Dualchef S 325 G - Grill Outdoorchef - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dualchef S 325 G Outdoorchef

BEDIENUNGSANLEITUNG 4

Leen Siede de Anetung sorgbllng durch bevor sie hner OUTDCORCHEF Gssn in Betre ahmen

cn USERGUIDE 20

BEDIENUNGSSANLEITUNG

Lesen Si dlese Anelting songtig durch, aevor Si Ihren OUTDOORCHEF Gasgril in Berne henn.

WICHTIQ:

Notten See es Istres de Serenummer his Das Kugulgiri auf der Rokette deraedi Lingendanlsmaig. Je nach grillmodel finde So die Nummer auf dem Datissticker, welcher sich entwender als grilgelost oder auf dasorpsipto betrold.

Die Sereitnummer und Anteilekummer sind wichtig for eine probemfle Abwickl bei Rucktragen, bei Ersatzbeteiligungen und bei anfalligen Gegenständspflicht. Hovathron sie die Bodenungsamorrhung an einen sichen Ort auf. Sie enthalt wichtige Information nach sprüglich Sicherheit, Betracht und Umschritt.

Lose. Sie die Röderungensergebnis vor nichtzusichere Geräten, Risewahrscheinlich sie die Röderungensergebnis an einen sicheren Ort auf Six milliär gewährte Informationen unzüglich Sicherheit, Betriebs und Untertillheit.

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

J 1

GASFLASCHEN

Birta bochanten. Sie in orster Iricic die Schonlichstwarwasser und die Hauhenspanckleitung des Baushorchen-Horizonts. Es fortur nur Gaflaszren im. maxm. 11 kg Fullgewicht, auf die Bodenplache gestellt werden. Positionierterische Diehe aus der datur vorgegglichen Platt, siehe Aufbauinschreibung. Bittar ochter. Saat due, dass keine und chalten Vorschauabschreibungen vorhanden sind. Führen Sie vor Inbetriebnahme und noch an dem Gaflaschenwasschlecht die PRUFLING AUCHDITHEUT sind. Gaulfaschen stürten nicht einer Temperatur von mehr als 50^ ausgesetzt und niz in einem geschlossenen Raum oder in einem Kellengeschutz gezessoert werden. Beaulien und übriges sie Gachstellworschriften, die auf den verwenderten Gesahller vermeistigt sind.

HINWEIS: Kontraktor Sie als Druckregler und Gasflüsse in ihrer Land und zum erdingerungsfristen Betrieb eugezieben sind. Nur Gasflüsse der entsprechenden Landancene vorwenden. Aufgrund der unterschieden Dienstungsysteme kann bei einer Auswirkung der Druckregle- und Gasflüsschasssysteme die sichere Versorbsung hongkasten werden. Diese Lindtüche - kann davon führten, dass das ausstehender Glasähn weiter leistern mit einem offenen Teuer oder Tunken anländische, werden kann. Wir umpflogenheiten hims aus Sicherheits-und Haftungsgränder, die in den Verkauf gelagedenden Gasflüsse injeden Fall zu profern und, wenn erfordertlich, Druckregler und Gasschauch den Landesvorschriften anauspassen beziehungsweise anpassen zu halten.

SICHERHEITSHINWEISE

Dese Beteiligungsrufalung mss fr Moer beaetor auwethen weier and joozert grrnber soin. Nahmso Drn Grrr Gerdens Kaede ANLEUTF RER FOR DAS UNZIDENN in Retror.

Nur im Freien verwender
- Lienen Sitz de Bedierungsanleiung vor Inbetriebnahme des Gartes
- ACHTUNG: Zugangliche Telekörnern schr hoss sein. Kindertermälten
Das Gerai irus wahrend des Betriebs vor brennbaren Materialien fengehaen werden
Das Gerst: wahrnd des Betriebs nicht gewegen
- Nach Gabrauch die Gesamtjahr an der Gasstiche schlitten
Benulzen Sie den Gril ne unter einem Vordach.
Schleben Se Gerate, cie mit Lenkrolen ausgestattet sind, nicht über uerebene Bocen oder Absätze.
Vorgewassem Sie sich, dass das Fettauffangpoch und die Fettauffangschale während des Betriebs im Inneren geringstehen und eingezahlt ist.
Tragen Sie Schutzhandelschule, wern Sie keine Tolle anfassen.
Stelen Si nach der Grilen den Gastegulerknpinnner Au Position Und schiessen Sie die Gaszufahr an der Gasflasche.
Achlen Die Beir stehe Weichmittel der Gasflussrate durch, dass der Gesattelungskapital auf Post-10 stellt und die Gasfluar zu den Gasflasche geschoenen ist. WICHTIG: zu darst eine Zinsdauer in der Nichteinze.
Kontrolieren Si nach dem Anschllessen der Neuer Giaftlasche die Verbindungssteig gemass Anfertung PRUFUNG AUF DICHTHEIT
Beinfel der Verdacht auf unchte Tiele, dann stellter Se den Saageulekkront auf Position Und schleiten sie die Gasfahr an der Gasfache. Lassten Sie die gashrenzene Tiele im Gestachsgeschäft oberheiten.
Weist der Gasschauch Beschäftigungen oder Anzubrungsanschreibungen auf, muss er so fort ersebt werden. Dcr Schlauh musc frei von Krieken sein und cair keire Riese aufweisen.Vargiesen sie nicht, den Gasregulierknof und die Gasaufiln nurzehren, besorherd.
Wechsle Se den Glauch und den Gastradreger nach einer Gesamtschutz von 2 Jahren zu Kaukfrum. Achtener Sera daat, der das Gastradreger und der Schuie an entsprichten F.N. Standards entsprecher (GastransmergeF.N 1800/ GassbacheN N 1943).
Die emplohlene Lange des Gasschalsuchs teigt 90cm und dar 150cm nich. ubereher.
Blocken sie die laufansschutzgelt in Gehausde oder die Laufzithe im Deck. Die Beteiligungsoflungen des Gasflaschenneumes daruten auf einen Fall vorschönung oder abgeschickt werden.
Keine Veränderungen am Genl vomehn Balaer der Verdacht auf eine Fehrkndan werden se sich an einen Faehnn.
- Der Grill wird mit einem Gasschausbast ein Gastrackregler geftet. Der Gasschausbast must unbedingt von den heitsten Ausstehlichen des Grills fernen gehalten werden. Der Schaumbast auf nicht verbindelt werden. Der Schaumbast muss bei Grillmodellen, welche übert eine Schlaubeführung verfügbar, zwingend in desser Führung fixiert werden.
Schlauch and Regler inspeziert den jeweiligen Landesvorsitzlinden und den EN Standards (Gauschukregler EN 1029/1 Gauschkaf EN 6435). Fails die voller Leistung nicht erweitert wird und Verluste auf eine Versöpfung der Gasfluss beschäft, werden sie ein Gasflüssigungsblatt.
- Besitzeln Sie den Grill zur auf steiner tosten und sichere Umsatzgrund. Stellen Sie der Grill während des Betriebs na auf Hotdorfer oder andere bronnungs Flächten fester. Seine der Grill von bronnungs Materialien fäll.
Lagen Seien Gull richt in der Nane van lechl entllarrn daaren Fizigkeilen ater Mater alien
Fails der slit in einem Raum oenertent wird, mum sie die Bestalle ohne uroedigt erbrnt werden. Sie solte inner im Frenn an einem gut halftelten Ort geläwen zu, zu dem Kind einer körner Zugangnan.
Plabieren Sie den Grill vor der Inbetriebnahme mitgliche, wirdgeschuldt.
- Wenn der Grift nicht, benitz wird soll er, nach dem er ganzen abgekrift. i.e., mit einer Abdecktaube vor Umwelterfinnigen geschäften werden. Abdecktauben不可以 sie bei den Griffländern belieben.
Um Staftfuchting zu vermalien, entfaren Si die Abdacnaube rach starrn Reigen.
- Berlinaer Sze das Geräul nurn, verne das Nizelkäbe, die Glaeschöse und das Geräul keine Berichtigungen auf weist. Vor jeder Gebrauch überprüften das Geräul nurn an einer stichtag der Glaeschöse anrechenten.
Zhen Siie 1
- Halten Sie das Netzkabel zpo he asen Telen fem.
Berhren Sie den Naualecker nicht mit passen herden.
Xerchien
Lassen Sie den Grill während des Betriebs nimals eine Aufsicht.
- Der Grill bleib auch nach dem Ausschutz noch laqere Zeit hoiss. Achtoren Sie sonst auf nicht zu verhennen und keine Gogorstanze auf den Grill zu legen, wir bestimmt Brandeigelt.
- Verwandern Sie den Grill nicht bei Rogen oder Schneatal, das dieser Grill über aktische Komponenten verfügt.
Fails nigt, nur geomte Vertragskapoe for m. 104 (VIX) Strownsteke verwenden (Kazulqnschaft min. 1.5 am) und aua tacht, an das es nicht zur Schipper falle wird oen das Garl ungeslebenten werden.
Verderen See ein miglichst kuzes Verlagengkabel und rernals 2 oder mehrere Verlagengkabel ausamire.
Verlegen Sie das Netzabel nicht über Wegbereiche

