Dualchef S 325 G - Barbecue Outdoorchef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Dualchef S 325 G Outdoorchef au format PDF.
| Type de produit | Barbecue au gaz |
| Marque | Outdoorchef |
| Modèle | Dualchef S 325 G |
| Catégorie | Barbecue |
| Type de gaz | Propane/Butane (30/31) |
| Puissance totale | 15,4 kW |
| Consommation de gaz | 1120 g/h |
| Nombre de brûleurs principaux | 2 (DGS Twin Burner) |
| Brûleur latéral | Oui, 3,4 kW |
| Système DGS | Dual Gourmet System avec Zone Divider, Heat Diffuser et Protection Bars |
| Allumage électrique | Oui, avec piles AAA 1,5 V |
| Safety Light System (SLS) | Oui, avec piles rechargeables NiMH AA 1,2 V / 2400 mAh |
| Éclairage du gril | Oui, halogène G9 (12 V / 10 W) |
| Matériau du brûleur | Acier inoxydable |
| Matériau de la grille | Fonte émaillée (RTG) |
| Capacité maximale de la bouteille de gaz | 11 kg |
| Grille de maintien au chaud | Oui, réglable en hauteur |
| Thermomètre | Oui, avec précision ±10 % |
| Garantie | 8 ans sur les pièces principales (corps, brûleur, grilles, etc.) |
| Nettoyage | Utiliser le Barbecue Cleaner Outdoorchef ou Chef Cleaner |
FOIRE AUX QUESTIONS - Dualchef S 325 G Outdoorchef
Questions des utilisateurs sur Dualchef S 325 G Outdoorchef
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Barbecue au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Dualchef S 325 G - Outdoorchef et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Dualchef S 325 G de la marque Outdoorchef.
MODE D'EMPLOI Dualchef S 325 G Outdoorchef
Vous devez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Le fonctionnement du produit, vous trouverez le numéro sur l'étiquette située sur le côté du grill ou sur la plaque de fond.
Le numéro de série et le code d'article sont indispensables au bon déroulement de toutes demandes éligibles, des commandes de pièces ou des revendications de demandes à la garantie. Veuillez conserver le mode d'emploi dans un endroit sûr, contenant des informations importantes relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre votre appareil en service. Veuillez conserver le mode d'emploi dans un endroit sûr. Il contient des informations importantes relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien.
IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ
Toute personne utilisant le barbecue doit connaître et suivre exactement les instructions de fonctionnement. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser ce barbecue. Les instructions de montage doivent être strictement respectées : un montage incorrect peut être très dangereux. Veillez à ce qu'aucun liquide ou matériau inflammable ni aucune bouteille de gaz de rechange ne se trouve à proximité du barbecue. N'installez jamais en service des bouteilles de gaz dans un endroit clos et sans aération. Veillez à ce que les interventions ci-dessus aient été effectuées avant de mettre en service le barbecue et le gaz. Le barbecue doit être utilisé exclusivement en respectant une distance de sécurité minimale de 1,5 m par rapport à tout objet et à toute information.
BOUTEILLES DE GAZ
Veuillez respecter attentivement les consignes de sécurité ainsi que le mode d'emploi du fabricant des bouteilles de gaz. La plaque de fond du barbecue est conçue pour supporter des bouteilles de gaz de 11 kg en cas de remplissage maximum. Installez la bouteille à l'endroit prévu à cet effet, voir les instructions de montage. Assurez-vous que tous les raccords sont sans fuites. Avant chaque mise en service et après chaque remplissage de la bouteille de gaz, veuillez effectuer un TEST D'ÉTANCHÉITÉ. N'exposez jamais les bouteilles de gaz à une température dépassant les 60°C. Ne les stockez pas dans un endroit clos ni dans un sous-sol. Veuillez respecter les consignes de sécurité affichées sur la bouteille de gaz utilisée.
INDICATION : Veuillez vérifier que le régulateur de pression et la bouteille de gaz conviennent à un usage conforme dans votre pays. Utilisez exclusivement des bouteilles de gaz conformes aux normes locales. Étant donné les différents systèmes d'étanchéité, un assemblage incorrect ne sera pas garanti en cas d'utilisation d'un mauvais régulateur de pression ou d'une mauvaise bouteille de gaz. Le gaz qui s'échappe à cause de ce défaut d'étanchéité peut s'enflammer en présence de flammes ou d'étincelles. Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, nous vous recommandons de systématiquement vérifier les barbecues qui sont en vente et, si nécessaire, d'adapter ou de faire adapter le régulateur de pression et le tuyau de gaz aux réglementations locales.
36.37
CONSIGNES DE SECURITE
De ce mode désigné doit être consécutive par le prédicteur ou la bançoune et où il est très précisé à disposition. Mette en bançoune en service carermenté au chapter : INSTRUCTIONS DALLUMAGE
A l'extérieur des locaux - Lire la mode d'emploi avant d'utiliser (appareil) ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenir les jeunes enfants à l'écart. Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l'utilisation. Ne pas déplacer l'appareil pendant l'utilisation. Fermer le robinet d'arrivée de la bouteille de gaz après usage. Ne poussez jamais les appareils équipés de roulettes sur un sol inégal ou des marches. Assurez-vous que la chafite et le réceptacle pour les graisses sont bien formés et verrouillés avant l'utilisation du barbecue. Portez des gants de protection quand vous faites des parties brûlantes. Une fois le barbecue terminé, placez le bouton de réglage de la bouteille sur la position O, fermez l'arrivée de gaz sur la bouteille. Lors du changement de la bouteille de gaz, le bouton de réglage de gaz doit toujours être sur la position O et l'alimentation en gaz doit être fermée sur la bouteille. IMPORTANT : fermez toute source d'ignition et d'étincelle. Après avoir branché une nouvelle bouteille de gaz, veuillez contrôler les fuites selon la notice TEST D'ÉTANCHÉITÉ. Si vous sentez une fuite, mettez le bouton de réglage de gaz sur la position O et fermez l'alimentation en gaz sur la bouteille. Veuillez faire vérifier les fuites de gaz sur un masque sans flamme. Si le flexible de gaz est endommagé ou usé, veuillez le remplacer immédiatement. Le gaz ne doit pas être utilisé. Ne fermez pas le bouton de réglage de la bouteille de gaz avant de vérifier le gaz. Remplacez le tuyau et le régulateur de pression de gaz tous les 3 ans. Veuillez vérifier le régulateur de pression et le tuyau respectant les normes EN en vigueur (régulateur de pression EN 16129 / tuyau de gaz EN 16436). La longueur commandée