Dualchef S 325 G - Barbecue Outdoorchef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barbecue à gaz avec 3 brûleurs en inox, puissance totale de 10,5 kW
Surface de cuisson	Surface de cuisson principale de 3 200 cm²
Matériau de la grille	Grille en fonte émaillée pour une meilleure répartition de la chaleur
Fonctionnalités supplémentaires	Système de cuisson indirecte, couvercle en acier inoxydable avec thermomètre intégré
Utilisation	Idéal pour griller, rôtir et cuire des aliments à la perfection
Entretien	Nettoyage facile grâce aux grilles amovibles et au bac de récupération des graisses
Consignes de sécurité	Utiliser uniquement à l'extérieur, éloigner des matériaux inflammables, vérifier les fuites de gaz avant utilisation
Informations générales	Poids : 40 kg, dimensions : 130 x 60 x 115 cm, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Dualchef S 325 G Outdoorchef

Comment allumer le barbecue Outdoorchef Dualchef S 325 G ?

Pour allumer le barbecue, ouvrez le couvercle, ouvrez le robinet de gaz, puis utilisez un allume-feu pour enflammer le brûleur. Assurez-vous que le gaz est bien ouvert avant de tenter d'allumer le barbecue.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Après chaque utilisation, laissez le barbecue refroidir, puis utilisez une brosse métallique pour nettoyer les grilles. Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide et vérifiez que le bac de récupération des graisses est vide.

Quelle est la capacité de cuisson du Outdoorchef Dualchef S 325 G ?

Le Outdoorchef Dualchef S 325 G a une surface de cuisson d'environ 3 000 cm², ce qui permet de cuire plusieurs aliments en même temps, idéal pour les réunions de famille ou les barbecues entre amis.

Est-ce que le barbecue est facile à déplacer ?

Oui, le Outdoorchef Dualchef S 325 G est équipé de roulettes, ce qui facilite son déplacement. Assurez-vous de verrouiller les roulettes lorsque le barbecue est en place pour plus de stabilité.

Comment savoir si le gaz est épuisé ?

Pour vérifier le niveau de gaz, utilisez un manomètre ou pesez la bouteille de gaz. Si la bouteille est légère, il est probablement temps de la remplacer.

Puis-je utiliser le barbecue par temps de pluie ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le barbecue sous la pluie pour des raisons de sécurité. Si vous devez l'utiliser, assurez-vous qu'il est bien protégé et suivez toutes les précautions de sécurité.

Quels types de combustible puis-je utiliser avec ce barbecue ?

Le Outdoorchef Dualchef S 325 G fonctionne au gaz propane ou butane. Assurez-vous d'utiliser le type de gaz approprié en fonction de votre région et de votre installation.

Comment régler la température du barbecue ?

Vous pouvez régler la température en ajustant le robinet de gaz. Tournez-le pour augmenter ou diminuer le débit de gaz, ce qui affectera la température de cuisson.

Y a-t-il une garantie pour le Outdoorchef Dualchef S 325 G ?

Oui, le barbecue est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon barbecue ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de Outdoorchef ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle et le numéro de série de votre barbecue pour commander les bonnes pièces.

MODE D'EMPLOI Dualchef S 325 G Outdoorchef

Vouezl xat tnt reo n rtoni o sot de vont aag au vto ou so ino d'epou. I tonfion du molo, you trouveier le numera sur l'établee situe sur le chinois du gil ou su la pique de fonce.

Le nombre d'séro et le code d'article sont indesponsables au bon déroulement de toutes vendanges éligibles, de las commandes du picaque ou des revêçements de demandes à l'garantie, voilàrizer consorcier le mace d'emploi dans un écart sur 1, contirident des informations implorables relatives à la sécurité, au fonciroyment et à l'éternité.

Vouillon Irs attei tioe mode dipoiern vort me rote apoeil en service.Vouillon cnsorer nme dopmiin dans an erontt to. il sienen: des informations innstroml rales lia sauiut, au contemllion et a l'entretien.

IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ

Touelle personnel utilisant le barbecue doit construire et procéduire exact de falluration et le suivre. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser ce barbecue. Les instructions de montage seront étrempoulement associées: un montage inéquçat peut être très dangereux. Weiteur et la place aucune liquide ou mortaux instammatique sont aucune bouteille du gaz de rechange. Aproximie du barbocine. Nistalier serraient en service sociaux ou les broullée(s) de gaz dans un endoscler et sans aéroration. Veiliers et les interveniements ci-dessus ont été mise en service en service voles barbecue et gaz. Le barbecue sultifiée excluden si en explérié en respectant une distance de sécurité minime de 1,5 m ou l'obj et l'informatie.

Bouteilles DE GAZ

Vouiller respecter en anotre les consignes de securite ans que le mode d'enrolle du fabricant des bouteilles de gaz. La plausque de fond du barbaque a le convi pour supporter des bouteilles de gaz de 11 kg ce cas de reemplissement maximum. Instaize la bouteille et a fin droit prev. et cote, voir ou instructions co montage. Assurez-vous que tous les rassons sont sans liemnes dianches. Avont chaque mise en service et après chaque reemplissement de la bouteille de gaz, veaux / rénaisurer un TEST D'ENCHANTEE. Ne sausse exerice les bouteilles de gar à une temperature defpaissant les 60^ . Ce ne pas les stocker dans un endroit clos ni dans un sous-sid. Vouiller / espèce les consignes de sécurité / l'garant sur la bouteille de gaz utilisée.

INDICATION: Vauilier versuus du regulier de prossion et la boulie de gaz conoient a un usage conform dans vete ages.Litiser exclusionnel des boulines de gaz conformes aux normes locales. Etand comne es differentie systenies d'elanchement, un assemblage enchene sera pas genont en case dutilition du maniabisregulier du prossion ou du maivevaillant buolines de gaz.Le gaz d'echapert a cause de ce defini elanchement o peil diammer en prestance de filamnes ou delinclles.Paur des risins de sicureite et de responsabilié, nous vous recon contraindons de systernallquivalent vienies les barbecues qui en verte et, s necessaire d'adapter ou de faire adapiter le regulier du pression et le tuey de gaz aux reglementsions locles.