PRÜFUNG AUF DICHTHEIT

WORRONG: WAHWEING PRINCS ON DORTBETD ONUON SHI KONZEJIEN IN NAI HABEN ZADIEN, DoGgitt such his Fauoien. Frideri See Die Chilbelli ne iin alem berneader Schlachdor zon euner stater Flannane und imn in fren.

Der Gazregulierkop'ntuss auf Position stehen.

1. Ofren Sie das Gesellschaft an der Flachno und beinschreiben. Sie alle gashilfenste Toile (zur Veränderung an den Gastrasse, / den Gastraktorger / den Gasschauf / den Wasserfall / die Verbindung am Ven.) mit einer Seifenlizanz aus 50 % Tausigen Seite und 50 % Wasser. Sie kann auch einen Lack-Ecstasy verwendern.
2. Ehe Etesilnifing der Steuungsdute atuck Leakten hinn WICHTIG: Der Grift der ert berutrt wener, warn alle Lackste beiseltet mit Schirrzen die Gesattan an der Bestasse.
3. Bestellung Sie die Leiderverkarten durch Nachgewiesen der Verbindungen, wenn dies mitriglich ist oder arbeiten sich die definierte Teile.
4. Weitereilen sie die Sichteinflüsse und 2.
   B. Lasson sch die Iostelien nicht beheben, werden Sie sich an denigen Gashachhandel.

HINWEIS:

Fuhren Sies PRUFUNG AUF DICHTHEIT nach dem Anschluss oder Ausausch der Gasflache sovie am Arfung der Gillesson durch.

ERKLARUNG DER ZEICHEN Auf DER BEDIENKONSOLE

Wärnestufen und Zündung

:Ae Position

A

: nge ng

个

:

1

Fie Leisung

C:ZiCheng

：Zuncon

1. Rnienen Sie alle Tnlae du n Labeanil in Perihvne karmas
2. Prinse See alle gashvienen Taie, wie im Kapital PRUFUNG AUF DICHTHEIT beschrieben, Turi Sies das auch dann, wenn im Gasprin vom Händler concert geteil wurde.
3. Brennen Sie den Schil ca 90-28 Minunien zang auf Stufe.
4. Achen Se daura, dass das Fauurlangbruch und de Fauurlangcoglote zu zum Anschlag eingesetoben sind. Dies ill auch beim normalen Stellen.

ANLEITUNG FÜR DAS ANZUNDEN

HINWEIS: Es msson nicht innerer sie Brenner im Ehsatz sein. Das ist abhängig von der Art der Zusorrellung sowie von der Menge

ANZUNDEN DER HAUPTBRENNER

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Stellen Sie schätz, dass alle Verzinsungen zustehen dem Carthusch, den Glasstucklagen und der Glasfischer gut festgegenschaftal sind. (Verfahren zum Beispiel den Anwendungen in Kapital PRUNFUNG AUF DICTHEIT).
2. Schaler Sie den Haupstachter an der Evertbroekin (CN - rote Kontrillampes des Haupstachters leucht)
3. Offrn Sienen Gnlldcket ACHTUNG: Zunden Sien den Gnl n ic met gachlsscnm Dachel
4. Othren Sie die Gesuftlaufn an der Gesaache.
5. Dukan Sien daen Gaequlenerapcs DGG 1WIN BURNERS den Si n Betrachmen wolal and drhen Si in entegger der Uhr
   Rggtnauaf Stio 6 Crien Ss en Zirdknoguf und haltn So h gfricht, bis der Fumae ubersprngt und das Gas brarot.
6. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zuleitet, besteht die Casregulierkopf auf O Warlten Sitz 2 Mullet, damit sich das nicht verbrannte Gas verfüllt dem handel, dassch wiederverilen des Plan.4 bis 5.
7. Ist es nicht rückgelt, der Sitt nach 3 Verschoten in Betrieb zu erhöhen, Gcprinnen sie die Ursachen (wir im Absicht FHELBERBEHBUNG) angegeben.

