokud se bude provozovat se stmívacěm. Obsahuje citlivé elektrické součásti.

Pristroj nepripojujte ke stmivatelnému zdroji proudu.

Cisté biologické startovaci bakterie Oase AquaActiv BioKick aktivuji biologii filtru a ovlivni plnou učinnost vašeho filtru v jezirku během několika málo týdnú. Bakterie okamžite zaháji detoxikaci od dusitanů, amonia a Čpavku. Doporučujeme pridat pripravek Oase AquaActiv BioKick do nádoby

• pri prvnim uvedeni do provozu,
• po ručním vymytí nebo po výměné filtracnéch pěnovych hmot,
• po dels i odstavce nebo pri opetovnem zahajeni provozu po zimni prestavce.

Postup uvedeni do provozu:

1. Pokud je to nutné, pridejte do nádoby prípravek Oase AquaActiv BioKick. ( Nasazení/odstraněni vika filtru)
2. Zkontrolujte hadice, uzavirací vicka vytoku znečisténé vody a upinací kroužek s bezpečnostní sponou, zda jsou pevně instalované.
3. Prēpněte otočný ventil do polohy „Filtrace vody".
4. Zapněte jezírkové Čerpadlo.
5. Čisticku UVC zapněte až ve chvíli, kdy z výtoku vody teče voda. (→Zapnutí/vypnutí Čisticky UVC)

Nikdy nepoužívejte Čižc UVC, aniž by jím protěkala voda.
- Pokud používáte prípravek Oase AquaActiv BioKick, musí být Čisticka UVC vypnuta po dobu 24 hodin. Tim je dosaženo optimániho účinku startovacích bakteriǐ.

Zapnuti/vypnutičisticky UVC

Zapnuti: Zapojte sitovou zastrčku do zasuvky.
- Prístroj se okamžite zapne.
- Kontrolka sviti.
- Na Čidle prútoku na výtoku mžete sledovat prútok vody.
Vypnuti: Odpojte sitovou zastrčku ze zásuvky.

FCL0015

Provoz

Tlakový filtr mûze být v provozu během celésezóny jezírka (filtračné Čerpadlo a Čisticka UVC jsou zapnuty).

• Pri teploté vody pod 10^ není prístroj filtracné biologie aktivné.
• Pri teplotach vody pod 8 C nebo nejpozději tehdy, když se očekávaji mrazy, musite uvest prístroj mimo provoz. (→ Odstavení/zazimování)
• Lampa UVC je opotbrebitelná součast. Po urcité dobe provozu vyměnte lampu UVC tak, abyste zajistili optimálni vykon filtrace. (→ Výměna UVC zářivky)

Čistěnéá údržba

UPOZORNENI

Nepoužívejte Žádné agresivné cisticí prostředky nebo chemické roztoky. Tyto prostředky mohou poškodit kryty, narusit funkci pristroje a škodi zviřatům, rostlinám iŽivotnímu prostředí.

Vycistete kryt pouze zvenku cistou vodou a mekkym kartackem.

Vycistete filtracnipenovou hmotu

Pomoci fungce Easy-Clean vycistite filtracni penev hmoty. Behem cisteni je filtracni cerpadlo zapnuto, aby mohla byt zneci stena voda vycerpavana z tlakovheho filtru.

• Použitím otočného ventilu odvedete vodu v nádrži do vytoku znečistěné vody. Znečistěné voda tak neteče zpět do jezírka.
• Odstraţne neidřIVE z hadice pro odtok znečistné vody uzavirací vichko.
  Zatazenim za cistici páku stlacite filtračni pěnovou hmotu. Častečky nečistot se uvolné budou vyplaveny výtokem na znečistěnou vodu například do záhonu.
• Transparentnimi hadicovymi vsuvkami muzete kontrolovat prutok vody a na vytoku zneciSTE ne vody uvidite behem cisteni miru zneciSTeni vody. Jakmile vyteká cista voda, Prepene otochny ventil opet do polohy "Filtrace".
• Po vycisteni uzavrete hadici na zneci stenou vodu nebo vytok zneci stene vody uzaviracim VICkem a plochym tesnem.