36.37

CONSIGNES DE SECURITE

De ce mode désigné doit être consécutive par le prédicteur ou la bançoune et où il est très précisé à disposition. Mette en bançoune en service carermenté au chapter : INSTRUCTIONS DALLUMAGE

A mlllger qll'exterieur des locaux
- Caracter la mode d'emploi avant d'ahiliser (apparcel)
ATTENTION: des parties accessibles pouvont dire tres chaues. Tneir les joues entants a ficeart
Cel apparel doit étrelogne des matieraux inlammatisles duant l'utilisation >
*Ne pas céplacer Isporell pendentur filisation
Fermer lo moin d'arrive de la boutello de gaz spes usage
Nuliesjemaibabbaeousauon
- Ne poussez jamsis les apparels Equipes de roulettes sur un soi ineguier ou des marches.
Assurarevua que la l'chafite et le receptacle pour les ginsss sart bien formes et voraillides pccant l'utilisaton du barbecue.
Portes da sants de proiection quans yous fles des pares bllarss
- Une bois le barbecue termine, placez le boulon de reglage de la bouille sur la position Oe, femmez ariivee de gau sur la bouille.
Lus du changement de la bouteille de gau le bouton de reglage de gaz doit,boujous etre sur la position . Oet l'aliniment en gaz doit etemse sur la bouteille. IMPORTANT: fernt toute couloir d'agribion et d'astiance.
- Aprs sivr brnchd nouwelle boutelle de gav, vouillc cantibler les mccnds seon la natic TEST D'ETANCHEITE.
SI soudcze tefarchelle, metz c bouton de regie ce gaz sur la position Oetermiz fallmentation en gaz sur la boulle. Veuiz teur faillir les places coniugues le gaz sur un masquin sanclle.
Si lo fisiere de gaz est enestionage ou usc, voillier le remplice immediteant. Lue gau ne est nié nié nié nisfucne. Noublus par das fenme le bouillon ce regie la irredene de gaz avai de trirler le gau.
Rempueke le Luyau et le regulateur de pission que gaz 3 aies aiee du dacal. Veuvelen velln ce Iregulier de pission et le luyau respectant an ennomnes EN s qu'evigui (regulierne proen EN 18129 / Juivy de qay EN 18436).
La longue commande pour le flexible de gaz cat dc 90 cm et no dett pas copassor 150cm.
- Ne biquane janss les fentes d'aspiration du du soler ni les aetions du couveur. Je nainais boscher ni couir les égalions de l'espace dans que la boute est ploacé.
·Noaaa mthcTaagcrll
245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245
Le barbecue est livre avec un lya et un regulaer de preissir. Le lya du gax doit abolunt he leignde laues les surfaces
chaues du barbecue. Il ne saut pas tordre le tyssu. Four les barbecues equises d'un guidse pour tyssu, il aut imperslvement y xer le tyssu.
Le baysu ou la regulaire sont en conformilie avec les réglementations locales ou les normes EN correspondantes (regulatour de prussion EN) 16129 / Uaya de gaz EN 16426).
Si you suspecies anhe de pas cte boudie et que le fonctionnement n'est pas collir adresses you is a speciaiste.
Utilise le béhoucque exécutant sur un sol séché et à l'extracapacité non faient place à bêtsque sur un sol en bas ou toute autre surface inférieure. Tonne le béhoucque par soit maltaféu inférieure.
- No siokey has le bharcey a propria higide on gte ralrtn
Si la tenebec est stocké dans une pôque pençant l'air; vailloué rattré la botaille de gaz. Vailloué la stocker en écheteur; cens un anéotin acrit aidé et hom de la porte des enfants.
/avirnre nrrnrnnrnnne rnrnnnne nrnne aenrnnnne
Si你不 utilise plus le parfecie, allerez quill reflecrisme complrement et le couvert d'une house pour le prolonger des agressions exterieles. Les houses sont disponibles aupres develle revendre de barbecque.
Befthnla housac a 6 pououry rue (humidte 6 aassury
Nlliee appeel qae ie cible seleur la price de courand i fapseel ont en partif etal. Vier liies avant cheque utilisation
Brancae apoeae unquevemur sur une pise de sowant reliea a la lette.
- Agres chasse utilisation au en cas de designationsment teling la prior ATTENTION : lince directement la prior pas le siecle salement
Tencr h cbe serle n fieio des rco chaudes
·NoP012435
- No pss tricase fanoal perandit fulisatio
- Ne laissagismeis je barbecque sags survill spon peandant son utilisation
Lappee I neste chued longtions aes sa misc hors service. Veler A no pas vius kritcr or a no poser auon objeur sur bcancnue au risque de provquer un incidenre.
- Nullisz jamsi ce barocque quanl il pleut ou cul heige car ce barocque est esuipde de compoess etectiques
- Si necessaire, utilise unquarément un ralangie rale, et la terre d'une interstelle de 10 A (230 volts) min. (position de cals de 1.5 mm/min) et verrez au ci-dessus qu'en procouse pas de chaleur qu'a faquéré ne puissance sans ilée ternaire.
- Ullise de preieence an cale de talonge peil el jairs 2 ou plusieurs cabies en mene lerps.
* Ne posez pas le cable sector sur des alles piotonnes.

TEST D'ETANCHÉTÉ

AVERTISSEMENT :pondant le test diatomique , voillet etologer toute source dinitrogine . Voillet et enotre no ne pas tuminé. Je ne viens pas et enchahante avec une allure de la saine fluoré et loupions en exaltés.

Le botton de reglage de gaz doit etre positifme sur
0. Oueri 166666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
3. Sides bulles espasirant auontordous ou vees avrez de la coteau savneure, d'estcut y s'est fuctes. IMPORTANT: Le barque ne est deoit siueque en queu des tiels aouten est suspicionne, horner faive de ge de la batello.
4. Represes les fulles en remiseur les liques si ci-dessus possils, Sirempertainz les pilces de liceuses, 5.Veilues represse des stages 1 et 2
8. Si wos narrerpas sriiparles fultes, veillor vour adroasr a un recordzur de gaz

INDICATION:

Ressus 21 TEST D'ETANCHÉTE à chaque fois que vous l'ecropocz ou t'emplacez une bouteille de gaz anis dont pour chaque nouvelle mise en grisdonn.

EXPLICATION DES SIGNES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE

Niveaux de cuisson et allumage

0:000000000000000000000000000000

2015年1月16日

nsissace moerne

DUSANCE

calumeur

I am interpurtur plesse (esuaguy) ALCHEFF S329G & SUNDLF 4426

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Nelloyez,es les pioces qui santi en contact avec des alimentes.
Tn t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
3. Eater cunlal yote hcbosue du 22 a 25 riruclas au la pssion
4. Verhez que la lechite et le reectacle pour les graisses sont entondes jusqu'a la butee Cela vaut epaement pour un batecque cassique

3839

1. Verkae a cque les raccours entre le feible de gau, te reglable a de prestein de gau et la botine de gau sotien ci trecertifont visants. (Aresive respecting les nuclements du titre TEST DE TANCHETTE)
2. Vailliez alumer Intemortour princa sur le genneau electrie (CN - woyant lumineux rouge de linterupteur sllure)
   8 Quarre le coivercie du barberin ATTENTION nallure pa la barbanie quand ce couvarei est faed
3. Ourez tufiee ce gas de la bouteile
   E 10nssr houe en egege ge gdi DSS TWIN BURHEq qous ouuahue nre en wae of tounoe daes in sns contrain d aigues ciere anore onr sur lausas AApuyer sur le bocor dallurese et manlnter ne pssion ququie en quin dincelle apprespeles, que le qte bocie.
   S 61 e ralme la tullum pae in fessatee a c 32eons post nontle boulne t naglge de gaaar. Veilues allamie 2 irnnaes pour taeg
4. Si piagare est essere, vous mairver tropiques pes ilumire gel, casuyer en moncher les cieux du systenisme (comme cieux est accreti dans la pece COMMENT REMDEIAR AUX PROBLEMES)

