Artica HUSH - Korvatulppa NGS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langattomat stereo Bluetooth-kuulokkeet
Merkki	NGS
Malli	Artica HUSH
Bluetooth-versio	5.3
Piirisarja	Qualcomm QCC3040
Melunvaimennus	ANC (Active Noise Cancelling) ja läpinäkyvyystila
Hands-free-tekniikka	ENC (Environmental Noise Cancellation)
Kuulokkeiden akkukesto	4 tuntia (70% äänenvoimakkuudella)
Kokonaisakkukesto kotelon kanssa	16 tuntia (3 lisälatausta)
Akun kapasiteetti (kuulokkeet)	35 mAh kukin
Akun kapasiteetti (kotelo)	300 mAh
Latausaika (kuulokkeet)	1,5 tuntia
Latausaika (kotelo)	3 tuntia
Latausportti	USB-C
Toimintaetäisyys	Jopa 10 metriä
Taajuusalue	2402 - 2480 MHz
RF-lähtöteho max	10 dB
Kosketusohjaukset	Toisto/tauko, äänenvoimakkuus, puhelun hylkääminen, ääniassistentti, ANC/läpinäkyvyys
Ääniassistentti	Kyllä (3 painallusta)
LED-merkkivalo	Kyllä (kuulokkeissa ja kotelossa)
Paino (arvio)	Noin 5 g per kuuloke
Puhdistus	Pehmeä ja kuiva liina, vältä nesteitä
Takuu	2 vuotta (akku: 12 kuukautta)
Kierrätys	Älä hävitä sekajätteen mukana, vie keräyspisteeseen

Usein kysytyt kysymykset - Artica HUSH NGS

Kuinka ladata kuulokkeet ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä varmista, että kuulokkeiden ja kotelon akku on täysin täynnä. Aseta kuulokkeet latauskoteloon ja kytke kotelo mukana tulevalla USB-C-kaapelilla. Kotelon etuosan LED-valo palaa tasaisesti latauksen aikana ja sammuu, kun lataus on valmis.

Kuinka kytkeä kuulokkeet päälle ja pois?

Kuulokkeet kytkeytyvät päälle automaattisesti, kun otat ne latauskotelosta. Kytke ne pois asettamalla ne takaisin koteloon. Voit myös kytkeä ne manuaalisesti pois painamalla kosketusaluetta 5 sekunnin ajan. Kytke ne uudelleen päälle painamalla uudelleen 5 sekuntia.

Kuinka yhdistää kuulokkeet älypuhelimeen?

Ota kuulokkeet kotelosta kytkeäksesi ne päälle. Ota Bluetooth käyttöön älypuhelimessasi ja etsi käytettävissä olevat laitteet. Valitse NGS ARTICA HUSH luettelosta yhdistääksesi ne. Yhteys on automaattinen seuraavilla käyttökerroilla.

Kuinka ohjata musiikin toistoa ja puheluita?

Käytä kosketusalueita kummassakin kuulokkeessa: 1 painallus toistaa/tauottaa tai vastaa/lopettaa puhelun, 2 painallusta lisää/vähentää äänenvoimakkuutta tai hylkää puhelun, 3 painallusta aktivoi ääniassistentin tai vaihtaa ANC/Läpinäkyvyys/Pois-tilojen välillä. Pidä painettuna 3 sekuntia siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen.

Mikä on kuulokkeiden todellinen akkukesto?

Kuulokkeiden akkukesto on 4 tuntia 70% äänenvoimakkuudella, 3,5 tuntia täydellä äänenvoimakkuudella ja jopa 4,5 tuntia 50% äänenvoimakkuudella. Latauskotelo lataa kuulokkeet noin 3 kertaa, mikä antaa kokonaisakkukestoksi noin 16 tuntia.

Kuinka puhdistaa kuulokkeet?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa kuulokkeiden ja kotelon puhdistamiseen. Vältä nesteitä ja kemikaaleja. Puhdista kärjet säännöllisesti hyvän hygienian ylläpitämiseksi.

Ovatko kuulokkeet vedenpitävät?

Käyttöohje ei mainitse erityistä vesitiiviysluokitusta. On suositeltavaa välttää altistumista vedelle tai liialliselle kosteudelle.

Kuinka käyttää ANC-tilaa (aktiivinen melunvaimennus)?

Paina 3 kertaa kosketusaluetta vaihtaaksesi tilojen välillä: Läpinäkyvyys (päästää ympäristön äänet läpi), ANC päällä (vähentää melua) ja ANC pois (normaalitila).