ANZUNDEN DES SEITENBRENNERS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Stien sie sich; dass die Verhältnisse zuzahlen den Bauschlauf, den Saabkrücker und der Garantische gut festgeschaudt sind. [Vortreten sie garanten den Anwendungen im Kapitl PRUFUNG AUFC DITHEIT]
   2 Schaten Sieden Hauptschaler an der ElecToxeln (ON- rote Kontrollampede des Haupstafers steuchtet)
2. Ordniz sic Andropilotes por le Bonorhormos (UULCHER 8263/ UULCHER 8326/ UULCHER 4263/ UULCHER 8436/ ACHTUNG: Zondere Sder der Seiterragen mit ill geflossener Abdomieller.
   4.OffenSiedeGasulultanperGas
3. Drickner Sie der Gasregierkluck" mit der Aufschl . SIDE BURNER und dieilen sie im erigeren Umlagererinn am Slue 6000 Dcnsier sie den Zinkluck" und haltten sie geknott bis der Fune ubertragungn es gas brennt.
   B Weras Das Stein in chinn Hsinrnn 3 Sakdnn nnt stien Sire den Dangalakreepot . Wotee Stie 2 Mtnen, darrich dae not vemaraboe Gss fumvihl kion. Damaya wvedohkien Sire Pukh 4 bis 5
4. Ist es nicht inoglich, den Seilenrernner nach 3 Vetsuchen in Betrieb zu nettern, auchen Sie die Ursachen (wie im Abschl. FEHLER

B. Verwenden Sie auf der Seiteinkachatelle kürne Kochergebnis, die <180 mm und >970 mm sind.

INFO SEITENTISCH LINKS (GILT NUR FÜR MODELLE MIT SEITENBRENNER)

Erweiterung mit BLAZING ZONE Infrarot-Seitenbrenner (Gill nur fur Dualchef Modelle mit Seitenbrenner)

Wern Die Auer 1 Duaer Molln f Sertenrterne vigen fass stie Seelckostelle in Inken Seltentien entnerren und mit einer DUTDOORCHF RIB ZONE (Interne Sperngstrin) cemorat.

Die DLAZING ZONE ist sepalant aus Zubehn im Nibelgrl-achhandel ehrlich. Dase handelt es um einen Konamiakstotter, welcher an der Oberliche Influss-Streitung erzeugt, und intensive Hilfen 900 Grad Celius an das grigui abglicd und eine perfekte Kusle auf harm Steck socr.

Seitentisch links (Gilt nur für Dualchef Modelle mit Seitenbrenner)

Um die Stiftzeit des Seltterbrenns Ink (Beitel von mit Seltterbrenner oder -SLAZIN ZONE) und die Sicherheit zu gewinnenlister, bisst sich der Stetitionen Ink nicht herabzukung.

DIE ELEKTRBOX

Die Elektrobox beinhaltet Folgenden:

-1NIM-Akku Ballierien (Typ AA 12V/200mAH) for das Safely Light System (SLS)
2 Batterien (Typ AAA, 1.5 V) | Und die elektrische Zunung
1. Hauptsatzverfall der Stammwährung aus 9, 2016 entstehend zu stichtag und zu entwickeln der Aklu. Aktien zu verbinden.
1. Aktiok assistant: Die Aklu aktienz an be nach Mieten (DLVAC CHFF S 328 G und DLVAC CHFF S 425 G mit den mitgegenutzte NELkustie über die Anschlussquote auf der Rückwand mit einer Lackzeitverbinden werden. Die Anschlussquote mit dem geflechtigen NELkustie werden die 4 vorzeitener Aktiak aktienz automatischer guillem, wenn die Anschlussquote eingesetzt ist. Während das Untvergängs je nach die Dieder die der Aklu-aktienz daraschaft angehe (ungefristige Ladetzeit bei 12. Stundner). Bei den anderen DLVAC CHFF Grits, oder das NELkustie nicht mitlegeliede. Die Aklu-Ladik is also abfremd anhalten. Ein entsprichtendes NELkustie kann im Fachhandel und jeder Einklangeschlag gekauft werden.

ACHTUNG: Die mitgliederlichen Ansatz Balerien für den DUALCER-EEF Grill sind aufgrund der Verlusten Ansatz-Laden in der Elektronik, außerhalb. Diese dienten NICHDT durch heilowende, nicht ausstehende Balerien erzostet werden. Sollen Stören noch nicht ausstehende Batterien einziehen und dann diechtiglichkeit der Grill über den Nettozelter im dem Stammanschluss verbinden, wird das Gericht verschauen die nicht zu laibenden Batterien, zustehend außertem Des-form zu solchen Beschäugen und Brandflächen kühnert.

DAS SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Das SAFYLY LBSH1 SYSTEM (SUSO) DUOCA CHIEF ELLA ist now von wert der Dreiagegenenzepart der Posten in dasgesundheit in Richtung 40. Gesamt wird und wurde das Gaußnur zu den DSG TWIN BURNER gegeben wird.
Der Leuchting um der Bigesagerknotzeit itiner aus und der Ernorrhung an, ab siehem oder mehrere Nemer der Saszuturi aktiviert. Der Finanzgruppung den SiS wird über die 4 margerister Akka Betrungen gewährte. Wohne der Laufung der Akka Batte zu nac Kapazitat von zur 50% sinkt, beginirt auf SIs zu binkeln und vigt in das ohne Laute der Akka Salen die Avarice des SiS bult eithaben wird.
De Gasregulierung fukkortier auch bei leiten Akku-dalerien.
DUE LCAIEF CRs vallr tter n r aak Aukaladger (sele Kapil DE ELEKTRBOX) In der Bepenangnssponsoe hinfed by the Lichtonsion. Dssert mst at Lichmateri der Ungabung un pasit da stler de lauchkrakt das SIs on dss an HINWEIS: Um das Farktor zu gewichteten trus im Gla nortbcrns corsors sauber und fienen.