pour le flexible de gaz est de 90 cm et ne doit pas dépasser 150 cm. Ne bouchez jamais les fentes d'aspiration du brûleur ni les ouvertures du couvercle. Ne jamais boucher ni couvrir les ouvertures de l'espace où la bouteille est placée. Le barbecue est livré avec un tuyau et un régulateur de pression. Le tuyau de gaz doit absolument être éloigné de toutes les surfaces chaudes du barbecue. Il ne faut pas tordre le tuyau. Pour les barbecues équipés d'un guide pour tuyau, il faut impérativement y fixer le tuyau. Le tuyau ou le régulateur sont en conformité avec les réglementations locales ou les normes EN correspondantes (régulateur de pression EN 16129 / tuyau de gaz EN 16436). Si vous suspectez une fuite de gaz et que le fonctionnement n'est pas correct, adressez-vous à un spécialiste. Utilisez le barbecue uniquement sur un sol sec et à l'extérieur, ne placez pas le barbecue sur un sol en bois ou toute autre surface inflammable. Ne placez pas le barbecue sur une surface inflammable. Ne stockez pas le barbecue à proximité d'un liquide inflammable ou de gaz. Si le barbecue est stocké dans une pièce pendant l'hiver, veuillez retirer la bouteille de gaz. Veuillez la stocker à l'extérieur, dans un endroit aéré et hors de la portée des enfants. Si vous n'utilisez plus le barbecue, laissez-le refroidir complètement et couvrez-le d'une housse pour le protéger des agressions extérieures. Les housses sont disponibles auprès de votre revendeur de barbecue. Avant de mettre la housse, assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi et que la bouteille de gaz est débranchée. Vérifiez avant chaque utilisation. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant reliée à la terre. Après chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement, débranchez la prise. ATTENTION : ne débranchez pas la prise par le câble, mais par la fiche. Tenez le câble éloigné des zones chaudes. Ne pas utiliser de friteuse pendant l'utilisation. Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance pendant son utilisation. L'appareil reste chaud longtemps après sa mise hors service. Veillez à ne pas vous brûler ou à ne poser aucun objet sur le barbecue au risque de provoquer un incident. N'utilisez jamais ce barbecue quand il pleut ou qu'il neige car ce barbecue est équipé de composants électriques. Si nécessaire, utilisez uniquement une rallonge, avec une prise de 10 A (230 volts) min. (section de câble de 1,5 mm²) et vérifiez qu'elle ne provoque pas de chaleur ou de surchauffe. Utilisez de préférence une rallonge et jamais 2 ou plusieurs câbles en même temps. Ne posez pas le câble secteur sur des zones chaudes.
TEST D'ÉTANCHÉITÉ
AVERTISSEMENT : pendant le test d'étanchéité, veillez à éloigner toute source d'inflammation. Veillez à ne pas fumer. Ne pas utiliser de flamme nue et éviter les étincelles.
Le bouton de réglage de gaz doit être positionné sur 0. 3. Si des bulles apparaissent autour des vannes, vous avez une fuite. IMPORTANT : Le barbecue ne doit être utilisé que si des fuites sont suspectées, avant de faire le test de la bouteille. 4. Répétez les fuites en remisant les vis ci-dessus possibles, en serrant les pièces de liaison. 5. Veuillez répéter les étapes 1 et 2. 8. Si vous ne réparez pas les fuites, veuillez vous adresser à un réparateur de gaz.
INDICATION :
Répétez le TEST D'ÉTANCHÉITÉ à chaque fois que vous raccordez ou remplacez une bouteille de gaz, ainsi que pour chaque nouvelle mise en service.
EXPLICATION DES SIGNES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE
Niveaux de cuisson et allumage
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyez les pièces qui sont en contact avec des aliments. 3. Éteignez complètement votre barbecue du 22 à 25 minutes à la pression. 4. Vérifiez que la lèchefrite et le réceptacle pour les graisses sont enfoncés jusqu'à la butée. Cela vaut également pour un barbecue classique.
- Vérifiez que les raccords entre le flexible de gaz, le régulateur de pression de gaz et la bouteille de gaz soient correctement fixés. (Veuillez respecter les instructions du titre TEST D'ÉTANCHÉITÉ)
- Veuillez allumer l'interrupteur principal sur le panneau électrique (CN - voyant lumineux rouge de l'interrupteur s'allume). 8. Ouvrez le couvercle du barbecue. ATTENTION : n'allumez pas le barbecue quand ce couvercle est fermé.
- Ouvrez la valve de gaz de la bouteille. Ensuite, tournez le bouton de commande du brûleur principal en position d'allumage. Appuyez sur le bouton d'allumage et maintenez la pression quelques secondes après que le gaz brûle. Si la flamme ne s'allume pas par la fenêtre, attendez 5 minutes avant de réessayer. Veuillez allumer 2 brûleurs pour tester.
- Si le brûleur est éteint, vous devez tourner les boutons de gaz, puis les éteindre en tournant les boutons du système (comme cela est décrit dans la section COMMENT REMÉDIER AUX PROBLÈMES).
ALLUMAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL
DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425
- Vérifiez que tous les raccords entre le contrôle de gaz, les constituants du système de pression du gaz et la bouteille de gaz sont correctement fixés (veuillez respecter les instructions du test d'étanchéité). 2. Allumez l'interrupteur principal sur le panneau électrique (GN - voyant lumineux rouge de l'interrupteur s'allume). Ouvrez le couvercle du barbecue.
- Appuyez sur le bouton de réglage du gaz de l'infraction SIDE BURNER et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur le bouton ou appuyez sur le bouton de démarrage et maintenez la pression jusqu'à ce que la flamme s'allume et que le gaz brûle.
INFORMATIONS CONCERNANT LA TABLETTE LATÉRALE GAUCHE (APPLICABLE UNIQUEMENT AUX MODÈLES AVEC BRÛLEUR LATÉRAL)
Extension avec brûleur latéral infrarouge BLAZING ZONE (applicable uniquement aux modèles Dualchef avec brûleur latéral)
Si vous disposez d'un modèle Dualchef avec brûleur latéral, la pièce de cuisson latérale de la tablette latérale gauche peut être remplacée par une BLAZING ZONE (brûlant intensément).
La BLAZING ZONE est disponible séparément dans votre magasin spécialisé en barbecue. Il s'agit d'un brûleur en céramique qui génère un rayonnement continu au niveau de la surface, créant une chaleur intense de plus de 800 degrés sur les aliments, avec une croûte parfaite sur vos aliments.
Table latérale gauche (applicable uniquement pour les modèles avec brûleur latéral)
Afin de sécuriser la table latérale gauche (pour les modèles avec brûleur latéral) ou la zone de cuisson et sa sécurité, la table latérale du cadre ou ses rebords.
