Artica HUSH - øreplugg NGS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløse Bluetooth-stereoørepropper
Merke	NGS
Modell	Artica HUSH
Bluetooth-versjon	5.3
Brikkesett	Qualcomm QCC3040
Støyreduksjon	ANC (Active Noise Cancelling) og gjennomsiktig modus
Håndfri-teknologi	ENC (Environmental Noise Cancellation)
Øreproppenes batteritid	4 timer (ved 70% volum)
Total batteritid med etuiet	16 timer (3 ekstra ladinger)
Batterikapasitet (ørepropper)	35 mAh hver
Batterikapasitet (etui)	300 mAh
Ladetid (ørepropper)	1,5 timer
Ladetid (etui)	3 timer
Ladeport	USB-C
Rekkevidde	Opptil 10 meter
Frekvensområde	2402 - 2480 MHz
Maksimal RF-utgangseffekt	10 dB
Berøringskontroller	Spill/pause, volum, avvis anrop, stemmeassistent, ANC/gjennomsiktig
Stemmeassistent	Ja (3 trykk)
LED-indikator	Ja (på ørepropper og etui)
Vekt (omtrentlig)	Omtrent 5 g per ørepropp
Rengjøring	Myk, tørr klut, unngå væsker
Garanti	2 år (batteri: 12 måneder)
Resirkulering	Skal ikke kastes med husholdningsavfallet, leveres på innsamlingspunkt

Ofte stilte spørsmål - Artica HUSH NGS

Hvordan lader jeg øreproppene for første gang?

Før første gangs bruk, sørg for at batteriet i øreproppene og etuiet er fulladet. Plasser øreproppene i ladeetuiet og koble etuiet til USB-C-porten med den medfølgende kabelen. LED-indikatoren foran på etuiet lyser konstant under lading og slukker når den er fulladet.

Hvordan slår jeg på og av øreproppene?

Øreproppene slås på automatisk når du tar dem ut av ladeetuiet. For å slå dem av, sett dem tilbake i etuiet. Du kan også slå dem av manuelt ved å trykke på berøringsfeltet i 5 sekunder. For å slå dem på igjen, trykk i 5 sekunder.

Hvordan parkobler jeg øreproppene med smarttelefonen min?

Ta øreproppene ut av etuiet for å slå dem på. Aktiver Bluetooth på smarttelefonen og søk etter tilgjengelige enheter. Velg NGS ARTICA HUSH i listen for å parkoble. Forbindelsen er automatisk ved senere bruk.

Hvordan styrer jeg musikkavspilling og samtaler?

Bruk berøringsfeltene på hver ørepropp: 1 trykk for å spille/pause eller svare/legge på, 2 trykk for å øke/minske volumet eller avvise en samtale, 3 trykk for å aktivere stemmeassistenten eller bytte mellom ANC/gjennomsiktig/av. Hold inne i 3 sekunder for å gå til neste eller forrige sang.

Hva er den faktiske batteritiden til øreproppene?

Batteritiden til øreproppene er 4 timer ved 70% volum, 3,5 timer ved fullt volum og opptil 4,5 timer ved 50% volum. Ladeetuiet kan lade øreproppene omtrent 3 ganger, noe som gir en total batteritid på omtrent 16 timer.

Hvordan rengjør jeg øreproppene?

Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre øreproppene og etuiet. Unngå væsker og kjemikalier. Rengjør øreproppene regelmessig for å opprettholde god hygiene.

Er øreproppene vanntette?

Bruksanvisningen nevner ikke en spesifikk vannmotstand. Det anbefales å unngå eksponering for vann eller overdreven fuktighet.

Hvordan bruker jeg ANC-modus (aktiv støyreduksjon)?

Trykk 3 ganger på berøringsfeltet for å bytte mellom modusene: Gjennomsiktig (slipper inn omgivelseslyd), ANC aktivert (reduserer støy) og ANC deaktivert (normal modus).

Hva gjør jeg hvis en ørepropp ikke kobler til?

Sørg for at øreproppene er ladet. Plasser dem i etuiet, lukk lokket, vent noen sekunder, og ta dem ut igjen. Hvis problemet vedvarer, tilbakestill dem ved å slå dem av manuelt (trykk i 5 sekunder) og slå dem på igjen.

Hvordan kaster eller resirkulerer jeg øreproppene ved slutten av levetiden?

Ikke kast øreproppene med husholdningsavfallet. I henhold til WEEE-direktivet skal de leveres på et innsamlingspunkt for elektronisk avfall. De innebygde batteriene er resirkulerbare. Sjekk nettsiden www.quefairedemesdechets.fr for å finne et innsamlingspunkt.

BRUKSANVISNING Artica HUSH NGS

Velkommen til å bruke disse Bluetooth-øretelefonene, Artica Hush. Les brukermanualen nøye før du bruker den.