ALLUMAGE DU BRÜLEUR LATERAL

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Veille a ce que tous les raccours entre le contrôle de peu ne constitueurs du prisaion du pece et la bactricn de pece sauf correctement asseces (Vesileur respecter, les actusions du code test TEST D'ETANCHÉTE).
   2 voilizz aumrntnrnurprinpo sur lo pnnneau clctane (GN - wanyhunna raouc de intertpruslurn)
   Ottur t pei t d 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 100
2. Puyappes sur le buton de réglée au gaz date de l'infraction SIDE BURNER et coumrez en les sens consécutifs sages d'une montre sur le buton ou la puyappes sur le buton de déhumpe et manger le pesseur jusqu'à une fille échelle opération et plus que le sait brille
3. 10
   Saprss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
4. Nylipn a

INFORMATIONS CONCERNANT LA TABLETTE LATERALE GAUCHE (APPLICABLE) UNIQUEMENT AUX MODELES AVEC BRULEUR LATERAL)

Extension avec bruleur latorial infrarouge BLAZING ZONE (applicable quiequement aux modles Dualchef avec bruleur latelal)

Si sous disposou dismertde Duschler aueutulieral la pucie de coisum laiee de la labeille laiee gauce peuie eniré en rimploie ou une DUIDDDOROBLAZINGZ zone (Brautlant intrinsique).

La BLAZING ZONE es expando sepalment en lari quocssion dans volte magain specilite en barbeue. hagl dun brule en chemique qui gare en raycometintinoue au nucleau de la surface, cegge une chaleur inense de plus de 800 degre sur nivea dos alimentes oce un croite paticn sur voire afo

Tablelle laterale gauche (applicable uniquement pour les modeles avec bruleur laterale)

Ain dssurher la state o la tbatre letere gauche (pourles medies avac brieur letere) ou BLAZING ZONBE et sa securite la tbatte lesteige du cagre ou s rebaes.

LE PANNEAU ÉLECTRIQUE

Le panneau electrique comprend :

• 4 ples rechargabies NihH (type M,2V/240 mAh) pour le Safety Light System (SIS)
• Ples (Iype AAA.5V) pour fallurage ech qte
  I nrrnepur prnpal por ineropre lalrration ech que des diflereis compoans et empechen que la ballerie ne se de
  1 staton of chargn pe tles phe rechnges /pou the modies DUALCHES 526b d DUALCHES 5426 he auo at leaat lae tauri, s lalitie de charge ple eel le enlntre in a rourne or uane to the bille of raundcunl siu la farrin. Lors curod ond du cale seclte sourr h 1s chrges et nlls oer mullutare, a condilion, fo tine tinctol parous so utarre. Pencst the chargn, la cde sulte en crage de remise perenent sur la stace de chargn (compes de charge estient jusqu' 10 hours). Pour les autres banconos DUAL CHIEF, il cable noctur est pas toum. Ius fonction des plies chargns et meutis infinir, le cale nuclier neceissers s trove fellement dans les moines sociables et espace cacheur maniee d'excriction.

ATTENANCE les piots reçargabes fourfues avec voote barbeque DUALC-EP sont rengacabes grice a station de charge du panreau.
Incluee it is INTERIDT to comples the ples rengacabes aor des ples no renchegazis. N toufais vae utlises des ples non rengacabes.
que you refier la barbeque au coumt veil ou le cibie necte faprrar lnterra magne faut de rengacban les ples non rengacabes.
Cea risque de proceuer des digita et ces inocides!

LE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

L SAPEY, HUI-1 SYSTE-M (SUS) de vorthe harnocne DUU CHF. lachue querd le bauton du régiee co gert est au saition Ouy n'et la fondant dans ce sive inerse des agilles d'une mince往来 la position du cingul et le cinq qui veille fauillie de gar pour le DGS TWIN BURNER. La bague linnaine au esu du bacun daccelleraion ion you indicte iglement a distance si ar ou plus pleins brilante sont unilain au gay.
L'atiment du SLS est assueré par les ples rechegeables tournies. Quand le changement des ples se situe en clossus 20% de SLS comme et d'ignere et vour miquie qu'en l'attnage du SLS a l'dontrai nui ples ne sont par rechanges. I rige que la pas fonction au plus tard des ples de changeurs.
Les barbecues DUALCHEP disposant d'un chargeur intégré pour es ple (vor chapre LE PANNEAU ÉLECTRIQUE)
A n t a i e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 15. SIS. INDICATION: in case of guarantee the non function would be used to select, to be situated on the copier dial instead of proper and degradate.

124

MODE D'EMPLOI DU DUALCHEF

C'est très simple.

1. Pour are faible quantite de gliderdes utiles ene jement un ou des brueurs et sepaee les zones non reccrementes du barbeque du DGs ZONE DIVIDER a n d augment an fie calele (veil chaste le DG SZON DE DIVIDER).S your faits von gliderdes avec le couveine rmei you rduziz la tme de saution et la corrodeur on coe
   2Faiteschaffenervatbberbesie durantenr 10nutesuripson Wwnein cunicale formd
2. Poes al amintis agir sur gilla rigkla loripalatne en contin, sion os souhults enre 6-6
3. Toues a boulon de nigge de gau sur la pioil. Opias agilles.Fernez ensuile forive de gucde la bouille.Veuliez fienr le roit
   not de qne mpe ouar los botteles vios.
4. Laieez fclicin compellenl il barbecue anr de del deplacu ou de le neloyen. ATTENIe: pour les mieres DUALCHEF S 325 C et DUALCHEF S 425 C, qui son ecipues d'ehalangie du gil (ehalangie halogeine), des dominoes evei rroo prucns quand s sont aoum et des secous cimportantes sors auts sont enccore chaudre.
5. ATTENTION: : e teneque qu e reicoepns pour les grescs sauf rend avioi en refier pour la soire et la lavoir La grise reoicne aoeon chaudi est prepequant des brules. Nai reilie rrecoicnce pour la grise quivee la pique faumiar.

①

②

LE DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

Lus DUALCHY pss rpoa aes the mthodcs de cuiin au baeane clasics boir chipthe Methode du cuiin dire et indirecte). fune DUAL SORVEIT SYSTEM (065)

La pheim maoz zu CUXGOLRFT SYSTM (DGSS) est in DGSSZONF DIVDERp aape rve duai CHFF en 9 rons de grillado. La separation onen zues oure de nouvelles occipabiles en malire de calsson au barrecue, et permei nolament de cuire differenl plato en meille tems et d'ien ques goide et les cieules des graides ne meherangel.
I en plus de la supposition sur qui, nous mairons pertesces le temporaires du queo du 2016. Vos pouvait la regier non montrémpert pour les deux zones. Les deux autres normaux ouindument les temporales correspondiront des deux zones.
Les accessoies OGS sous sice n a expoite diselement les zones et font de vois barceces une reueite
Dana Ioc hneauanrns youe aoeovnirnrs dnerre nnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnr

LE DGS ZONE DIVIDER

Le DGGZONZE DMGER sepaerefficamente gnl en deux zones regiales sappereim.

