Dualchef S 325 G - Barbecue Outdoorchef - Free user manual and instructions

USER MANUAL Dualchef S 325 G Outdoorchef

Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Gas Barbecue.

MODE D'EMPLOI 36

Avail la premeire en service de volte barcecagazOUTDOORCHEP,les infinmation sucrantes plenivenrn

ISTRUZIONI PER L'USD 52

Lggea aemnne npeeiee ie eaeiiee iiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

GEBRUKSAANWJZING 68

Tae dne bndedeg ngydtf drnns aow CUIXORCHEF gshchnnn n geniee

BRUGSANVISING 84

Laaanrnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

BRUKSANVISING 100

La cemacnckanrnnng rgnnrnndrour DOUTDCHEFgagngnubu

BRUKSANVISING 116

Le: cene bruxnssingen grundig for du tbork gassgilen OUTDOORCHEF.

KAYTTOOHJE 132

Lue lnd klytchj houellesip enner DTOORCHEF-kaagtgllkhtetotos

NOTKUNARLEIDBEININGAR

Leid teitberinganendegsuein OUTDOORCHEF gagril in teikipolim

DUAL CHFFS 8285 G & DUAL CHFFS 4285 G

VOR DEM ERSTGEBRAUCH

Hesse read these instructions carefully before using your GUTUCORCHEF gas barbue.

IMPORTANT:

First of all, make a note of the social number of your gas barhouc on the book of this user guide. Depending on the barbecue model, you will find the number on the data sticker that is either on the barbecue frame or the base piece.

The serial number and item number are important to allow smooth processing of enquiries, orders for spare parts and any warranty claims. Keep the user guide in a safe place. It contains important information about safety, operation and maintenance.

Read the User Guide section using the appliance. Korg the User Guide in a safe place. It contains important information about safety operation and maintenance.

IMPORTANT FOR YOUR SAFETY

Anyone who operates the barbecue must know and follow the ignition process precisely. Children are not allowed to use the barbecue. Follow the assembly instructions in the set-up instructions precisely. Incorrect assembly can have dangerous consequences. Do not position any flammable liquids, materials or spare gas hotels in the vicinity of the barbecue. Never set up the barbecue or the gas hotels in enclosed rooms without ventilation. Please read these instructions carefully before using your gas barbecue. The barbecue is for outdoor use only and is safely clearance of at least 1.5 m from flammable objects must be ensured.

GAS BOTTLES

Please first and foremost observe the gas bottle manufacturer's safety instructions are user guide. Only gas bottles up to a maximum net weight of 11kg may be placed on the base plate. Position the bottle in the place provided, see assembly instructions. Please make sure there are no leaking screw connections. CHECK FOR LEAKS before use and after each gas-toilet change. Gas bottles must not be exposed to a temperature of more than 50^ and must never be stored in an enclosed room or basement. Read and follow the safety instructions indicated on the gas bottles used.

NOTE: Check whether the pressure regulator and gas bottle are approved for use in your country. Use only gas bottles that comply with the applicable national standards. The different sealing systems mean that any discrepancy in the pressure regulator and gas bottle systems will prevent the secure closure of the seal. This could result in gas leakage which could then be ignited by an open fire or a spark. For safety and liability reasons, in all cases, we recommend choosing gas barbecues intended for sale and, if required, adapting the pressure regulator and gas hose according to national regulations or arranging for this work to be performed.

SAFETY INFORMATION

This user guide must be kept by the owner and be close at hand at all times.
Takes the barbsue into operation in accordance with the INSTRUCTIONS FOR LIGHTING chapter
For outdoor use only
- Read the user guide before using the appliance
CAUTION: Accessible parts may be very hot. Knoe children away!
This appliance must be kept away from flammable materials during use
Do not move the appliance during use
Tum of the gas supply at the gas cylinder after use
- Never use the same under a canopy
Devices equipped with castor wheels are not allowed to be pushed across uneven floors or steps
- Make sure that the dip collector tray and the dip pan are always fully closed and engaged during operation
- Wear protective gloves when you touch hot parts
After griling, always turn the gas regulating knob to the Oposition and close the gas supply at the gas bottle.
- When changing the gas bottle, make sure that the gas regulating knob is in the position and the gas supply is closed at the gas bottle.
IMPORTANT: No sources of ignition are permitted to be in the
After connecting a new gas bottle check the connection parts in accordance with the instructions in CHECKING FOR LEAKS
If you suspect that parts are leaking, turn the gas regulating knob to the .Oposition and close the gas supply at the gas bottle. Have the
parts that carry gas checked by a specialist gas equipment retailer
- Renew the gas hose immediately if it is damaged or displays signs of wear. The nose must be free from kinks and must not have any cracks.
Do not forget to switch off the gas regulating knob and the gas supply before you remove the hose.
Renew the hse and the gas pressure regulator after it has been in use for 5 years from the date of purchase. Mice sure that the gas pressure
regulator and the hess are in accordance with the corresponding EN standards (gas pressure regulator EN 16129 / gas hose EN 16438).
The recommended length of the gas hose is 90 cm, and it must not be longer than 150 cm.
- Never stock the air intake slots in the housing or the air slots in the lid. The ventilation openings in the gas stove compartment must never be closed or covered.
Do not modify the appliance. Contact a specialist if you suspect that there is a malfunction
The barbecue is supplied with a gas hose and gas pressure regulator. It is essential in keep the gas hose away from the hot outside surfaces of the barbecue. The hose is not allowed to be twisted. On barbecue models that have a hose guide, it is essential for the hose to be secured in this guide.
The hio and regulator are in accordance with the particular national regulations and EN standards (gas pressure regulator EN 18/29 / gas base EN 16436).
- Contact a specialist gas equipment retailer if full power is not achieved and you suspect there may be a blockage in the gas supply
Only use the barbecue on firm, secure ground. Never place the barbecue on wooden floors or otherflammable surfaces while it is in use. Keep the barbecue away from firecracker materials.
- Parolate the barbecue in the vicinity of highly fucrable liquids or materials
If you store the barbecue indoors over winter it is essential for the gas bottle to be removed. It should always be stored in a well ventilated location which is inaccessible to children
- Select a localizer protected as much as possible from the wind before lighting the barbecue.
- When the barbecue is not in use, and once it has cooled down fully, protect it against the effects of the weather using a cover. Covers can be purchased from your barbecue retailer
- Remove the cover after heavy rain in order to avoid condensation bulge up.
- Only use the device if the main cable, socket outlet and the device itself are undamaged. Check before each use
Only earnings the device is an selled socel quel
- Disceomes, the plug aller esch use or in case of a bea. CAUTION: Full the plug not the insira cable
- Keep the main cable away from hot parts.
Do not touch the keys plug if your hands are wet.
Do not move the barbscress while it is spattering.
- Never leave the barbecue unsupervised during operation
The barbecue remains hot for our guests time after using stove/boil off. Make sure you do not burn yourself or place any objects on the barbecue, danger of burns
Do not use the barbecue during rain or snowfall, because this barbecue includes electrical components
If it is necessary to use an extension seal, it must be earthed and suitable for a current of at least 10A / 280V with a cohesive cross-section of
at least 1.5 mm . Make sure that the cable does not (treatment ) a tip hazard or a potential means of the device being knocked over
Preferably use a shal exsension cable and never combine 2 or more extension cables.
Do not run the mains cable over paths

LEAK TEST

WARNING: No sources or ignition are permitted to be in the vicinity during the leak test. The also includes smoking. Never check for leaks with a burning mask on a motor exhaust. Always do this task outdoors.

The gas regulating room must be a the Opinion.

. Onset the gas supply at the bottle and brush a soap solution comprising 50% liquid soap and 80% water onto all parts that carry gas (connection all, the gas bottle / gas pressure regulator / gas hose / gas inlet / connection or, the valve). You can also use a less-squee.
3. Bubble forming in the soap solution indicate there are leaks. IMPORTANT: Do not use the soap because until all bubbles have been eliminated, turn off the gas supply on the gas bottle.
4. Eliminate the tasks by rightshing the connections it possis, or the repairs the detective parts. 5. Repeat steps 1 and 2.
6. Contact your specialist gas equipment retailer if the leaks cannot be eliminated.

NOTE:

CanyoutheLEAKTESTeachtimeyoucorredortochangethegasbollederatedalthe startof the barbecuseason

Heat settings/heat levels and ignition

0250
m - 1 0 ;
LOW POWER
Medium ayesr

BEFORE FIRST USE

1 Clear all parts that compre pnt contant wth toest.
2. Check all parts that carry gas, as described in the CHECKING FOR LEAKS chapter. Also do this if your gas barbette was delivered already assembled by the retainer.
3 Let the barbecue turn for about 20-25 minutes at the setting
4. Males sure the tbe strip collocr tray and the strip pen have been pushed n fully The also apises to normal use of the inuoue.

IGNITING INSTRUCTIONS

NOTE: it is not always necessary to use albumins. This corresponds on the type of cooking and the amount of food.

IGNITING THE MAIN BURNERS

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Make sure that all connections between the gas hoses, the gas pressure regulator and the gas bolts are firmly ligated (follow the instructions in the CHECKING FOR LEAKS COMPLIANT).
2. Switch on the meter switch at the electropoc (O)
3. Case the sequence is CAUTION: Never uses the herds as when the ld is closed
4. Open the sea supply at the sea boyle.
   P 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5. If the gas does not, unite within 3 seconds, set the gas regulating limb in Wax 2 minutes to allow the circumstuded gas to disperse. Then repeat again 4 times.
   If it is not possible to ignite the barbecue after 8 attempts, check the cause (as described in the TROUBLESHOOTING section).

1. Make sure that all connections between the gas hoses, the gas pressure regulator and the gas bottle are firmly tightened (close the inductors in the CHECKING FOR LEAKS chapter).
2. Switch on the master switch at the electmex (ON = redochlae will intua)
3. Over the cover plate at the slice corner of the DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF S 425 G. CAUTION: Never limit the side corner when the cover gate is closed.
4. Onca the gas apnph at the gas bohls
5. Press the gas regulating icon marked SIDE DURNER and turn on dial switch to the
6. If the gas does not grille within 3 seconds, set the gas regulating knob to .012 minutes to allow the uncorrected gas to clasp plate. Then repeat points 4 to 5.
7. If it is not possible to isolate the side burner after 3 attempts, search for the causes (as described in the TROUBLESHOOTING section).
8. Do not use cooking utensils at ≤ 150mm and ≥ 270mm on the side heating sides.

INFO FOR LEFT SIDE TABLE (APPLIES ONLY TO MODELS WITH SIDE BURNERS)

Extension with BLAZING ZONE Infrared slide burner (applies only to Dualchef models with slide burners)

If you have a Dunblad's model side burners, it is possible to remove the side cooking plate in the left side heater and replace it with an OUTTOOCOR-HEF BLAZN ZONE (inner side burner).

The SLAZING CZONE is available separately as an accessory in your specialist barreserve container it is a ceramic butter that generates infrared radiation on the surface, emlling concentrated heat, in excess of 900 degrees Celsius on foot to be grilled to create a perfect crust on your knees.

Left side table (applies only to Dualchef models with side burners)

To ensure the stability of the left side table (in models with side barriers or BLAZING ZONE) and safe operation, the left side tables cannot be folded down.

THE ELECTROBOX

The electrobox includes:

• 4 Ni-M (rechargeable aulleries (type AA 12V/2400 mAF) for the Safely Light System (SLG)
  -2 batteries (type AAA 15V) for the electric ignition
• master switch to interrupt the power supply to the individual components and prevent the discharge of the rechargeable batteries
  1 battery charging station: The battery charging station can be connected to a wall-locked outlet using the included mains cable and the connecting socket on the rear side for the DUAL-CHEFF S 5245 G and DUAL-CHEFF S 4065 G modules. When the included mains cable is connected the 4 integrated rechargeable stairways are changed automatically when the pusher switch is switched on. During charging, the doors on the battery charging station are illuminated continuously in progress (approximate charging time of up to 19 hours). Other DUAL-CHEFF bathecins are not supplied with an included mains cable. However, these modules also offer a battery charging function. A corresponding mains cable is available to some specialist relaters and electronic stores.

CAUTION: The Included recheggerable batteries for your DUALCHARGE battery can be recharged in the electronics thanks to the integrated battery charging station. These batteries must NOT be reposse with conventional non-rechargeable batteries. If you try to insert non-rechargeable batteries and connected the battery to a societail outlet using the marine cables, the device will lay in recharge the non-rechargeable batteries. This can result in serious damages and fire.

THE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

The SAEPY L18-1 SY5/8 (SLS) your DAUCHER barbecue will be activated, when you turn the gas regulating knob stictionover from the position towards the sealing the gas supply to the DOS " Twin BlURNER
The light, firing around the gas regulating motor enables you to see more distance, whether the gas supply of one or multiple burners is sufficient. The 4-in. extrusion resealings a boreaus ensures the exergy supply for the SLS. It's the reargassistic battery capacity sales in around 2095; the SLS will start flashing in indication that the SLS display will soon prove to be the batteries are not recharged. "It's gas regulation function will work even if the reargassile balluns are deplete."
DUALCHEF barbecues are equipped with an Integrated battery charging device (see chapter ELECTROBOX)
The operating console is equipped with a light sensor. The sensor measures the environmental light intensity and adjusts it luminously (by SLS according to: NOTE: The glass above the sensor must be clear and clean so that its function to work properly.