Mitä tehdä, jos toinen kuuloke ei yhdistä?

Varmista, että kuulokkeet on ladattu. Aseta ne koteloon, sulje kansi, odota muutama sekunti ja ota ne uudelleen ulos. Jos ongelma jatkuu, nollaa ne kytkemällä ne manuaalisesti pois (paina 5 s) ja uudelleen päälle.

Kuinka hävittää tai kierrättää kuulokkeet käyttöiän lopussa?

Älä hävitä kuulokkeita sekajätteen mukana. Noudata WEEE-direktiiviä ja vie ne elektroniikkajätteen keräyspisteeseen. Sisäiset akut ovat kierrätettäviä. Tarkista keräyspisteet osoitteesta www.quefairedemesdechets.fi (tai paikallinen kierrätyssivusto).

KÄYTTÖOHJE Artica HUSH NGS

Tervetuloa käyttämään näitä Artica Hush Bluetooth-kuulokkeita. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuulokkeiden käyttöä.

YHTEENVETO

1 Kosketusalue
2 LED-ilmaisin
3 Latausliitäntäpisteet
4 USB-typpi C tulo

SUOMI

LATAUSTILANNE

Ensimmäinen latauskerta

Ennen kuin käytät näitä Bluetooth-kuulokkeita, lataa akku täyteen.

Lataaminen - Lataus-LED tukiasemalla vilkkuu.

Ladattu - Sammutettu LED.

Akku alhainen:

Kun tukiaseman akun varaustaso on alhainen, etulevyssä oleva LED, joka osoittaa varausta alle 25 %, vilkkuu.

Kuulokkeiden lataustilanne

Tukiaseman etulevyssä oleva LED palaa - Lataa

Tukiaseman etulevyssä oleva LED on pois päältä - Ladattu

1. Akku on kierrätettävä.
2. Älä hävitä akkua tulessa, koska se voi räjähtää.

KUULOKKEIDEN KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTTAMINEN

KUULOKKEIDEN YHDISTÄMINEN BLUETOOTH-LAITTEISIIN

	L
∅ Irrota kuulokkeet kytkeäksesi ne päälle
∅ Aseta kuulokkeet latauskoteloon, jolloin ne kytkeytyvät pois päältä automaattisesti
∅ Paina 5 sekunnin ajan kytkeäksesi ne pois päältä	5s 5
∅ Paina 5 sekunnin ajan kytkeäksesi ne uudestaan päälle	5s 5

1Irrota kuulokkeet kytkeäksesi ne päälle

2Hae kännykästäsi Bluetooth-vaihtoehdot NGS ARTICA HUSH pariliitokseen

▶|| Paina kerran toistaaksesi tai keskeyttääksesi.	x1		x1
◀◀ Paina 3 sekuntia siirtyäksesi taaksepäin tai ▶▶▶I eteenpäin kappaleessa.	◀◀3s		▶▶3s
◀ Kun vastaat puheluun, paina 2 sekuntia. ✕ Puhelun aikana paina 2 sekuntia katkaistaksesi puhelu.	2s		2s

	Paina kahdesti säätääksesi äänenvoimakkuutta.	x2		x2
	Paina kahdesti hylätäksesi saapuvan puhelun.	x2		x2
	Paina 3 kertaa avataksesi ääniohjaajan.			x3
	Vaihda läpinäkyvän tilan, ANC PÄÄLLÄ / ANC POIS -tilojen välillä.	x3

KÄYTTÖOPAS

KUINKA KÄYTETÄÄN TIEDOT

Yhteensopiva Bluetooth 5.3:n kanssa.

Chipset: QCC3040

Hands-free-tekniikka ENC:llä.

Kuulokkeiden akku: 35 mAh.

Kuulokkeiden latausaika: 1,5 tuntia.

Kuulokkeiden käyttöaika: 4 tuntia*.

Latauskotelon akku: 300 mAh (kuulokkeet latautuvat kolme kertaa täyteen).

Kotelon latausaika: 3 tuntia.

Toimintamatka: jopa 10 metriä.

Latausportti USB-C.

Toiminta-alue: 2402 MHz\~2480 MHz.

RF-maksimiteho: 10 dB.