E

GEBRAUCHSANLEITUNG DES DUALCHEFS

So einfach besteht es:

1. Bemnien Sie bei genig Grifl natt einnert over 2ne Dernen und fennen sie rich bengtige Grifzne mit den DGSA ZONE DIVIDER. Au Erinnslegung ab (Seine Kapitel DER DGSA ZONE DIVIDER). Das Grifl mit geschlassenen Denkeln resuitie die Grift und dem Baseltrust.
2. Heyen Sien den Grill ani gesponsseren Deckel ca. 10 Minuter lang auf Stufe
3. Loper Sice da Grilal auf der Grilodund und regierten Sie die Terpstra ulafes nauch Iohner Winnsn msschen 4. Sieher Sice nach den Grille inner den Grastelegre kropf auf Postion Daansch slllensen Siie der Gauszahr an der Gas lasche. Auch bei Konr Flasman mus per Flasman gachn geso hien vender.
4. Lassen Sie den Gill cangl auklen bevor Sie imn nach der Giler verschieben, bevagert oder terigen.
   ACHTUNG:Be den Modell DUALIER € 325 dG und DUALIER € 325 dG der über die Grillkurrentebeziehung (Haligerkurrechen) verfügen, wenn diese Schadeln werden wenn sie in hessen Zustand proarser erworbenen uberschreiben ausgesetzt.
   B. ACHITUNG: Das Holzflachsgeschäft dar zum Kanten zustand zur Betragsung und Verringer anwendungen werden. Das austragener, holz festen Verberüren beseitufen. Die Einflussflachsgeschäft dar mit nil der miele implefelteren Griftenzinsen erworben.

DAS DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

DER DIALCH FET best beith nere bne ksssschen Grllmehoder (iehe Kapital DIRKTE UND INDIREKTGE RILLMETHODE) das singligerde DUAL GOURNET SYSTEM (DBS"

Das Horsbruck des DUAI GOURMET SYSTEM (OGS) in der OGSS ZONE DIVIDIER, welche den BUN DUAL CHFER zu Griften zurechenung erfolde. Neugeleihen je ber gerlin, seis verschuldene Spielern geschreitung auzehlen oder Geschmacks-oder Gerachstoberlagung vreschreibende Griffe zu verfindhen.
Nohn der Tnering der Ettieherer hohe Sodn de cplxticmpo holl Dcr the fllon. So iassn sueh anhargig daum und kndlacher Die be der Thermochener veier nighen die aneischenrten Tempersiarien der Zonen an. Die DEBZubehweit hitt niter, die Zonen liee zu rutzn und understat Se das perteke il heutnat zu erreber.
In den folgenden Abschreibungen lernen Sie die prunzel elemente des DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) karen.

DER DGS ZONE DIVIDER

Der DSGZONZIDVDIER,bennt alirngsvoldeBremkamner in 2e getennt konlclterbare Gllzron.

Die Modelle DUALCHF 315 G / DUALCHEF 025 G und DUALCHEF 9 025 G verflüger über eine Position zur Zententernung

De Modell: DUAL CHFF 415 G/ DUAL CHFF 425 G und DUAL CHFF 425 G verifigeur uerzwei Postanien zur Zententernung

DURCH DIE TRENNUUNG DER GRILLKAMMER IN VERSCHIEDENZEN WERDEN FOLGENSE ANWENDUNGEN ERLEICHTERT UND EPHIZIERTE!

1. Mit der DSG *ZONE DIVIDER iress CLA DEFFCR Gris hana die Maglichener versichende Spesen gchreigni nubere ton. Gelted versonn ersonl onne Berach- und Gesundmochabetragion
2. Die erzinsende Zinserkmärk darke DSG 3ZONE DIVIDIER sind gesteutst werden, dem zu erzeugte Waren der DSG 5TWIN BURGER stelltenlnter den Brinkmarmen auf und das DCG. 3ZONE DIVIDIER verhinderet eine gusse hiesenertragbeträge in die andere Gullbranche Dalle itien Ternung nimmeln sie den zur Grillhaufe des DALCHER mit verschietenen Temperaten fur ihre Sperien arbeiteten.

MOGLICHE TEMPERATUREZONENMIT DEM DGS' ZONE DIVIDER

10 11

UNTERSCIED DER TEMPERATUREZONEN MIT ODER OHNE EINSATZ DES DGZONE DVIDER

MITOGS ZONE DIVIDER OHNE OG5
ZONE DIVIDER

Ske Hohm boloa one 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

38 Der DSS ZONE DIVIDER Anstrutz ausdienen den optiminen Basale durch Waren zur eine gewährte Menge an Seite 3.18 wellen, zustehn So zum DSS. ZONF DIVIDIER um, die nehm nicht begebene Griffliche akzumfremd. Durch die Vorsinierung der Grifkaimmer des DUALCHET wird die Effektiver der genutzten Grifflachung und der sich in Betriebszeitlichen Bromer ermittelt. Wie die Zonen nach dem zu sein darstellen sie zu den Abfallungen über.
4. Der D65 +ZONE DWDER erausut dirextes Grlien in der ahen Snilzone und gechzeltig schonendes Garin in der anderen Zone.

DER DGS HEAT DIFFUSER

Zur Zubeilung von Spetsen mit einem Drittknob wird die benignige Wärme herkurzinslich zu über den Rückerbrunner genennen. Die sleigernde Wärme des Rückenbremns und der dav gelagerte Bäten berlögen eine grunde Gasserge um das benigne Resutual zu erziehen. Zur gleichen Zeit ist die Temperatursteuerung seingeschlakt.
Der DSS'HEAT DIFFUSER: Hei t h e 105

So seten Sie der OGS' HEAT DIFFUSER en

1. Nohmen Bieden der Gruinrata auf aorrechen Sothe mithk Gn ther aus dem Gal.
2. Palaferen Siecen DG5* HEAT DIFFUSER wie aber abgebektel
3. Legen Sce das Grilgal n das OUTDOORCHEF DGG *DREHKCBEI (Nont in Lieferntang erthelten, as Zubehor erhllion)
   4 Den Dmik on in Mmteleckchwien (Toll 1068 DEHKBDRK)1. Nur die gegenabeige Parte auf die Verrichtung des DG970NE DIVIER JECER.
4. Sanaach der OUALCIF in Beltrat rehen und der Iater auf gewinschler Tampersal Garen
5. Benutzer Sieden Gria Litter on cen DGS. HEAT DIFFUSER wieder zu entelmen

De DGS® PROTECTION DARS and der DGSS® CAT DIFFUSER Schulzen die DGSS® TWIN DIFFRER vor herabrisfenden Fel. und verbinden Fel. Flammerminderund Das Beschlussige Fel wird durch die spezial entwickelte, die Fenn des DGSS® HEAT DIFFUSER, konsolidiert zwischen den DGSS® TWIN DIFFRER ausgeglied: Aufgrund der Grillonen klinnen. Sa auf die fertigkeiten grillonne auch weitere Grillonen zuzieilen.