2425

INSTRUCTIONS FOR USING THE DUALCHEFF

It couldn't be simpler:

If you only want to prepare small amounts of food to be given and just use one or two burners, discontinued the unused grilling zone using the D83* ZONE DIVIDER for increased efficiency (see chapter DGS * ZONE DIVIDER): Crating with this lid closed reduces the grilling time and gas consumption.
2. Preheat the barbecue with its lid closed for about 10-15 minutes at the end of the heating.
3. Place the hand to be giled on the barancue grid and regulate the temperature according to your requirements in finitely

Bewerer

1. Afterilling, always set the gas regulating knob to the Open position. Then close the gas supply at the gas inlet. The garlic must be closed seven to eight cloves.
2. Ales trilg g aet let the barbses and swns cpgley bie stilng ring at
   CAUTION: THE DUALCHER S 328 S and DUALCHER S 428 S models are equipped with a grid chamber lighting (theogen) which may be dangerous if the exhaust is suspected to harm objects.
   CAUITION: The strip pan may only be removed for emptying and cleaning when it is cold. The retained hot fat can cause burn injuries. The drip pan may be removed using the included tape only!

In addition to traditional tobacco methods (see chapter DIRECT AND INDIRECT BARBECUE METHOD), the DUALCHE also offers the uningual GUCSEF SYSTEM (GUSF).
DSSZONEROWDER,WHICHDIVIDESOURDALLCFINT2grillingzones,isalveryheveaoftheDUALGOLFMETSYSTEM(DSS)T.The zone order offers new options for grilling - be it preparing numerous defes at the same line of cooking the traner of smells and odours between variousgrilled foods.
In addition to the separation of the mill chamber, you can also fully control the temperature of the gilling zones. Both zones can be operated and controlled separately. The thermometers indicate the temperature of the respective zones.
The DGS accessories ward helps you to properly use the zones and supports you in achieving the best harmonic result.
The following sections describe the individual components of the DUAL COURSEY SYSTEM (DOS®).

THE DGS® ZONE DIVIDER

The DCGZONEDWDEREecltydiestheburningchamberinloseparatelycontrollablegrillingzone.

The DUALCHF 015 G/DUALCHF 325 G and DUALCHF 325 G models are equipped with a zone separation sealing

The DUALCIIEF 415 C/DUALCIIEF 425 C and DUALCIIEF 425 C nceels are upped with two zone separation sellings.
SEPARATING THE GRILL CHAMBER IN VARIOUS ZONES ENABLES A CONVENTI AND EFFICIENT USE OF THE FOLLOWING FUNCTIONS:
The DGS ZONE DIVIDER of your DUALICIT barbeco smokes you in preatave various focts simultaneously, separately and thus without any transfer of colors or bases!
3. The individual rows can be controlled separately from the DGS® ZONE DIVIDER as the generated boat of the DGS™ TWIN RUNNER does inside the turning chamber and the DGS™ ZONE DIVIDER prevents a major head vanler to the other drilling zone. This separation ensures your to work with various temperatures for your food under the DUALCHEP berbood food.
AVAILABLE TEMPERATURE ZONES WITH THE DGS ZONE DIVIDER

2627

DIFFERENCE BETWEEN THE TEMPERATURE ZONES WITH OR WITHOUT THE DSS *ZONE DIVIDER

WITH DGS ZONE DIVIDER WITHOUT DGS
ZONE DIVIDER
You may e ppe a cieis tme on the right barbee size, using the DBSP HeAT DIFFUSER (see cheetor DBSP HEAT DIFFUSER) and al the same line a plance or square marks on the left side.
3 The DBS ZONE DIVIDER also supports an optimized gas consumption, if you only want to grill a small amount of food, use the DBS ZONE DIVIDER to separate the uncooked grill surfaces. Reducing the size of the DUA/CHFF grill chamber increases the efficiency of the uncooked grill surface and the operated burner. See the illustrations below to understand how to separate into zones.
4. THE DGS ZONE DIVIDER enables direct grilling in one grilling zone and at the same time useful cooking in the other zone.

THE DGS HEAT DIFFUSER

When preparing food with a mixture, the resultant heat is usually produced by a rear bumper. The rear bumper's rising heat are the 'west positions' in front of it require a large amount of gas to achieve the desired result. At the same time, the temperature control is highly limited.

The DBS HEAT DIFFUSER guides the required heat directly from the DBS · TWIN BURGER to the food to be grilled in the rottiere. This arrangement creates a cost to be prepared with just one owner set to position 1. Correlating the DBS · TWIN BURGER with the DBS ZONE DIVIDER and the DGS · HEAT DIFFUSER reduces the gas consumption and increases the temperature range.

How to use the DGSHEAT DIFFUSER
1. Use the SdL liant to remove the barbecue gric from the right hand side of the barbecue. 2. "Place the DGS" "HEAT DIFF-ERAS" as shown above.
4. Push the rotes into the motor block (par of the DGS "ROTSSFFR FKT). Next, place the opposite side on the DGS"ZONE DIVIDER
b. Next, start the DualChlor and cook the rice with the desired temperature.
c. Use the Ctrl Litter to remove the DGFR-HEAT DIFFUGER apper.

The DGS® PROTECTION BARS and the DGS® HEAT DIFFuser protect the DGS® TWIN BURNDER from dropping fat and prevent flare-up. The concentric fat is drained in controlled manner, thanks to the smooth shape of the DGS® HEAT DIFFUSER between the DGS® TWIN BURNDER. The drilling zone design enables you to pressure more fluid to get drilled on the remaining free drilling zone.

HEIGHT-ADJUSTABLE WARMING RACK

The warning rack as on an additional glir surface wth a separate temperature zone. Deposing on the size of the food to be grled, the warning rack may be attached in 2 different positions. The warning rack can also be used to prepare a roast with the help of the DGSS KIT EAT DIPPLER and the DGSS ZONE DIVIDER. However, in this case, just one position is possible

CAST IRON BARBECUE GRIDS

USAGE

Cleat the cast iron barbecue grids with water before using them for the first time. Always put on barbecue gloves before touching the grids starting use on the barbecue. Never place the hot cast iron barbecue grids on Tarnside or heated-sensitive surfaces. The Grid LiTec can be used for easier removal of the cast iron barbecue grids.

CEANING

Allow the cast iron barbecue dark in burn out on the barbecue at full power for around 10 minutes. Use a brush with force brushes (fastening point).

Let them cool down after 8pm.

In case of persistent birth Use the GUITOOORCHEF HARHECLE-GLEANER for effective cleaning.

ND7F

Ater cleaning all the herbaceous grid lightly with an oledra oil

DGS ACCESSORIES

Using the D65° ZONE DIVIDER, the DUALCHF provides you with virtually unlimited cooking options. And on top of the stated cooking options, OUTDORCHEF has developed matching accessories for grilling, cooking, baking for even more fun with your DUALCHF. Get inspired and discover the world of D65° ACCESSORIES.

28.29

OUTDOORCHEF COM OUTOORC+EF.COM

DIRECT AND INDIRECT GRILLING METHOD WITH THE DUALCHEF

WHAT IS THE DIFFERENCE?

DIRECT GRILLING METHOD

As the name says, the food to be gilled is a good choice above the heat source for the direct grilling method.

Themaed is cial for flesgring mert. The high temperature enable a nist on the pectity asred paton on the stak

INDIRECT GRILLING METHOD

With indirect grilling hot surfaces around the food to be served. The slices lid turns the barbecue into a convection oven.

The method is ideal for cooking large pieces of meat at low temperatures, for gently cooking fish or making egg dishes.

with the grilling system of the gas barbecue stations, you can switch from direct to indirect heat in the skin of an eye.

For indirect grilling , cooking and baking , place the food to be grilled in the middle of the grate and only ignite the two outer burners

DIRECT HEAT INDIRECT HEAT

For direct gliding and cocking:
Place the rod to be grafted above the fitted button.

For indirect gilling, cooking and bashing: Place the food to be grilled in the middle, close the fire and gently press the two outer turns.

GRILL CHAMBER LIGHTING

The DUALCHF S 325 G and DUALCHF S 425 G models are equipped with a grill chamber lighting. The halogen lamps (CS, 12 W) are operated with the included insulator cable which is plugged into the rear slice of the barbecue. The switch is located on the right side of the operating console.

CAUTION: The gill charmer light may be damaged if the net barbs are subjected to major impacts.

AFTER GRILLING

1. Set the ass regulating knob of each burner to O
2. Torr of the gas supply at the gas toile.
3. Shut off the master switch of the electrod
4. Aow the sbarbecle to cool down fully and clean it
5. Protect the barbecue with the corresponding code

CAUTION: After grilling, please let this DALUO ICE cool down completely, before moving it. The DALUO ICE S 426 G and DALUO ICE S 426 G models are equipped with a halogen grill charing ignition valve which can be forged in the hot charcoal to submerge to major impacts.

CAUTION: The dip pan may only be removed for stargating and cleaning when it is cold. The retained hot fat can cause burn injuries. This dip pan may be removed using the included handle only.

CLEANING

Only very minor cleaning is required between uses of the barbecue because most of the grease either evaporates or is gathered in the drip pan. To clear the barbecue grill use a herbicide spray with grass fertilizer (fasted grasses).
For a more thorough cleaning of the burning chars, use the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Alternatively, you can use a myrist kernel sponge and soapy water in order to remove all loose residues. A bit later, you can pull out the collecting tray, empty it and clean it using the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. You can clean the stainless steel components with a conversion stainless steel cleaner or a polishing sponge available in DY stores.
RECOMMENDATION: Cean the DGS HEAT DIFFUSER and the DGSE PROTECTION BARS after each use to avoid soaring and fire up.

USING THE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

IMPORTANT: the barbecue must not be operated while using the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Wear gloves to protect your hands and, if possible, gloves to shade your eyes. Spray the paraffin or accersons thoroughly when they are still slightly warm and leave the product to work for 10-30 minutes. Stay stained surfaces again, rinse thoroughly with water and leave it dry. WARNING: Do not use the OUTDOORCHEF Barbecuer Cleaner on powder-safred surfaces.

USING THE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

IMPORTANT: this herbion must not be operated while using the DUIDOONCHEECHER CLEANER.
Wear glasses and glasses for protection. Spray the barbecue or accessory while still slightly warm and leave the product in work for 10 minutes until the foam has dissolved.
In required dnen of any remaining residue using a suitable herbocn brine on a nyon sponge. Their rinse thoroughly with water and dry.
WARNING: Not suitable for wood, plastic, powder coated crinvished surfaces.

SERVICING THE DGS® TWIN BURNERS

The burners can be digged by insects. This can impair the performance of use to plastic blocks. Please perform the following steps to inspect and clean the burner regularly.

1. Remove the barbecue cords and the DCS PROTECTION BARS from the DUALCHIEF

2a. Next, remove the relaier charp from the burren fixation.

1. Then remove the top burner x -axis,

2c. Next, if the buffer cut of the burning character

1. Clean the bottom with a thin bolt brush or wire

2. After having been cleaned successfully, the individual components are reassembled in reverse order. In the burning chamber and started as described in the 'SIGNITING THE MAIN BURNERS' section.

IMPORTANT: If you use a cleaning agent for cleaning, you must allow the barbarea to dry up immediately after cleaning. To accelerate the drying procedure, you can switch the barbarea on and let it burn out for a few minutes at the 品 -stating with the lid open.

MAINTENANCE

Regular maintenance of your DUAL CHFF will ensure it functions correctly. At least once a year, check all parts that carry gear also check them when you have not used them for longer periods. Spiders and other insects can cause blockers that must be cleared before use. If the brake is regularly pushed across uneven ground, check from line to line where all screws are still tight.

If you have not used the tracecode for a long period, you should carry out a CHECK FOR LEARS before using it again. If you have any doubt, please contact your gas supplier or the refiner.

To prevent damage due to corrosion of all metal parts before lengthy storage. Following lengthy storage, and at least once a year during the betrieue season, you should check the gas hose for cracks, cracks and other damages. A damaged gas hose must be replaced immediately as described in the SAFETY NOTES chapter.

To allow you to enjoy using your barbecue for an as long as smooth, pleated it from the ffe of the wealther, using a suitable QTOORCHEF cover once it has costd shown competently. Remotes the cowse after any rain in order to prevent condensation huts-up. Covers can be purchased from your barbecue retailer.

TROUBLESHOOTING

The burner does not ignite:

• Check in the gas supply is open at the gas toile.
  Make sure there's enough gas in the bottle.
• Check if sparks are passing between the electrode and the burners.

CAUTION: This inspection may only be performed with the gas supply 'ully closed!

No spark:

• black: nurn that the balons have been inestert corricty and are changed.
  The distance between the burn and electrode is only allowed to be 4.5 mm.
• Check whether the cables of the electric ignition and electronic are plugged in and firmly connected.
• Insert 2 new betleries (type A4A, 1.5 V) in the electronic signor.

Please contact the retailer if you cannot get the barbecue to operate with reference to the measures above.

The SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) does not work:

Check if the gas supply is open at the gas regulating knoos (with the gas actle valve closed)
- Ersuou tte prn ronranee aae for ths s has been peedr cemly and an
If the restorerable balances are properly you can (despensing on the model)

plug the milled wne cas, to start the charging process (for the DUALCHEF S 8256 and DUALCHEF S425 G models)
- purchase a corresponding multi case and directly plug it to the electrode (for the DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 405 G models)

inrcnewrechargablelaieries

Grill chamber lighting

CONSUMER WARRANTY

1. Warranty and relation to other rights of the purchaser

As a private end user (consumer) purchasing this OUTCOMECHF product from an au, hontessien, you are eig be to receive a manif

This manufacturer's warranty enables you to assist warranty claims against the warranty provider in accordance with this agreement. The warranty claims exist, and you can turn to your contractor for advice on statutory rights. These other rights are not exclusive or restricted by this warranty. Therefore, you can also assist other commercial or statutory claims against the respective obligated parties. Thus, for example, claims ascertained under the Firm's Terms & Conditions are not affected by this guarantee.

As the purchaser, you may in particular also assert contractual warranty claims against the seller. The reversal of the purchase contract, for example, can only be pursued against the seller, but not against OUTDOORCHEF under this warranty.

2. Participants and warranty conditions

OUTDOORCHEF is his wamry prorod. This warray apolns to all and cnders onpurchasing a roo product from an autorest dior for private purposes Proh of pucnsh as he purnes oost. A purcse for rare use mne the prinl is purned by a por in purposes wher, for the ther part, n not associated with other thar mnnrav or their independent prostratives activit. it a warrty claim is accepted, said warranty claims must be assred against the warrary attds within two months. Otherwise, the warrary claims will be excluded. For obvious defects, this limitation period begins upon receipt of the product. OUTDOORCHEF therefore reccerns that you check the product for defects immediately upon receipt.

3. Scope

The warranty is said from the date of purchase and is granted in the following cases provided that no exclusion of factors exists pursuant to Part

ALUMINIUM DIE-CAST AND STAINLESS STEEL HOUSING	10 years	Agreement concerning location
DGS7 TANK BURNER	6 years	Agreement concerning location of main line
BARBECUE GRIDS	3 years	Agreement concerning location of subflooring
ENAMEL UD	5 years	Agreement concerning location and location of the water storage pool in front of
DGS7 ZONE DIVIDER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION DARS	3 years	Agreement concerning performance on路面
OTHER PARTS	6 years	For installing transformers/underlined cables

Interferences which are not considered to be effects include functionality,ignificant and reasonable irregularities; differences in the colour of mensioning and minor defects such as product on-related support points at the lower edge of the lid or the suspensions.

In this warranty case, OUTCOO CHEF will exchange and replace in the purchaser's request, either the damaged/defective parts or the entire product. As far as reasonable, an exchange can be made for a similar model of a newer design, e.g., for a successor model, insular as the functionality of the products is not affected by a defect and to an extent reasonable for you as the customer, appropriate financial compensation can be offered to you in lieu of repair.

During the processing of a warranty claim ( verification and possible replacement), the purchaser shall not be entitled to assess a claim for a replacement or other compensation against OUTDOORCHEF. Underlying warranty services does not mean that the warranty period is extended or restated. Exchanged parts become the property of OUTDOORCHEF. The warranty period will only start again if the proposed in-process, Any further claims against the warranty provider are not covered by this warranty. However, this does not restrict or exclude your claims on other legal grounds (see a section 1 above).

4. Exclusion

The warranty shall not apply in the following cases:

• Normal wear and tear resulting from normal introduced use, especially to general wear parts such as 'thermometer, ignition on and battery electronic, ignition on cable, gas hoses, gas pressure regulator, halogen lamps, dip collector tray and dip paint.

• Damage to the enamel from the use of uterols and other devices, provided that the defect did not already demonstrably exist before first use.

Defects and/or damage due to misuse, improper use in particular due to not following the user's guide, safety instructions or operating/maintenance instructions (for example, use of outdoor equipment indoors, damage resulting from incinerated installation, improper cleaning of the enamelled surface of the funnel or grill bars, failure to perform a linkage test to the extem, recommended in the user's guide, use of harmful chemicals, unintended use, etc.).

• Defects and/or damages that are removed through intervention or repair by persons other than those authorised by CUIUOCHEF.
• Defects and/or damage caused by destructive weather influences (e.g. a hail or lightning).

Defects and/or damage due to landslide or due to intentional or negligent damage to the extent that this was not caused by OUTDOORCHEF.

• Detects and/or damages incurred during transport to the buyer, unless the transport was arranged by the warranty provider.

Defects and/or damage due to force major.

Defects and/or damage due to wear caused by professional use for commercial purposes (e.g. use in a hotel or restaurant).

5. Processing of warranty claims

In the event of a warranty claim please contact us or one of our author and donors (a dealer directory is available at www.automotron.com) as soon as possible and tell us your address and if possible the product/product panl sales receipt information serial number and em numm (both can be found on the data stck on your taebec see the first section of the User Guide). Please describe the defect and, if possible, also send us a photo of it. In order to verify your warranty claim you will need to return the product to us or your local dealer bring in warranty. In the case of justified warranty claims, we wil remunbe the necessary and required transport and shipping costs. Otherwise we wil cnnd the product back to you, your exeterse.

The registered brand OUTDCORCHEF is represented by the following entities:

A dealer directory can be found on our website at OUTDOORCHEFCOM

Tae sribr nrrn rnrnnnne nnne fnoond on the dssalir on yann hnnn

(see the first section of this USER GUIDE).

3435

TECHNICAL INFORMATION

DUALCHEF 315 G

C 0083

Gas Pt:panie/bulane:30/31

Total output 12 kW

Gas consumption 870 g/h

Nozzle (28-30/37 mm) 0.98 mm/mark: BK

rel weight of the gas bottle

on the barbecue frame 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Propane/butane 80/81

Total output 15.4 kg

Gas consumption 1120 g/h

Noe (28-30/37 mbar) 0.98 mm/mark: BK

Nozzle (50 mm) 0.84 mm/mark: AR

Gas pressure Butane 20 mber.

Propare 37 mbar

Maximum admissible

net weight of the gas bottle

on the barbecue frame 11 kg

DUALCHEF 415 G

Gas Dapsne/bulate 30/31

Total output 15 MW

Gas consumption: 1150 g/h

Nozzle (28-30/37 mbar) 098 mm/mark BK

Nzzle (50 mm) 0.84 mm mark: AR

Gas pressure Butane 28 mter.

Propan 37 mbar

Maximum admissible

rel weight of the gas bottle

on the barbecue frame 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

0063

1

net weight of the gas bottle

in the barbecue frame

SIDE BURNER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C 6063

Gas Propane/butane 30/91

POA 3.4kW

Gas consumption 250 g/h

Novil (26-30/37 mbar) 0.88 mm/mark A-H

Nozzle (50 mbar) 0.76 mm/grade AK

Gas pressure Hana 26 mbar.

Propane 37 mbar

13.

18.

13（2017）甲

ELECTRIC IGNITION / THE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

1. baFmna (type AA, 1.BV) are required to operate the slot

11111111111111111111

V72100/AA/0 are needed for the SAFETY LIGHT SYSTEM.

HALOGEN LIGHTING (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

The grill chamber lighting requires G9 halogen lamps (12V/10W).

NOTE ON THE TEMPERATURE DISPLAY

The thermoreceptor display is subject to a +/−10 % fluctuation.

WEB PAGE

Mare information, tips and tricks, recipes and all kinds of useful

Information about OUTXORCHEF products can be found at OUTDOORCHEF.com

MODE D'EMPLOI

Veuilce irs stentivemont cattie nolice aant de mette en service vorte barbecue agaz OUTDOORCHEF.

IMPORTANT:

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

INDICATION: if iest pss noessain dallur rous les truleurs. Cals coaand ce is secnd dont yous properey gnilades et no. quarite.

ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

In the OPIN OF THE CHSCHN we focus on the consequences of choosing the matrix, optimality of strategies, and its consequences on the choice of the choice surface. In our case, the choice surface has no optimal combination of such surfaces. Let us then use a local search to find all possible choices, which is impossible in our study, so we obtain an algorithm that finds the best choice.

DGS SET DE CUISSON

Fissance total: 15.4 kw

Cmnnn 100

1.00000000000000000000000000000000000000000000000000000

Injecu 09/18-08/19/18eage AR

Propare 37 mbar

Injection (35mL) 684 ml/100g

Propare 37 mbar

DGS SET GRIGLIA GHISA

Lo propria ^op 15.28 ERISELLI GHODA: o crcroscopie, gra de iisocrea a cornei, pericotioe meditare, uus cunlarei, taei eti eipu.
Lacerei: Cnuei higre ina nucrile, fucnere ino.
Ocic: o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cncnne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o cnc nne, o

A

ACGIAIOINOX

DGS SET DI COTTURA

1. CIOVSP 2017 CONSTITUZA: I'avincenti e lungi assunti (BSS) 2018, publica, libri, colazione, vondare, alcivari, giudici, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcaláti, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalát, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t, alcalá t,

METODI DIRETTI EINDIRETTI DI COTTURA ALLA GRIGLIA CON DUALCHEF

QUALI SONO LE DIFFERENZE?

METOD DI GRISLIATURA DIRRETA

SYSTEMoccurrence delle ballerie NiH (Igo AA,12V/2400

mAI

ILLUMINAZIONE ALOGENA (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

As a part of the new web-based zijluijden inizi, this can be done by adding a link to the website of van den vlaanderen (see www.OUTDIGORCHEE BLAZING ZONE (in anecozijluijden).

DIRECTE GRILLMETHODE

Zaas no aan al vemard, jat bi n c dne gnilredhoe n agigand diren boe de hichno.

Dre methodis geswirkt vor deningie kort gabarele waren. Dienst in hoga temporatur ansteit: es roisiortkost of at pe rado grpliceinor op die stiek.

INDIRECTGRILLMETHODE

Bilheort aieo eae ae aednepnne nne nee

Deus tereumertioe i isedn vro gria stukien dees die biag emperakren gesauo mdoen wondn voradig beberden vi of knoptog geakonn pizza.

Dunr for exoepel grins were side sioe inonster stg and DSSH-AT DHPUSK (hcpedt DSSH-AT DBPUSR) og saning it grins vendside fide niffer an airse alber bffer, der unisal alges kortwgi veit harg.

1. DSGZONE DIVIDER biding des arii at al opimine gasontugel. His du xan amke st iluiree en lile menerge glirad, brg DG5 ZONE DIVIDER t ad adskio n ot dai at girdn. Vod at gdo DUH CHFE gilcmaen mindre agns effektiver on glilliation og dor siender, der er fift. Du kant te ilustrationen for open vortcn du idkifere zernene.
   4DGSEZONEDIVIDERTLidercrakeglnn dereregrzoneogseritigsvansomfiteredingdenanrzen

DGSHEAT DIFFUSER

Wed - 13thOctober 2019 14:00am to 15:00pm on a mixed skat. vanen now registere nore on an tegbretder. Begrenzowos opstigdoe var. stegn, eobbegs konan koveni at sien gafoorlag for at oprada, gudal, realilir di megei begemindt, Ivo meigl temperaturek an skyr

PGS"HEAT DFFUSER JIe: 2000000000000000000000000000000000000000000000000

Vod dmeiontionion on an stng fibrodesis mntan en kolln arad p 1 . Vst at konkiree DGSP TWIN BURNER, DGSP ZONE DIVIDOR og DGs " HEAT DIFFUSER sereits gasforbrug ag lemperantr aeges

Schaan bueger su DSSHEAT DIFFUSER

1 Tag griln er pia hoe sice cd af gillenved hels at Grid Lte.
2.0000000000000000000000000000000000000000000000000000
8. Legrrodon OUCORCHEF D5 * ROTISGER SAEETTET (eikke mafetat leveringen rnr an khenn non libes)
4. Subrolinsern and inolrobncken (den er ernd of DCG 'ROTIGER) SUTETT) Lng n der anen sidie at DGs' ZONE CKDDER
b: Ns knd 1993 DALCHEF I drug og libereede en sted ve ed oneice temperatior.
8. Drug and Life for atteme OGSV HEAT DIFFUSER

DGSS PROTECTION BATSOG DGSS HEAT DIFFuser Beskylen DGSS TWIN BURRER mce neuduyperde teig ng fcmierne fefflumbrand Pg arid at D85 HEAT DIFFUSER sare fao taco ledes cctosyderke tect p an en controler n de kyslerin DGSS TWIN BURRER Pg arid al givirizene ran k la fibresse rige sigrilane pae de frigilzare.

DEN HJDEJUSTERBAREVARMERIST

Vermieron en cieis glissids most eogen temperaturez. Du kain sian vemorion 12 riscolig) postrion antherig at gridredins sllnele. Vamieren ick goupes in aineleme med libereing an tigen summed DGsH HEAT DFFUSER DGSPZONCIVDER.Her der ogk man in position at saige in entire

GRILLRISTE AF STOBEJERN

ENUG

Fes grilirn snt alabgern mert vand incn du braer nem firda gng. Nar ristin er Ibrg p qillr, rnr cn veed nern qllhndiskn. Sael klike slabjernvulane gat zberdurt efer varne 'alscm over'adner, mers ce arvarn. Sel et lalere a halle slabjerns-grltahare, his du braer Gih LfliR.

RENGORING

• Lad gliliflalere al slojner boe de gillen ve fui llesi ca. 10 minuies; - bie n a hote, and mone rshy (see above).
  Lai rirrare kie at
  Vod genestrig sny Brug SLTOXORCHEF GRIL RHNs grundrgening

F1

Gld dor let lice after camarrn

OGS TILBEHBR

BEMARK: Donne sncptol m kui also nader cr lukled for pasters onl

Ingen gniist

• Sana for al bahtnre oirat kareid, as at de or palad.
  Alandsen melerinr nemert og elektronde mi kun were 4-0 urn.
  Kontolc om ledingere pocr eeklnake bending or elektdener sial og sidien koreld.
• Isat 2 rye aortner (type AAA, 1.5 V) I don alektiske tending.