FCLO020

Nasazení/odstranění vika filtru

Odstraněni vika filtru

Postupujte následovné:

Vypnete filtračni Čerpadlo a odpojte zástrčku cisticky UVC ze zásuvky.
- Odstraţne vsechny hadice z vika filtru (odrsoubujte hadicové vsuvky)
Uvolnete pojistnou zapadku.

• Pokud nelze pojistnou západku snadno uvolnit, použijte ploché klestě.
• Uvolněte upinác kroužek a sundeje t viko filtru.

FCL0018

Nasazení vika filtru

Zajistete,aby byl tesnic krouzek O na nadob spravne usazeny na okraji nadoby.
Zvlhctete tsesnvi vodou nebo tsesnni pripadne namaze, aby bylo mozné hlavu filtru lépe natlacit na nadobu.
Zatlačte viko filtru rovnoměrně a silou až na doraz na nádobu.
- Víko filtru musí být zcela a až na doraz nasazeno na nádobě, jinak nebude moźné instalovat upínaci kroužek.
- Upevněte víko filtru upínacím kroužkem a instalujte pojistnou západku.
- Pojistná západka brání nechtěnému uvolnéni upinacího kroužku a tím i nekontrolovanému vytekány vody z jezírna.
- Pokud nelze pojistnou západku snadno uvolnit, použijte ploché klestě.
- Instalujte všechny hadice (nášroubujte hadicové vsuvky).

Vycistete pristroj a umyjte nebo vymene filtracni pénovou hmotu

Mechanickým namáháním a obvyklým stárnutím se filtracné pěnová hmota opotřebováva filtracné pěnová hmota.

Na zaćátkusezony použijte nové filtracni pěnové hmoty.

Rozbrání svazku filtracnich pěnovych hmot

Predpoklad:

• Sundali jste viko filtru. ( Odstraneni vika filtru)

Položte víko filtru hlavou dolů na měkkou a Čistou podložku tak, aby byl svazek filtracné pěnové hmoty nahоře.

Uvolnete oba srouby, odstrahte koncovou klapku a vyjmete prvnifiltracnipenovou hmotu.
- Pro každou dalí filtrácni pěnovou hmotu uvolněte vždy oba distancné privky a vyjměte distancné podložku a filtrácni pěnovou hmotu.

FCLO02

Cisteni

Vycistete nadobu, upinacikrouzek, vko filtru, podvodni tleso UVC a mizovou trubku silnym proudem vody.
- Mřížovou trubku můžete sundat tahem a otáčením ve směru hodinovych rucíček.
- Filtráčné pěnovou hmotu silné stlačte a vymyjte pod tekoucívodou.
— Pokud je to nutné, filtracni pěnovou hmotu vyměnte.

FCL0030

Sestavení svazku filtracnich pěnovych hmot

• Nasadte filtracni pěnové hmoty na mřížovou trubku v určeném pořadi. (→ Pořadi instalace filtracnich pěnovych hmot)

• Na každou filtracni pěnovou hmotu nasadte distancné podložku, kterou upevnité vždy dvěma distancnémi privky.

• Nasadte distancni prvek až na doraz do distancni podložky a přeložte distancni prvek mírnám otáčivým pohysem.

• Na posledni filtracni pénovou hmotu (fialova, 20 ppi) nasadte koncovou klapku. Upevnete koncovou klapku obema šrouby na obou cisticich tahlech.

• Nasad'te na nádobu viko filtru. ( Nasazení vika filtru)

FCL0024

Pořadi instalace filtracnich pěnovych hmot

	FiltoClear 5000	FiltoClear 13000	FiltoClear 19000	FiltoClear 31000
	30 ppi	30 ppi	10 ppi	30 ppi
	20 ppi	10 ppi	30 ppi	10 ppi
		20 ppi	10 ppi	30 ppi
			20 ppi	10 ppi
				20 ppi

Vyjmutí/nasazení hlavy pristroje UVC

POZOR

Ultraflave zarenl lampy UVC muze poskodit zrak a pokozku.

