Artica HUSH - Earplug NGS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Artica HUSH NGS

Welcome to use these Bluetooth earphones, Artica Hush. Please read this user's manual carefully before using it.

OVERVIEW

1 Touch area
2 LED indicator
3 Charging connection points
4 USB type C input

1 2 3 4 2

ENGLISH

CHARGE STATUS

First time charging

Before you use these Bluetooth earphones, please charge the battery fully.

Dock charge status

Charging - Charging LED on the base is blinking.

Charged - LED off.

Low battery:

When the battery charge of the base is low, the front LED indicating charge below 25% blinks.

100%75%50%25%

Earphones charge status

Front LED of the base is steady - Charging Front LED of the base is off - Charged

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Warning:

1. The battery is recyclable.

2. Do not dispose of the battery in fire, as it may cause explosion.

USER'S MANUAL

	L	R
Remove the earphones to turn them on.
Insert the earphones into the base and they will turn off automatically
Press for 5 seconds to turn off	5s 5
Press for 5 seconds to turn them on again	5s 5

PAIRING EARPHONES WITH BLUETOOTH DEVICES

1Remove the earphones to turn them on

2Search your mobile for the Bluetooth options NGS ARTICA HUSH to pair them

MULTIFUNCTION BUTTON CONTROLS

Press once to play or pause.	x1	x1
Press for 3 seconds to go back or forward a song.	3s	3s
When receiving a call, press for 2 seconds to answer.During a call, press for 2 seconds to hang up.	2s	2s

	Press twice to increase or decrease the volume.	x2		x2
	Press twice to reject an incoming call.	x2		x2
	Press 3 times to open the voice assistant.			x3
	Switch between transparent mode / ANC ON / ANC OFF.	x3

USER'S MANUAL

HOW TO USE SPECIFICATIONS

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

Compatible with bluetooth 5.3

Chipset: QCC3040

ENC hands free technology

Earphone battery: 35 mAh

Earphones charging time: 1.5 hours

Earphones working time: 4 hours*

Charging base battery: 300 mAh (earphones x 3 times fully charged)

Base charging time: 3 hours

Working distance: up to 10 meters

USB-C charging port

Working range: 2402MHz\~2480MHz

RF max output power: 10dB

* 3.5 hours at 100% volume

4 hours at 70% volume

4.5 hours at 50% volume

** 16 hours with charging base

WARRANTY

Limited warranty. NGS warrants that any hardware products accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years, three (3) years or five (5) years from the date of purchase. NGS's limited warranty is non-transferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary under local laws.

Battery warranty. The battery is a consumer product, and as such it is under warranty for 12 months.

SECURITY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For all products:

1. Read and follow the instructions.

2. Keep the instructions in a safe place.

3. Observe the warnings.

4. Install according to the instructions.

5. Do not use near any heat sources such as radiators, heating vents, stoves, or other appliances (including amplifiers) that generate heat.

6. Avoid stepping on or pinching the power cord, especially at plugs, outlets, and the point where it exits the product.

7. Use only the accessories and auxiliary products specified in the product.

8. Take care when transporting the product to prevent damage.

9. Unplug the device during thunderstorms or when not in use for an extended period.

10. Do not expose batteries to excessive heat such as direct sunlight or fire, as well as moisture in the area where you intend to use and/or store it.

11. This device is intended for use only with the power supply and/or charging cable provided by the manufacturer.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN

The symbol refers to "dangerous voltage" inside the product's cabinet that, when misused and disassembled, may result in electric shock to people.

The symbol refers to "important instructions" for operation and maintenance (repairs).

The manufacturer disclaims all responsibility for damage or deterioration caused by modifications to the original product.

USER'S MANUAL

FOR ALL EUROPEAN UNION COUNTRIES:

For products including audio output

Hearing loss prevention

Caution: Hearing loss may occur if headphones or earphones are used at high volume for extended periods. The products have been tested to verify compliance with the sound pressure level requirements established in the applicable standards NF EN 50332-1:2013 and/or EN 50332-2:2013 required by French Article L.5232-1.

Important: To prevent potential hearing damage, do not listen at high volume for extended periods.

This device complies with the European Union requirements (2014/53/UE) related to the limitation of the general public's exposure to electromagnetic fields concerning health protection.

The limits are part of broad recommendations for the protection of the general public. These recommendations have been developed and verified by independent scientific organizations through frequent and thorough assessments of scientific studies. The measurement unit for the European Council's recommended limit for mobile devices is the "Specific Absorption Rate" (SAR), and the average SAR limit is 20 W/kg over 10 grams of body tissue.

Lurbe Grup S.A. complies with the requirements of the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).

Simplified EU Declaration of Conformity

Hereby, LURBE GRUP, S.A. declares that the type of radio equipment Artica Crib complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.ngs.eu

In the case of body-worn use, this product has been tested and complies with the ICNIRP exposure guidelines and the European standard EN 62479 and EN 50663. The SAR value has been measured with the device positioned 1.0 cm away from the body while transmitting at the highest certified output power level across all frequency bands of the mobile device.