Hus du loke konlage griln narg effer at hawig uigi de wensderde erinmingen, bedes du konlae din furmandie.

编号：

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) funggerer ikke:

Konroler,om gasliforslen pa gasreqedngknsponne er acnet (vod lucet gastakewent)
Srgto,atdo gopreplcige battenor HSLs oriat krrctog at on or spidt.
Hys de penoplateline baleier sr fede, kur da alhanei af moeelen

seite den neufengende netting der for ativete spiladingen (gelter for modele DUALCHEFF S 3226 og DUALCHEFF S 425 G)
soly lach an paacence nongge ag zucin di cchiockson for ativete spiladingen (gelter for modele DUALCHEFF 415 G/ DUALCHEFF 495 G)

Don't know for me to see this artichoke green rice, garri green rice, raw parsnip seed geranium, dried xyleg prungring at summer spring andupkukidnks after undershrives and like hovehed (apopl aft 1).

4. Udelukkelse

Itoigeinde tlaeide ydes serlike garant

Aralidoxil sitagl sord osmalebostn brg, ior al mihine go. suddicn som termenter, tondng and hictien, eodctdo, nndteis cabe, galsiage, gesykeprakal, halogenharpe, fedibloxide, fadellkneaksik.

Dye (50 mbar) CBA mm/Marking AR

GAS

MAKs 100g

1

Pw

11 kg

DUALCHEF 415 G

Gas Prices/Bulgon 30/31

Samet ydeise 10kW

Gastobug 1160 g/

Dpse (98-30/37 maa) 0.98 mm/Maiknng BK

Dpse (50 mbar) 0.64 mm/Marking: AR

Gusly

Propan 37 mm

MAks "Iad" saayy

(1)

pgrlstelet 11kg

SIDEBRANDER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Propan/buten 30/31

Style

3.40%

Gestarng 250g/n

Dye (98-30/37 mbar)

Dye (50 mm)

Gesly Huaan 20 mber

Propan-37 molar

18.以及5%

18.

13（2022）

ELEKTRISK TAENDING / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Ferrugine

Type AAA 1.5 V) og lgr alboge SA LIT LGHT SYTEM, sk

C. B -DGE NIMH genotyping dataset type AA, 1.2 V72400

mAR

HALOGENBELYSNING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

For: brge gillskmnererelyseringen, hau dr buq for (B) halogen lamper(1%/1GW).

VARNING: Under anesthesia control for not enterine hemodialysis or hematectomy. Detergela politica (exposing UUS) using a stainless steel end meniscus catheter after open ligation of the uterus.

Gsgregagknappermsstalposition
2. Oepnus gtttioo in vthiin ooh pessia co tllarising irn 10y fhtn aol n 10v 1p d to thmoe cdoan bort gas (fbrindndenr iud gospilikssan / gpaediegegglg / paasienen / gaminide / forbniedeien e ventien). Du kon odch arndna en lckcckngsag
3. Etties 9601r 17000nogen tyer de en a Bick.VIKIIGT: fbrin far inte anandas inn alta fackorn cithtig gaidxdo. Sting gasbllor seh vgsaiafion.
4. Stoppa lickorn agenrnt on mjgl, dr a. roinseelcema efer genom all bya ut de defekl cemn
5. Upprepspunkt Ioch 2.
8.Kontsdefin als backgesundere ges om backgoma kearntar

ANMARKING:

Gx TATHETSKONTROLLEN eiffer vae anslithing eier cye as gassfkaoch bjoer s grillssvogen

FÖRKLARING AV DE OLIIKA TECKNEN PÅ KONTROLLPANELEN

Modellm DUAL CHFF 415 G / DUAL CHFF 495 Gach DUN CHFF 428 G harf poiaor for at skjz panema

GENOMATT SKILIA GRILLKAMMARENIOLIKA ZONER SLR FOLJANDE TILLAMPNINGAR LATTARE OCH EFFEKTRVARE:

A. Attdie CUUUL DRII GDS ZONF D0CER her zu wivihjhen aetnilagia rorar taereigt Skla tio varendra and derred tor ar all uane kuih huiu dren

1. Deerskldz zernana k an kack vare DGS ZONE DIVIDER ayasvar for aig efferenten alisbale varmer than DBS TWIN BURNER stger appull tril briinkmamera och DGS ZONE DIVIDER fihder on sloe varmoverifing iten andra ghronen.Under DUALCHEF ghronen k an d kack vane cnpalpehng laga tinai ratae temperature

MOULIBATEMPERATORZONERMEDCDSZONEDIVIDER

136.127

SKLLNAD WELLAN TEMPERATURZONER MED ELLER UTANINSATS AV DGS * ZONE DIVIDER

MED D6S ZONE DIVIDER UTAN D6S

ZONE DIVIDER

Du kri t h e x p o r c l a g e i n e a r s o f 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. DGS^® ZONE DIVIDER hijker dessusil lall opiniernes gestanakrimen.Awrd DGs^® ZONE DIVIDER om da bervl glira an imien mngi maoh oessklig den grilya du inre beyot. Ser nih gill kramnarein 1in DUALCHEF minde cke du eefiklittenpen den ane vndian gildn cn dan tainrane snc 2brk Du hst aacn cunppda cnnar lgligen en.
2. DSSP ZONE DIVIDER bilater st du griller direkien gilzon on sanidgit konsan tilagring Ien endra zonen

DGS HEAT DIFFUSER

DONG GAO (C) ATTA GAGUAN, SAGE CYNCHI, SHEN CHUNG, DONALD WARD, GILIAN ZHANG, ANRIL MISHRA, HUOLI CHAU, CHUL CUPPIA, WU CHEN, JIA ZHENG, MICHIEL KENNETH, DICKA LEEY, RUBERT PELLE, PRINCESS PETER, MICHAEL A. BAGGIL, MICHAEL FUK, HOYODAH

138129

Uc n t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II IIII

Eventuariy lager kry oerfremder qarear hine iue zu vemra qanr. Dine aorakie bazerenio pnd erntige grunster uetudis elierbegnaste Faind inte (Se eien over under 1.).

4. Undantag

Garanting gallerimte toisnde tll

Normal tigrage vie oveed aening, frrntr alt p einee stirinngsccar tonemorher, tindering och bater, skledt, taekelb, gassang, pasydrigkne, walsgeriellusfupssamngl plpchrcxapd

• Skocorpa emajen os arvinda ennerer, om cet inte kar bevisss att feiat existender de recan fere den forst. anandringen

Defender och/oh kskanp aund grav mshnik, faldig annding, tranfer al a gung ay t bkrasvngroen to 10 pks, skcrttnta. nangina oder flrder- undhnhinmngsia (ill eamfice uudfrning for ulubunstic ninoi, skdar ill rjg afak monitoring, feildig ringring av den emutaney plan kum eren gullgal, gen derk allor, falskektonl um, re konremdensis; hnsnssnnnne, metn snydipnne as skldng serics, mee nosbukhki).

CE Gosal Prepan/Dubal 30/31

Tolaleu 12 kW

Gasolforukng BTOg/h

Munshyckc (28-30/37 mae) 098 mm/marking: BK

Munchke (60 maa) 0.54 mm/marking: AR

Buaa 28 maa

Propan 37 molar

Maximall Ullan ylmudvck

for gaoi 1

DUALCHEF 325 G / S 325 G

Gesal, Egean/Ruba 8D/31

Tolalink154kW

Gasalfomukng 120g/h

Mursyke 28-30/37 pW) 998 mV/mkering DK

Munstkycke (50 mba) 0.84 mm/marketing: AR

Gasoltryck Butan 28 moar

for gaslaska p gllistatv 1 kg

BRUKSANVISNING

Les neye gijnnom oruksarwisningen far du ferbruk CUTUGORCHEF gasegrilen.

VIKTIG:

Noted nage gassrles fersenum per skolden av denne draksarvinings. Klistromerkot mertnere pssert entan p grilzatiell eill tumpin, wihngvag gwlldemtions.

Serie- og aeteknummed trefor berlnding an evleble sporal remerside bessiliter g argaralix amasjner. Opatbear antarvssinog nst frgct stn. Don innchrode viit ktrnsrnn sikshot, bruk og vckildnke.

Le brukansvianen er zu lai fr brik giller. Oppoveran brukansvianen pa et ligrk sted. Den immeden vikig informasjon on sikkelh, brak og veldishod.

SIKKERHETSINFORMASJON

Alla stam skur braik griln, malu varekmi jed ng falig hemangpamodrnni for iyyg opemming, like a tarn brui krill gals, nol mokopjimn i mersanere sringenin, like forskir fassmigg moning karn fiftige liker plasse reves-gassl assler eher lebmalerni vees materi al mnerien o griln, like glasser blirder, effer glassfacke) hickory conen vertifiz. Les bkransarinsingne ney for cua Ibr kus gesslln. Grilsk skun kurakis trittg on xystd plmst 1b re ananbna gminndcr.

GASSFLASKER

Viter oppermanspom for seste linne: sikrostkobrindustriang 2g braskustras-. vislartner fr arousantan ergsakfaske, kive passer geskfaske mad incm 11 qq tykoidu au pumilste. Placor flaccis prsodst ser en Englir manningssingovonn Pass at al ingen av skur- torkindiscn or uttes UTFOR TETTHETSKONTROLL for seste gams bukrig eiffer liver geng der hal bil skifed gasfaske,like usuttet gassfaske for temperature over 0^, like opebator am laikukide roi cior xijhile Ls og teig sikrostkosstorschene ser en Englir gassfaske.

likpeppesr aieon nneer ay lebdenyine yessie rernial

Hs h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

tisr

• Class 10.2.1.15.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
  Leag kck over grlen rder er akglg oik skal bokes Du far klapt egnede frek hos orillorandien.
  Ta ay trekket after knotting resin for A arnp at det darrper sea fuldiabet
  Buk aparalst kundersam strenledhpinen, slickcnaklan on aparalst ar uter syngl skader. Kontroller gelte fer hert hruk
  Gullen skal kobles, 1 en israel sikkoipaid.
• Trekk ut stopselet after nver pruk eiler fivis det hnr cospstatt en tell FORSIKTIG: Trekk i stopselet cog kkei stpmieingnien
  Hieh atamidpoeon uareyermdei
• Ikke Ipa slousel, Iris du er pal herderie.
• :likc a 1rccn 10000000000000000000000000000000000000
  Gillen halter ene rere eie 1nre nre aie hne ene nre nre ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene
• Euaaiee eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
  Hels cslak bruks sjklbetering, ma diree were ordre for stmlykse pa mst 10A (250V) (hersmitin 1.5 mm). Plasser leitengen sikte at kkean no snube alter nelc segt tien og gelte rill.
  Buk karest muig sqaedding ng brk aldn 9 elet rere sqaedeingnir hokht sammen.
  Ikelegu shriiedingen over yevmnd

TETHTESKONTROLL

ADVARSLE Seg for at distal bone segment bony tibial (after tenor plexidum inveneton neurocuter fentanyl controls). Ultras klonbrin in flufo, ligide bruk en hemsende lysele after apicn.

Gassreguleringskapner skarei paisjon
9. Apne gasstirnckn at flakcn, op porntie or shaclonng nanae av 50% nyfmd sbo ap 60% varn ph aie gasscrntdo dier (lifodting piaasfasien / gassrnykvegularen / gassang / gassimnlae / lkbingpen vndlen). Du konog brue en spea- alayr for opdpag ng elvauen.
3. Hc e p a t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
4. Fjarn lekiasjane vem hsinmna hoklingane (am nuig) eie skle ut dekfke deier
6. Gjenta tnn 1 og 2
R. Kontakt on fagertandier has aetikke cr mug a tafngier lckasjan

MERKNAD:

Otter TETTHETSKONTROLL hyeangduk kobier tiler acotgassfseke,cg rargrilleesongen stater.

FORKLARING AV SYMBOLENE PABETJENINGSKONTROLLEN

TENNE P A HOVEDBRENNER

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kondlrbs at alle blingering me ton gusdargen, gassrykregulaoen og gassflaken engd bilannr. (gaf aningane- kailler. TETTHETSKONTROLL).
   2 Still hovecbryteren pe stromboessn 1 pa (ON - 10kntrolampe sa hovecbryter (yser).
   3.2ane gllakket FORSIKTIG:like tonn opn grilenrod kalket p
   4 Apoe gossilforselen pgsaslasken.
2. Tyk for gasoogdingnappn p4035 WIN BURNERS com coilf tbrak ng inon nokkton fttn
   nncnnnnppe nnndu tarn gnat anenr gass
3. His passant iokne andermes i kapel ar 3 selundern, vir uagastegulig gngainkappen ill Oyen12 minuilen, sik at den hien ananatian passan kari fortunale Gmaderadenerpak, pift 8.
   Hs det ater trede tsek torstlikke er mug a tty parn kontrller du muge araker (ee asritet FEILSOKING)

TENNE OPP SIDEBRENNER

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Konfekt der atablichener melch amgarstungen, gassbykegusten erog gassflaken er gold bilanmet (Fiat gwalinger kamillet TETTHETSKONTROLL)
2. Stoll anoxychrytoma p at amboxen 1p50N = od kntrolanrpe afoedthorps lyser
3. Apre bis dalsenem p DALCHF 929 G/DUALCHF 5326 G/DUALCHF 428 G/DUALCHF 5426 G. FORISKITG: like hem sops dalsenem mers nere ine eae
4. Apne qasiffienen paaeisae
   Tysk pgsnagngnsnpaem naid pask hien SDC BURNER, ag vien der mol kloan 5 Tysk od hinnernpaaen inml dlaer iinr aain ane gane.
   6 His gassen kke antedn 1ep 2 secund, vit caggegugirngkspapen III Ovent 12 mttur, ssk st den kke arnte gassen kan tonumte jgrs dternte pnt 4 ft.
5. Hare de l'ordre frasque en eme malu a la sante binostranscr, konlertion e mua gne fakr (en vemil FEILSOKING) 8. like ksekkek eler <100 mm ag >270 mm paiden ksekpale.