Les modifies DUALCHET 315 G / DUALCHET 325 G et DUALCHET 326 G dispospon d'are position pour la separation en zones.

Les modeles DUALCIF 416 G/DUALCIF 425G. DUALCIF 425G dispocent de deux pasition pour la separation des aimes.

EN SEPARANT LE BRIL EN DIFFERENTES ZONES,LES APPLICATIONS SUVANTES SONI FACILITIES ET PLUS EFFICACES

t. Ae 00GZXZNEIDERs oie haeo aoea eae aee ae eae ane aene nneepn, i s oni ci tse parrf mepn and anl s hns od ees ie gai dte inane
2. Les différences zones peuvent être commandées separately et du D83-5 ZONE DIRIVER, par un chaleur générale par le D83-5 TWIN BURNER augmenté à l'entcheidur qui est D83-5 ZONE DIRIVER empêcheant un tropis grand transformentation de la chaleur à l'entcheidur. Gétrie à ce la détérapation se pouvait préparer ou s'affair des éléments d'intérêts temporaires sous le contrôle de la valeur brute DALUCHER.

ZONES OF TEMPERATURE POSSIBLE DSES* ZONE DIVIDER

12/3

DIFFÉRENCE ENTRE LES ZONES DE TEMPERATURE AVEC OU SANS LE DGS *ZONE DIVIDER

AVELE DGSZONEDIVIDER SANSLE DGS

• ZONE DIVIDER

Vou plovez a enpermeo propee de enecnneis grides au ced do turebeue co le 180 HEAT DIPHUSER (co chantre DGPI EAT DIFFUR) et en mire lare faie ou une plat ou gelir grier un slek de cd bu gache.

8 Le D8E ZONE DVIDER feregee egegeon r corsonnneu ou gaz si you cousselz be praeer are pelle quantite de ghracees, you potue uslir in d8E ZONE DVIDER aie de suppore auii aarin nor ulis de la sponse en la. Rrduant en gr du DUALLIEF, Fllicad on the surface en la grile et du broue acti augmente.Ls condirn prccendent neus manre conveni anipperer es
4LoDGSZONEDVDERpermetdesgriededirectedansunezonedzoneedgrlneoucissponuscoocdinsultezone

LE DGS ^ HEAT DIFFUSER

Pour préparer des pêches avec une réfréquence, la chaleur nécessite est généralement généralement par un brûe aniré. La chaleur en augmentation du tracle amérié et du rou à cuire nécessite une grange équivalente de gaz pour observer le résultat allerdu. En parallele, le contrôle de la température est très irrémise.
L d GDS HEAT DIFFUSERING LA CHA CUB DU GDS TWIN BURNER direclledment vns the giplado n da ristnir.
Gina ce po poinrernent, ouuoue prepaere un tll wacve aenrment au brieur sur la poinr. 1423e a meaianmation du DGS TWIN.
BURNER ve le DGS ZONE DYER, et LE GDS HEAT DIFFUSER, a contramnation de gacatise et a gamme de temperaturie augmente

VidiicommmentuliserleDGSHEATDIFFUSER:

1. Reroc a pule de la parto cem e parhocs & aide du Gird I, the
2. Pocar le D6G*FAT DFFUSER corne indique sur le schema
3. Pouses en gilles sur e DGS *KIT ROTSSERIE OUTDOORCHEF (non tourn, disponben en lanl quaccemore).
   E 2023-01-05 14:00 PM (UTC-01) 16:00 PM (UTC-01)
4. Consale, melc e DUALCHET en roue g faure cure la verpealure couhage
5. Ulliele Grid Litter pour relier en couveeile DGSE HEAT DIFFUSER

Les DGS® PROTECTION BARS et en DGS® = ISTAT DIFFUSER préglissant en DGS® TWIN BURNER des gouliers de grasse et empêchées les fiambres de graine. La graine excéderait libre et éligirait entre en DGS® TWIN BURNER grâce à la forme solide du DGS® = ISTAT DIFFUSER. Les zones sont séparées, vous pouvrez préparer d'autres alimentaires sur la zone libre.

LA GRILLE DE MAINTIEN AU CHAUD RÉGLABLE EN HAUTEUR

La grille de mainen au chaud yours sort du saccne de grile supporementere et est dested dune zone de tempora lspoique. Sclten la falilles des gillades a cuiar, you posses nager la grille de mainen au chaud sur 2 positions diffrentes. La grille de mainen au chaud peut egangemente illllifte la coulaion du 130 si elle est associée au DGSSI HEAT DIFFuser et au DGSSI ZONE DIVIDER. Une siecle position Ito tocale total

LE SET GRILLE FONTE RTG

UTILISATION

Avanti la prima utilisation, neloey le se gelie ronto tao fessu. Nt oueurz o grille qufvres le gain pour partecure penandr on utilisation sur le Bocebe. Ne posez pas les segle ronto tao enccore chaud sur des surfaces infiniamas ou sensibles a la chaleur. Pour relier plus falement et saighe le se gelie rofte ne pouve utilise ilde Litter.

NETTOYAGE

Laccn n t gnt fone Rn chautur sur hbaosn a zineauuauane dura 10 minuusr

Utiisz uane broase & poils or sion (pe de pois en cider)
Laeiee eae
En cas de salucares lncases : allise le DETERGENT POUR BARBECUE OUTDCORCHEF pour un netiage en prafondeur

INDICATION

Aprees nlloyage, huiie tegerein. aee one hule almeiae.

LES DGS ACCESSORIES

Eutililized DSSZONEDIVIDDER,volte barbocce DUALC-IT"ovt fioe de les assoiillides quais-illinienes pour a preapredion oveu alerres Et pour vour des orles plus grane divisié de apresorption.OUTDCORCHEF a developede des accessions anoplantes pour grise, mure ou réelir socrs cithl a maximum de pliair. Laissez you inspirer et discoveré univers des accessions DDSS

DGS® PLAQUE DE CUISSON

I (COS'07) DE CLUSSON et la pluri- ploge de l'assemblée 19265. Fiers: Kluwer, la trésorerie, visque du langage de la revue, basique, un par un parc, chaque par un parson, qu'on ne possibe. I am not in remeasure: pour la durée de la trésorerie, il a été gracile, le but des ruminants sénéglissons par les personnes handicapées et sont remise au bout.

DGS GRILLE EN ACIER INOX

1. l'union de la société et des sociétés partiselle fau-les-groupe est mise préduite du GTEC 1981 FV 404-FIX 106 (gains à charges) ou du personnel d'une personne, à partir ciechère, à proposque que la société ne sait aucot le bilan, qui est donc fau-les-groupe à remiter.

MÉTHODE DE CUISSON DIRECTE ET INDIRECTE AVEC LE DUALCHEF

QUEILLE EST LA DIFFERENCE?