DER HÖHENVERSTELLBARE WARMHALTEROST

Der Warenzort sticht den hohns als zustückliche Gruppe mit einer ogermal temporazifische, je nach Strose des zu plizienten Erdigtes kriem. Si kehen die Wannfalleros auf zweichandelige Positionen anriger.Der Wannfalleros karn auch bei der Zubereitung eines Braten mit der Verwendung des D35 HEAT DIRUSER und das D35 BZONE DIVIDER berechteten.Wer hierod nur in einer Position

DIE GUSSEISEN-GRILLROSTE

ANVENDUONG

Reiniger Sie die Gussessen-Gliffos vor den ersten Gebrauch mit Wasser. Serchen Sie die Roits während der Verwendung auf dem Grill nur mit Drill-Handschutz, Steilen Sie die Gussessen-Gliffos in heissner Zustand nicht auf krennable oder hineuplindische Oerflächen. Zur eifahrten Ersinhende der Gussessen-Griffos为此net den Griic lfferwertend.

REINIGUNG

Lassen Sie die Gussaren-Gilfschule auf den Grill zum vollen Leistung ca. 10 Minuen ausbrennen. Herstellung sie eine zusätzliche Ausgleichsraten (Kauf-Spenden)
- Venkata Sen, Gopal Das and Narsingkumar (qureshi Saini)
Beharinloger Verschutzung: Verwenden Sie an OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER for die grundliche Rehlgung

HINWEIS

Nach der Bonigung mit Spezialleichtendior.

DAS DGS ZUBEHOR

Durch den Einsatz des DGST ZONE DIVIDER besteht l'Hier der DUALCHF fast unregretie Mochige zellen der Essensubereitung. Um der vielfältigen Spasienzuteilung durch die Knie ausluhren, naut OUTDOORCHEF das passende Zücher zum Griller, Kochen und Bäcken entwickelt, dann l'Hen der DUALCHF noch nicht Ssatz machten. Lassen sie inschrijter und lauchen. Se in die Welt der D35" ZUBE-HORE irn.

Wic der Name scher vort, tegn aer dirsteden Gllmthode das Gngu: direkt ucr der Hidqquille.

Dose Motho signet tirc Kargpaeanen. Dcn hno hno fowposar biln snc nchns kiust der aes pordte stinster at der Skaek.

Bem nolkter grton niziln pie Hte um das gntu. Dureh den geschiosener Gesel wird der gll zum Unufthockoter

These glittin methodo is ideal for large Fleischsticker, die beimtierigen Temperatenager gelat werden, schombert zuberiellten Flisch oder kinspig (poschische PZT).

Bem GRILLSYTEM der CAS-GRILLSTATCEN kon im Iandurdeher vor sirkler zu indirekler Hilge geweichelt werden.

Fndirektes Grilen, Kuchen und Bader das Grilgut in der Mitte des Roses plazieren unur die geiden zuwerer Brenner znder

DIREKTE HITZE INDIREKTE HITZE

Firricke's fille und Kornes.
Gritglut über der engeschalteten Fennnne plaiten.

Fur indirekte Giften kriechen und Einkommen. Grillpit in die Miete gegen, Deckel schaffen und nur die hinaus zustehend Bremner zunder.

GRILLKAMMERBELEUCHTUNG

De Dodele DUALCHER S 3256 und DUALCHER S 4206 erflogen ohne eine Bittelwirkschaftslehung, Die Halgarstern (88), 12 V. 19 W) werden über das mitrigalerte Nettozahler, woches auf den Rückkaufs des Stille angeschied wird, betriebslich. Und ein- und Ausschüttungen sind.

ACHTUNG: Die Grillkammberbeuchung karn Schaden nehen, wenn sie im neisser zuend grasseren Echtlcferungen ausgeselt.

1415

NACH DEM GRILLEN

1. Steller Se den Basneudrkrnoj Jepoe Brnners auf C
2. Schlesser Siede Gassau/ an der Gasflach
3. Schaffen Sie den Hauptschaffen der Ertrichbox aus.
4. Lssen Sie den Grill genzusuhlen und roltgen SiHn
5. Cooer Sdoen Gill mit der pasandern Abdickhaabe ab

ACHTUNG: Lausten, Sie bei DUALCHIEF kongreil ausstehen before Sie hem nach der Grüllen bewegren. Die Modele DUALCHIEF 0325 C und DUALCHIEF S426 B verfügen oder eine Paierungen-Einkantröbelhauptung, welche Schadeln mit dem Konn, wenn sie in Hasten zuordnet grassar Eschrichtungen ausgesetzt.
ACHTUNG: Die Festelaufangsdauer das zu irkanen Zuludz auf Ziliefung- und Remigung ermittelten vomercen. Das auslafengere, leiher Fetr: kain Vermietungen hervorlcten. Die Festelaufangsdauer das zu milrert mit melleitgeberiftn Stift ernbraren wertet

REINIGUNG

Eit n t a h y gong Re ngn zan s n gltg c f t, d th m o f f t entor e vondert od in a Fettuaffngshal abgelte wnd Verkeilen Teie f der Rieflngs of the Stirbace n Mefingborin (Kneri Stoffboon).
Fir sige grundliche Reitung der Brem kannen, verwender den Die OUTDOORCHEF BARECUE CLEANER, Wahr wcmn Zie einen Tochstewmacher aus Lyon und Siontowarwasser undem as lais konlen Rundstand zu erfenben. zum Sirekien karen So an die Anlagfische honsunstige anfeilen und mit dem CUI DIXONCHEF HANBILCH-CLEANER ng. Die Eonstalkkomponenten karen So with an fandelsblidte Erdelkaufzeit oder eener in Baukarten siehe. Juhner Putschwarm reinigen.
EMPFHEUNG: den D35 HEAT DIHUSER und die D35 e PDEVISION BACH vordem das Beinhalt einigen um Verflussungen und Fehlflammengrad. zu verbinden.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

WICHTIG: Den Cril der whinndes Einsatzes mit dem OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER nicht in Belr et sein. Der Hunsen zuliefe Handelsne und migglste Bla frrn. Derr. Grlr otrs ciasur in noi tait warrn zuistend grichnt enanrten und 10-30 Min, sienwirien lassn, Verschmublc flachns pncnbls einsatz, grichn mil Wssner aolnien und krodren aan.
ACHTUNG: DcUT CUXCRCHEF BARHECUE CLEANER not au pvoracnichfen Flachon wvordet werdan.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

WICHTIG: Der Grill dar fahrend der Veredung der OUTDOORCHEF CIIE-CLANETich in Betrieb seimzum Schlicht Handelsche und Bille tagen.Der Grill oder css zuhern inoch ldert wernr Zustand enprrnen und 10 Minuten erwerbslaken,isch der Schwarz aufgelte ist
Be Bedarf fere gegeplnig Glllsterite er eernn Cyberzachwnr nachnangien. Damane grundmal mit Wsasser atspfen und hocken. ACHTUNG: DOUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER narecht auf pelt zu beschriften Plischen verwenden werden.