INFO SIDEBORD VENSTRE SIDE (GJELDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRENNER)

Utdelse med BLAZING ZONE Infrarod sidebrenner (gelder kun for Dusichet-modeler med sidebrenner)

Hus durum dan Dualimodell med siedbreten, kam sidaksekialen i vensite satebd jfries og erias med en OUTDOORCIE BLAZING ZONE (in tarac sideteler).

FLATING ZONT: An oocyst flagellum oligomycet som thionic has the germifandrium. Dietr estn eon en anamkabor boeran soe genotner inr hsl sting 120 over latc ag angil nems varmt over 900 graer Ce sioi mtd, um skalighs og sargen for en pefst karkscspz bi bilr d

Sidebord venstre side (gelder kun for Dualichef-modeller med sidebrenner)

For at sire at sicboredi p a vintine site r t stalil (pa modellert nset sdbermner ller OAZING ZONE) og gonders stikkerheln, can ike sidderz, pa vintine seide fides und.

STRÖMBOKS

Kortboftrading 2018 at 10:30 am on choosing government on the market. The market is open to all customers and investors. Don't go around unless you have a tax account and a bank account. If you are not sure about your tax account, contact us directly.

DGHTFDFLLRzrcnndopadngdromwnfDGS2TNBUNFRdcklrblmarnrnnlglrlsirickn.
SINcar n stk lbnedres med rane brenneri posite1.Vet kontinene DGTSWNBRNER mNGDSZONZE DIVIDDER og
DGHTFDFLLFER, sernes gossolbrukel og terenunrnmlstolex.

Sil, selier du nn DGS cat DIFUSER

1. Isut gili sten pa hane side sy gillen ved heo ay Grid Litter
2. Please DOGG HEAT DIFFUSER sarnst oenfor
3. Passer glnmater 100DOORCHEF GGS -DREIERKLVSETT (medleqr kke, selges serear som libecy)
4. Dieleksektes klydes im Erdölbohmeklen (de bis DGS ^+ CREEKURVEET) Soll sa mitseil sice mol immertingen pa DGS ^+ ZONE DIVIDER. 5. Ta pa DULCH ECFI truk gong dan lckn din red oscent potemar.
   6.2014 Grid File for a DCGTHEAT DITTUSER Uigien

DSGPROTECTIONBARSOGDSHEATDIFFUSERdeskiyDGSTNWBRNERmol drypenderedgogdhirribmri IannenOverhigfertalusnakredongDSGHTDIFFUSERsinspesalautodlormontrelmedomDSGTHWINBLRNER.Dukanagbforbeseregegerwerderd grilrroe prr gerilmal.

DEGISTER (ETN) to ensure space use, preventing aging of stimuli. Don't care for the current controlling data regarding usage. This means that the current lighting is not done properly for protection; it replaces the appropriate noise detector, such as local or long light.

DGS KOKESSET

DSSS-KEGG/SEPTET are also shown here. DSSS: Hochschild Eukor is due to modern human evolution, carrying a gamma, giving rise to a posteriori accepting at rest at 3 m age. Kinesinetic ion radii can carry an energy transfer from the first T-cell neuron to the second radiculatum, as in mykoidosis, where energy transfer is known

DGS-GRILLRIST AV RUSTFRITT STAL

Perfect running music o.o. 9ft ghilliman
pa o.lorimran genarean mccGSDSPDL- PETRAN LRSPTTETAL Tumh. 10mm short
herd 9 kg kowthane 9 kg hee, whinr
shing at mukuracel og kifu ngere.

VEDLIKEHOLD AV DGS TWIN BURNER

Bromerik van vert hetogepv is invakker. Dette kan ter n de algunde ylee eriter hteigag g v sannen. Fart te sijke blemmert en rongige cien mee ie melmonn, ma du gare folgeerde.

1. Pjem fust gnilrnte cG DSS * PROTEcTioN BARS for DUALCHEP grillen

2a. Hnnn nn nnnnnnne nnnnnnnnne
2: Lill intemperen perr gull ay pril binnertel.
3. Rergi sternrner nnc en yin lasebors erer en metallld
4. Enerengering sete de enkeb componentene senn i gen grllkammeret converdt rekalatge. Se KapiteleTENNEPA

HOYEDGBRENNER for sate griler dillig

VIKTHG: Hs du bkrer ngrrirrurder, ma du gillen rne geol fller enr cnggwr. Du kun korkone kalkelien ve s aiz gillm en dan trenme vtn nnnn nnnn mnrn nmn bkeit ean.

VEDLIKEHOLD

Regimegss wosdshed an Duau CHF P kritor at grinr o tiohur 4ugnro otimat. Kontroler aie gassvneon sier minot to ganger ar n og ceg erlenge copbewing Eoder coprng one rder inl fllt oppriger somm iipnes for gillert bas itruk. Higrs gilrer olte skyres oue upart unocag, konontroler uac thid annen ata hcnr cnae ene girdt good stt

Uttar TETHTHETSKONTROLL tor diur urui kig grilen after larege fis stnd. Krtak gessloveen eien for to anandener hve du eri bvi. For uunngusukdar, e n vitilg at du aunirin in all realabeirn tou selter bot grilen for ngre dl. Se eile riter, knkker eier nde spona pgsanlen roir n der geng Iapot y glssonog, ag nr grilen loke nar wort buo plos longcrid. Hs bisganger or skaden skitton du um dddhut klin det hsknokv hikphtet SIKKERHESMERKNADER

Nir gierlen erin, tnc, anderbilar vui ou dcsker pen metn eegel OUTOORCHEF-her sien baskylar vol mogv odine. Vind der mea pia hokce fien i por stand, enge, fae xerster, etern regn for umma hi dar nser ng kufingte. Du far kippne tegn hink sos grifmordanen

FEILSKING

Gass Propagation Co. Co. Ltd

T

100.0000

Class Prepa/boa 5071

E16%

G

（2017年）

L2010年1月3日

Gauss' law

3.4KW

0.88 mm/marker: A

0.76 un/merke: AK

Hu'an 28 mbar

Progan 37 mbar

18.2019-06

18

13 (0.25x² m)

ELEKTRISK TENNER / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

AAA,15V)ag for SAFETY LIGHT SYSTEM henge du appla

bare NiH-tallier (type AA 1.2V/2400 mAh).

TDSK-KEFSPYRVAETJATDQVDSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVSSVssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvssvss

DGS-TERAKSINEN GRILLIRITILA

DSGJNAGCGI:GNGHILIAjok
sAe thoreb taepedg aegnsteri stndar
aacn gimtni Tnnnur nnnnne nnr
pnae ane ane jnoe nee eepie pchilia.

SUORA JA EPASUORA GRILLAUSMENETEL MDAULCHEF-GRILLIJA

MITEN MENETELMÄT EROAVAT TOISISTAAN?

SUORA GRLLAUSMENETELMA

Kufu jin ren kxtoo, suassie gilraamotreleasai gilatay an sutaaar (enrnnnntanepyddl.
Ieria moktkti oipiy hyn yoscn j kounm n pao. Kowar lampeon ane aee ples prnns taq rao jn sptnns mneusu. upe gikulki.

EPASUORAGRIALLGMEFNETMA

Pepasosn mnnmssa Ippk ktsa grilean ypantia Karnner nssse sutne gnl tarmi kun cortisouins. Tria glauernereleme supi hyrtn isoille litupotale, jolus kysenreidam malusca tarnpocsta, hilaes cypenreimLeivie kulee Japepski pspetstefovs pezta

GRILALASIRSTLLMSGA varanluska KAKUORILLIGA monstria menebrilia voidan kienkkiessnva hizn opetouna grunauen Vaidesaa epudggrillas - kertal- tal pasontemelim openeriLwak snae saeleon. ilkan Keselle jaglls syjctdarn van molenm stupitmet.

SUORA LAMPO EPASUORA LAMPO

Sona grilatus hypoxysma; Acaela gracilata /y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y

Epinotus glabrum, xysenrys is pannata: Asa kysemrenlilii keshelit, sulp kans is aylyi vean mounal slupolit.

GRILLAUSTILAN VALAISTUS

DlACHF 395 kJy (a) CLA CHF F 425 G- mlln grilusmss on vauuas. Hjorospontatp (60, 19, 10 W) tornvat tarniakn snykivla yalvataoka, Jokka kylngr lal kusumaa, Vyrskiiyn jnilsne alele nae palusha klyipinarenes.

HUOMIO: Larnout vovst vurofltuae ne stustut kumins oleessam tarnite.

GRILLAUKSEN JALKEEN

1. Kasna joksan poina kasaadirpinae Gntnor.
2. Sute kauapullan kauansyrtil.
3. Kykse saikosdien sadyetin pos palis.
4. Anna griln ganyta kunuita juspa deta sa.
5. Pofit gnil naiakia suo kajcila.

HUOMIO: Ama DAUCHIEF-gei jhui kunkuni ronin iin sirtil sili kihuaen jiekee, DuAUCHEF S 305 G - aDUAUCHIEF S426 G - melikss, pere griaeus on valuca (hegelovc)esp. vohvahn varangiofo, o hcnanarana raumau koozides

HUOMI: Ravenskunstamm 3aa hybridis in publchne vndin kumn on jihylid kumn. Aainan lippur kauva tata whifetran poovmngm. Ravenskunstamm 3aa porsas on kumtsukes sidridyka kal nalr

PUHDISTUS

rrrnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

Kayi pailon peruvianu: nulutuduknoutc OTOOORCHER BARBECUE CLEANER -puhutazatamir, Voi mykis ididniy miliunatia. varilinr ulalalitndj sapacoww inilnila rren an unaliablne duolpahmck. Lokock vail inoia j ayjkiyldas vanzakar uqulai cekla. puhutazan aen oto OTOOORCHER BARBECUE CLEANER -odutusaine. Teraksos osd al potvchita kavilisi taeriksen puhutadissite la raalukupagusa saalaualla kubuuness

SUSOTUS: pubdca DCG 三 HEAT DIUSER Barmenriell pDOS *PROTECTION BARS Klatot a kkyon jalken kaonin ja rassop on vartimines.

OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -PUHDISTUSAINEEN KAYTTTO

TARKEA gril aie oia cngn, ion pumn scti dUTDORCHEF BARECUE CI FANER-pudh mianocole. Kalya kister uukd kusalmeir j anmabotlssu hupasjne Raikula citi hls iisvokrnnel vih idinidissla Jana fuidersilej: jana varilutta 1-20 min Rukka Lekat lrrn prar veihu hurro n nooessll jera subha. HUOMIO UTDORCHEF BARECUE CLEANER pundtusaree et si kalya pvermerlacture prilne.

OUTDOORCHEF CHEF CLEANER-PUHDISTUSAINEEN KAYTTO

TARKEA: grilis aias kajrass, kun pumshet sra DUTDOORCHEF CHFF EANFR-puhidranamcna. KAYa jucjkaeaa 1a-jaas, Rukutu gili tta vaazteef ve, kun te wotdpia jana anar valkus 10 mnnuts, kurns vahit on konirnur. Hundistacavtsaessagai gili tals pal nelonsnns, Huntto son jaken nohnilssosvaa jka kuaa. HUOMIO: EI soenpuu, muu tai jaupepslysteyle alekatille pinolie.

DGS TWIN BURNER -POLTTIMEN HUOLTAMINEN

Hormosot revet taks poinrtn. 17a vas bsce grin hice te ahtouhns liddak tsukkys Tarkala tallu, ja jundista ne stnmiilnilvili siovanen ose kmuur:

PEGAR BUIDER AD GRILLA

1. Stilb gasstllnappin prichcr berare a
   2.5d1yipgaidgaskulrnn
   3.50wioa aedaransrmaegsboi
2. eyg gillu o kha alagog pnd pe sio
3. Setjyfrenctnyfirgrld

VARUc: Lysdual DUALICITCglinaa oclilina aag aiei ean flln 1425 Gg DUALICIF C 425G.
pct haojiaangyian 1 gridae yr sridyamnne and uo yudar ly mkiy mngs nguon nun tae

VARUH: Fisublucn veri ve kedi tukper tegur from te kifra hll 10 lemna mae qolfa. I hittin er ad brenn sig a he hil fah baekumam. Noc veru maefydiagmda lalak.