OVERSIKT

1 Berøringsområde
2 LED-indikator
3 Lader tilkoblingspunkter
4 USB-type C-inngang

NORSK

LADESTATUS

Lading første gangen

Før du bruker disse Bluetooth-øretelefonene må du lade batteriet helt.

Ladestatusbase

Lading - Ladelys-LED på basen blinker.

Fulladet - Slått av LED.

Lavt batterinivå:

Når batteriladningen på basen er lav, blinker front-LED'en, som indikerer ladning under 25%.

Front-LED på basen er stabil - Lader Front-LED på basen er av - Ladet

	L	R
Fjern hodetelefonene for å slå dem på
Sett hodetelefonene inn i basen, så slås de av automatisk
Trykk i 5 sekunder for å slå av	5s 5
Trykk i 5 sekunder for å slå dem på igjen	5s 5

SAMMENKOBLING AV ∅RETELEFONER MED BLUETOOTH-ENHETER

1Fjern hodetelefonene for å slå dem på

2Søk på mobilen din etter Bluetooth-alternativene NGS ARTICA HUSH A for å koble dem sammen

MULTIFUNKSJONELL KNAPPEKONTROLL

Trykk én gang for å spille av eller pause.	x1	x1
Trykk i 3 sekunder for å gå tilbake eller hoppe fremover til neste sang.	3s	3s
Når du mottar en samtale, trykk i 2 sekunder for å svare.Under en samtale, trykk i 2 sekunder for å legge på.	2s	2s

	Trykk to ganger for å øke eller redusere volumet.	x2		x2
	Trykk to ganger for å avvise et innkommende anrop.	x2		x2
	Trykk 3 ganger for å åpne taleassistenten.			x3
	Bytt mellom gjennomsiktig modus / ANC PÅ / ANC AV.	x3

BRUKERVEILEDNING

SLIK BRUKES DEN SPESIFIKASJONER

Arbeidsavstand: opptil 10 meter.

Ladeport USB-C.

Arbeidsområde: 2402 MHz\~2480 MHz.

Maksimal RF-utgangseffekt: 10dB.

Begrenset garanti. NGS garanterer at maskinvareprodukter som følger med denne dokumentasjonen skal være fri for betydelige materialfeil og utførelse i en periode på to (2) år, tre (3) år eller fem (5) år fra kjøpsdatoen. NGSs begrensede garanti er ikke overførbar og er begrenset til den opprinnelige kjøperen. Det er også mulig at du beskyttes av andre lover, avhengig av nasjonalt lovverk.

Batterigaranti. Batteriet er et forbrukerprodukt, og som sådan er det garanti i 12 måneder.

SIKKERHET

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

For alle produkter:

1. Les og følg instruksjonene.
2. Oppbevar instruksjonene på et trygt sted.
3. Følg advarslene.
4. Monter produktet i henhold til instruksjonene.
5. Ikke bruk nær noen varmekilde, som radiatorer, varmegriller, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som genererer varme.
6. Unngå å tråkke på eller stramme strømledningen, spesielt ved støpsler, stikkontakter og utgangspunktet der de går ut av produktet.
7. Bruk kun tilbehør som følger med produktet.
8. Vær forsiktig med transporten for å unngå skade på produktet.
9. Trekk ut kontakten under tordenvær eller när du ikke bruker den over lengre tid.
10. Unngå å utsette batteriene for overdreven varme som sollys eller ild, samt fuktighet der du bruker eller oppbevarer det.
11. Dette apparatet er kun ment å brukes med strømforsyningen og/eller ladekabelen som leveres av produsenten.

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK ST∅T. IKKE ÅPNE APPARATET

Symbolet refererer til "Farlig, ikke isolert spenning" inne i apparatkabinettet, som kan forårsake elektrisk støt hvis produktet brukes feil eller demonteres.

Symbolet refererer til "Viktige instruksjoner" for drift og vedlikehold (reparasjoner).

Produsenten fraskriver seg alt ansvar for skade eller forringelse forårsaket av endringer på det opprinnelige produktet.

BRUKERVEILEDNING

FOR ALLE EU-LAND:

For produkter med lydutgang

Forebygging av hørselstap

Forsiktighet: Langvarig bruk av hodetelefoner eller øretelefoner med høy lydstyrke kan forårsake hørselstap. Produktene er testet for å oppfylle kravene til lydtrykknivå som er fastsatt i gjeldende standarder NF EN 50332-1:2013 og/eller EN 50332-2:2013, som kreves i den franske artikkelen L.5232-1.

Viktig: For å unngå mulig hørselsskade, bør ikke høy lydstyrke brukes over lengre perioder.

Dette utstyret oppfyller kravene i Den europeiske unionen (2014/53/UE) angående begrensning av allmennhetens eksponering for elektromagnetiske felt med tanke på helsebeskyttelse.