Nikdy nepoužívejte UVC zářivku mimo kryt nebo v poskozeném krytu.
Pred zahajenim udrzby nebo prd vymenou UVC zarivky opojte zarizeni od elektricke site.

POZOR

Křemíkové sklo a UVC zářivka se mohou rozbít a zpúsobit šrezná poraněné.

Veškeré práce provádejte opatrě na UVC Čistici, aby nedoslo k pořezání.
Vyhnete se otresum, narazum a hektickym pohybum, aby nedoslo k rozbiti skla.

Z bezpečnostnich dūvodū lze UVC zářivku zapnout teprve tehyd, když je UVC Čistic správně nainstalován v zařizení.

Vyjmutí hlavy pristroje UVC

Postupujte následovné:

• Než vyjmete hlavu prístroje UVC,nejprve opojte zástrčku.
• Odstrańte pojistny srob, uvolněte otevirác kroužek a vyjměte hlavu prístroje UVC.

• Pokud nemüzete hlavu pristroje UVC vyjmout, doslo následkem ochlazení lampy UVC ke vzniku podtlaku v křemičitém sklearn.

• Naprava: Zapněte Čistić UVC. Teplota lampy UVC uvolné podtlak a hlava prístroje UVC se s cvaknutím uvolné. Odpojte zástrčku Čistický UVC a vyjměte hlavu prístroje UVC.

Lampa UVC je opotřebitelná součast. Vyměnte lampu UVC po dosaženi predepsanych provoznich hodin. Tim se zaruci optimálny vykon filtru.

FiltoClear	Výkon lampy UVC	Lampu UVC vyměnte za
5000	18 W	8000 h (jednasezóna gezírka)
13000	24 W
19000	42 W (volitelně 36 W)	42 W / 60 W: 12000 hod.
31000	60 W (volitelně 55 W)	36 W / 55 W: 8000 hod.

Predpoklad:

• Vyjmuli jste hlavu pristroje UVC. ( Vyjmuti hlavy pristroje UVC)
• Používejte Jen zářivky UVC, jejichž označeni a udaje o vykonu souhlasí s udaji na typovém stitku. (→Technické udaje)

Postupujte následovné:

• Vymontováni: Otočte bajonetovým kroužkem až na doraz do polohy „Odemknout“, abyste mohli sundat pridržovác plech a lampu UVC.

• Montáz: Otočte bajonetovým kroužkem až na doraz do polohy „Zamknout". V opacné prípadě nebude možné hlavu prístroje UVC namontovat.

• Po dodani je na sklenene bace lampy UVC umistena ochrana proti poskozeni během prepravy. Pro funkci není ochrana lampy nutna a není ji nutné instalovat.

① Pokud je to nutné, odstraţe ochranu lampy, umistěnou v křemičitěm skle.

Vymontujte kremicite sklo. ( Cisteni/vmena kremiciteho skla)
- Klepejte opatrne a trvale na viko rotoru spolu s kremicitym sklem na pevné podložce. Ochrana lampy se postupné uvolni z kremiciteho skla.

① Lampy UVC vyrobce OSRAM muzete pouzivat pouze bez upinacího plechu. Vyrobce OASE proto doporučuje použivat lampy UVC značky Philips.

Cisteni/vymena kremiciteho skla

Křemicité sklo je upevněno víkem rotoru ve filtracné hlavě, taků zevniť námody nemůže vytekat zádná voda.

• Křemičité sklo vyměnte,Pokud je poskrábané nebo zašedlé. Čistić vykon lampy UVC pak již není dostatečné.

POZOR

Křemíkové sklo a UVC zářivka se mohou rozbít a způsobit šezná poraněné.