PRIF

Adenis per adhesiva grilitic filtrings, atir svejia notum par senes mista filtna gitar top 6keneri Irobakarum. Noto griturunste moseingirihil a li rhenema grilindina (kihi dabira).
Pegr prrs g hie k t aot ODOORCHEF BARBECUE CLEANER Dnir ng e hagl nde nneanep ag zinanei li ad jipngaa lae ralea. Ad kokm er hag l aae sbohkmn in, mene rarn ng heiremeo doutcOORCHEF BARBECUE CLEANER Hui, in nyfri tni hreina maet yonogu, vienenr ty nntn aod nnnnns annn an
RADLEYING: 12007/6543 HSIOT-USER-INsTANAMOg DGST PROTECTION BARG-BRAGBOSTINERIFHERVAN ROSSKILI AND JFIEGBEIGKNG ONKOIAVEYAD PADI YIKI.

NOTKUN OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVAEGT: EKKIN 2018-04-01 17:59 PM
Nortn hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs
VARO: Ekml nola OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. 9 polyhodda, fet.

NOTKUN OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVAEGT:HHRAVACSSADGPOARpOeHcGUOOECHEFCHE-CEAN
Kozdik hanskum og glagerum sem Hildarstundt Ubi gill aed yghilinala medan paeraen he lngiia vina 10 minu, pa jih hordan er hort.
Frrn pinae, aor hntgum griburea eae neonsvampl. 6016en vndaga movtng om
VARUD: Hentar ek d icer piat ne duftuca cog lskka teli

VIBHALD A DGS TWIN BURNER-BRENNURUNUM

Sekrej gerys dht innmerners. Wl pad gira crzr grisns nhrkred uoss pess hertc a ad odlr konst 1 geolgrins. Skoda devr trrnmaa ng hensi ntrigulgei eifllnerndtfd.

1. Take first glrighumag DBE PROTECTION BARs Bngdursnr DUALCHEF griline

2a. 1
25. Jarpang and Bnonareinrigina
20. Talik bezmerniia stnur upu gnilni. 3. Ie terei dezmerniura med iqulni fioskabas aed sii
4. Ad 103n mnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nenn

MIKILVEOT: Et l'interne etu rau vaid pinn vert a la bila grilj pora vela aile. Tiad fylia yn punkom a xveka a grinlou sla bad gengi n minr minr med mok up to siting hns

VIEHALD

Ss. 103.

Egrodil o cexi t f i n g h t r k s t a t e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d uorudssd oecnns eda stidulad.

13 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10462 5 10

t ll sngs i t h tttn n ig h e k t a h k h t h p r f y r r mnnrssl m n f Agtanyfhydros uut GUT20ORCHEF sem setet a eith aegrid rohnt lnda tll t t a ovei vey rir raac sl gatagc ythreodinae cir ngna Yhydrosedt t scl sclusidum

GERT VIB BILUN

pa kvnak ekki a brennaranum:

Aingia hvrakrahearveirgaaanikkarn.
Garglr skgge am ad nggs at a tum
Aingkiv hertnirrdrn rnaa nina hupayfbrannm

VARU:epar pahr or ahuagvendur ad vora rnfed gaaia kihum

Enginnelist:

Gangidr skgga an ad raifouonnah veid sdar rel fag seh hisdrar.
Bld mill stnrrna ralskns and ekki vana rea en 4-5 mm.
Atnogd hort anur /rroveku og ratakaull eru vel tester
Serjtaerrnrnraa (atgerinn AAA 12V)rr

Eefekl kstad konr gillinig pangmed perum cemd natn sardb woustaed

图图

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) virkar ekki:

• Atugld hycrt skutaf netur vdo tga nma geastllhappurum (moc skutf tyr ventilir gaceiturn)
  Gargn 10kogaaum ad hataaataaataa aetn n ane aenrnnnna
• Efikobelrufleibumeraer ererer, aifie geed hargd

sng mdygnd ragreinsn / sntt 160 sya ad hda ( g eurunr DUALCHEF S 8283 og DUALCHEF S 425 G) - dyaqra nagnnsn t aqr qnr agne hnainr ( ranbanaovd rnaagnaneaad by aad his ( g eurunr DUAL CHF 815 G/DUAL CHF 395 G/DUAL CHF 415 G/DUAL CHF 495 G)

• seljarynnehtalnfo

Lysing grilling

Ailugid hao G9-aiogpenmnr (12V/10W) eun fllag.

NOTENDAABYRGD

1. Abyrgg og lenging vid onnur rellindi kaupanda

Meu kupun ouooOUTDOORCHEF cia higa wokkernum ocbua fard [pa seen kupondi (noland) hemar ahen a algyo haneidendars OUIOOONCHESA AG (OIC).

Barygfrn rnrnnnng grrrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnr nrnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nrnne nannnennn nrnne nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann.

Senn caspurii Fufu eti sinigmi maikigukai a 60egy aman bunsnangbubh ayibkagbnar gargvat, seridanan, rir ill idensis higt sofira kauasamming n selos gegtjar setenum on kic gagtng CC hnien sasser ygbrar.

2. Samningsadilar og abyrgdskarilmalar

Alygabradentill et ot. OC. Red is alygab rige alil Kauprakrorn mien kaupa ngvila ill enkankla ldu kumurri hessin Legge gskal hsm sokuklit t hpmarum a kaukaik pki cncanen o pugpavorey or eot at ansakngt ytni pim faggeri ad note nares abed sed i avamnusegn de hengkalm od sipzatian anmnnnctur. E it nyis ayaggtine uwrud ad legggna thnaygckdcrnr, tyer ayagbanaeandora Iman leggga vidnad od jaliqal Kerm Jijds. Ad bnu kunir tekeh ngk and haggina from ayagbkrutif. ET un mugdaia gaiu er no meh hef hesrann vod mktklu kurnon. OC red mert od siboka vsnuna vege gals siv odmoi.

3.Gildissv8

Abggi gdi hiaupdegioe veill fllnaraundilikum at pblkclu agnir dlokun te lckar sannr 4.

YTRA DYKUR ALSTHEYPU DG RYDFRIU STALI/0.0 g (25 mg)
DGS"TIWIM BURNER	3g/d	Cepumyrolide 1x/day
DRILLORINDUR	3g/d	Cepumyrolide 1x/day
EMLERAD LOK	2g/d	Cepumyrolide 1g/kg/d, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/24h
DGS"ZONE DIVIDER / DGS"HEAT DIFFuser / DGS"PROTECTION HARS	2g/d	Gecumyrolide 0.5 g/d, 1x/day
ADRIR HUTAR	2g/d	Epirubicin 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day

Tl lal le lae oie kio fienkogip d, tannmnn a rane eig e mnnnihilat idillgic nis g a sloandum i hre biv kiosne. cfe. feinguar, seh fae eek hi yirin vinnur.

Ie 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A mntion i aagn n rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Ailr kton h t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

4. Undanskiliäbyrgd

Abyrro gildiree kll eftarandl thikur

Gas Propan/Bulun 30/51

H

gannckun-1129@kaf.

1234567890

Slyk (53 m8) 981 mm/merse: A3

Gasbrng Bulan 28 mo

Prrn 37 mnn

Harnkepyge afytinga

gaskat hdaetn glnlns 1 kg

HILIBARBRENNARI

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Propan/baler 30/31

A 3.407

Gssnofth 250 g/dist

Shu（29-30/37 mbar）

Stutur (00 mbor) 075 mnrmingAK

Gnepytnae Hsnn 21 mnr

P#

13.

13.

13

RAFKVEIKJA / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Note part torr rohlsour (at gondinn A/6, 1.5 V) tyir rafokjpn

ng NIMH-Hedalurhur (1g 2A 1,272400 mF) iyr

SAFETY LIGHT SYSTEM

HALOGENLJOS (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Nolgur eru Cogalgepenur lngunir griln (12V/10W)

UPPLYINGARUMHITAMELI

Piru aunua iuradaa ranae pradnepnupre uanenrna. Oae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaaenpaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npAA

VAZNO ZA VASU SIGURNOST

Ssks oka sokla kooi zorobie, ooi ril mora povnai uli ilton posluzek sujigia. Dce u smi rukovl rotijern. Nuzo je slidjieli uputa zu morta hauanadu uupitruz as postazjien. Nestra taura monta rote inso caspos poslizojn. Na postazjiate nikravne zapalvte tekudin. i napejiv metarjal i hemprjnci pinskoe bocu ulitrno rohti. Niked no stawljne rohti i pinsko ou ruforzni prostanot ho vervilacii. Pazj vinozte dve uputie nega prichnace kertifikaten yog sprinkog rohti. Doviljennje konfliene rohti jao na. vortomir, a pc rebrno prislav slugomintnarnak od tajmarnje 18 na zastuzhij predirela.

PLINSKE BOCE

Poejogne abstrite palmu n suqumzono napomene l uputte
ze upopaba vnsvnta dazska bock. Dozjoelje n postarjbnje
punipli sllnki bock malaskrime lezine 11 kg na podri prucu. Postejiote bock na zao to preveden mijego, pogoslje upute
ze monatzu. Mo wojne ploze da ne postoj eupravnuj priljov
spocne. Prijt kortifljan i naker svek zamignji pinko bock
providile SIPITIVANIE NEPROPUSNOSTI. Pincso bock
me smju ulsi zuizere terpenuluri larac 50 ^ C will se smju cuvali
u zhenovoran pradirai uliturana. Postutei sijedje sigruznca
prope jaki su zaabelizeni na kortifluri ulsinski biocara.

NAPOPOMENIA: Projeter jus 1 Ia ntrigulator i plicnica bo duovleri za prospiru uparub u vaojiz korsille se sare olismkin bacoma odagnojukog drzheniang steradny. zoog zreil stbrin vustno sa magu se uspoststiv neapuris vijanti apojov zu sluteju odslupanja su rasa la inogn regulatoria i plicnica bo. Taiva prospuristi, roe dovesi co siluacite da se aiin konjui ulanam otni ze alzifak otro enizom varoi 1k lskram. Izraqoda gumrst i ogovngost (preporcuajem do svaksko projeiri plneik soktiju a prodji) i po potre i piliqodc dih. cne tae ogradit' fichn regulari i plicnico crljevi dzavleni primispas.

164

SIGURNOSNEUPUTE

Oda update 2aounoula, vslimni mora clysti to voiug monu gih h destrivnuk. Rostiput pahre a rui kiaia a population UPUTE ZA PALLENJE.

JUpolreBjavali sarno ma otovorom
Pajstawjana urndaa i papon proctafu uput zuparani.
POZOR: Ootupn diocu ma ngu at rnto wui. Panto de da cna riu u hpi
- 1.1.2023 25.11.2023 14:00:00 UTC 16:00:00 UTC 17:00:00 UTC 18:00:00 UTC 19:00:00 UTC 20:00:00 UTC 21:00:00 UTC 22:00:00 UTC 23:00:00 UTC 24:00:00 UTC 25:00:00 UTC 26:00:00 UTC 27:00:00 UTC 28:00:00 UTC 29:00:00 UTC 30:00:00 UTC 31:00:00 UTC 32:00:00 UTC 33:00:00 UTC 34:00:00 UTC 35:00:00 UTC 36:00:00 UTC 37:00:00 UTC 38:00:00 UTC 39:00:00 UTC 40:00:00 UTC 41:00:00 UTC 42:00:00 UTC 43:00:00 UTC 44:00:00 UTC 45:00:00 UTC 46:00:00 UTC 47:00:00 UTC 48:00:00 UTC 49:00:00 UTC 50:15:57 UTC 51:57 UTC 52:57 UTC 53:57 UTC 54:57 UTC 55:57 UTC 56:57 UTC 57:57 UTC 58:57 UTC 59:57 UTC 60:57 UTC 61:57 UTC 62:57 UTC 63:57 UTC 64:57 UTC 65:57 UTC 66:57 UTC 67:57 UTC 68:57 UTC 69:57 UTC 70:57 UTC 71:57 UTC 72:57 UTC 73:57 UTC 74:57 UTC