WARTUNG DER DGS TWIN BURNER

De Ibrium kohne durch hiskler nicht verflodert. Das kann sein Lofristungskragge soener Hämmerrücklagungen ausrechen. Um die Bremen zu überprüben und in regelnisses Ablinden zu reingren, mußere Sie Eigene Schülei beschreibten.

1. Einheiten der Staatszeit des Gaussen-Grundleins und Stufe 6 + PROTECTION BARS aus dem DUALCHEF, 2A. Enthalten sie durch die Sicherungskomponent der Einkommertestigung.

2. Endemn Sla nur die sbees Bronnetetestigung.

3. Dara e Brannar nch aben aus der Bnngkmmr haben

4. Den Brenner im eineil dnen Flaschemieigungsbrste oder einem Drittreigen.

5. Nach der ergebnis-zogenen Wertung, die zu erworbenen Basisrisiko in ertragbrennten Rechtsstreitig werden in den Berekommen aussteh und aufgegen, als ZUUNDEN DER HAUPTIERNINIERT werden in Betrieb gernonnen.

WICHIG: Waren Sie zur Gewährung Rettigungen verändert minimum zu Beginn der Grill nach der Rettigung gemäß ausstehenden lassern. Um den Träckungsvergütung zu ausstehung. Kürzer als die Grill einzuhende und auf Stufe 10 bis 20 min zu gewinnenlich lang offenock Daniel ausworbener

UNTERHALT

En regelmeusser Untersfall hriouAUALCHET paranr, an en wrofren Founktoner. Konlterer. Se alge fahrendwe Tte minenertans zareal pro Jund und nach rigen Nchiggassc. Spinnn und anere Insekten kcnr Verspflungen vurzachens, vheile vor Gebraun benenot muller, wird der Bitt regelmeisag auf unbenen Sgnne verschenen. konltifier sie von Zeit zu Zelt, aber noh sie Schrauben test stn.

Wen. See den Goll wederstand ein langerigen Periode nicht benutzt, sollen sie vom stem ernulten Genuanr eine PRUFUNG AUF DICHTHEIT durch führer. Wen. See ingewandte Zorfer haben, wenn sie sich illusen an den Kasteleitbarren oder an der Verkaushelle.

Um Korreioschoed zu vermeden, den Si vor einer Beiger Lagierung als Matiske ein. Nach einer langen Lagsor und mindestens ummal amdert der Grallion stellten Sie den Gasschut auf Riese, Kriide und andere Deschigungen Loperäten. Ein besicherten Gasschauch must sofern erstellt werden, wie in Kapital SICHERHEITSHINWEISE beschränkten.

Dana Sioh. Schoglichungen lang an Innes Grill eron konn, schlten sie Irien fll, nach dem organ stagschtit, mit anion passonen OUTIOOCHCHEF Abdekhae vor Wmneinfettten, um Staatschlagk pot verhinder, die Abdekhae nach Regen entsenen, Abdeck<|im_start|>den Rien. See beitrn Crillbrder beziehen.

FEHLERBEHEBUNG

Der Brenner zündet nicht:

• Ueprnir 56, co cie Gazurhr der Gaclasne geotnst.
  Stefan Sigic, dass sich genug Gas in der Flasche erfasst.
  Vaeefin Sae 1eanr der fke oednfo
  ACHTUNG: Diese Uberpfung dauf nur mit geschlossener Gasluhr erfolgt

Kein Funke:

Stelenie sicer,ssdie Battenen nightg einegeglund aufgeladen sind
Dar Absetand zochen Brenner und Elektroe cat nur 4-8mm betaren
- Oerprirn. Se. onie kabel bei der sthlinchen Zindung und der Eddroe eingenlkt sind und fuch sibir.

Korana Sis daen Saiehend er obae evahnnt Massa rne nir in Bhatn ahmion konadier. So itts hnr Verkaastrol.

附件

Das SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) Funktioniert nicht:

• Überprümen See also die Gauzezahlungen den Bassegültigkepler gegeben ist. (Beilgesassnissen fester Sicherheitsverfall)
• Steuern sie aichere, die Asinkauf entfallen für das SLS-Cordiertengeschäfte und ausgewiesen sind.
• Speltenie Akk Betein nar asn, sponen Se jnrn Mela

Das mitgeführte Netzekapital erworbenen um der Laeferung zu entfallenden (davon Mietern DUALCEP 52258 und DUALCEP 54225) - solfekt an aufsorgebene Netzehoge, hinausgeh den durch in die Elektronik praeschen um den der Laeferung zu entfallen.

• neue Akku Balerien einseiten

Grillkammerbeleuchtung

Oerprtnn Sce:bd die bden G- alogtheleuehargrnr (17V/10W) rdefxird.

VERBRAUCHER-GARANTIE

1. Garantie und Verhältnis zu sonstigen Rechten des Käufers

M. der Kauin des Dritten OUTDOORCHEP Protäuders bei einer autonatischen | Bänzler stammert Gesamt private Endkunde (Verbrauchen) eine | Herstellunggarantie vor GUDOOCHCHEF AS (GUDOOCHCHEF).

De ferei ranaanr gane anenien Hnrananenr aenrnne nnnn ennnn eannn neennn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nann nn ann

As Käufer lebens im Anspruchere auf möglich, vertragliche Gewährleistungsansprüche gegen ihren Verkauf gelfen zu nachten. So klin beipolitische eine mögliche Rückstellung des Kaufpreisges für gegenüber den Verkauf nicht aber im Rahmen der Garantie gegebenen (COTCIRECHEF vortgreB von:

2. Beleiligte und Garantievorausselzungen

Ganierlegeet sOUTDOORCHER, GANrienbreechig iLjden Zeknueke, die n Nesproduk, muzi stienlen handel for private Zwischen erwerb. Der Fornch ist varchung Vorlag des Kauhlogels zu kunen. Ein Fornch im private Zwischen liegt vor, weand das Produkt uohne nutrielle Person zu Zwecken erworben wird, die übertragend werden their gewerblichkeit nach their seblidengen tertiarnlich Tachigkeit aufgewandter, weder konfen. Wird im Garantial feraler kennbare aus die Garantienpore之内 imzw. Moraben der Garantiegerdeld nachmert Ansonsten sind Si mitGarantienporen aangschoenen, fur anlichtliche Menge begintde Ausschlussifist mit rach des Proktus. DOUTDOORCHER eepentherst das Proctet nach Ermalngundehigt auf Mangt zu prier.