LE PANNEAU ÉLECTRIQUE
Le panneau électrique comprend :
- 4 piles rechargeables NiMH (type M, 2V/240 mAh) pour le Safety Light System (SLS)
- Piles (type AAA, 1.5V) pour l'allumage électronique et le thermocouple principal pour interrompre l'allumage électronique et empêcher que la batterie ne se décharge. La station de charge et les piles rechargeables / pour les modèles DUALCHEF 526B et DUALCHEF 5426, au moins la table latérale, la capacité de charge pleine est indiquée en tournant ou en utilisant la boule de commande sur la farine. Lors du chargement, le câble secteur est chargé et les piles sont multipliées, à condition, pour le fonctionnement, de les utiliser. Pendant le chargement, le câble secteur est en charge de remise permanente sur la station de charge (compter jusqu'à 10 heures). Pour les autres barbecues DUALCHEF, le câble nocturne n'est pas fourni. En fonction des piles chargées et mises en place, le câble nucléaire nécessaire se trouve facilement dans les moines sociables et espace caché manié d'excriction.
ATTENTION : les piles rechargeables fournies avec votre barbecue DUALCHEF sont rechargeables grâce à la station de charge du panneau. Il est interdit de compléter les piles rechargeables avec des piles non rechargeables. Si vous utilisez des piles non rechargeables, vous devez référer la barbecue au couvert ou le câble necte faprrar lnterra magne faut de rengacban les piles non rechargeables. Cela risque de produire des dégâts et des incendies !
LE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)
Le Safety Light System (SLS) de votre barbecue DUALCHEF s'allume lorsque le bouton du régulateur de gaz est en position Oui et que la flamme dans ce sens inverse des aiguilles d'une montre la position du cingul et le cinq qui veille fauillie de gar pour le DGS TWIN BURNER. La bague lumineuse au-dessus du bouton d'accélération vous indique également à distance si un ou plusieurs brûleurs sont allumés au gaz. L'alimentation du SLS est assurée par les piles rechargeables fournies. Quand le changement des piles se situe en dessous de 20%, le SLS clignote et vous indique qu'en l'état du SLS, à l'opposé, les piles ne sont pas rechargées. Il risque que la fonction ne fonctionne plus au plus tard des piles de changeurs. Les barbecues DUALCHEF disposant d'un chargeur intégré pour les piles (voir chapitre LE PANNEAU ÉLECTRIQUE). 15. SLS. INDICATION : en cas de garantie, la non-fonction serait utilisée pour sélectionner, à situer sur le cadran du copieur au lieu de propre et dégradé.
124
MODE D'EMPLOI DU DUALCHEF
C'est très simple.
- Pour une faible quantité de grillades utiles, utilisez un ou des brûleurs et séparez les zones non recouvertes du barbecue avec le DGS ZONE DIVIDER afin d'augmenter l'efficacité (voir chapitre DGS ZONE DIVIDER). Si vous faites vos grillades avec le couvercle fermé, vous réduisez le temps de cuisson et la consommation. 2. Faites chauffer les barbecues pendant environ 10 minutes sur puissance maximale.
- Pour les aliments à griller sur la grille de cuisson en continu, si vous souhaitez une cuisson de 6 à 6.
- Tournez le bouton de réglage de gaz sur la position. Ouvrez les aiguilles. Fermez ensuite l'arrivée de gaz de la bouteille. Veuillez fermer le robinet de gaz pour les bouteilles vides.
- Laissez refroidir complètement le barbecue avant de le déplacer ou de le nettoyer. ATTENTION : pour les modèles DUALCHEF S 325 C et DUALCHEF S 425 C, qui sont équipés d'échangeurs de gaz (échangeurs halogènes), des dommages peuvent survenir quand ils sont chauds et des secousses importantes sont à éviter lorsqu'ils sont encore chauds.
- ATTENTION : ne recouvrez pas les grilles avec du papier aluminium avant de les allumer et de les laver. La grille recevant la chaleur est préchauffée par les brûleurs. Ne recouvrez pas la grille avec du papier aluminium.
①
②
LE DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)
Les DUALCHEF proposent deux méthodes de cuisson au barbecue classiques : la méthode de cuisson directe et indirecte. Avec le DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).
La pièce maîtresse du DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) est le DGS ZONE DIVIDER, qui sépare le DUALCHEF en deux zones de grillade. La séparation en deux zones ouvre de nouvelles possibilités en matière de cuisson au barbecue, et permet notamment de cuire différents plats en même temps et d'éviter que les goûts et les odeurs des grillades ne se mélangent. En plus de la séparation physique, nous avons perfectionné le contrôle de la température. Vous pouvez la régler indépendamment pour les deux zones. Les deux autres normaux indiquent les températures correspondant aux deux zones. Les accessoires DGS sont conçus pour exploiter facilement les zones et font de votre barbecue une réussite.
LE DGS ZONE DIVIDER
Le DGS ZONE DIVIDER sépare efficacement le gril en deux zones réglables séparément.
Les modèles DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G et DUALCHEF 326 G disposent d'une position pour la séparation en zones.
Les modèles DUALCHEF 416 G / DUALCHEF 425 G disposent de deux positions pour la séparation des zones.
EN SÉPARANT LE GRIL EN DIFFÉRENTES ZONES, LES APPLICATIONS SUIVANTES SONT FACILITÉES ET PLUS EFFICACES.
Les différentes zones peuvent être commandées séparément par le D83-5 ZONE DIVIDER, ou par une chaleur générale par le D83-5 TWIN BURNER augmentée à l'entrée d'air. Le D83-5 ZONE DIVIDER empêche un trop grand transfert de chaleur à l'entrée d'air. Grâce à cela, la préparation peut se faire ou s'arrêter des éléments d'intérêts temporaires sous le contrôle de la valeur brute DALUCHER.
ZONES DE TEMPÉRATURE POSSIBLES AVEC LE DGS* ZONE DIVIDER
12/3
DIFFÉRENCE ENTRE LES ZONES DE TEMPÉRATURE AVEC OU SANS LE DGS *ZONE DIVIDER
AVEC LE DGS ZONE DIVIDER SANS LE DGS
- ZONE DIVIDER
Vous pouvez placer une grille de cuisson directement au-dessus du brûleur avec le 180 HEAT DIFFUSER (ou chambre DGS HEAT DIFFUSER) et mettre la viande ou une plaque ou grille pour cuire un steak de façon uniforme.
Le DGS ZONE DIVIDER permet de réguler la cuisson ou le gaz si vous souhaitez préparer avec une petite quantité de graisses. Vous pouvez utiliser le DGS ZONE DIVIDER pour supporter également la surface de cuisson. En réduisant la zone de cuisson, la chaleur sur la surface de la grille et du brûleur augmente. Les conditions précédentes nous amènent à recommander l'utilisation du DGS ZONE DIVIDER pour des grillades directes dans une zone de cuisson ou pour une cuisson indirecte dans une autre zone.