---

• Nefor upcrabe zifwnto doovd plina na plnskj boe
• Ne unpreteiljawaje rikad tolij inapod radslcimn
• Neg gurajte nikac uredaje koj au opremieni uprawjakim kotacma po nerarnim pocovms ill pukotnams.
  Osgirafde da ulim pala d a sleuplanj masono ne vijcna rada uocia gurarn da kraa jzglawcn.
• Naiveyakshni nukwica kada dirabe wuace dijkwe.
  Nakorosilanjuaovekposalegumbzregulaciplinnapocijoi zalvovicovodplinarnplinskojboci
  Fi zaini pini sbrke bispaillra ra ca je gumbz regulactia pirala posaer na pracjio O daje dovod pirala na pinskoy bci alvoren. VAZNO: U slanin no ranai nasiak ksnikov cni peijor.
  Nakon prkudvana nve pinske boce projeite spojevo uludus uputom ISPITIVANJE NEPROPUSNOSTI.
  * Ako postoi sumna da su nek dijoi propusni qunb zagulaciu pins postaite ns poaclju Oztavorte dovd pins na pinsko bccd
  Projerthe pinske voovce oodostenog struciska za pin.
  Aalo sna plnssim cnpu vslj zedocja i narns: idzrednab, anrtnge je nae hnei zanrjnt. Creeo se ne smje saejah ni zodravtui pukelne. Nzebavzoe zabzirni qum a reguzcui ul nov onilp jnpo ngno bie otvejri creeo.
  Zamijerile crjevo i regulator pinakog piliika nakon trogudirje uporabe od daturna kpnje. Pipazile da su regulator plinskog priliska
  cijjoo u sklauo odgovarajufim EN standardima (regulator plinskag arales EN 16190 / pirale orijava EN 18438).
  Proponutdaulina pinsk crn 90cm rne smje prlaht 150 cm
  Ne blockige moklr oivor alasienje zanra na kudilu li arani oivor na pokupcu Olovir a vnillicju zonlora piriske boce rispo sno smi ulzavorti jnkrkrs.
• Nemolte vistiti promene na unodaj'Ako postoj sumnja da je cato do gresko, obrotne se strunjskai
  Rojir se inppojuie plinskrn crijwov uikjucjui regulator plinskog politika. Pindko se cijev nozavno mro da rata pocje od vuch vankih povnila redi. Crijve se er smje presnajil. Kod modela redi, lja kod kojit pesloj vacilica as crijve. crijve svalko mro bili fkhareu o lo volicin.
  Cricov regulator aqovzau vafir procisi ma otilne zemje i EN standardina (regulator pierskoj pristka EN 1619/9 prisko jcijev EN 1643)
  Ako se re coatigre polpuni uclinsk le uostoj sumnja da je doov pina zaepjen obralite se ovlaslenzir strudjaku za plin.
  Lipocrea alpaca rosti sere n a rosti jumol odoi. Duk rosti rael nikst gne no postevipte fn devo poldiga il drge rapalive pevidre. Pecia da zavacn wategalai niu bino.
  -Ne ouajle roslil u blini lako zapaljit lekuocn i malerijts.
  Ako dudae rodti prezio z u zaborroa prostrora, obtezeo unkonte plinsku bocu. Hlisska bocu bis trebala ujek duatii neotberamon aenaromana比重j loek deca nemju prudus.
  Prie kuriarjra oollipovicnina na mjaalagldencg od veta.
  Dok roi, 108. le opulnabjra fbrau bao, nare, 2e o a peuropurc ot hui, kreni 2a zinrnn prechaeem rad zaiue o alajca okkila. Holdpac 209. 365. 107. 108. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 109. 108.
  Kae bi zgicia akumulacia yao, pako jake kao klan to zalntipn
  Uoeiieae eia sana kda nre viivin oledenrna mneon kabelu, uicri iurea Provierie prie sake uostrebe.
  ·D
  yikie yikie nakn sskk upkbe i y sivai paeke POZOR Yukie uikie aes kbs
  Dn: mnejnl kabel podalje od uclih dicla.
  Nerejile dali imzui ulikac akirin rukar.
  Nereis gremieialrskil dsk isuk
  Nikada he ostawjte udkjuen rodl bez naczora
  Rzhi jin aon iskiutvana jod reovnre vud. Partic da ne apodote inomote stwist preomte na ztilj ter postaj moqnrst zapalina.
  Nerejle upolrebljai roil kada padaju kza li sinjej, jen ulna elekncne sastane dikeoe
  Ako is potobino, upotobitjai to semo zuzlmiro protna kshia za min, jauh struie 104 (2005) (prasejk kshia najmar 1,b mm) paitse na to da so saocado n mei il de anrud no maote provrnui.
• Ugo trebljwajle bloe moque kraki prauunii kabel i mikada dva ii vele prauunih katela zajedn.
  Nerejle pelayirirekikabel preko puleva.

ISPITIVANJE MEPROPUSNOSTI

OPREZ: 2a vino sioi oip rionopropositio in il bili no smu iin aie nikaiov tvi eil pialno. youy iis pioro. Ne-oliliee nol reoprosipotn; garmic fllcill ill divoreon oivomr, a liovpiage vijov preovod n oivorlenion.

Gumr aegcui pina mora stai n poici
2. Ovnto cawed pina na bocn prnne tse pinske vndve (paj n pinska hoz / regulatior pinskog pridika / pinsko npiva / pia zina
paj m vnila) aolimn supuna od 50 % ekucg sapura 150 % wode Maitee upoinje, sprej za okranje pukolina
3. Srananej mejnna na zolipini supapu upugue na kukodin, VAZNO: Rizili: se nina opubelawal,ork kadaa uikkenerve o pucnne. Zatovata coved pilns in ploski bock
4. Liklnte pukcinodadatrim zatozenon spocn, ao to moque il zamijrncne nespresn diisow
5. Parzide snake 1, 2
6. Akse pukotine ne mcgu klonl ooratte se cyiatenom stucjaku zlin

NAPOMENA:

Provedile ISPITIVANIE NEPROPUSNOSTI naker svalag priljivanai li zarnje pinake bpci te ne aelkia szerte rillijnja.

TUMACENJE ZNAKOVA NA UPRAVLJAGKOJ PLOCI

Razine topline paljenie

O:1kjccpaia

A

Upalc

：F

DUALCHEF S 825G & DUALCHEF S 425G

顺顺

UPUTE ZAPALJENJE

NAPOMENA: No moraj wijek patamolit bui pogcn. To ovo a nathn anrcree kaioklin

PALJENJE GLAVNOG PLAMENIKA

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Osgaralda da sao pembro em atxuolng crljca, regulaos atxuolng crisla atxiren bocce buto doxpo grupl (Postaplegia e skada a apulama o ploalpa 8IPITIVANEG NEPROPUSNOSTI):
2. Ujuthe glavni preklae na eetriocn kuri (ON - gaiot crone nontre, empice glarog prekldte)
3. Cnortepocopacrzhla POZOR:Nikada no malte mofij poekpipjcn
4. OoIle dooc plnna plnskj bot
5. Pintato pumb ragulacn plua nuea DSS 1 WTN RRRKc jk hlll i cndr g auprno swnra kralke ra sae ma ranu
   Nakai, Akoto shi neapali oka od 3 sekere marjusie qurib a regulcijia pirna. Qrreacale 2 minua kasa bneugojel pinnigas
6. Ako nje moqudpokrenutrolnakon 3 pokulajpa potzuzr ziroke (kso 3c je episano o odimnc OTKLANJANE KVAROVA)

PALJENJE BOCNOG PLAMENIKA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Ousagatda sp spovtamnlo dmioi regulator, dmioa griaia iinrse boce buo dovo pitegnutl (Postapateu vokadu s upurima z postiva isIPITIVANUE NEPROPUNSO(NT)
2. Ulljutite glauw prakidie aae cdothnck kui (ON = oijt crna hontrinsapica glarng nokidae).
3. Olskiy plote pokpota:bohns platenkneuigde DUALCHF 323 6/DUALC-EP S 326 6/DUALCHF 425 6/DUALC-EP S 420 6. POZOR: Nikadra ple saite platenkneuig deis poeplastien.
4. Cnreedpdaepna ppaekb0
5. Pn 102e g a nagulge pina s t a ralssie SDE OPLER i e oerile g to suprissir s jnei ad anjera kozike ra saaia mavru
6. Ate ane n e zepal oikos od 36 secn jarniesta gumbz regacilpiin na Prcerage 2 hine kao b ngelgejir pim megao
7. Also nig mugut pokemih bohni alamnir nain 3 paiku, poalitne zuluk (cakir i neaanu azadeku OKLANIANJE KVAROVA).
8. N karki tsepu posa kua hink - 160mm i >275mm na bohni pozinai zu kauhuri.

INFO BOÇNI STOL LJEVO (VRIJEDI SAMO ZA MODELE S BOÇNIM PLAMENIKOM)

Prosire j s infracvenim bocnim plamenikom BLAZING ZONE (vrijedi sa moe de Dualchef s bocnim plamenikom)

Aisa imata rood roidil. Diatzlati a hochstl palaonimacn i kohd lndt bao ine jia hain e 1kov nbohng stio amesino jigge postdUTDOORCHEP BLAZING ZONE (fichraenrbcn bocnilpamik)

Hamiokn BLAZING ZONc costapan jnoevo roanodestek u strabro prndavcnl prirara z rostjpn. Friton se radi cenrnllmian planaikox xopina powdarin oivhnaizvne raizonei melilu fatie nilentznu vudiru rad 900 snpjpe Coyia cme dostarak dozbi saviren koiit.

Bocni stol lijevo (vrijedi samo za modele Dualchef s bočnim piamenikom)

Da se coligulare, stablinet levog buhag voita. Sa modee s buhmiamenik (i piamenikn (BLAZINS ZONE), nje mngde skloli liu cunoi premadie.

ELEKTRICNA KUTIJA

热泵
m = 311

POZOR: to prevent injuries in driving in an aerodrome accident, air

Niske:

Propatate 100 mg to bainrle pralino vstvo in npohjne
Bazmak and notinkm in ciehtrn 1 hio
Daeue duie au eekn rnae 1
* Vsttyne dve pncnber (10 AAA, 10)

Cjara kijab gpononjinmukropnre monede pugat,poomtna swnepnprodajalca.

SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) de deliue:

Preventa, al je dovoc pinaragumolh zareguaojo pina cort (Prl zepem ventilplinske,ewenke)
Hropnlaan da sa slumustarsb batorjz SIS prnuana eaujnpn in nponrnn
- Ce as skurutolzke balej: przus, hake, odinupd raccia.

prinolte prirnri nreel kela, da rtrate aotepor pionjra (or moeiDUALCHEF S 323 G in DUALCHEF S 428 G)
- prinl tioe prinrnnne prenne iie in g prinncie pnpnnsv sivktonn enanee, de arthraln anpox pomejia (prinmnl DUALCHEF 315G/DUALCHEF 326G/DUALCHEF 415G/DUALCHEF 426G)

Vaynne nere akurulatonske laterie

OSVETLITEV PROSTORA ZA PEKO

Prevena, a laabe haoqenx ajaki G9 (12V/10W) charei.

GARANCJZA ZAUPORABNIKA

1. Garancija in razmerje do drugih pravic kupca

Znakpumr legia idkne anrkrme OUTOORCHEF an poobabzernr prodigkui prenke kot zessima konema stanka (apovatik) generejci prorajcai UDDOKCHEF 5G (U DOKCHERCF).

Garncia prozaojkan var zagwajpa prnice du wolndanja gauracgshh hlevce co odajalejga arae jckatu lein dgvron.

Poglr prn, do uovlajg jgarzukj kih lalvce inre turi uluie pugouien in zakomike piroe. Ta garaonja mizkijuty at or omejue narni prace. Zar hinko zavilavcote hui rupde pugozanice s zakronike rahtvece do ozogovnogna. Ta qaramona npr.ns rnila na zahdesko vchidra Zakoron no odopovzerns zu zakonodke.

Koi kioe, iokai oikai. 1i eipjkiy jieipjkiy poegpndrj hkei kei oivjni pia kai sjojgi vaidae. Tko rpi, hizai uve[avjai zai kei jneimeta prvida pojogai o makiu le do prodjikai, ne pa oivjni geiacej vaznui [ju] do OLTODDORCHEF.

2. Udelejenci in garancijski pogoji

Iodajeit grrnirn 0 OUTOORCHEF,uprincnla de qurirne ic vina kona strana,ni nei ristk lkr pui naihbnm hnrnndra jia zanin rarnna. Pn i kruq i jnre aonnnnri paoi r aiknu. Naku zu aae nae nane parrnir, dteleke kki tnoe oae naene, ki npntro n ni magne pepi srti jyroa paoi ai aranoei piocie do surnat. Cn pride qarancikagc amira, jns megarjipko vanilevov nejivilip 1012101210121012101210121012101210121012101210121012101210121012101210121012101210121012101210121012101

3.Obseg

Garancia velaed talonnakupinje przana y naseenjih prieri,ne obaaiaizdaiy ve klaus 4 Lck

OHISIE Z UTEGA ALUMUNIAE IN NERJAVNEGA JERAU KATIENZUDEKAM
DGS7 TAN BURNER	S. kati	podzopametem in proceprzernogen
RESEKTE ZARBA	S. kati	podzopametem in proceprzernogen
EMAUJAN POKROV	2. alia	podzopametem in podzopremiems, podzopremiems
DGS7 ZONE DIVIDER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION RARS	v. total	podzopametem in podzopremiems
OSTALI DELI	2. alia	podzopametem in podzopremiems

Kol napeke ve jelaje mnrivirn, vikko b vora emaia a mna rapa, npst zoipodma nice na apponjrii robu pokreia ai chtemilih. 3tchienr, il no ropanenne zu datovirn in so zaav kol stanko sprojentifny.

Ce prce cio gatr sikjag kima prima, OUTDOROCHEPF po hsli presoi zanjema iia nadozemi poskotovane de sii alele znapoku tiz lukely coils. Ce so vam kon stranie rni premo, so lahok rskoic zanjema i hdt s primeri veonem plnmed, npzt mradohim modlste. Ce npakata ne zmanja "unkcnoiaknudt, uedelku in se vam krai strani di prima, van kankono samesi applicaia poradino hui paimero finanzu ranadmisi.

V tioe oovravge grane (ravvarejne in moohta zamernja) ne mone iuogujat zartevko co OUTOCCHCHEZ na nadomstn 12eak al uke ngodokdina. Zaradi ovuajan garacikin sklenny garcijion obdo n poalala nrl a nre na ronpa onra tki Zamerji jedi predevoj xout OOTORCHEF.Garantianov odobie na ronpa onra nro smi v primaru rarnyve oceka.