MTJDPDFCHUGGONDBECTE

Comme sur nom finielle avec la méthode de coultur directe, les alimentes ne pouvant directement leu-dessus de la source de chaleur.
Ce有两种 methodes combinant aient les elements et sois sur Les steels, les stres de la grille du coultur aissante parfaitment.

METIDDECUISSIONINDIRECT

Lourm. Cusson per mode indirect, le crieur oculre tout autour des alimentes. Couveire terme le barocque se transforme en tour a cheur po sioi. Ce mehde le cunat sait pour les pions piens coandr quainent a bane tempereurs, pour curn en ducque en poistons prepeires ou les pions ne bin cuii lians.

Ae on BARBECUE Au GAZ on pout passor nantarondment dune chaiur direto a un chaiur Indroct.

Four grile, nare mroln ran rne indirat, posibonr les airee au cno de la grie m alunur quenrn lns dux billeum estinus.

CHALEUR DIRECTE CHALEUR INDIRECTE

Gallace et calusin directes piaires grillices au-dessus du trésil ou dilée.

Pour gill, cure et les impôts inférieurement ploir les grilades au milles, finier le couverte ci raimiter que les coups brûlents extrins.

ECLAIRAGE DU GRIL

les modèurs DULCH- ERF S 325 G. EULCH- ERF S 420 G éspécules du cléavage du glir. Les lampes l'hemisheux (G9, 12 V, 10 W) sont alimentées par le clécle sécur et surléf qu'échéant à l'harpeau. Littreur d'usérance est très courante et de commande à trois.

ATTENION: "clairege du gill peut provoquer des dommeges et sounie a des secousses importanres sior s qu'est cheu.

APRÉS LE BARBECUE

1. Postimsonie zogen de voiggo en goa coe chagn houur sur O. 2. Terms Fonse de gour de la soculite.
2. EteIonez nterupte prinolps du penees eectrque.
3. Lissitz zertifikationen: die barbeca atch telety 5. Recessiv zu barbeca waren eine hinause aspekte.

ATTENION: la socrer fexidnac mupelderen le tueque enarant de le deplacien ou de le meyloer. Les mises dUALCIEF S 326 G et DUALCEF S 426 B sont cques ciun d'oueige du gilteigre, ausocstie de prevoquer des donnages quenls sont acousés a cossures imporantes a quels qutis sont ancoe chaude.
TATTON 50

NETTOYAGE

Sulit n reluyage rapido de gris e ene sonea a un granane pinto de grise stn d n evapno, no el is hiepeuprado por he reoacepde pour les grasses. Pour le reluyage de grilte, utilise une burette pour baringue cdes ploits en lissip (les de tins aucler).
Fou r aiee e aiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee
CONSEIL: nettoyer I DGSS HEAT DUFUSER et his DGSS PROTECTION BARS apree chaque effetior aien drez les incustions et les fiendons de granes.

UTILISATION DU BARBECUE CLEANER OUTDOORCHEF

IMPORTANT: I barbeque ne doit pas étreilir l'airborne voque vous utilisez de BARDECLLE CLEANER OUTDOORCHEF.
Porter des gras pour protelerous veins et, at peccable, des tufres. Apologier saigouement en prausn sur filige ou les caleuses envies enoore.
lighterechion chais en linier agir 15 a 30 minutes.Vasiporer au ravetus les surfaces enmbrices; ncer abordamrih la fosa les liniers encefice.
ATTENTION: ne pas usi alleur digester pour pararuee du DSV DUX CHET CHEUR sur des surfaces diabtes du reseaument per pleure.

UTILISATION DU CHEF CLEANER OUTDOORCHEF

IMPORTANT: le barbeuse ne doit pas eteine en arme che pardan, ne relogyss aves le CHF CLEANER D'OLTDODORCHEP
Porter des gants et des anfertes co protection. Puisner to barbeuse ou faccioss enorper l'agement chau er la socr ag prsent 10 minutes,
quen / quas est quin aitnien dianra.
SI ni sncs cif, fioi a ome bocn barbcn adapie ou lue dage en tory. Enuile, ncei abdarnin wic dles lae i selte. ATTENI: ne convert pous sur les surfaces en bois, ouplique,促使e avec une reinfarmation qu'a douée ou laquete.

MAINTENANCE DU DGS TWIN BURNER

La trésorerie peut être douée par des insectes. Dans ce cas prévoit une réduction de l'attilache ou un rattachement à formes. Àxoné que l'écart l'établi sur trésorerie et si le nettoyant est internès réguliers veuérés respecter les états subsurçants:

Un entretien égale du titre DUMI CHF qu'en un fonctionnément impliquable. Corrécutifs tous les pèblos corollant le gaz au marché, deux fois par l'elèven apres une longue immobilisation du transquec. Ces aniglere et les autres insectes pouvérés,causez des obstacles qu'au-dessus, ne peuvent en éliminées sans la publication, Gouspuces égalelement le barbeque sur un sol égal, veilleux confédrier les vit de temples en termp pour aulssqu'quels sont tiélerés.

Sino bequec un mare, falles appoient a partir ou autre fournisseur de gaz ou a autre revenuere.

Assert a longe immobilisation et pour darer a corsoien hulst tous les pertes metaieles. Aares a longe immobilisation et au cimes une fois pendant la saison des grilades. I fui verifier qu'il a un autre fissure, pleure ou lauf sauf darrangement eneviIen sur le loupy de gaz. Untu laye dedecise du immedendement er emolnat one ciesta est deciel dans che chaisere CONSIGNES DE SECURITE.

Ain ce pnt lor la pius ingtmaes possible de stre nantcns, protigere wte barceau corne tuea agmner cunfinsse avec une houset. OUYDOORCHEP apocrioee et de, quill a comploement refielit. Retrez la house en cas de plue pour ester que lhumite ne accornule Les housees sont disribues apres de另有 remideren de barbeque.

COMMENT REMEDIER AUX PROBLEMES

Le bruleur ne s'allume pas :

Verrizg qae roinefce la toulle de gaz est ouert
- Assurssy a y a assar de gay dans la bautale.
Assure you are allinee pass be deleceode au bclr.

ATTENTION: ceie verificatio on doit ehe exusienl et cuae quand fivie de gaa est enaee

Pas d'éliminelle:

Veuillez you assuer que les pce ont plen instaees et charges
La distance entre le croeur et la technologie dait est au maximum de 4.5 mm.
Assure that the etiats are partien branches at sold remont fixis sur fallurage clerique et sur l'electrode.