Veškeré práce provadějte opatrné na UVC Čistici, aby nedoslo k pořezání.
Vyhněte se otřesum, nárazům a hektickým pohybům, aby nedoslo k rozbití skla.

Predpoklad:

• Vyjmuli jste hlavu pristroje UVC. ( Vyjmuti hlavy pristroje UVC)

Postupujte následovné:

Vypnete filtračné Čerpadlo.
- Odjistete viko rotoru (bajonetovy uzavér do polohy „odemknout").
- Vyjměte víko rotoru s křemičitým sklem a také Čistící rotor,Pokud je instalován.

• Přestavte otočné ventil na výtok znečistěné vody, abyste uvolnili pripadné podtlak v ná-době.

• Očistěte křemičité sklo. Pokud je to nutné, vyměnte křemičité sklo:

Povolte upinaci sroub a opatrne sundeje kremicite sklo mirnym naklopenim a otocenim.
Vycistete teshnic krouzek O a v priapde poskozeni ho yvmene.
- Namažte těsnici kroužek O tukem OASE (objednaci cislo 27872) a stáhněte ho prěs lem křeMICitého skla tak, abyste zabránili ulpivání zbytku tuku na křeMICitém skle.
- Nasadte kremicite sklo na viko rotoru a zarsoubjte až na doraz upinací sroub, jinak nebude mozné viko rotoru instalovat.

Zkontrolujte načisticim rotoru opotřebné profilu.
- Pri instalaci křemičitého skla nasroubujte víko rotoru až na doraz (bajonetový uzáver „zamknout"). V opacné pripadě nebude možné hlavu prístroje UVC namontovat.

① Na kremicitém skle se mûze tvorit vodni kondenzát. Kondenzace je nevyhnutelná a nemá zádný vliv na funkci a bezpečnost.

FCL0021

Vymena cisticico rotoru

U modelu FiltoClear 19000 und FiltoClear 31000 je na křemičitém sklearn umistěn jestě cisticí rotor, který je pohánek protěkají vodou a Čistí křemičité sklo.

• Pokud je Čstićí rotor poškozený, vyměnte ho.

Predpoklad:

Vymontovali jste kremicite sklo. ( Cisteni/vymena kremiciteho skla)

Postupujte následovné:

• Zkontrolujte na Čisticim rotoru opotrebeni profilu na obou Čelnich stranách a na vnitrnich plochach.
• Pri opotrebeném profilu se Čistici rotor otáčí těžce a musí se vyměnit.
  Vlozte cisticir rotor do podvodniho tlesa UVC.

• Filtracni pěny
  UVC zářivka, křemné sklo a O-kroužek pro křemné sklo
• Cistici rotor
• Nahradni upinací sroub
• Prípojka trabky FiltoClear 19000, 31000

Odstavení/zazimováni

Pri teplotach vody nizsich nez +8^ nebo nejpozdji pri ocekavanem mrazu uvedte pristroj mimo provoz.

• Pokud je to moźne, vypustte vodu z nádoby, hadic a przypojek.
• Dūkladné vycistěte vsechny současti, zkontrolujte prístroj, zda není poskozený a vyměnte poskozené díly.
• Uložte víko filtru, Čisticku UVC a filtracné media na suchém mistré, chráněné proti mrazu. - Misto uložné musí ležet mimo dosah děti.
  Zakryjte nádobu, aby do ní nemohla vníknout dešťová voda.
• Zajistete nádobu zapustěnou v zemi tak, aby nepredstavovala riziko urazu pro Človeka ani zviřata.