* 3,5 tuntia 100%: ssa äänenvoimakkuudesta

4 tuntia 70%: ssa äänenvoimakkuudesta

4,5 tuntia 50%: ssa äänenvoimakkuudesta

** 16 tuntia latauspohjalla

TAKUU

Rajoitettu takuu. NGS takaa, että kaikissa tämän asiakirjan mukana toimitetuissa laitteistotuotteissa ei ole merkittäviä materiaali- ja valmistusvirheitä kahden (2) vuoden, kolmen (3) vuoden tai viiden (5) vuoden ajan ostopäivästä. NGS:n rajoitettua takuuta ei voida siirtää, ja se on rajoitettu alkuperäiselle ostajalle. Tämä takuu antaa sinulle erityiset lailliset oikeudet, ja sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan.

Akun takuu. Akku on kulutustavara ja sellaisenaan sillä on 12 kuukauden takuu.

TURVALLISUUS

Kaikille tuotteille:

1. Lue ja noudata ohjeita.
2. Säilytä ohjeet turvallisessa paikassa.
3. Noudattakaa varoituksia.
4. Asenna tuote ohjeiden mukaisesti.
5. Älä käytä lähellä mitään lämmönlähdettä, kuten pattereita, lämmitysritilöitä, liesiä tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.
6. Vältä johtojen päälle astumista tai puristamista, erityisesti pistokkeiden, pistorasioiden ja tuotteesta ulostulevien johtojen kohdalla.
7. Käytä vain tuotteeseen sisältyviä lisävarusteita ja tarvikkeita.
8. Huolehdi tuotteen kuljetuksesta, jotta se ei vahingoitu.
9. Irrota laite sähkökatkon tai pitkäaikaisen käyttämättömyyden aikana.
10. Älä altista paristoja lialliselle kuumuudelle, kuten auringolle tai tulelle, eikä kosteudelle alueella, jossa aiot käyttää tai säilyttää laitetta.
11. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain valmistajan toimittaman virtalähteen ja/tai latauskaapelin kanssa.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA LAITETTA

Symboli viittaa tuotteen kotelossa oleviin eristämättömiin "vaarallisiin jännitteisiin", jotka voivat aiheuttaa sähköiskun, jos laitetta käytetään väärin tai sitä puretaan.

Symboli viittaa tärkeisiin "käyttö- ja huolto-ohjeisiin" (korjauksiin).

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista tai vaurioista, jotka aiheutuvat alkuperäisen tuotteen muutoksista.

KÄYTTÖOPAS

KAIKISSA EUROOPAN UNIONIN MAISSA:

Ääntä tuottaville tuotteille

Varoitus: Kuulovaurio voi syntyä, jos kuulokkeita tai kuulokkeita käytetään pitkiä aikoja korkealla äänenvoimakkuudella. Tuotteet on testattu varmistakseen, että ne täyttävät sovellettavien standardien NF EN 50332-1:2013 ja/tai EN 50332-2:2013 äänenpaineen vaatimukset, jotka on määritelty ranskalaisessa L.5232-1 artiklassa.

Tärkeää: Vältä kuulovaurioiden mahdollisuutta älä kuntele pitkiä aikoja korkealla äänenvoimakkuudella.

Tämä laite täyttää Euroopan unionin (2014/53/UE) vaatimukset yleisön altistumisen rajoittamisesta sähkömagneettisille kentille terveyden suojelemiseksi.

Rajat ovat osa laajoja suosituksia yleisön suojelemiseksi. Nämä suositukset on kehitetty ja tarkistettu rilppumattomien tieteellisten organisaatioiden toimesta, jotka suorittavat säännöllisiä ja perusteellisia tieteellisten tutkimusten arviointeja. Euroopan neuvoston suosittelema yläraja mobiillilaitteille on "erityinen absorptiokerroin" (SAR, specific absorption rate) ja keskimääräinen SAR-raja on 20 W/kg 10 grammaa kohden kehon kudosta.

Lurbe Grup S.A. täyttää Kansainvälisen ei-ionisoivan sätellyn suojelukomission (ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) vaatimukset.

Yksinkertaistettu EU:n vastavuoroisuusilmoitus

Täten LURBE GRUP, S.A. ilmoittaa, että Artica Crib -tyypin radiovarusteet ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU:n vastavuoroisuusilmoituksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.ngs.eu

Kun tuotetta käytetään kehon lähellä, se on testattu ja se täyttää ICNIRP:n altistumisohjeliden sekä eurooppalaisen EN 62479- ja EN 50663-standardin vaatimukset. SAR-arvo on mitattu laitteesta 1,0 cm:n etäisyydellä kehosta lähettäen samanaikaisesti laitteen kaikilla taajuusalueilla korkeimmalla sertiöoidulla lähtötasolla.