Grensene er en del av omfattende anbefalinger for beskyttelse av allmennheten. Disse anbefalingene er utviklet og bekreftet av uavhengige vitenskapelige organisasjoner gjennom hyppige og grundige vurderinger av vitenskapelige studier. Måleenheten for den anbefalte grensen fra Den europeiske unionens råd for mobile enheter er "Spesifikk absorpsjonsrate" (SAR) og den gjennomsnittlige SAR-grensen er 20 W/kg for 10 gram kroppsvev.

Lurbe Grup S.A. oppfyller kravene fra International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) angäende beskyttelse mot ikke-ioniserende stråling.

Forenklet E∅S-erklæring

Herved erklærer LURBE GRUP, S.A. at typen radioutstyr Artica Crib er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i E∅S-erklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.ngs.eu

Ved bruk nær kroppen er dette produktet testet og oppfyller ICNIRP-eksponeringsretningslinjer og de europeiske standardene EN 62479 og EN 50663. SAR-verdien er målt med enheten plassert 1,0 cm fra kroppen samtidig som den sender ved den høyeste sertifiserte utgangseffektnivået på alle frekvensbånd for mobil enhet.

WEEE-merknad: Direktivet om WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Avfall av elektrisk og elektronisk utstyr), som trådte i kraft som europeisk lov den 14.02.2014, gjelder behandlingen av elektronisk utstyr ved slutten av levetiden. Gjenbruk, gjenvinning og andre former for avhending av slikt avfall er prioritert for å redusere eliminering. WEEE-logoen finner du i samme avsnitt.

Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Du har ansvaret for å kaste alle avfall fra elektrisk utstyr på riktig måte ved å levere det til angitte innsamlingspunkter for gjenvinning av farlig avfall. Separat innsamling og riktig behandling av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr bidrar til å bevare naturressurser og sikre menneskers helse og miljø. For mer informasjon om avfallshändtering, gjenvinning og innsamlingssteder for elektrisk og elektronisk avfall, kontakt ditt lokale kommunale senter, avfallshändteringstjenesten, butikken der du kjøpte utstyret, eller utstyrsprodusenten.

NORSK

Overholdelse av RoHS-direktivet.

Dette produktet oppfyller kravene i Direktiv 2011/65/EU og dens endring (EU) 2015/863 fra Europaparlamentet og Rådet av 4, juni 2015 om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

For produkter som inneholder batterier.

EU-direktiv 2013/56/EU om batterier.

Det nye EU-direktivet 2013/56/EU om batterier og akkumulatorer, som erstatter det tidligere direktivet, trådte i kraft 01.07.2015. Direktivet gjelder for alle typer batterier og akkumulatorer (AA, AAA, knappcellebatterier, blysyrebatterier, oppladbare batterier), inkludert de som er innebygd i husholdningsapparater, unntatt militære, medisinske og elektriske verktøyapplikasjoner. Direktivet fastsetter regler for innsamling, behandling, gjenvinning og avhending av batterier, og har som mål å forby visse farlige stoffer og forbedre batterienes miljømessige ytelse og hele forsyningskjeden.

Instruksjoner for brukeren angående fjerning, gjenvinning og avhending av brukte batterier.

For å fjerne batteriene fra utstyret eller fjernkontrollen, reverser prosessen for innsetting av batteriene beskrevet i eierhändboken.

I tilfelle produkter med innebygde batterier som varer hele produktets levetid, er det ikke mulig for brukeren å fjerne batteriene. I slike tilfeller håndterer gjenvinnings- eller gjenopprettingssentre demontering av produktet og fjerning av batteriene. Hvis det av en eller annen grunn er nødvendig å erstatte ett av disse batteriene, må prosedyren utføres av autoriserte servicecentre.

I EU og andre steder er det forbudt å kaste batterier sammen med husholdningsavfall. Alle batterier må kastes på en måte som ikke skader miljøet. Ta kontakt med lokale avfallshåndteringsmyndigheter for informasjon om trygg innsamling, gjenvinning og miljøvennlig avhending av brukte batterier.

ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feil batteribytte. For å redusere risikoen for brann eller brannskader, må batteriene ikke demonteres, knuses, punkteres, kortsluttes mot eksterne kontakter, utsettes for temperaturer over 60°C (140°F), eller kastes i brann eller vann. Bytt bare med spesifisierte batterier.

Symbolet for separat innsamling av alle batterier og akkumulatorer vises i denne seksjonen.

Batterier, akkumulatorer og knappcellebatterier som inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv, mer enn 0,002% kadmium eller mer enn 0,004% bly, vil være merket med det relevante metallkjemiske symbolet: Hg, Cd eller Pb, henholdsvis. Se symbolet som vises nedenfor:

Hg Cd Pb

KÄYTTÖOPAS

Handsfree-teknik med ENC.

4 timer ved 70% lydstyrke

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring