Artica HUSH - Tampão de ouvido NGS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fones de ouvido Bluetooth estéreo sem fio
Marca	NGS
Modelo	Artica HUSH
Versão Bluetooth	5.3
Chipset	Qualcomm QCC3040
Redução de ruído	ANC (Cancelamento Ativo de Ruído) e modo Transparente
Tecnologia mãos livres	ENC (Cancelamento de Ruído Ambiental)
Autonomia dos fones	4 horas (a 70% do volume)
Autonomia total com a caixa	16 horas (3 cargas adicionais)
Capacidade da bateria (fones)	35 mAh cada
Capacidade da bateria (caixa)	300 mAh
Tempo de carga (fones)	1,5 horas
Tempo de carga (caixa)	3 horas
Porta de carga	USB-C
Distância de funcionamento	Até 10 metros
Faixa de frequência	2402 - 2480 MHz
Potência de saída RF máx	10 dB
Comandos táteis	Play/pausa, volume, rejeição de chamada, assistente de voz, ANC/transparente
Assistente de voz	Sim (3 toques)
Indicador LED	Sim (nos fones e na caixa)
Peso (aproximado)	Aproximadamente 5 g por fone
Limpeza	Pano macio e seco, evitar líquidos
Garantia	2 anos (bateria: 12 meses)
Reciclagem	Não descartar com lixo doméstico, depositar em ponto de coleta

Perguntas frequentes - Artica HUSH NGS

Como carregar os fones pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, certifique-se de que a bateria dos fones e da caixa esteja completamente cheia. Coloque os fones na caixa de carga e conecte a caixa via porta USB-C com o cabo fornecido. O indicador LED frontal da caixa permanece fixo durante a carga e apaga quando estiver carregado.

Como ligar e desligar os fones?

Os fones ligam automaticamente ao retirá-los da caixa de carga. Para desligá-los, coloque-os de volta na caixa. Você também pode desligá-los manualmente pressionando a área tátil por 5 segundos. Para religá-los, pressione novamente por 5 segundos.

Como emparelhar os fones com meu smartphone?

Retire os fones da caixa para ligá-los. Ative o Bluetooth no seu smartphone e procure dispositivos disponíveis. Selecione NGS ARTICA HUSH na lista para emparelhar. A conexão é automática para usos seguintes.

Como controlar a reprodução musical e as chamadas?

Use as áreas táteis em cada fone: 1 toque para reproduzir/pausar ou atender/desligar, 2 toques para aumentar/diminuir o volume ou rejeitar uma chamada, 3 toques para ativar o assistente de voz ou alternar entre os modos ANC/Transparente/Desativado. Mantenha pressionado por 3 segundos para pular para a música seguinte ou anterior.

Qual é a autonomia real dos fones?

A autonomia dos fones é de 4 horas a 70% do volume, 3,5 horas no volume máximo e até 4,5 horas a 50% do volume. A caixa de carga permite recarregar os fones cerca de 3 vezes, oferecendo uma autonomia total de aproximadamente 16 horas.

Como limpar os fones?

Use um pano macio e seco para limpar os fones e a caixa. Evite líquidos e produtos químicos. Limpe regularmente as pontas para manter uma boa higiene.

Os fones são à prova d'água?

O manual não menciona um índice de impermeabilidade específico. Recomenda-se evitar exposição à água ou umidade excessiva.

Como usar o modo ANC (cancelamento ativo de ruído)?

Pressione 3 vezes na área tátil para alternar entre os modos: Transparente (deixa passar sons ambientes), ANC ativado (reduz ruído) e ANC desativado (modo normal).

O que fazer se um fone não conectar?

Certifique-se de que os fones estão carregados. Coloque-os na caixa, feche a tampa, aguarde alguns segundos e retire-os novamente. Se o problema persistir, redefina-os desligando manualmente (toque de 5s) e ligando novamente.

Como descartar ou reciclar os fones no fim da vida útil?

Não descarte os fones com o lixo doméstico. Conforme a diretiva WEEE, deposite-os em um ponto de coleta para lixo eletrônico. As baterias integradas são recicláveis. Consulte o site www.quefairedemesdechets.fr para encontrar um ponto de coleta.

MANUAL DE UTILIZADOR Artica HUSH NGS

Bem-vindo à utilização destes auscultadores Bluetooth Artica Hush. Leia com atenção este manual antes da utilização.

APRESENTAÇÃO GERAL

1 Área touch
2 Indicador LED
3 Pontos de ligação para carregamento
4 Entrada USB type C

PORTUGUÊS

CARREGAMENTO

Primeiro carregamento

Antes de usar os auscultadores com Bluetooth, deixe carregar totalmente a bateria.

Carregamento da base

Carregando - O LED de carga na base está piscando.

Carregado - LED desligado.