WEEE-ilmoitus: WEEE-direktiivi (Waste Electrical and Electronic Equipment, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu), joka tuli voimaan eurooppalaisena lakina 14.2.2014, koskee sähköisten laitteiden käsittelyä niiden elinkaaren lopussa. Prioriteetti on laitteiden uudelleenkäytössä, kierrätyksessä ja muissa jätteiden hyödyntämismuoðissa jätemäärän vähentämiseksi. WEEE-logon löydät tästä samasta kohdasta.

Tämä tuote ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sinun vastuullasi on hävittää kaikki sähköisten laitteiden jätteet viemällä ne määrättyyn keräyspisteeseen, jossa kyselset vaaralliset jätteet kierrätetään. Erillinen keräys ja aslanmukainen hävittäminen sähköisistä laitteista syntyville jätteille auttavat säilyttämään luonnonvarjoja ja varmistavat ihmisten terveyden ja ympäristön turvallisuuden. Saadaksesi lisätietoja hävittämisestä, kierräyksestä ja sähköisten laitteiden jätteiden keräyspisteistä, ota yhteyttä paikalliseen kaupunkikeskukseen, kotitalousjätteiden poistopalveluun, laitteen ostopaikkaan tai laitteen valmistajaan.

RoHS-direktiivin noudattaminen.

Tämä tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 4. kesäkuuta 2015 antaman 2011/65/EU-direktiivin ja sen muutoksen (EU) 2015/863 rajoittamisesta tietyissä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa käytettävien vaarallisten aineiden osalta.

Tuotteet, jotka sisältävät paristoja.

EU:n direktiivi 2013/56/EY paristoista.

Uusi 2013/56/EU-direktiivi paristoista ja akkumulaattoreista, joka korvaa aiemman direktiivin, astui voimaan 1.7.2015. Direktiivi koskee kaikenlaisia paristoja ja akkumulaattoreita (AA, AAA, nappiparistoja, lyijyakkuja, uudelleen ladattavia akkuja), mukaan lukien kotitalouslaitteisiin sisällytetyt akut, lukuun ottamatta sotilas-, lääketieteellisiä ja sähkötyökalujen sovelluksia. Direktiivi asettaa säännöt paristojen keräämiselle, käsittelylle, kierrätykselle ja hävittämiselle sekä tavoitteena on kieltää tietyt vaaralliset aineet ja parantaa paristojen ympäristösuorituskykyä ja koko toimitusketjun toimijoiden toimintaa.

Käyttäjän ohjeet käytettyjen paristojen poistamiseen, kierrättämiseen ja hävittämiseen.

Poista paristot laitteesta tai kaukosäätimestä kääntämällä paristojen asentamisprosessi ylösalaisin, kuten omistajan käsikirjassa on kuvattu.

Tuotteissa, joissa on sisäänrakennetut paristot, jotka kestävät koko tuotteen eliniän, käyttäjä ei voi poistaa paristoja. Tällaisissa tapauksissa kierrätys- tai palautuskeskukset hoitavat tuotteen purkamisen ja paristojen poiston. Jos jostain syystä yksi näistä paristoista on korvattava, menettely on suoritettava valtuutetuissa huoltopisteissa.

Euroopan unionissa ja muualla on kiellettyä hävittää paristoja yhdessä kotitalousjätteen kanssa. Kaikki paristot on hävitettävä ympäristölle haitattomalla tavalla. Ota yhteyttä paikallisiin jätehuollon viranomaisiin saadaksesi tietoa käytettyjen paristojen turvallisesta keräyksestä, kierrätyksestä ja hävittämisestä.

VAROITUS: Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärin. Tulipalon tai palovammojen riskin vähentämiseksi älä pura, murskaa, puhkaise, aiheuta ulkoisten kontaktien oikosulkua, altista yli 60 °C (140 °F) lämpötilalle tai hävitä tulen tai veden avulla. Vaihda ainoastaan määrättyjä paristoja.

Kaikkien paristojen ja akkujen erillisen keräämisen symboli on esitetty tässä osassa.

Yli 0,0005% elohopeaa, 0,002% kadmiumia tai 0,004% lyijyä sisältävät paristot ja akut merkitään asianomaisen metallin kemiallisella symbolilla: Hg, Cd tai Pb. Katso alla oleva symboli.

Hg Cd Pb

ANVÄNDARMANUAL