LE DGS HEAT DIFFUSER
Pour préparer des plats avec une fréquence, la chaleur nécessaire est généralement fournie par un brûleur. La chaleur en augmentation du brûleur et du plat à cuire nécessite une grande équivalence de gaz pour observer le résultat attendu. En parallèle, le contrôle de la température est très précis. Le DGS HEAT DIFFUSER dirige la chaleur du DGS TWIN BURNER directement vers la grille de cuisson. Grâce à ce positionnement, vous pouvez préparer un plat à feu doux sur le brûleur. Avec la combinaison du DGS TWIN BURNER, du DGS ZONE DIVIDER et du DGS HEAT DIFFUSER, la consommation de gaz et la gamme de température augmentent.
Vidéo : comment utiliser le DGS HEAT DIFFUSER :
- Retirer la plaque de la partie centrale et les parties à l'aide du Gird I, the
- Placer le DGS HEAT DIFFUSER comme indiqué sur le schéma
- Pousser les grilles sur le DGS *KIT ROTISSERIE OUTDOORCHEF (non tournant, disponible en tant qu'accessoire). E 2023-01-05 14:00 PM (UTC-01) 16:00 PM (UTC-01)
- Consulter, mettre le DUALCHET en route et faire cuire la viande à la température souhaitée
- Grille de maintien au chaud pour relier en couveuse DGS® HEAT DIFFUSER
Les DGS® PROTECTION BARS et le DGS® HEAT DIFFUSER préviennent les coulures de graisse et empêchent les flammes de graisse. La graisse s'écoulerait librement et s'évacuerait entre le DGS® TWIN BURNER grâce à la forme solide du DGS® HEAT DIFFUSER. Les zones sont séparées, vous pourrez préparer d'autres aliments sur la zone libre.
LA GRILLE DE MAINTIEN AU CHAUD RÉGLABLE EN HAUTEUR
La grille de maintien au chaud sort du sac de grille supplémentaire et est destinée à une zone de température. Selon la taille des grillades à cuire, vous pouvez régler la grille de maintien au chaud sur 2 positions différentes. La grille de maintien au chaud peut également être utilisée avec le DGS® HEAT DIFFUSER et le DGS® ZONE DIVIDER. Une troisième position est également disponible.
LE SET GRILLE FONTE RTG
UTILISATION
Avant la première utilisation, nettoyez le set grille fonte RTG. Ne couvrez pas la grille avec du papier pour protéger pendant une utilisation sur le barbecue. Ne posez pas le set grille fonte RTG encore chaud sur des surfaces inflammables ou sensibles à la chaleur. Pour retirer plus facilement et saisir le set grille fonte, vous pouvez utiliser de l'huile.
NETTOYAGE
Laissez chauffer la grille en fonte sur le barbecue à une température élevée pendant 10 minutes.
Utilisez une brosse à poils durs (pas de poils en plastique). Laissez refroidir. En cas de salissures tenaces : utilisez le DÉTERGENT POUR BARBECUE OUTDOOR CHEF pour un nettoyage en profondeur.
INDICATION
Après nettoyage, huilez légèrement avec une huile alimentaire.
LES DGS ACCESSORIES
Utilisez le DGS® ZONE DIVIDER, votre barbecue DUAL C-IT offre des zones de cuisson séparées pour la préparation de plusieurs aliments. Et pour des portions plus grandes, divisez la zone de préparation. OUTDOOR CHEF a développé des accessoires innovants pour griller, cuire ou réchauffer avec un maximum de plaisir. Laissez-vous inspirer et découvrez l'univers des accessoires DGS®.
DGS® PLAQUE DE CUISSON
GRILLE EN ACIER INOX
MÉTHODE DE CUISSON DIRECTE ET INDIRECTE AVEC LE DUALCHEF
QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ?
Comme son nom l'indique avec la méthode de cuisson directe, les aliments sont placés directement au-dessus de la source de chaleur. Cette méthode convient pour saisir les aliments et les faire cuire rapidement sur les grilles du barbecue.
MÉTHODE DE CUISSON INDIRECTE
Avec la cuisson par mode indirect, la chaleur circule tout autour des aliments. Couvercle fermé, le barbecue se transforme en four à chaleur. Cette méthode est adaptée pour les pièces épaisses qui nécessitent une basse température, pour cuire en douceur des poissons préparés ou des pièces qui ne doivent pas être cuites directement.
Avec un barbecue au gaz, on peut passer facilement d'une chaleur directe à une chaleur indirecte.
Pour griller, placez les aliments au centre de la grille et allumez uniquement les deux brûleurs extérieurs.
CHALEUR DIRECTE CHALEUR INDIRECTE : Placez les aliments à griller directement au-dessus du brûleur ou de la source de chaleur.
Pour griller, cuire et les aliments plus épais, placez les grillades au milieu, fermez le couvercle et laissez la chaleur circuler.
ÉCLAIRAGE DU GRIL
Les modèles DUALCHEF S 325 G et DUALCHEF S 420 G sont équipés de l'éclairage du gril. Les lampes halogènes (G9, 12 V, 10 W) sont alimentées par le circuit électrique et sont protégées par un verre. L'éclairage est très pratique et se commande à trois positions.
ATTENTION : le nettoyage du gril peut provoquer des dommages et soumettre à des secousses importantes s'il est chaud.
APRÈS LE BARBECUE
- Positionnez le couvercle de voyage en le faisant glisser sur le gril. 2. Tournez la vanne de gaz de la bouteille.
- Éteignez l'interrupteur principal du panneau électrique.
- Liste des certifications : le barbecue est conforme à la norme CE. 5. Accessoires pour barbecue : voir les aspects suivants.
ATTENTION : la surface fixe peut brûler lors du déplacement ou du nettoyage. Les modèles DUALCEF S 326 G et DUALCEF S 426 B sont équipés d'un dispositif de sécurité, susceptible de provoquer des dommages ou des secousses importantes si les grilles sont encore chaudes. ATTENTION
NETTOYAGE
Pour un nettoyage rapide du gril, utilisez une brosse en laiton ou en acier inoxydable, puis essuyez avec un chiffon humide pour enlever les résidus de graisse. Pour le nettoyage du gril, utilisez une burette pour badigeonner les plaques en inox (les taches tenaces). Pour un nettoyage en profondeur, suivez les instructions ci-dessous. CONSEIL : nettoyez le DGS HEAT DIFFUSER et les DGS PROTECTION BARS après chaque utilisation, afin d'éliminer les incrustations et les résidus de graisse.
UTILISATION DU BARBECUE CLEANER OUTDOORCHEF
IMPORTANT : le barbecue ne doit pas être allumé lorsque vous utilisez le BARBECUE CLEANER OUTDOORCHEF. Portez des gants pour protéger vos mains et, si possible, des lunettes. Appliquez soigneusement en pressant sur les zones encore chaudes. Laissez agir 15 à 30 minutes. Vaporisez ensuite sur les surfaces encrassées, en commençant par les zones les plus encrassées. ATTENTION : ne pas utiliser ce produit sur des surfaces chaudes ou en feu.
UTILISATION DU CHEF CLEANER OUTDOORCHEF
IMPORTANT : le barbecue ne doit pas être allumé pendant le nettoyage avec le CHEF CLEANER OUTDOORCHEF. Portez des gants et des lunettes de protection. Pulvérisez le barbecue ou les accessoires encore chauds, laissez agir 10 minutes, puis frottez avec une brosse adaptée ou une éponge. Ensuite, rincez abondamment à l'eau claire. ATTENTION : ne pas utiliser sur les surfaces en bois, en plastique, ou avec une finition laquée.
MAINTENANCE DU DGS TWIN BURNER
Le brûleur peut être obstrué par des insectes. Dans ce cas, prévoir une réduction de l'ouverture ou un remplacement. Vérifiez que l'écart est établi sur le brûleur et si le nettoyant est utilisé régulièrement, respectez les étapes suivantes :
Un entretien régulier du barbecue est indispensable pour un fonctionnement impeccable. Contrôlez tous les raccords reliant le gaz au brûleur, deux fois par an, après une longue immobilisation du barbecue. Ces araignées et les autres insectes pouvant causer des obstructions au-dessus, ne peuvent être éliminées sans la précaution. Placez également le barbecue sur un sol égal, veillez à contrôler les vis de temps en temps pour s'assurer qu'elles sont bien serrées.
Si le barbecue est un modèle fixe, faites appel à un installateur ou autre fournisseur de gaz ou à un autre revendeur.
Après une longue immobilisation et pour éviter la corrosion de toutes les pièces métalliques, après une longue immobilisation et au moins une fois pendant la saison des grillades, il faut vérifier qu'il n'y a pas de fissure, de fuite ou de dommage sur le tuyau de gaz. Une fuite doit être détectée immédiatement et réparée comme décrit dans le chapitre CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
Afin de profiter le plus longtemps possible de votre barbecue, protégez votre barbecue contre les agressions climatiques avec une housse. Après chaque utilisation, attendez qu'il ait complètement refroidi. Retirez la housse en cas de pluie pour éviter que l'humidité ne s'accumule. Les housses sont disponibles auprès de votre revendeur de barbecue.
COMMENT REMÉDIER AUX PROBLÈMES
Le brûleur ne s'allume pas :
Vérifiez que la vanne de gaz est ouverte - Assurez-vous qu'il y a assez de gaz dans la bouteille. Assurez-vous que l'allumeur est bien positionné par rapport au brûleur.
ATTENTION : cette vérification doit être effectuée uniquement lorsque la vanne de gaz est fermée.
Pas d'étincelle :
Veuillez vous assurer que les piles sont bien installées et chargées. La distance entre l'électrode et la technologie d'allumage doit être au maximum de 4,5 mm. Assurez-vous que les électrodes sont propres et bien fixées sur l'allumeur piézoélectrique et sur l'électrode.
- Placez 2 piles neuves (type AAA 1,5 V) pour l'allumage.
Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème après avoir suivi les précautions, adressez-vous à votre revendeur.
12
Le SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) ne fonctionne pas :
Vérifiez que la vanne de gaz du bouton de réglage de gaz est ouverte (avec la vanne de la bouteille de gaz fermée). Veuillez vous assurer que les piles sont bien chargées pour que le SLS fonctionne correctement.
Branchement câble secteur ou inactrecharge (pour les modèles DUALCHEF 8256 et DUALCHEF 4203) - pièce pour une câble tane of the branch dectment in panns nectics poar activ enargement (pour les modèles DUAL-CHEF 315 G/DUALCHEF 385 G/DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425G)
Méthode de remplacement des pièces rechargeables
Éclairage du gril
Vérifier l'ampoule du corps de l'éclairage halogène G9 (10V/10W)
GARANTIE CONSOMMATEUR
1. Garantie et autres droits de l'acheteur
En vertu de la présente garantie, le vendeur et le client bénéficient des droits prévus par la loi (commerciale) de la garantie.
La garantie financière assume des droits à la garantie vis-à-vis le droit et conformément aux conditions ou devises de ce cas accordé. Le droit à l'article 16 s'ajoute parallèlement à tous autres droits à concilier et à légaux. Ces autres droits ne sont pas exclus ni réclamés par cette garantie. Pouvez-vous faire valoir vos droits contractuels ou légaux fixés aux pactes engagés. En considération, les droits définis par la loi sur la responsabilité des produits et, valables.
En tant que personnes, vous pouvez également faire valoir la société de garantie, la vieilles diverses. Pouvez-vous rationnellement commander la réclamation du contrat d'achat exclusivement au détaillant et non au détaillant ce CCG en cas le cadre de cet article.
2. Parties et conditions d'application de la garantie
La garantie est offerte. Toutefois, elle n'a été accordée que pour un produit neuf acheté par le client pour son usage personnel, comme le prévoit la garantie. Pour justifier de l'achat, il est présenté une preuve d'achat. La garantie s'applique aux personnes physiques lorsqu'un achat est effectué par une personne physique ou quand le produit est régulièrement utilisé à des fins non commerciales ou non indépendantes. Si un cas de garantie se présente, la réclamation doit être présentée au garant dans un délai de deux mois, sinon la réclamation sera rejetée. En cas de délai dépassé, le délai de forclusion commence à compter de la date d'achat du produit. Vous devez donc bien vérifier le produit au moment de l'achat.
3. Étendue
La garantie est valable à partir de la date d'achat et s'applique dans les cas suivants, à condition qu'il n'y ait aucun cas d'exclusion comme défini au point 4 :
| BOITERS EN FONTE D'A LUMINI INJECTE E ET ACIER HOXYDARE 1) | ||
| Coûter | Côté l'acronomie à la fièture | |
| DGS' TWIN BURNER | Coûter | Coûter l'exercice et les résultats |
| GRUILLES | Coûter | Coûter l'exercice et les résultats |
| COVERAGE EN EMAIL | 8 anes | Coûter l'exercice et les résultats l'année以来 par cinq ans |
| DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION SARS | 8 anes | Coûter l'exercice et les résultats l'année以来 par cinq ans |
| AUTRES PIECES | 8 anes | Pertout le résultat d'évaluation, nette performance |
Ne sont pas considérés comme défauts, les impuretés raisonnables dues à l'usure, et qui n'affectent pas le fonctionnement, les différences de couleur de l'émaillage ou les petits défauts qui résultent de la production comme les points d'appui sur la corde inférieure du couvercle ou sur les suspensions.