Bateria baixa:

Quando a carga da bateria da base está baixa, o LED frontal que indica carga abaixo de 25% pisca.

Carregamento dos auriculares

A luz frontal da base está acesa - Carregando A luz frontal da base está apagada - Carregado

1. A bateria é reciclável.

2. Não elimine a bateria pelo fogo, dado que isso pode provocar uma explosão.

LIGAR / DESLIGAR OS AUSCULTADORES

	L
Remova os auriculares para ligar
Insira os auriculares na base e eles desligar-se-ão automaticamente
Pressione durante 5 segundos para desligar	5s 5
Pressione durante 5 segundos para os ligar novamente	5s 5

EMPARELHAR OS AUSCULTADORES COM APARELHOS BLUETOOTH

1Remova os auriculares para os ligar

2Procure no seu telemóvel as opções de Bluetooth NGS ARTICA HUSH para os emparelhar

CONTROLOS DO BOTÃO MULTIFUNÇÃO

		[zzzz7]
Pressione uma vez para reproduzir ou pausar.	x1 -	x1 -
Pressione por 3 segundos para retroceder ou avançar uma música.	3s	3s
Ao receber uma chamada, pressione por 2 segundos para atender.Durante uma chamada, pressione por 2 segundos para desligar.	2s	2s

	Pressione duas vezes para aumentar ou diminuir o volume.	x2		x2
	Pressione duas vezes para rejeitar uma chamada recebida.	x2		x2
	Pressione 3 vezes para abrir o assistente de voz.			x3
	Alternar entre o modo transparente / ANC LIGADO / ANC DESLIGADO.	x3

MANUAL DO UTILIZADOR

MODO DE UTILIZAÇÃO ESPECIFICAÇÃO

Compatível com Bluetooth 5.3.

Chipset: QCC3040

Tecnologia de viva-voz ENC.

Bateria dos fones de ouvido: 35 mAh.

Bateria da base de carregamento: 300 mAh (fones de ouvido carregados 3 vezes).

Tempo de carregamento da base: 3 horas.

Distância de funcionamento: até 10 metros.

Porta de carregamento USB-C.

Faixa de operação: 2402MHz\~2480MHz.

Potência máxima de saída de RF: 10dB.

* 3,5 horas a 100% do volume

4 horas a 70% do volume

4,5 horas a 50% do volume

** 16 horas com a base de carregamento

GARANTIA

Garantia limitada. NGS garante a ausência de anomalias importantes no que diz respeito a materiais e fabrico de todos os produtos de hardware subministrados com este documento durante um período de (2) anos, (3) anos ou (5) anos (segundo o produto), a partir da data de aquisição do produto. A garantia limitada de NGS é intransférível e protege exclusivamente o comprador original. Esta garantia não afecta os direitos de que dispõe o consumidor conforme o previsto na lei.

Garantia da bateria. A bateria é um consumível e, como tal, a garantia da mesma é de 12 meses.

SEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Para todos os produtos:

1. Leia e siga as instruções.
2. Guarde as instruções em local seguro.
3. Respeite os avisos.
4. Realize a instalação conforme as instruções.
5. Não utilize próximo a fontes de calor, como radiadores, grelhas de aquecimento, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que gerem calor.
6. Evite pisar ou dobrar o cabo de alimentação, especialmente nos plugues, tomadas e na saída do produto.
7. Utilize apenas os produtos auxiliares e acessórios fornecidos com o produto.
8. Tome cuidado ao transportar o produto para evitar danos.
9. Desconecte o aparelho durante tempestades elétricas ou quando não for utilizá-lo por um longo período.
10. Não exponha as pilhas a calor excessivo, como luz solar ou fogo, além da umidade da área onde você irá utilizá-las e/ou armazená-las.
11. Este aparelho foi projetado para ser utilizado apenas com a fonte de alimentação e/ou cabo de carregamento fornecido pelo fabricante.

PRECAUÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA O APARELHO

O símbolo faz referência a "Tensão perigosa" não isolada dentro do gabinete do produto que, ao ser mal utilizado e desmontado, pode causar choque elétrico às pessoas.

O símbolo faz referência a "Instruções importantes" de operação e manutenção (reparos).

O fabricante declina toda a responsabilidade por danos ou deterioração causados por modificações no produto original.

MANUAL DO UTILIZADOR

PARA TODOS OS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA:

Para produtos com saída de áudio

Prevenção de perda auditiva

Cuidado: Pode ocorrer perda auditiva se fones de ouvido ou auriculares forem utilizados com volume alto por períodos prolongados. Os produtos foram testados para verificar os requisitos de nível de pressão sonora estabelecidos nas normas aplicáveis NF EN 50332-1:2013 e/ou EN 50332-2:2013, exigidos pelo artigo francês L.S232-1.

Importante: Para evitar possíveis danos por perda auditiva, não ouça com volume alto por períodos prolongados.

Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da União Europeia (2014/53/UE) relacionados à limitação da exposição do público em geral a campos eletromagnéticos no que se refere à proteção da saúde.

Os limites fazem parte de amplas recomendações para a proteção do público em geral. Essas recomendações foram desenvolvidas e verificadas por organizações científicas independentes através de avaliações frequentes e detalhadas de estudos científicos. A unidade de medição para o limite recomendado pelo Conselho Europeu para dispositivos móveis é a "Taxa de absorção específica" (SAR, Specific Absorption Rate) e o limite médio de SAR é de 20 W/kg para 10 gramas de tecido corporal.

Lurbe Grup S.A. atende ao “requisito da Comissão Internacional de Proteção contra Radiação Não-Ionizante” (ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).

Declaração de Conformidade UE Simplificada

Por meio deste, a LURBE GRUP, S.A. declara que o tipo de equipamento de rádio Artica Crib está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: www.ngs.eu

No caso de uso junto ao corpo, este produto foi testado e atende às diretrizes de exposição da ICNIRP e ao padrão europeu EN 62479 e EN 50663. O valor SAR foi medido com o dispositivo a uma distância de 1,0 cm do corpo, transmitindo ao mesmo tempo no nível de potência de saída mais alto em todas as faixas de frequência do dispositivo móvel.

Aviso de WEEE: A Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment), que entrou em vigor como lei europeia em 14/02/2014, trata do tratamento de equipamentos eletrônicos no final de sua vida útil. É prioritário reutilizar, reciclar e outras formas de recuperação desses resíduos para reduzir a eliminação. O logotipo WEEE está neste mesmo trecho.

Este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos. Você é responsável por descartar todos os resíduos de seus equipamentos elétricos e, para isso, deve levá-los ao ponto de coleta especificado para reciclagem desses resíduos perigosos. A coleta separada e o correto tratamento dos resíduos de seus equipamentos elétricos e eletrônicos no momento do descarte nos permitem ajudar a preservar os recursos naturais e garantir a segurança da saúde humana e do meio ambiente. Para obter mais informações sobre descarte, recuperação e pontos de coleta de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, entre em contato com o centro da cidade local, serviço de descarte de resíduos domésticos, loja onde você comprou o equipamento ou o fabricante do equipamento.

PORTUGUÊS

Conformidade com a RoHS

Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE e sua modificação (UE) 2015/863 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de junho de 2015, sobre a restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.

Para produtos que incluem baterias.

Diretiva 2013/56/UE da UE sobre baterias.

A nova diretiva 2013/56/EU sobre baterias e acumuladores, que substituiu a diretiva anterior, entrou em vigor em 01/07/2015. A diretiva se aplica a todos os tipos de baterias e acumuladores (AA, AAA, baterias de botão, chumbo-ácido, recarregáveis), incluindo aquelas incorporadas em eletrodomésticos, exceto para aplicações militares, médicas e ferramentas elétricas. A diretiva estabelece normas para coleta, tratamento, reciclagem e disposição de baterias, com o objetivo de proibir substâncias perigosas específicas e melhorar o desempenho ambiental das baterias e de todos os operadores da cadeia de suprimentos.

Instruções para o usuário sobre extração, reciclagem e disposição de baterias usadas.

Para extrair as baterias do equipamento ou controle remoto, inverta o processo de inserção das baterias descrito no manual do proprietário.

No caso de produtos com baterias incorporadas que duram toda a vida útil do produto, não é possível que o usuário remova as baterias. Nestes casos, os centros de reciclagem ou recuperação lidam com o desmonte do produto e a extração das baterias. Se, por algum motivo, for necessário substituir uma dessas baterias, o procedimento deve ser realizado em centros de serviço autorizados.

Na União Europeia e em outros locais, é proibido descartar baterias juntamente com resíduos domésticos. Todas as baterias devem ser descartadas de forma ambientalmente segura. Entre em contato com as autoridades locais de gerenciamento de resíduos para obter informações sobre coleta, reciclagem e descarte seguro para o meio ambiente de baterias usadas.

ATENÇÃO: Risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, triture, perfure, faça curto-circuito nos contatos externos, exponha a temperaturas superiores a 60°C (140°F) ou descarte em fogo ou água. Substitua apenas pelas baterias especificadas.

O símbolo de coleta separada para todas as baterias e acumuladores é o mostrado nesta seção.

Baterias, acumuladores e baterias de botão que contenham mais de 0,0005% de mercúrio, mais de 0,002% de cádmio ou mais de 0,004% de chumbo serão marcados com o símbolo químico do metal correspondente: Hg, Cd ou Pb, respectivamente. Consulte o símbolo mostrado abaixo:

Hg Cd Pb

Declara que o design e a construção do PRODUTO/