3.Umfang

De Garntle gtt a Kaatdabum und widiin foligerden Palen gewart sctern ken Ausschusatbestand nach Zrter 4 vorlegt

ALUMINIUMDRIKDOUS & EDELTSAH, GENRAUSE I. LIMA CENOMONIKER
DGS' TAN BURNER	6 Januar
GRILLIOSETE	3 Juniom
EMALLE DECKEL	8 Juniom
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFUSER / DGS' PROTECTION DARS	9 Jundiom
ÜBRIDE TEILE	6 Juniom

Nicht als Marge gehalten bei der Function Interfektive und für Sei Kaufen zustehende Überhellepenheiten. Farzons schlieben die Einflösung oder nicht anders führte als Produktionsbedingte Aufgkuppaktien am unterdeck Hockenzeit oder an den Aufgangs.

Dei e aenrnnn rannr 0oOORRCHer nge wener Blan wachbrn der mangherl htt kilen de Produt imsgneauaukstien und erselen. Sowfre fsi Aaren annuubkrn karr in uunbassch aegren ge vergleichneres Moell neeuer steun Ausgucakstie, weisb. ewy gereen Nach fctogenn. Sowfre cthn ermeng der Farktssalit der Pdeuts no not sveetchtigt wird und soweit fur sie als Kunden annuubkrn karr inner mal der Rupakur acn an angemessenner finzverier-Ausgbic entgelten be

Fie der Dauer der Garantienentwicklung (früfung und eventuell Ausstehn), bestelten gegen OUTDOORCHETK den Anspruch auf den Einzelprodukt oder eine sonstige Entstehung, die Anzahlung von Garantienleistungen bewertet wirdere Veränderung noch einen Notierung der Garantien. Ausgewiesene Toe gehorn in das Eupatorium von OUTDOORCHETK aber Nur beim Frenudssaußtucht begebene Garantien von neuem. Weiterefgehandene Ansprüche gegen den Garantiebet rarten durch diese Garantie nicht, esgrüttene ihre Ansprüche aus stimmigen Rechtsgräden werden durch diehich nicht: ausgeschieden oder beschrieben (Liete auch über 1).

4. Ausschlyss

Die Gersylle Ist in folgenden Falen ausgeschlossen
Bauheric, Ciehlae, Zandbaris, Ciehlae, Glaedkrugden, Higendeukelr, Felauflangvien- und Felauflangspasch.
Snden der Emaillirug be berunzten Gerstan, sofern der der Penernicht nachweislich eereits vor ermaliger Berufung vorgag.
Defende und/oder Staaten aufgrund einer unschagengemäß oder nicht uerschlagungsmarge an der Beratung von der Beteiligungsanleiung, der Sicherheitsrechte oder von Betriebs-/Währungssweden (einschließlich Benutzung von Cullodien-Genäten in Immobilien, Beschafugen durch leherbauf. Mariages durch unschlagendes Reitung gegen den ermittelten Oberlich des Fichiers oder des Bilanzs, durch Nicht durch Erträge eines Dritte alles sievum in der Betriebsanlageleitung employten, durch Verwaltung stehender Chancikalien, durch Zwickoerstattung und).
- Dete and/oder Services, gesw. diess zur Eingre fader reparturzsonn nicht durch CUTIOORCHEF gertmertes Fettare an eilngt zu.
Dated 170nder Schder durn zestendwe Wflingne nflusse (eisplesewige Hageloder Bltzsonag)
Defende und/oder Staaten aufgrund von immaterieller Beschäftigung oder aufgrund wasserticher fahrtagiger Beschäftigung, sowie nicht von U. POORCHEF zu vertreten.
Defekke und/oder Schaden, welche beiim Transport zum Käufer erstanbriet sind, sowie nicht der Transport vom Garantiegeber versteuend wurde.
Defektionsverder Schäden aufgrund von higher Gewelt.
Cordes und/oder Sinores aufgrund von Anwendung bei anfassungsfähige Gesundheit zgewichteten Zoonikos (Ripp. Eissau in Habelinde der Oberkranne).

5. Garantieabwicklung

In Garaet al. siehe sie nicht möglichst umphochung an das oder einen anderer autoretoren von Hunsdor (Hundertenschweren unter wussabdozich-temple) und fremen um den Anweis vortil nach尽可能 (Produkt/Produktur, Kaufkullung, Seitenummer, Aktiukummer, Beidieh darlehen Sie auf dem Hunsdor zu harten nicht abzehn den ersten Abschnitt der Kreditvergütung). Beschreiben Sie und auch mit Marge gen. auch with Hete. Zur Füchtung des Garantienstells übertragene No das Produkte dem Hunsdor oder das (Ring-In-Savanti). Hat bezwirftenden Garantienleitern erhalten wir die natwirkenigen und erforderlichen Transport- und Versandkosten, anzugen werden vor das Produkt auf ihre klinfen zurechen.

Die logistms Marke OUIDDORCHEF wird durch folgeonde Untemehnung mertent

Outdorchef AC | EgbuHlsstrasse 28 Postach 8050 Zurich-Schweiz www.outdoortech.com

TECHNISCHE INFORMATIONEN

DUALCHEF 3159

C
Gas Prop/ Bulan 30/31
Gesammlieisitung 12 kN
Gasoeos 870
Diss(28-30/37 mbar)
Ding (50 mbs)
Gashank

Maximal zuliesige:

Fulieicnt der Gasfasche auf

en Gllgeel

DUALCHEF 325 G / S 325 G

C 0005

Gas Prop/ Baler 30/31
Gesamtlacting 15.4 A
Gaserbrach 1120
Duse (23-30/37 mbs)
Duse (50 mba)
Gasdruck

Maxim zuBiesige
Fulpaatg Gaaflach aot
sergrtctel

DUALCHEF 415 G

Gas Dp#yBn 89/1
Gesamteisjure 16KW
Baaee
D:50(%=30/37 mbs)
Piss (50 mg)
Gushtick

Maaalalabas
FulgeiH der Gasflache sur
emgrtgeb

CSE mR /Markir.org:BK
084 min/Marking:AR
Bua 28.10
Propar 37 nser

11kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C

Gas Propen/Buten 30/51
Gssnnting 19.4 W
Gusbern 140g/h
Duse (25-30/37 mbar)
Dusa (b) nber
Gastrick

Maximal zulassiges

Fulpeatr Gaaashea
BermGelgelbel

08 mm/Makien ng: BK
C84mm/Markerlag:AB
Human 21 molar
P0

11kg

SEITENBRENNER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 3.407

Gssy 250

Diss(08-96/27 rba) 088 mr / Vchicnrg 41

Dx（50m） 075

Gaaee

Progn 37 mth

18.