En ce qui concerne cette garantie, CC se réserve le droit de résilier ou de modifier la garantie en cas de déficience ou de non-conformité du produit. Si vous estimez que le produit est défectueux, il est également possible que le produit soit remplacé par un produit similaire ou de nature équivalente, par exemple un modèle plus récent. Si le financement ou le produit n'est pas en mesure d'être réparé ou remplacé de manière satisfaisante, je propose qu'une compensation financière ou un remboursement sur le produit soit effectué à la place d'une réparation.
Pendant toute la durée de la garantie (y compris en cas d'échange), CC ne peut pas vous demander de payer des frais de réparation ni vous verser tout ou partie des dommages-intérêts. Le recours à la garantie n'implique en aucun cas un prolongement de la garantie ou un renouvellement de celle-ci. Les pièces échangées deviennent la propriété de CC. Si la garantie est échangée, le titre de la garantie est renouvelé.
Cette garantie ne vous prive pas de vos droits légaux. Elle n'exclut pas non plus les droits fondés sur d'autres motifs juridiques (voir point 1).
4. Exclusions de garantie
La garantie est exclue dans les cas suivants :
L'usure normale en cas d'utilisation intensive, en particulier en ce qui concerne les pièces soumises à l'usure comme les joints, les tuyaux et les batteries, les électrodes, le câble d'allumage, le tuyau de gaz, le régulateur de pression du gaz, les lampes halogènes, la bougie et le réceptacle pour les graisses.
Les dommages causés par l'immersion des appareils, lorsqu'ils n'ont pas été constatés avant la première utilisation.
- Défauts et/ou dommages causés par une réparation effectuée par une personne non autorisée par CC.
- Défauts et/ou dommages dus à des intempéries (comme la grêle ou la foudre).
- Défauts et/ou dommages liés à une dégradation due à une utilisation intensive ou à un acte délibéré ou de négligence non imputable à CC.
Défauts et/ou dommages causés par le transport, à condition que CC ne soit pas chargé du transport.
Défaut de 2012, dromingies h & ollituiation professionnelle & des fins commerciales, réalisation dans le domaine de la Holotheier, de la restauration par exemple.
5. Prise en charge
En cas de réémission, vérifiez-vous abuserais le plus 101 possibles et mis collaborateurs ou au moins reçus agents (aides des responsabilités disponibles sur www.outdoorchetzen) et indiquez où accéder ainsi que, dans la mesure du contrôle, le produit/prix peut concerné, le prévau deachat, le nombre d'âge et la référence du produit (dispenses sur l'autocentre situé sur la barrière; voir la promesse partie du mode d'emploi). Déclarer le défaut constaté et apposez si possible des produits. Afin de vérifier le cas de garantie, vérifiez nos employés ou produits ou les césposées chez un revendeur (garantie rotat an ésteril), en cas de résolution juridique, nous remboursons les frais de transport et d'exploitation nécessaires et obligatoires. Sinon, nous dévouons pour produit à moins faits.
La marque déposée OUTDOORCHEF est réservée par l'entreprise suivante
Outdoorchef AG | Fegbühlstrasse 08 Postfach | 1050 Zürich-Schwarz | www.outdoorchef.com
La liste des revendeurs est disponible sur notre site web : OUTDOORCHEF.COM
Vous trouverez le service après-vente ainsi que la date d'achat sur l'étiquette située sur votre appareil.
(Voir premier chapitre du mode d'emploi)
5051
INFORMATIONS TECHNIQUES
DUALCHEF 315 G
Gaz Propane/Butane 30/31
Puissance 12 kW
Consommation de gaz 870 g/h
Injecteur (28-30/37 mbar) 0,98 mm / marquage : 8K
Pression de gaz butane 28 mbs
Préparé 37 molar
Poids de remplissage maximum
sulurie pour la rouille de g
sur le châssis de suroecue 11 kg
DUALCHEF 325 G / S 325 G
CE 0063
Gaz Propane/Butane 80/31
Poids de remplissage maximum
sucrle pour la bontelle ce gaz
sur le châssis de narceau 11 kg
DUALCHEF 415 G
0083
Gaz Propane/Butane 30/31
Puissance totale 16 kW
Consommation de gaz 1160 g/h
Injecteur (28-80/37 mbar) 0.18 mm / marquage : SK
Injecteur (50 mbar) 0.84 mm / marquage : AR
Pression de gaz Butane 28 mbar
Propane 37 mbar
Poids de remplissage maximum
Auroiré pour la brouelle ce gaz
11 kg
DUALCHEF 425 G / S 425 G
C三
GaoPeng/Ernre 8073
PUISSANCE DINE:19.4XV 2
10
Injection (28-50/5 ml; 0.86 PRP/INR 0.03 g/L)
Poids de remplissage maximum
autorisé pour la bouteille de gaz
sur le chinois de carneccus
BRULEUR LATERAL
(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)
C
Gaz Propane/Butane 30/31
Puissance 3.4KW
Consommation de gaz 250 g/h
Injecteur (28-30/37 mbar) 0.88 mm/marquage: AH
Injecteur (50 mbar) 0.76 mm/marquage:AK
Pression du gaz Butane 26 mbar
Propane 37 mbar
13.
18.201903
13 (0.24V/5min)
ALLUMAGE ELECTRIQUE / SYSTEME DE LUMIERE DE SECURITE (SLS)
SYSTEME
1.2V/2100mA.h)
ECLAIRAGE HALOGENE (DUALCHEF S325 G / S 425 G)
Pour le fonctionnement de l'écartage du grill, vous avez besoin
d'un corps halogène G9 (12V/10W)
INDICATIONS CONCERNANT LE THERMOMETRE
Une erreur de ±10% sur les indications du thermomètre est possible.
table.
PAGE WEB
Pour plus d'informations, de conseils et d'astuces, de recettes
et de nombreuses informations utiles sur les produits
OUTDOORCHEF, rendez-vous sur OUTDOORCHEF.COM
MODE D'EMPLOI
Entrée essentielle : potentiel équilibré (i) l'attribution à l'@ pub cause une diminution de potentiel à un niveau d'équivalence. Té reconnaît l'attribution à l'@ aulté à un équivalent régulier et émet à suivre : prédirait passage :
Perrnna cca nroovere grigie e 1OGS PROTECTION DARS dal DLALCHF
Pression de service 25 mbar
Processus 37 mbs
Pression maximale du gaz
layiparpn grllinee 11kg
DUALCHEF 325 G / S 325 G
CC 0063
Gaz Propane/Butane
Puissance totale 154 kW
Consommation de gaz 1120g
Injecteur (25-30/37 mbar)
Injecteur (50 mbar) 0.84 mm/marque AR
Pression de service 25 mbar
Pression proposée 37 mbar
Raccordement gaz : voir tableau
Bouteille de gaz 11 kg
DUALCHEF 415 G
CE 0063
Gaz propane/butane 30/31
Puissance nominale 18 kW
Consommation de gaz 1160 g/h
Injecteur (28-30/37 mbar) 0.98 mm / marquage BK
Injecteur (50 mbar) 0.84 mm / marquage AR
Pression du gaz 26 mbar
Propane 37 mbar
Raccordement gaz : voir tableau
Bouteille de gaz 11 kg
BRÛLEUR
(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)
C
Gaz propane/butane 30/31
Puissance 3,4 kW
Consommation de gaz 250 g/h
Injecteur (28-30/37 mbar) 0,88 mm / marquage : AH
Injecteur (50 mbar) 0,75 mm / marquage : AK
Pression du gaz 28 mbar
Propane 37 mbar
13.2017年4月1日
18.
13（2022）5号
ALLUMAGE ÉLECTRIQUE/SYSTÈME DE SÉCURITÉ (SLS)
Table latérale gauche (en option pour les modèles Dualchef avec brûleur latéral)
Da raga zotiroz stabiatn strenk mire na lei strani (pi monolii a straemir ginnacn all CONO PI AMFN) in varnot, stancze mirne na lei stani stnozki alektici.
ELEKTRICNAOMARICA
Elektriema omarica vklijueje:
NIMHakumulalase gerrie (up AA 1,2 V/2400 mAs) zis. em Saleis Lgih (SLS) 2balei (up AAA,15VzaeekrGyizg 1 1 1. akumutorska polinr poitea: aluuiiutarskpnimpoarajn o hiah pr madicn DUAL CHF 309G in DUAL CHFF 429G p. pmonoi prilnegeogoneo megegna kabi pre prijue duz na caini i rani peyve jvemico Ob priljici plieioeogoneo mege/keiga kabi so tsi vrgjeopakumutorskiq katia sanoejno piogoj, ko ga yamae kloipokino, moc postokao poljejce da ra aukuslorski, polini pojat npekirjno xel sreane (pibion zan pals gnejds 12 ur). Pr drugit zam DUAL CHF preezhi kekni n hi prizier, Vender pa je piva kivuljtna konjoe aauuulorskpege poljejna. L usterer omei likel fahc kupir y specialian agmnyi ini kaii koi ngomjekekoniko
POZOR: prizlne akumskalarne balejce zao zai DUALCHEF Iahk zaoar yagrejekakumskarokpina poina postaje napolnii 6eletion osmni. NIKOLI JIN no seone nadrozmadzob adzajimn tazernjny, kiji n no bogocne paimi. Ce i kijoi vosam uacrobial jarei ini ni mogoc pehmi, inu na zirr pridicijki na heilbrin omez pre cnezmje gubla, bo nagrata kujit vesna paskulaka napolni. batirji, kijin no bogocne aiom. To laki povide do huch pozkod in zoas.
SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) (SISTEM VARNOSTNE LUCI)
SUSHIM SAHA & LLY LISH (SLS) valga para DUMA CIEK on acta, z genilka requicatio pina i palotja coroate v nasprin o nunigua kazalca a sien 66 66 in ler odipre doxio prado i gohlkdo CDO7 TWN BURNER.
Osoviljteni oboi osiligura 2a regulatio pina vani fud od zed poke, alje prenent alv. gocirnln activn covoc olins. Napajapino SL 86regiatrals 13pntolneakumukutisal batero Knapojnepot rnrnnkun kuzanl paen pehbrno 2019 mnywosts. SLS ovo ulipat in ain, da sipnilar SLS bov pae enja akumukutisch balerni konu amuigi. Regulatna pina celaje ljd prnurhakumukutisal batera.
Zari DUALCHCF majo gajen skumulalrs cohilnik (gijle pogiaje ELEKTRICNA OMARICA). Varynaii ne cnoi sthni nortcr, kne e aotnntinizvndokia in taj pigtod vaidiro jakod S.1NAPOTEK; 2a regdjane y fucnncr h b i kio nd sivroen jindr in prsina.
154.155
NAVODILA ZA UPORABO ZARA DUALCHEF
Tako preprosto je:
e 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2:Zersegewepzipspempolowpplt.10mnutnsatprny 3. Hana na par poedite na rclkcs fara in natai topmerturbrenlpojriak as yadin feijh mod 4. 10 pki na rana vredo positivn qurh ng regalci plin n poovj Nalno zepirke vnilr kra plarck exderki. Tudir ananen jldenm more bili sizie jekne hkapzai. 5. Pard prnpanan a cscn 2x an a n r s pustte da ra npopnna shdi POJOR: pim oioia (DULU CHF S 285) in DULU CHF S 2476, i ine sowoty hpronts a poio (halogenko list), no kato. la poicoe e v cooovn sianu kauoovr viiuracian. P.OZOR: pecodco zitabranmado ninko zpajrjngn 0 cdoa odalrta hniladern stag. Plostrzno oed moloceos tshko prorid crpltio. Pocodco zitabranmado sotnodrnn a rroe s prokrionr rayi.
①
②
SYSTÈME DUAL GOURMET (DGS)
Le DUALCHEF avec fonction de cuisson au gril (gril direct et indirect) est un système DUAL GOURMET (DGS). Le système DUAL GOURMET (DGS) est une combinaison de DGS ZONE DIVIDER et de DUALCHEF, avec 2 zones de cuisson. Il permet une cuisson au gril avec contrôle de la température. La cuisson peut être ajustée selon les besoins. Pour une utilisation optimale, réglez la température de cuisson. Dans les sections suivantes, vous découvrirez les éléments du SYSTÈME DUAL GOURMET (DGS).
DGS ZONE DIVIDER
Le DGS ZONE DIVIDER divise la zone de cuisson en deux zones de cuisson séparées.
Les modèles DUALCHEF 315 G, DUALCHEF 395 G et DUALCHEF S-395 G sont équipés d'un brûleur latéral.
Les modèles DUALCHEF 415 G, DUALCHEF 406 G et DUALCHEF 3406 G sont équipés de deux brûleurs latéraux.
LA DIVISION DE L'ESPACE EN DEUX ZONES DISTINCTES PERMET UNE UTILISATION PLUS FACILE ET PLUS EFFICACE.
- DGS ZONE DIVIDER POUR GRILLS DUALCHEF - Avec le séparateur de zone, vous pouvez séparer la zone de cuisson en deux zones de température différentes.
- Le séparateur de zone DGS ZONE DIVIDER peut être utilisé avec le gril DUALCHEF. Il est également compatible avec le DGS TWIN BURNER, qui permet une cuisson sur deux zones de température différentes. Le DGS ZONE DIVIDER sépare la zone de cuisson en deux zones de température distinctes, ce qui permet de cuire différents aliments à des températures différentes.