Odstrańovani poruch

Porucha	Możná prícina	Rešení
Na výtoku nevyteká voda	Filtracné Čerpadlo není zapnuto	Zapněte filtracné Čerpadlo
	Prívody jsou ucpané	Zkontrolujte a prípadné vyčistěte prívody
	Otočné ventil není vpoloze „Filtrace vody"	Přepněte otočné ventil do polohy „Filtrace vody"
Prútokové množství je príliš nizké	Ucpané filtracné pěnové hmoty	Vycistěte filtracné pěnové hmoty
	Výkon filtracného Čerpadla je príliš nizký	Použijte vykonnéjí filtracné Čerpa-dlo
Kontrolka hlavy prístroje UVC ne-svití	Vadný elektrický prívod nebo není zapojena zástrčka	Zkontrolujte elektrický prívod (zá-strčka, pojistka)
	Teplotné spínač vypnul lampu UVC	Nechte lampu UVC vychladnout
	Zářivka UVC je poškozená	Výměna vadné lampy UVC
Výkon filtru je neuspokojivý	Otočné ventil není vpoloze „Fil-trace vody"	Přepněte otočné ventil do polohy „Filtrace vody"
	Filtr je v provozu teprve krátkou dobù	Vyčkejte jestě několik dní, príp. týdnú
	Voda nebo jezírkó jsou extrémné znečistěné	Dūkladné vyčistěte jezírkó
	Príliš velné množství ryb aživoči-chú	Dodržujte orientačné hodnoty
	Ucpané filtracné pěnové hmoty	Vycistěte filtracné pěnové hmoty
	Křemenné sklo je znečistěné	Očistěte křemičité sklo a Čisticí ro- tor
	Čisticí rotor drhne	Provedte kontrolu opotřebné Čs-ticího rotoru a popr. ho vyměnte
	Čisticí rotor se neotácí, protoze je znečistěné	• Vyčistěte filtr• Vyčistěte Čisticí rotor• Odstrañe štěrk z podvodniho tělesa UVC a filtracnéch pěno-vych hmot• Postavte filtracné Čerpadlo vyše, abyste zabránili nasáványí hrubích nečistot• Použijte na filtracnéch Čerpadlo ochrannývak na Čerpadlo (výr. Č. 34876), tím zabrónité nasáványí hrubích nečistot• Pokud je průtok príliš malý, in-stalujte vykonnéjí Šilustracné Čer-padlo
	Byla dosažena míra opotřebné lampy UVC (príliš nízký vykon oza-roványí)	Výměna vadné lampy UVC

Technické udaje

Udaje o pristroji

Filtoclear			5000	13000	19000	31000
Čistić zařizenć UVC	Připojovací napětí	V AC	220-240	220-240	220-240	220-240
	Frekvence sítě	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
	Přikon	W	18	24	42	60
	UVC výkon	W	18	24	42	60
	Zářivka UVC		18 W	24W	36 W/42 W	55 W/60 W
			TC-L(UV-C)	TCL(UV-C)	TC-L(UV-C)	TC-L(UV-C)
	Stupeš krytí		IP68	IP68	IP68	IP68
	Max. dovlená hloubka ponořeni vevodě	m	0,1	0,1	0,1	0,1
	Délka sítového kabelu	m	5	5	5	5
Min. průtok		l/h	2500	4500	6500	8500
Max. průtok		l/h	5000	9000	13000	17000
Max. dovlený tlak Čerpadla		bar	0,6	0,6	0,6	0,6
Max. dovlený provozní tlak		bar	0,2	0,2	0,2	0,2
Vstup	Připojka		G2	G2	G2	G2
	Koncovka hadice	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Výstup	Připojka		G2	G2	G2	G2
	Hadicová vsuvka trans-parentné		38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Výstup nečis-tot	Připojka		G2	G2	G2	G2
	Hadicová vsuvka trans-parentné	mm	38, 50	38, 50	38, 50	38, 50
Počet pěnových filtračnich hmot, Červéná			1	1	1	2
Počet pěnovích filtračnich hmot, modrá			-	1	2	2
Počet pěnovích filtračnich hmot, fialová			1	1	1	1
Vhodná pro max. objem jezírka		l	5000	13000	19000	31000
Vhodná pro max. objem jezírka s rybami		l	2500	7000	10000	15000
Vhodná pro max. objem jezírkas kaprem koi		l	-	-	5000	7500
Dovolená teplota okolního prostředí za provozu		°C	0 až +35	0 až +35	0 až +35	0 až +35
Připustné teplota vody		°C	+4 až +35	+4 až +35	+4 až +35	+4 až +35
Rozměry	Délka	mm	391	391	391	391
	Śiřka	mm	382	382	382	382
	Výška	mm	370	490	611	732
Hmotnost	bez vody	kg	8,0	8,8	9,6	10,3
	s vodou	kg	26	36	47	57