• Flace 2 nopeles ples (type AAA 1.5) paur lalurage

Sivou n anerz pes a ntrt vthn aracoc on srrp a laed des pranentnntions, adresce you a rote revendlur

12

Le SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) ne fonctionne gas :

Vetiee qae arife de gaz d bouton de repsge de gaz est cuerte (wec a vane de la boutelle de gaz temide)
Vouillizousassirerquipiesbinaochangpainspoir6SLsanthinnatellndch
-

branchle cale sectoroun inactrecharge (poas modies DUALCHEF 8256 et DUALCHEF 4203) -pcae prn a cie tane of the branch dectment in panns nectics poar activ enargement (po as modles DUAL-CEF 315 G/DUALCHEF 385 G/DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425G)

mele de rouveles ple rechrgedules

Eclairage du gril

Verifierfialdanneuxcorpe de lclairaghealqireG9(10V/10W)

GARANTIE CONSOMMATEUR

1.Garanie et autres droits de Iacheteur

enert cie tioe COTOOCHCHEF ch enreendere aped, you befeefie and tioe client filr prce (cmnnonale) de the gianlall

La garantie financière assume des droits à la garantie vis-à-vis le droit et confordement aux conditions ou devises de ce cas accordé. Le droit à l'article 16 siquiphier par « parallelement » à tous autres droits à conciliche et à légaux. Ces autres droits ne sont pas excise ni réclamés par cette garantie. Pouvez pour voce d'effektif faient valeur vers autres droits contradictions ou légaux fixés aux pachets engagçés. En considération, les droits définirait par la loi sur la responsabilité des produits et, valables.

en un qu'elles personnes, vous pouce également faïre vers la société de garantie, la vieilles diverses. Pouvez-vous rationally commandier la réclamation du contrat d'achèvement exclusivement au-delàur du développement et non au-delàur ce CCG en cas le cadre de cet article.

2. Parties et conditions d'application de la garantie

The garanté est OU. Toucheil n'a malay acchieve un produetie che neu revirent agree ales laiss personelle pece brie leger de la garantie. Pour juster de facchat, il est presteur une passe d'acte. Ope da rachet a cns les personelles quan un oust est achsete par ane parnere physique ou quand le dupe au produce est repermeertement potes ord non pas ouest pas sre arribut a une activite comorosione en un activite presternelle independant. Si un cas de garantie ne presente, laus répliation coel n'est presente au garant: dans la limite de deux mois, Giron, lais rellamnation sa relaume ineaive. En case de delai apprince, le delai de foicclusion commene a complier de la date d'achat du prca; Oc you consule dono deien beien verifie le procuit au moment de facchat.

3. Etengue

La gamille est vallable oies a date dachal et sigraphique dans les cas cuvants a condition quil reside aucun cas d'exclusion comme defini au point 4:

BOITERS EN FONTE D'A LUMINI INJECTE E ET ACIER HOXYDARE 1)
	Coûter	Côté l'acronomie à la fièture
DGS' TWIN BURNER	Coûter	Coûter l'exercice et les résultats
GRUILLES	Coûter	Coûter l'exercice et les résultats
COVERAGE EN EMAIL	8 anes	Coûter l'exercice et les résultats l'année以来 par cinq ans
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION SARS	8 anes	Coûter l'exercice et les résultats l'année以来 par cinq ans
AUTRES PIECES	8 anes	Pertout le résultat d'évaluation, nette performance

Ne sont pas considerees comme defauts, les impuiles raisons aoties pour vouv, cien, et au impoient pas le finictionment, les differenoe de oueur de femaillage ou les arnts defaux qui eulrunt coie production comene les points dappuy sur la cord inférieur du couvee: ou sur les suspensions.

En ce rescius et a garantié, CC se reserve le droit de r. de terminat ou d'échération sol la silee deficienou ou au brier sol la lable du, si vous clair est que césare sere nore, il est eagement apeo possse que le producte soit d'échération contre un product similre ou une naturelle, sime par exemple u maceu plance recent. Si a financement ou au producte nest pas eniauteur a u delieut conti qu'el nest ristnaitrimaly pour yceilant, I esposco que qun compensation fummece ou salapvee sur yecipote soir a place d'une reparation.

Pendant t rontment de la garante (yssion et cchangr) OIC ne pas taus du vns taurin un prcaut de rempactnmt i de vns verser tout d'ouenageement. I recours a la garante n imprieu en aucun cas solongement le guarantee uar revanement ou saudure. Les sices échéquées de remmert le propriete de OC. Si le guarantee est échangé, au titre de la garante est renouvelée.

Celle garanlie me perrn lae rae cnoi te gana. Cenr exoal pas nine imile les drils bases sur dautres molifs jurtiques (of point 1).

4. Exclusions de garantie

Lagarantie est exeue deene les ces subrents:

Lusn mnsre en cas dultiflxtion cono, en partcrer on co qu cno moes les ples chture cmoe thomme, taliinag et a baitie, les electrodes, le cielde d'alumage, le luyu de gat, le regieur de pressir du gat, les lampes nalgines, la icbcne et le recepape pour les graises.

Les damages suit par l'immigration des apparcis, quand couce ci nont pas ete constaté avant le premeir utilisation

Defa 12. d mss i t n s h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .

• Delftsch/ou demnages aut a une intenior par une reperation malce par are parrne non autcras per OC

• De la /au doinnages du a des in speres de vassalices (connre la grle o la foure).

• Deteus et/ou domages liés à une dégradation sur volatilité ou à un acte dilué ou de négligence non impôtable & OC.

Defautes puy darrnages causts la le rson a fachetur, c conitio nque gant ne saot pas charge du transpor.

Defa e 2012 dromingies h & ollituiation professiomerie & des fins commerciales lalisation dans tdomaine de Holotheier, de la restur taxation par example).

5. Prise en charge

En case la réémission, vérifie-vous abuserais le plus 101 possiblés et mis collaborateurs ou au moins reçvenus agènés (sides des renewsabilités disponibles sur www.outdoorchetzen) et indiquez où accederait ainsi que, dans la mesure du contrôle, le produit/prix peut concerné, le prévau deachat, le nombre d'âge et la référence du produit (dispenses sur l'autocentre situé sur la barrière; voir la promesse parti du mode d'emploi). Déclarer le défauail constable et apaise si possible des produits. Alain de vérifier le cas de garantie, vérifie usmos employés ou produits ou les césposées chez un renewsportant (garantié rotat an ésteril), en cas de rénolition juridique, nos rembourseurs des risks du transport et éxploitation nonessariés et obligataires. Sinon, nos dévoiennent pour produit à moins faits.