WEEE Notice: The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive, which came into force as European law on 14/02/2014, addresses the treatment of electronic equipment at the end of its life cycle. Priority is given to reuse, recycling, and other forms of recovery of such waste to minimize disposal. The WEEE logo is the one found in this section.

This product should not be disposed of with household waste. It is your responsibility to properly dispose of all waste from your electrical equipment, and for this purpose, you must take them to the designated collection point for the recycling of such hazardous waste. The separate collection and proper recovery of waste from your electrical and electronic equipment at the time of disposal allows us to help preserve natural resources and ensure the safety of human health and the environment. For more information on disposal, recovery, and collection points for electrical and electronic equipment waste, please contact your local city center, domestic waste disposal service, the store where you purchased the equipment, or the equipment manufacturer.

ENGLISH

Compliance with RoHS requirements.

This product complies with Directive 2011/65/EU and its amendment (EU) 2015/863 of the European Parliament and the Council of June 4, 2015, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

For products that include batteries.

EU Directive 2013/56/EU on batteries.

The new Directive 2013/56/EU on batteries and accumulators, which replaces the previous directive, came into force on 01/07/2015. The directive applies to all types of batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead-acid, rechargeable), including those incorporated into appliances, except for military, medical, and power tool applications. The directive sets standards for the collection, treatment, recycling, and disposal of batteries and aims to prohibit certain hazardous substances and improve the environmental performance of batteries and all operators in the supply chain.

User instructions for extraction, recycling, and disposal of used batteries.

To remove the batteries from the equipment or remote control, reverse the battery insertion process described in the owner's manual.

In the case of products with built-in batteries that last for the entire product's lifespan, it is not possible for the user to remove the batteries. In these cases, recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the extraction of the batteries. If, for any reason, it is necessary to replace one of these batteries, the procedure must be carried out at authorized service centers.

In the European Union and other locations, it is prohibited to dispose of batteries with household waste. All batteries must be disposed of in an environmentally friendly manner. Please contact local waste management officials for information on safe collection, recycling, and disposal of used batteries.

WARNING: Risk of explosion if the battery is replaced incorrectly. To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short-circuit external contacts, expose to temperatures above 60°C (140°F), or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries.

The symbol for separate collection of all batteries and accumulators is shown in this section.

Batteries, accumulators, and button cells containing more than 0.0005% mercury, more than 0.002% cadmium, or more than 0.004% lead will be marked with the relevant chemical symbol: Hg, Cd, or Pb, respectively. Refer to the symbol shown below:

Hg Cd Pb

MANUEL DE L'UTILISATEUR

ARTICA HUSH ANC/ENC TRUE WIRELESS STEREO EARPHONES

100%75%50%25%

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Attention :

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

Technical diagram of a wireless earbuds with labeled parts, including front, side, and top views.

ESPAÑOL

CARGA

Primera carga

100%75%50%25%

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Precaución:

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

ESPECIFICACIONES

100%75%50%25%

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Warnung:

Line drawing showing ear before and after insertion, illustrating the change in ear structure (no text or symbols)

Technical diagram of a wireless earbuds with labeled parts, including front, side, and top views.

ITALIANO

RICARICA

100%75%50%25%

Simple line drawing of a battery and two icons: a circular component with a horizontal line and a starburst symbol, and a battery with a lightning bolt and a battery with a dash (no text or labels)

Attenzione:

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

Compatibile con Bluetooth 5.3.

Chipset: QCC3040

100%75%50%25%

Simple line drawing of a battery and two icons: a circular component with a horizontal line and a starburst symbol, and a battery with a lightning bolt and a battery with a dash (no text or labels)

Aviso:

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

Technical diagram of a wireless earbuds with labeled parts, including front, side, and top views.

POLSKI

ŁADOWANIE

Pierwsze ładowanie

100%75%50%25%

Simple line drawing of a battery and two battery icons with symbols, no text or labels present.

Ostrzeżenie:

Line drawing showing ear before and after insertion, illustrating the change in ear structure (no text or symbols)

100%75%50%25%

Simple line drawing of a rounded rectangle with starburst symbols and battery icons (no text or labels)

Noteer:

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

100%75%50%25%

Nabíjení sluchátek

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Varování:

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

100%75%50%25%

Stav batérie slúchadiel

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Varovanie:

Line drawing showing ear before and after insertion, illustrating the change in ear structure (no text or symbols)

Kompatibilný s Bluetooth 5.3

Čipová sada: QCC3040

Technológia hands free ENC

Batéria slúchadiel: 35 mAh

Čas nabíjania slúchadiel: 1,5 hodiny

100%75%50%25%

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Προσοχή:

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

100%75%50%25%

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Vigyázat:

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

Bluetooth 5.3-kompatibilis

Chipset: QCC3040

ENC hands free technológia

Technical diagram of a wireless earbuds with labeled parts, including front, side, and top views.