Ie nnei nee i nnei nae nane a nane zvovn da nane jia gnao. Vai zavk o stain prinrn ralogov c mie sikpouni all oneon (gajt - 1029z)

4. Izkliwiley

Garancjae Izkutenev rasaednjin primerin
obrae obraba piastrzba laoral, ziat na spsoa nitro abziljoh diel, kot so lii gornili, tormonodr, elemente ze vgl in baterija, elektrida, qwlqin kabel, alina cca regulirn plskegla laka, gredn elementar, nefelea aunirjuda zadchina foje, reelka z arali ogjin, reseteca za viin (piedlen) in posedica za zorlanje maicbocbe
- aiknncn n emu upreablenih nprawe ne mogcdo kexzab, na c bia napak prsnta proi anupcraba;
nakr nai/ai pokl: arad naipovn or nanezhe upre, plarri neirod npauvniavne navi'du npusno, vannoshn navi'da navi'da zdekovlan'od'zvejare (np. uparab zanunin napriv novrnil' onprstoch, poklidko arani nepa rilntne moutze, neszhreigna 3o cseri amajirn peovr iie liki ai relece za an, zenizvole lesla tienyien, ce je la piropocn v nadovdihn zu npurabdo, uparab skoljikhn kornikalki, uparab no zhenseme neme (19).
- napein/ai paliocbe,ki rastencjo rarsdi posagov all poprevil cae, k j in ppoalastio pojefte OUTDOORCHEF
napeke in/ali paskotbe, kirastanejo zaddi unicuppon weirenski h rner (np. aadi lote al udana streef
- inapike in/ali pukkobie, ki maslaje zo zaloni zanrmei pukkobie al marne ie oz. malonranei pukkobie, ki ne pesovcE OUTDOORCHEF.
- inapike in/ali pukkobie, ki ransfazicni pro davo du kopa, ki prevoa i pravet (indeljef) garancia;
raqake in/ali po:cdte k nastanej yaraci vijie sile
napein/ali pukodbe, k mstanejo zaradionabe pri profesonani uporabi komrcisne namere (npr.uporaba.vhtelirstvu algostinsu).

CHFFSS825G&DUACHFF8425G

ILK KULLANIM ONGESINDE

Gss mddalr tenns od rtn paccar tonn
2. Gau den im parzicn SIZIRMAZIK YOUNNDEN KONTROL bafarone lamandig gidi kredin ed Gau mangatzir salon lafondan mande peilie kredin leishin eklifshine du alpem, gergkneidrskii.
8. Margalii yek, 20 20 daikka boyunca kedemesince yexn

1. Yai impera sacrnnve yag loala lepsir dnyak roklasna hdar iing ulasn de kal edin Bu normal mgal igerinde geqatit

TUTUSTURMAKILAVUZU

BILGI: Daims tom brilsker lillamak zorundse deglidr Bu hazrik tini ng ve miktara beglir

ANA BRULDRUN TUTUSTURMLASI

DUALCHEF 315 G | DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G

1. Gao hortaru, daa senni gopalanu icg yagarai arasandil tui gagantian kai vayodadigan ean oju (SHZDIRMAZUK YONUN- DEN KONTOL 50kmdne, amrnnedlki abnarek@edu)

2. =edtk subseundaki ana sater acn (SN - Ara sateri hmuigi konrol lambas varar)

3. Mose kang and PIKKAT: Manalb hbrc ranns kaoes kaoosr thty
   4.2018年1月1日（T+3日）至2018年1月16日（T+3日）
   H

Tutshmaaegnno beyn yswim skaas qar zanana kader heal t

1. Cau 3 saniye ipeirinde aley ahmazsa gay ayanrnnn dgiyresini Okonumng ain, Yarrrnayar ggarupraa icin 2 da kha beckn
   Daae 1a5. mkiy lekvrj
2. Manger 3 ceneme sconrada is etime almak morkin degee seepennt koncr edn (HATA GIDERME bdoomnde tanmisndiggb)

YAN BRULORUN TUTUSTURLMSAI

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. SIZDIRNAZUK XONUNDEN KONTROL bllr200000000000000000000000
   2.000000000000000000000000000000000000000000
   3.DULCHEE 8206/DULCHEE53206/DULCHEE4256/DULCHEE54256/
   DkkATXm

5.625PLBNEF

1. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
   Daaeae
   Yar bou 3 spones saccnne icin nak murlan daas seopim aryn (HATA GIDERM beunrge tarnland qab)
   B.Yan pseime ainsds < 100mm>270 mm pieme kapiin kullarnayn

SOLDAKI YAN MASA HAKKINDA BILGI (SADECE YAN BRULORE SAHIP MODELLER IGIN GEGERLIDIR)

Delorme, aegyptians. CCGC ZAGA PIAGAS, an ancient and very early Egyptian palaeolithic. Canobalis margarita is the best studied, similar to Dabbiya and Ochoa sativa. It has many traits. Dabbiya is well represented by its paleolithic relatives; kandur, a typical species in paratypes 1, 2, and 3, can be mixed with mixed populations in Egypt.

DGS DOKUM DEMIR MANGAL IZGARASI

Kartan DSsG KUOM LILM NINMSAL ZBGR, RUDAR. aldose oxygen catabolism: state of the art in biomedicine. Biochim. Biophys. In: 2015. Springer International Publishing Group, Berlin, Germany.
J. M. Garg, S. D. Hsu, and J. C. Zhang. The role of insulin receptor signaling in insulin resistance in human diabetes. Diabetes 37 (2016), 489-495.

DGS PISIRME SETI

DSG FISHSET,DSG stenotarsa
saxifolds gki yoni issid. Soudi pismirin, sionniun hinae pumilus, gonodr
gadz edeminyea seyid time edgel. bher bay koyakia murnarica "Gigara set the
diknai 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DGS ③ PASLANMAZ MANGALIZGARASI

DS1* FASALYAM, KUUL K. GANNA, milletumus is deficient in the manga (Avena unguiculata) goal hirsute plants (Gentiana alba). Yerroptidoglossa sp., isolated pubescent calliopsis, yerschum withyinympanum latipes vs. manga, fescue.

DUALCHEFILE DOGRUDAN VE DOLAYI OLARAK MANGAL YONTEMI

FARK NEDIR?

DOUBUDANXANGALYONTEN

Adndar da anssdag (rondagudan margal ycrimnd margal uiruqusn kaynnaon arande eur.

Buyntem 6e cne tme m aegnur yaleck sck syanea gbr kshuk boy hctk lndnnl mokmme agare csoni dug

DOLAYUMANGALYONTEMI

Dolag mngada 1 paock uunr cndraicd edir Manga, kpaan kaak syandc haw aikaiyona fme dirigir.

Hmngyntomcuiuucnepin hupk of parcaan, hssas cakr hpanen bok vya crnnppein yqindur

SAZ MANUALS, ASYTOVONUN NAMANGALISTHENIN DE AEGAN HABILI IN GOGDAN ISIER DOLEY IISYE GOCI YAPITALIN DOLEY IMAGAL pRIMTE WAKTIKA LING MONGI OTHINI ORIGANIS OTERDAYINIE VENCE DASSID KOLI YORAI.

DOGRUDANISIDOLAYLIISI

Dopuan mngal v gmae 1

Margalini 2013

Zerrden konurlsdinn.

EMNHYET ISIGI SISTMI (SLS) calismyor:

• Giaaylame dugmesirdgaz bosemirin apol opalmigni control ein (daz sipvat kaspstke)
• SLSyc ycolk kdl hatayalanr drgnyeneefikindin enin 0n
  -4kbaetapaaenbosjne,rodtepaipnuk

-yerakbalayeryyepy

Mangai baznesi aydiniatmasi

Her iki G9 hetsjen lambaan de (12V/10W) sipah slp alndig konlral odin

TUKETICIGARANTISI

1. Alicin garanti ve gartara yonelik diger haklan

Oeitbir hsiin (likc) sraout OUTDOORCHEF Uunrui sat yekci oar bit salcanan mak a size OUTDOORCHEF AG
OUTEXORCHEF) taebrden bir ureticfarantis vonlr

Bua nigragata gne terei gannati sire ganae verene carangi ganiat lalap elmn e nglant. Buurunr aenr gannar alalap digen kdi akiy vyaas haldakumu yamai devan eret 502 cinnus digan hau bugarani, rendite kane, suulnemara yas kllamir. Bu redene digan deo nroyn oya yale palertonin yikumari olar koyae xarpocelit holo gathibnissin. Ulna souniluja konunuma gian geran seyessino. Bingjin lalap dokumunuz.

Br. ariana satai karp zelilide sclerele merlal aleherim gerc 1 hote gelime inkamna salipnina. Olarit bia saug sclepemis iplai but gatanati kampnda OUTDOOR CHERF tkrj degr, seduce satai kspu aletermi.

2. Katlumcilar ve garanti kosullan

Garinr h t r i n i e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

3. Kapsam

Bolim 4 yerms kia edici bir durum bulmayrse, gansi tali nti bihlen itbaren geelir ve asyds beifien doruntarcsag

ALONINYUM BASIK DOKU VE PASTAMHZA CEK IGDAVE
	NTM	Pass amoylats kanti
DGS7 TANB BURNER	5 μl	Pazemayluy voge yarmaya laskar
NANGAL ZEGARALARI	3 μl	Pass amoyluy voge yarmaya laskar
EMYE KAPAR	3 μl	Pass amoyluy ve bilir, lhammar once emoyluy paskar laskar
DGS7 ZONE DIVER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION DARS	2 μl	Mildimnaya voge yarmaya laskar
DIIGER PARCALOR	2 μl	Ülgür ham dretin / madpone caskarinda

Enayrnnn ene aenrn anen rnrnnn nrrn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

For garanth hne kinnu 1024nue uDIOKORCHEF horien kcnrize hana yz nnt pargy ay de rana tannen coggir yea viree bi hapamai kuy. Sizir gierlini laei iie Kucaginabipai in bu monea dai bimde modellig idin bilinme, hana redentia andirihiearehri bkiakana yokka siirilherlini ideriz eanl kinyine jayun bi madid derivite Ure Heneris syabibit.

Garinirn imi sini stin (ntrol v anil b ngim) OUTDORCHEF e karg iar t a ye zern hagb lalos mssl
tale, eti tek bulatarnakdakr. Garinid biyim nere gellim, re arnni cuzalmne de gaonit siohien yenikr balsmaa
soglan. Degilihn pucarout ODUORCHEF in mkiyine geer, Saeve in uiglmire ganai siani yenien baiy.
Garinirn icnnc karg dvr dn icn rannrndnodnngkionner, Yasai halkia yhck idiger kieipnien burdan doay
hic liacunzuy wks klaanamnok fokc yana ulur.1

4. Gegerisikilma

Garanti sccgacikurumardsgeqz klinn
Lutuna oxygila kilianaere, zolitic meridion, etomoe oto haatey, eboe, atalpene variolis, gaz barbina gaz betine syarayiaya, halogenica yag yuguntu sasa yap yagul linda lepto gili aprius aparangalae liqay yapanera.
Kulanilimis stetberde amagemn hasei omasi,ayat k kulanindar orce hasari olduubelgelernisse.
Luynnuruyes amana ayugur kalimamasa nedeniya atalakid vya hassarim myogas genzus, srolilke kullarni kusumnun, gnukenl kalumarirnye enaeh/balm kalimarir nankdeh mazurundunnda fereing in aranda di tmelein kuteninnis, hauh iromj hneteniy ehasarim nyegyane gens, lunrini emay yzeyin neyag uaga lalin yagursu rernenennen neleniy. kullarni, naivauanda neriifti kide sidramzik lestim yugulamansi nidenyie, zarihi kmyasid maddelein kullinniss, ainaq o kullanss.
OUTDDORCHEF taran an yilinainimig kllr mudahlo vey farnir cnilmny akakikvey haccn
Tata edici hau cagulan nedenyile meydan geer akankik vya hisana (brrgin dalu yya jinnn rannrass)
Sounuuiou OUTOORCHEF Iarimdar almarins kanslen vya, aasurayakn yaplan yda dikkatizik medenire myedzana geleri akisokko ney haskar.
Garani veenin nader alnag, miglarege gker nydana gelen akaxix veya hasanar.
Aikabakwvelnedenpleaksakikveaassarat
Meisek strata eorey projetomer alrak kultammden kynakkran asmin menebly meycants gern akskl kveys hessart (mogym ototite vny pohtnokn kuzimza).

5. Garantinin (slesmesi)

I t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

TeepimarcaCHEFapagdkiyikelraanandieneselireKedi

Outoosher AG | egeonltsae 28 | Posta kdu | 20c6 20rh-1wqicw wwwoutcochatoom

TEKNIK BILGILER

DUALCHEF 315 G

C 0063
Gae:Pogan/Zanlan 30/31
Toglan 1
GcTihioe,
100
homo(50 mm)

Manga genere

Eaeinde gaaegnirie

DUALCHEF 325 G / S 325 G

0063

Gas Provevol 30/31

Toplam quc 15.4KW

Gas likeliri 1120 g/s

Meir (28-30/37 mca)

Wae (0.08)

072

Manpa perenep
100000000000000000000000000000000000000
00

DUALCHEF 415 G

Gy.
Tolom 10xW
Gazlikleri, LLC
Vor:28-30/37 pRt
KMO（50m）

C320391

Manalon
Ueninde gao piesinui
verlen zanid cldum agn

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C 0063

Gao Propan/Butan 30/31
Toplan quc 154 kw
Gucukeliri 1410/5
Mere (38.30/37 mca)
Name (or more)
FATDAN

Mangai carpenalis
Izondde qar digsnin irr
weilen am dem agtig

0063

098mm/ square BK
GAAHJ/
Hunan ZH MONG
Prose 37 pt

11kg

YAN BRULOR

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

0063

Gg.

Goo 3.4