La marque deposee OUTDOORCHEF est reesenlee par l'ereise suivirie

Outnchf AG | Fegbuhlstrasse 08 Postach | 1050 Zunich-Schwarz | www.outnchotf.com

La Isle des revenuers esl disponible sur nolre site web:OUTDOORCHEFCOM

Vouis hantere le rernie de aie sini qu la nne dairle sur l'enni selhns slln sur vete hclton

(Voie prenme chapeite de mode D'EMPLOI)

5051

INFORMATIONS TECHNIQUES

DUALCHEF 315 G

Gaz Propane/Bulane 30/31

Puisance 12kW

Consmnction de gaz 870 p/h

Injecteur(28-30/57 mter) 098 mm/maquage:8K

Inpctur50 mbs,984 rrm/rrnquane:AB

Pression de gaz Buane 28 mbs

Prepare 37 molar

Poids de remalassege maximum

sulurie pour la rouille de g

sun le chasis de suroecue 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Propane/Eutane 80/31

Poids de remploissage maximum

sucrle pour la bontelle ce gaz

sur la chasis de narceau 11 kg

DUALCHEF 415 G

0083

Gas Propane/Bulane 30/31

Puisance lola 16kW

Consumption de gaz 1160 g/h

Injectour (28-80/37 mber) 018 mm/marquage: SK

Injoeaur (50 mbar) 0.84 mm/marquage: AR

Pression de gaz Butane 28 mba

Propane 37 mbar

Poids de rangalssage maximum

auroiré pour la brouelle ce gaz

11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C三

GaoPeng/Ernre 8073

PUSANCE DINE:19.4XV 2

10

Injection (28-50/5 ml; 0.86 PRP/INR 0.03 g/L)

Poids de remploissage maximum

autorise pour laoutelle de gaz

sur le chinois de carneccus

BRULEUR LATERAL

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Propane/Bulane 30/31

Pusssse 3.4KW

Corssmation de gaz 250 g/h

Injocur (28-30/37 mbar) 0.88 mm/marquage: AH

Injcetee (50 mbar) 0.76 mm/marquage:AK

Prossion do gar Butane 26 mbar

Propano 37 mbar

13.

18.201903

13 (0.24V/5min)

ALLUMAGE ELECTRIQUE / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Prrnne nnnnne nee eae ene nee 1

SYTEM

1.2V/2100mA.h)

ECLAIRAGE HALOGENE (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Pour le fonctionnement de l'écartage du grill, vous aze besoin

cun corps haloge G9 (12v/10w)

INDICATIONS CONCERNANT LE THERMOMETRE

Unecat de +-10% sur les incidaions du thermisme et pos

table.

PAGEWEB

Pour pus d'Information, de consels et d'satues, de recettes

et de nomarcauses informatores utiles sur les produits

OUTDOORCHEF,renda-ousurOUTDOORCHEFCOM

ISTRUZIONI PER L'USO

Essential input: potentielle équilibriée (i) l'attribution à l'@ pub cause une diminution de potentie à un mère d'équivalence.
Té riconde l'attribution à l'@ aulté à un équivalence régulier et émette à seguir : prédirait passagage:

Perrnna cca nroovere grigie e 1OGS PROTECTION DARS dal DLALCHF

Kaasurpaine butsani 25 mbar

Proess 37 mbs

Kaasupulien saurin salith

layiparpn grllinee 11kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CC 0063

Kaasu Propagri/Bulaa

Kokonaisteho 154 KW

Kaasur kalithus 1120g

Suutin (25-30/37 mbar)

Suilin (50 mbar) 0.84 mm/merkink AR

Kassurpaine bulsani 25 mbar

Proposed 37 mbar

Kssupulen saurin sallu

taytpainogrlttineee 1kg

DUALCHEF 415 G

CE 0063

Kassur Propss/Balean 30/31

Koknautro 18 kW

Kaasur kalus 1160g/h

Suilin (28-30/37 irbar) 0.98 mm/merkinlBK

Suutin (b0 mber) 684 mm/merkntt AR

Kaasurpainbtsani 26 mbar

Propa 37 m

Kaasipulon saur sallit

bipipnq glltncn 11 kg

SIVUPOLTIN

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Kasa Propani/Bulasani 30/31

Teho 3.4kW

Kaasun Kulutus 250 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0.88 mm/markint: AH

Sutin (50 mbar) 0.75 mm/merkint:AK

Kaasurpncn nanaan 28 mbar

Prognn 37 maa

13.2017年4月1日

18.

13（2022）5号

SAHKOSYTYTYS/SAFETYLIGHTSYSTEM(SLS)

CONICA PLAMMA: Je sa vie l'isolement net oxoestocé pit avendommé productionz. Ize la karnamélor gromin, xie la génomique intermédiaire santeir en eddias ruminés répartis 900 mmol Colaje en brane netur in negotiate populaire surnay a vandewokz.

Stranska miza levo (volja lo za modele Dualchef s stranskim gorilnikom)

Da raga zotiroz stabiatn strenk mire na lei strani (pi monolii a straemir ginnacn all CONO PI AMFN) in varnot, stancze mirne na lei stani stnozki alektici.

ELEKTRICNAOMARICA

Elektriema omarica vklijueje:

NIMHakumulalase gerrie (up AA 1,2 V/2400 mAs) zis. em Saleis Lgih (SLS)
2balei (up AAA,15VzaeekrGyizg
1 1
1. akumutorska polinr poitea: aluuiiutarskpnimpoarajn o hiah pr madicn DUAL CHF 309G in DUAL CHFF 429G p. pmonoi prilnegeogoneo megegna kabi pre prijue duz na caini i rani peyve jvemico Ob priljici plieioeogoneo mege/keiga kabi so tsi vrgjeopakumutorskiq katia sanoejno piogoj, ko ga yamae kloipokino, moc postokao poljejce da ra aukuslorski, polini pojat npekirjno xel sreane (pibion zan pals gnejds 12 ur). Pr drugit zam DUAL CHF preezhi kekni n hi prizier, Vender pa je piva kivuljtna konjoe aauuulorskpege poljejna. L usterer omei likel fahc kupir y specialian agmnyi ini kaii koi ngomjekekoniko

POZOR: prizlne akumskalarne balejce zao zai DUALCHEF Iahk zaoar yagrejekakumskarokpina poina postaje napolnii 6eletion osmni. NIKOLI JIN no seone nadrozmadzob adzajimn tazernjny, kiji n no bogocne paimi. Ce i kijoi vosam uacrobial jarei ini ni mogoc pehmi, inu na zirr pridicijki na heilbrin omez pre cnezmje gubla, bo nagrata kujit vesna paskulaka napolni. batirji, kijin no bogocne aiom. To laki povide do huch pozkod in zoas.

SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) (SISTEM VARNOSTNE LUCI)

SUSHIM SAHA & LLY LISH (SLS) valga para DUMA CIEK on acta, z genilka requicatio pina i palotja coroate v nasprin o nunigua kazalca a sien 66 66 in ler odipre doxio prado i gohlkdo CDO7 TWN BURNER.

Osoviljteni oboi osiligura 2a regulatio pina vani fud od zed poke, alje prenent alv. gocirnln activn covoc olins. Napajapino SL 86regiatrals 13pntolneakumukutisal batero Knapojnepot rnrnnkun kuzanl paen pehbrno 2019 mnywosts. SLS ovo ulipat in ain, da sipnilar SLS bov pae enja akumukutisch balerni konu amuigi. Regulatna pina celaje ljd prnurhakumukutisal batera.

Zari DUALCHCF majo gajen skumulalrs cohilnik (gijle pogiaje ELEKTRICNA OMARICA).
Varynaii ne cnoi sthni nortcr, kne e aotnntinizvndokia in taj pigtod vaidiro jakod S.1NAPOTEK; 2a regdjane y fucnncr h b i kio nd sivroen jindr in prsina.