Čerstvá voda, voda z jezírka

Hodnota pH		6,0 až 9,0
Tyrdost	°dH	8 až 15
Volný chlor	mg/l	<0,5
Obsah soli	%	<0,5
Teplota	°C	+4 až +35

Likvidace

UPOZORNÉNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společné s komunálím odpadem.

Zářivku UVC a prístroi likvidujte pouze prostřednictvím k tomu určeneho sběrného systému.
Predtim znemoznefte dalsi pouziti pristroje odriznutim kabelu.

VYSTRAHA

Učinok biologického Čistenia

Maximány učinok biologického Čistenia sa dosiahne vtedy, ked'sú filtračné špongie uplne odílené filtračnými baktériami. Pri novych filtračných špongiach moze ich osidlenie trvat niedov. Pridanim šartovacích baktérii možete osidlenie vyrazne urzychlit.

Odporucane filtracné Čerpadlo

	FiltClear
	5000	13000	19000	31000
AquaMax Eco Premium	5000	9000	13000	17000

Symboly na zariadeni

Zahrbanie tlakového filtra

Instalácia tlakóvého filtra zarovno so zemou

Ak tlakovy filter nezahrabete, ulozte ho tak, aby bol co najvic neviditehny, napr. ho zakryte kermi.

Použite priehlădné hadicové hrdlo s prietokovým uškom. Cez priehlădné hadicové hrdlo možete vyhodnotit kvalitu vody po filtrovani. Na prietokovom ušku možete vidiet prietok vody.

• Hadicu nasúvajte na hadicové hrdlo dovstedy, kým nie su na hrdle volné este dva segmenty.
• Takto budete mat dostatočne velký výhlad na hadicové hrdlo.
• Hadicu zaistite na hadicové hrdlo pomocou hadicovej spony.

FCL0014

Použite priehladné hadicové hrdlo s prietokovým uškom. Cez priehladné hadicové hrdlo možete vyhodnotit stupěn znečistenia vody pričistení filtrovacích spongi. Na prietokovom ušku možete vidjet prietak vody.

• Hadicu nasuvaje na hadicové hrdlo dovstedy, kym nie su na hrdle volné este dva segmenty.
• Takto budete mat dostatočne velký výhád na hadicové hrdlo.
• Hadicu zaistite na hadicové hrdlo pomocou hadicovei spony.
• Na odtok hadice namontujte cierne hadicove hrdlo s vonkajsim zavitom G2. Uzavrite hadicové hrdlo uzatvaracim vekom a plochym tesnenim.

UPOZORNENIE

Uzavrite odtok na necistoty alebo odtok k nemu pripojenej hadice uzatvaracim vekom a plochym tesnenim. Tym sa zabrani neumyselnemu vyprazdneniu rybnika. Uzatvaracie hrdo odoberte len na odvedenie znečistenej vody.

SK

FCL0028

UPOZORNENIE

Pomocou funkcie Easy Clean vycistite filtracné spongie. Poças cistenia je filtracné Čerpadlo vypnuté, aby sa znečistená voda prepravila von z tlakového filtra.