PLAGES DE TEMPÉRATURE POSSIBLES AVEC LE SÉPARATEUR DGS ZONE DIVIDER
185-187
DIFFÉRENCE DE TEMPÉRATURE ENTRE LES ZONES AVEC OU SANS LE SÉPARATEUR DGS ZONE DIVIDER
AVEC LE SÉPARATEUR DGS ZONE DIVIDER / SANS LE SÉPARATEUR DGS ZONE DIVIDER
Ne placez pas d'objets inflammables à proximité du gril DGS (voir figure). Le DGS et ses accessoires doivent être utilisés conformément aux instructions.
3. Le séparateur DGS ZONE DIVIDER permet de diviser la zone de cuisson en deux zones. Si vous souhaitez cuire de grandes quantités, utilisez le séparateur DGS ZONE DIVIDER pour créer deux zones de cuisson distinctes. Le séparateur est facile à installer et à retirer. Suivez les instructions de la section suivante. 4. Le séparateur DGS ZONE DIVIDER divise la zone de cuisson en deux zones de cuisson distinctes, ce qui permet de cuire différents aliments à des températures différentes.
DGS HEAT DIFFUSER
Tioe, kj p eipnraa prpnae oedr wotto o konarco, ouapn aodne s npnpno gndina na odny stnnt Naraepia rupnigirke na zachn jniin. kje nannmertpeprn jin, anenrejeta veko koiine pfina at dunege Zelenegra nezalila. hnnie je uanpnejene temperale zdo onjemn.
Regsrik link opolo DGSSHEAT DIF-URSEJER ejejra potrobo sotrigni DGSSWTN BURNER napospedo na hano vrihod se koroia. Ta poelaj anogoda da sa paofca prapra nain rer geriknna na pojolir. 1. S bontainic gnrinla DGSP TWIN BURNER, Iocvanica DGSS ZONE ODIVER INRECHTANIOPLIGS DGSS" HEAT DIF-URGER se n/irpina plin in pveata dinu timperamnguna pa
Taacnncnncnncnnnncnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee
- N a de n i stnir vemile feelko zara s porojo dvgalme nprave ic zana
- Ncncnnt npnnn nnnn 1005 HEAT DFFUSER, crt pkrznsno zprj ra hio jio jio oio oio 00000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Vteco se kolo ro ploisnile . bok moti la del kompiets vriieh se kossr DGS *DREHKORE SET) Zce namestite nascrtio stn nsnapraolbeevahikaDSG2ZONEDIVIDER
- Natai pae nar BULCHEF np cokn zohat na ceent empernt
- Uporabile deigahn nprovo zreelko, ce/azurilnik uploe DGS HEAT DIFFUEER porco mo odstrante
ZAMtin palio DDSB*POTOCION HARS in raptinl topo DGS*HEAT DIFUSER Mto goink DSS*TWIN BURNER and kepipjoo madobo in propylen impani varai, madi Oesvahmeia to be sion abscn rane bichko raptinl topo DCS* HEAT DIFFUSER Norrano dvoja ed gohlk DSS* TWIN BURNER Zareil obmcl z a seko alvo n reasoplaon ocbu zu pekir pratiori tdi druge [n]a na
PO VISHINI NASTAVLJIVA RESETKA ZA OHRANJANE TOPLOTE
Reelka z crnwnjge trope slz kot dlatior prostor na 2a zladm tpmenrton omojny, Bino a vskoht hno, a g otto postw arna lho ra Reelka z crnwnjge trope namee: na rda uauu cpoa. Reelka z crnwnjge trope apoei o nar aoapanbajc auipri prapd pepeke n zuacrobl zoarokr zoepznilk trope D8S * HEAT DIPHERU IN Ocevalnikla D8S * ZONE DIVIDER.Verdpa ta ly e vemnolpob
- IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ
- BOUTEILLES DE GAZ
- CONSIGNES DE SECURITE
- TEST D'ÉTANCHÉITÉ
- INDICATION
- EXPLICATION DES SIGNES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE
- AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- ALLUMAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL
- DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S
- INFORMATIONS CONCERNANT LA TABLETTE LATÉRALE GAUCHE (APPLICABLE UNIQUEMENT AUX MODÈLES AVEC BRÛLEUR LATÉRAL)
- LE PANNEAU ÉLECTRIQUE
- LE PANNEAU ÉLECTRIQUE COMPREND
- LE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)
- MODE D'EMPLOI DU DUALCHEF
- C'EST TRÈS SIMPLE
- LE DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)
- LE DGS ZONE DIVIDER
- LE DGS HEAT DIFFUSER
- LA GRILLE DE MAINTIEN AU CHAUD RÉGLABLE EN HAUTEUR
- LE SET GRILLE FONTE RTG
- LES DGS ACCESSORIES
- DGS® PLAQUE DE CUISSON
- GRILLE EN ACIER INOX
- MÉTHODE DE CUISSON DIRECTE ET INDIRECTE AVEC LE DUALCHEF
- ÉCLAIRAGE DU GRIL
- APRÈS LE BARBECUE
- NETTOYAGE
- UTILISATION DU BARBECUE CLEANER OUTDOORCHEF
- UTILISATION DU CHEF CLEANER OUTDOORCHEF
- MAINTENANCE DU DGS TWIN BURNER
- COMMENT REMÉDIER AUX PROBLÈMES
- LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS
- PAS D'ÉTINCELLE
- LE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) NE FONCTIONNE PAS
- GARANTIE CONSOMMATEUR
- GARANTIE ET AUTRES DROITS DE L'ACHETEUR
- PARTIES ET CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE
- ÉTENDUE
- EXCLUSIONS DE GARANTIE
- PRISE EN CHARGE
- INFORMATIONS TECHNIQUES
- DUALCHEF 315 G
- DUALCHEF 325 G / S 325 G
- DUALCHEF 415 G
- DUALCHEF 425 G / S 425 G
- BRULEUR LATERAL
- ALLUMAGE ELECTRIQUE / SYSTEME DE LUMIERE DE SECURITE (SLS)
- ECLAIRAGE HALOGENE (DUALCHEF S325 G / S 425 G)
- INDICATIONS CONCERNANT LE THERMOMETRE
- PAGE WEB
- MODE D'EMPLOI
- BRÛLEUR
- (DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)
- ALLUMAGE ÉLECTRIQUE/SYSTÈME DE SÉCURITÉ (SLS)
- ELEKTRIEMA OMARICA VKLIJUEJE
- SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) (SISTEM VARNOSTNE LUCI)
- NAVODILA ZA UPORABO ZARA DUALCHEF
- TAKO PREPROSTO JE
- SYSTÈME DUAL GOURMET (DGS)
- DGS ZONE DIVIDER
- DGS HEAT DIFFUSER
- PO VISHINI NASTAVLJIVA RESETKA ZA OHRANJANE TOPLOTE
Marque : Outdoorchef
Modèle : Dualchef S 325 G
Catégorie : Barbecue