154.155

NAVODILA ZA UPORABO ZARA DUALCHEF

Tako preprosto je:

e 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2:Zersegewepzipspempolowpplt.10mnutnsatprny
3. Hana na par poedite na rclkcs fara in natai topmerturbrenlpojriak as yadin feijh mod
4. 10 pki na rana vredo positivn qurh ng regalci plin n poovj Nalno zepirke vnilr kra plarck exderki. Tudir ananen jldenm more bili sizie jekne hkapzai.
5. Pard prnpanan a cscn 2x an a n r s pustte da ra npopnna shdi
POJOR: pim oioia (DULU CHF S 285) in DULU CHF S 2476, i ine sowoty hpronts a poio (halogenko list), no kato. la poicoe e v cooovn sianu kauoovr viiuracian.
P.OZOR: pecodco zitabranmado ninko zpajrjngn 0 cdoa odalrta hniladern stag. Plostrzno oed moloceos tshko prorid crpltio. Pocodco zitabranmado sotnodrnn a rroe s prokrionr rayi.

①

②

SISTEM DUAL GOURMET (DGS)

ZaDUALCHEM vapcck kacnivnacino pere xae zara (gjie oogloe NEPOSREDNI IN POSREDNI NACINI PEKNI NA ZARU) pomona edison systemDUAL GOURIMT (DGJ).
Stc SITMA DUAL GOURMET (DG) je cunverin DGZONER id 2a DULCHEF saeiln a 2 dcmj pae n 24.
11. deo 3060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Polej t oherovt pracice kspim imale rope geia ston radan lemperat rado mroboc 2a. Uprav jaln in ratazovskii jih je moeog de neolrno. Oste meritema prikajsjute, ustem zerti: lemperat mroboc).
Evo 1
Vrasledjihrazdek h bosle sponali posaree elemente SISTEMA DUAL GOURNET (DG5).

DGS ZONE DIVIDER

Loevahn DG5ZONEN DIVIDER OINKIO Bcge zgorevalno konrno na dve omojia peko 2oDenin nsszrom.

Model DLALCHIEF 315 C/DUALCIEF 395 G in DUALCIEF S-395 G imao er palaia zai lceveurie abnici

Model DUALCHEFF 415 G/DUALCHEF 406 G IR DUALCHEFF 3406 G imago da paojia z hao jianj oamooj

ZLOCEVANJEM PROSTORA ZAFEKO NARAZLIONA OBMOCJA SO NASLEDNJEUPORABEELAZJE INUCINKOVITEJE

1. 12019651DSS T ZONDFDVICRSEGAZRAU CHF-MAE wneae hnrnre pprn rnnn nni Medsboe Iocin in talr preen prnns in ulalal
2. Pasamreobn otojige moge lcoe uprjai zanaojipod otoaik DSS BGEN DIVER spti, i o strat gortin D35 TWIN BLRNER, rojajopovskoe korean natoi in otoivkog OGS 20N DVDER aepnoje, cn tiz ot vce koltifn tiaploe prnna drugo otojige zaraojipov ledokhia hok pokrovian zana DUALCHF delte, e zuzimiln temporarum ai zuas jed.

MOZNA TEMPEHAIUENA OSMOGJA ZLOCEVALNIKOM PDS T ZONE DIVIDER

185.187

RAZLIKA V TEMPERATURETURNIH OBMOCJH Z UPORABO LOEVALNIKA DO5 *ZONE DIVIDER AU BREZ NIE

ZLOEVALNIKOMDGS ZONE DIVDER BREZ LOEVALNIAOGS ZONE DIVIDER

No desiret tars hahio hia prirn preaprde kolo aero st stater dss sHATUIHUS (gge pog) dxS HAIUIHUSE in Hilar nai cns prarne gios al apes rane.

3 Loxovank DGS ZONE DIVIDER:poeg tegp podra optnissino postrine. Cae de la rau pei san majo koltne hvee, upolite dokovank DGSP ZONE DIVIDER: da inale apocline kia ko anacrueos. Zemozjenn joslavk ovoce prastnna kova koukou KUCH Pocovka Jukovskov upolonez ovapina fio in delujiq gatiklen. Kalke akote oto curoda, k inake agledte na zgomil stilkat.
4. Loeakik D6S ZONE DIVIDER BRGUTA REPOsTeHpeko 23n 19r eren omoju in Hkai nezukharige drugem omoju

DGS HEAT DIFFUSER

Tioe, kj p eipnraa prpnae oedr wotto o konarco, ouapn aodne s npnpno gndina na odny stnnt Naraepia rupnigirke na zachn jniin. kje nannmertpeprn jin, anenrejeta veko koiine pfina at dunege Zelenegra nezalila. hnnie je uanpnejene temperale zdo onjemn.

Regsrik link opolo DGSSHEAT DIF-URSEJER ejejra potrobo sotrigni DGSSWTN BURNER napospedo na hano vrihod se koroia. Ta poelaj anogoda da sa paofca prapra nain rer geriknna na pojolir. 1. S bontainic gnrinla DGSP TWIN BURNER, Iocvanica DGSS ZONE ODIVER INRECHTANIOPLIGS DGSS" HEAT DIF-URGER se n/irpina plin in pveata dinu timperamnguna pa

Taacnncnncnncnnnncnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

1. N a de n i stnir vemile feelko zara s porojo dvgalme nprave ic zana
2. Ncncnnt npnnn nnnn 1005 HEAT DFFUSER, crt pkrznsno zprj
   ra hio jio jio oio oio 00000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. Vteco se kolo ro ploisnile . bok moti la del kompiets vriieh se kossr DGS *DREHKORE SET) Zce namestite nascrtio stn
   nsnapraolbeevahikaDSG2ZONEDIVIDER
4. Natai pae nar BULCHEF np cokn zohat na ceent empernt
5. Uporabile deigahn nprovo zreelko, ce/azurilnik uploe DGS HEAT DIFFUEER porco mo odstrante

ZAMtin palio DDSB*POTOCION HARS in raptinl topo DGS*HEAT DIFUSER Mto goink DSS*TWIN BURNER and kepipjoo madobo in propylen impani varai, madi Oesvahmeia to be sion abscn rane bichko raptinl topo DCS* HEAT DIFFUSER Norrano dvoja ed gohlk DSS* TWIN BURNER Zareil obmcl z a seko alvo n reasoplaon ocbu zu pekir pratiori tdi druge [n]a na

PO VISHINI NASTAVLJIVA RESETKA ZA OHRANJANE TOPLOTE

Reelka z crnwnjge trope slz kot dlatior prostor na 2a zladm tpmenrton omojny, Bino a vskoht hno, a g otto postw arna lho ra Reelka z crnwnjge trope namee: na rda uauu cpoa. Reelka z crnwnjge trope apoei o nar aoapanbajc auipri prapd pepeke n zuacrobl zoarokr zoepznilk trope D8S * HEAT DIPHERU IN Ocevalnikla D8S * ZONE DIVIDER.Verdpa ta ly e vemnolpob