• Aktivovanim otočného ventilu odvediete vodu v nádobe do odtoku na znečistenú vodu. Znečistená voda tak odtečie spát do jazierka.
  Najpriv odoberte uzatvaracie veko odtokovej hadice na znečistenú vodu.
• Potiahnutim Čistiacej rukováte stlacíte filtračné spongie. Častice nečistót sa uvolnia a spolu s vodou odteću cz e dtok na znečistenú vodu, napriklad do záhonu.
• Cez priehladne hadicove hrdo mozete skontrolovat tok vody a na odtoku na znecistenu vodu stupezn znecistemia vody poças cistenia. Ak je voda cistá, prestavte otočný ventil do polohy „Filtrovanie".
• Po Čistení uzavrite hadicu, pripadne odtok na znečistenú vodu uzatvaracím vekom a plochým tesnením.

FCLO020

Odobratie/osadenie veka filtra

Postupujte nasledovne:

Vypnite filtračné Čerpadlo a vytiahnite zástrčku UVC Čistica zo zásuvky.
- Odpoje vsetky hadice od veka filtra (odskrutkujte hadicové hrdlá).
Uvolnite bezpećnostné západku.

Ak sa bezpečnostné západka uvolnjuć tázko, použite ploché klieste.
- Otvorte upinaci kruzok a odoberte veko filtra.

FCL0018

SK

Osadenie veka filtra

Mechanickym namáhaním a beznám starnutím sa filtracné špongie opotrebúvajú.

Poradie montáze filtracných spongii

	FiltoClear 5000	FiltoClear 13000	FiltoClear 19000	FiltoClear 31000
	30 ppi	30 ppi	10 ppi	30 ppi
	20 ppi	10 ppi	30 ppi	10 ppi
		20 ppi	10 ppi	30 ppi
			20 ppi	10 ppi
				20 ppi

POZOR

Ultraflave ziarenie UVC ziarovky moze sposobit poskodenie oci alebo pokozy.

Postupujte nasledovne:

FiltoClear	Výkon UVC Žiarovky	Vymiěnte UVC Žiarovku po
5000	18 W	8000 h (sezóna používania jazierka)
13000	24 W
19000	42 W (volitěne 36 W)	42 W/60 W: 12000 hod.
31000	60 W (volitěne 55 W)	36 W/55 W: 8000 hod.

Predpoklad:

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

Vypnite filtraçné Čerpadlo.
- Odblokujte kryt rotora (bajonetovy uzáver do polohy „Zámok zatv.”).
Zlozte kryt rotora s kremicitym sklom a priadne aj cistiaci rotor.

• Otočnéventil otočte do polohy odtoku znečistenej vody, aby ste pripadne uvolnili vzniknutý podtlak v nádobe.

• Kremicité sklo vycistite. Pri yvmene kremiciteho skla:

• Uvolinite upinaciu skrutku a kremicite sklo opatrne zlozte lahkym pohyborn nabok a otočením.
  O-kruzok vycistite a v priade poskodenia ho vymene.
• O-kruzok namaze tukom značky OASE (objednávacie cislo 27872) a potiahnite cez hrdlo kremićého skla, aby ste sa vyhli zvyškom tuku na kremićitom sklearn.
• Kremicité sklo nasadte na kryt rotora a otáčajte upíracou skrutkou dovtedy, kým nie je na doraz pevnutá, inak sa kryt rotora nedá namontovat.
• Skontrolujte pri tejto priležitosti opotrebovanie profilu Čistiaceho rotora.
• Pri montázi kremicitého skla otocte kryt motora na doraz (bajonetovy kržok do polohy „Zámok zatv."). Inak nie je moźné hlavu UVC pristroja namontovat.

1 V rurke z kremiciteho skla sa moze tvorit kondenzovaná voda. Tejto kondenzovanej vode sa nedá zabránit a nema ziadny vplyv na funkciu a bezpečnost pristroja.

SK

FCL0021

Postupujte nasledovne:

• Načistiacom rotore skontrolujte opotrebovanie profilu na oboch Čelnych stranách a vnútorněch plochách.
• Pri opotrebovanom profile sa cistiaci motor otaca tazko a musi sa nahradit.
• Cistaci rotor vložte do UVC vodného telesa.