SLOVENŠČINA

STANJE POLNJENJA

Prvo polnjenje

100%75%50%25%

Polnjenje slušalk

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Opozorilo:

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

SPECIFIKACIJE

Baterija slušalk: 35 mAh

Čas polnjenja slušalk: 1,5 ure

100%75%50%25%

Punjenje slušalica

Prednji LED baze je stabilan - Punjenje Prednji LED baze je isključen - Napunjeno

Simple line drawing of a battery and two icons: a circular component with a horizontal line and a starburst symbol, and a battery with a lightning bolt and a battery with a dash (no text or labels)

Upozorenje:

1. Baterija se može reciklirati.
2. Ne bacajte bateriju u vatru, jer može da izazove eksploziju.

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE SLUŠALICA

	L
∅ Izvucite slušalice da ihuključite
∅ Ubacite slušalice u bazu iautomatski će se isključiti
∅ Držite pritisnuto 5 sekundida biste ih isključili	5s 5
∅ Držite pritisnuto 5 sekundeda biste ih ponovo uključili	5s 5

POVEZIVANJE SLUŠALICA SA BLUETOOTH UREĐAJEM

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

SPECIFIKACIJE

Kompatibilno sa Bluetooth 5.3

Čipset: QCC3040

ENC tehnologija za slobodne ruke

Baterija slušalica: 35 mAh

100%75%50%25%

Ladestatus for øretelefoner

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Advarsel:

1. Batteriet er resirkulerbart.
2. Ikke kast batteriet i brann da det kan forårsake eksplosjon.

BRUKERVEILEDNING

SLÅ AV OG PÅ ∅RETELEFONENE

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

100%75%50%25%

Simple line drawing of a battery and two icons: a circular component with a horizontal line and a starburst symbol, and a battery with a lightning bolt and a battery with a dash (no text or labels)

Varoitus:

MONITOIMINPAINIKKEEN TOIMINNOT

Line drawing showing ear before and after insertion, illustrating the change in ear structure (no text or symbols)

100%75%50%25%

Simple line drawing of a battery and two icons: a circular component with a horizontal line and a starburst symbol, and a battery with a lightning bolt and a battery with a dash (no text or labels)

Varning:

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

Technical diagram of a wireless earbuds with labeled parts, including front, side, and top views.

DANSK

OPLADNINGSSTATUS

100%75%50%25%

Høretelefoners opladningsstatus

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Advarsel:

Line drawing showing ear before and after insertion, illustrating the change in ear structure (no text or symbols)

100%75%50%25%

Simple line drawing of a rounded rectangle with a horizontal line, starburst symbols, battery icons, and a battery (no text or labels)

Ispėjimas:

Diagram showing ear ear anatomy before and after replacement, with no text or symbols present

Suderinamas su Bluetooth 5.3

Mikroschemos: QCC3040

EU DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD DECLARATION "UE" DE CONFORMITÉ DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DELL'UE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

The undersigned, on behalf of the manufacturer:

NGS.

LURBE GRUP, S.A.

Calle Portuetxe, 27

20018 - San Sebastián, Guipúzcoa (Spain)

Declares that the design and construction of the PRODUCT/

This declaration of conformity is issued the sole responsibility of the manufacturer.

Complies with the relevant Union harmonisation legislation / Cumple con la legislación de armonización de la Unión pertinente / Conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable / Atende à legislação de harmonização da União pertinente / È conforme alla legislazione di armonizzazione dell'Unione pertinente / Entspricht der einschlägigen Unionsharmonisierungsgesetzgebung /

2014/53/UE - RED 2011/65/UE - ROHS amended by 2015/863/UE Reglamento (CE) n° 1907/2006 Reglamento UE 2019/1021

References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications / Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o referencias a otras especificaciones técnicas / References aux normes harmonisées pertinentes utilisées ou références aux autres spécifications techniques / Referências às normas harmonizadas relevantes utilizadas ou referências a outras especificações técnicas / Riferimenti alle norme armonizzate pertinenti utilizzate o riferimenti ad altre specifiche tecniche / Verweise auf die relevanten harmonisierten Normen oder Verweise auf andere technische Spezifikationen /

Safety (Art. 3.1 (a) of RE Directive): EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 62479:2010 EN 50663:2017 EMC (Art. 3.1 (b) of RE Directive): EN 55032:2015+A11:2020 EN 55035:2017+A11:2020 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.6 Radio (Art. 3.2 of RE Directive): EN 300 328 V2.2.2 ROHS: EN IEC 63000:2018

Date of issue of this declaration of conformity:

15/03/2024

SIGNATURE

RAÚL MARTÍN

PRODUCT MANAGER

Paul J. G. et al.

NGS®

technical support: www.ngs.eu/support

www.ngs.eu

FR