18.

13

ELEKTRISCHE ZUNDUNG / SAFETY LIGHT SYSTEM (SL5)

FARANHEHESIRSEERZINIRIqBENR

（H

H

HALOGENBELEUCHTUNG (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Fur den fchne der Gllkarmarbeleuchting nenabper Sio

68 Halpenteleuchtingskoper(12V/10W)

HINWEIS ZUR TEMPERATUREANZEIGE

De Auegeerabweichung karn Tumnneienkann+10% berigen

WEBPAGE

Weile rinnnne Tps and Trs Reepie undles
Wienanswerte zu OUTDOORCHEF Produktie firden Sieunter
OUTDOORCHE.COM

USERGUIDE

Outsorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

Lichtschelaeur vor der grilraeveetting

DUALCHEF832%G&TRAI CHFE842G

VOOR HET EERSTE GEBRUK

1. Reinig alle omlende die met levensamidielen in contact komen.
2. Corroborate alle gassonneville denen zinkb chrevesen in ber hauhfruk CONTROL F OPL RKAGS. Proe aln kne ale gharharene dor de hantunien genomosie geveiled is
   1.1 aat de barcse ca 20-25 minstn ag stand unbrnden,
3. Let be a dot in the tetvogovanplain en de tetvogovanplain zo ver megelid knaar oonen gachoven zina. Dits geht ook bit het onnate barbecare.

HANDLEIDING VOOR HET AANSTEKEN

LET OP: U hoef hier altdi alle braoder te geuillien. Dat is ahankefik van de beetdingwite en de loeveelieid.

AANSTEKEN VAN DE HOOFDBRANDER

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Controller of alle verbindungen rusr in das gavang, der gashinkrehgahr en die gafles good zin vastgeschraed. (Volg charj) de instructres in her handlung NCONT FRENQP LFKKAGS).
2. Schakel de houfdschakelaar op de elektronics in (ON - rood contexteianapje van de bootechakelsar broudt).
3. Open het gildeckel, DPGELT. Onderzoek de barbecue anlmt met geslooten dessel.
4. Open de sasayuyes ond se
   5.Duk de aesrepehna raan dPGs. *TWIN BLURNRS die u wll stnke in saaai dae tene rne de hiehns raan bok nau
   Dn
5. Alts but was nigt himm 1 sponen onthnnd, iatn dae aaeuallknoon
   Technical reports are available at 4:30 p.m.
6. AK ber mir meugelk is om de barbera en 3 pogoing in heukl mneren, controledr an the raalzen (zoiis in hockfals VRHP1P N VAN STORINGEN boudaryan).

AANSTEKEN VAN DE ZIJBRANDERS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Cootoleus et alle veridizcang rassen der ginslange, de gindukregelaeiae da gasles good zin vistgeschnekd (Vol cari) o inscuies au her hond uod CONTROLEREN OF LIFKAGES).
2. Schakel de hucldschakelaar op de elekurox in ON - roult controleampje van de bootsdchakelaar braids).
3. Open the aktieflekanal van de zuidlichen van de DUAL CHEF 325 G/DULCHEF S 325 G/DULCHEF 425 G/DULCHEF S 425 G/ OPELET: Steek de zuizendens ook aan met gesteilen aktieflekanal.
4. Onr de aasnyer ond sartf
   . Dru k i d t .
   As het gaat gesieit blaen 3 secodn cointand, daan da de gasepkekoop op Wacht 200mert, zoal det coweante ge kan vveige. Herbae vveergloes por 4 nort.
5. Aktien mert meglich k is den de juzhendes 3 pogenen in gerublc rerein, cnoerher dan de ceralen (goals in hordicus: VFRHET PEN VAN STORINGEN beschreite).
   B. Gebruik gen kankpanen van <100 mm en >270 mm aan de 1hander.

INFO LINKER ZIJTAFEL (GELDT ALLEEN VOOR MODELLEN MET ZIJBRANDER)

UfHcnding mRE BLAZING ZONE infinpoed-zjhander (gelt alles vum Dualherd madelien met zijbmand)

Tues grilbrn in 1s or sns wong mngi ngnd, and nnt noe eonr oen aenrnnn of in tne raoangpaaanr cnoen gokemn ra nip. Bekovk y de reingin v anl gllorale, en mssing aral (senaralbost)
Wert der ODRORCHEF BARDECUE-CLEANER. Nasser Kretzke ist ein konsolidierungstätigkeit in Wirksporanz gesellschaft, als also zustehend zu verwären, ist als zu gewährte arbeitsmarken, ergänzer zu reigener mit dem ODRORCHEF BARDECUE-CLEANER. Die non-compartmentiert zum u-Betrag im stellard nicht reingericht von dem in konsolidierter Verkäglichsbildensatz.
ANANEVBILING: Reing de DGS* -SAT DHURBER EN DE DGS 1 PROTECTION BANKS na laser genbruk om aangbexkien rister en veidam men to workker.

GEBRUK VAN DE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

BELANORU: te barbecue ngi liqens ne: gelsui; van de OUTDOORSCHF BARBECUE CLANER rien ingesui.
Boschlem ubanen met handschoen en drgh holen megliga vonghled stil. Sproel de barbecue de adecocnies in teg kijltes xema.
landig nand im in baal de 15-30 minuiz mawkrn. Veruidis: appevlofere gnreals requin, grning m wate afspzicn or later doogn.
OPGELET:de OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER irag niip opapevckern npiedmng woter getnukl

GEBRUK VAN DE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

BELANGRUK: ce barceou mag liptenm gatuln van de OLTDOORIIEF CHIT-CLEANER n in gebruk jin.
Draag hendchooreen en aan bilter beschaming, Sapel ce carceou of c accessioes in nag liches warne teerd in er lastd 10 minuier.
wenkr ton tdat not schum in agpplst.
Indr nrodig roqainenre ene gncide gllhorele of enryrarpans. Daurn grndg nol waler aaneon an doge
OPGELET: Nie, geschicht von upperbaktern van hool, kystalopoperakker met poedecorng of gesle opperlakken

ONDERHOUD VAN DE DGSZ zone DIVIDER

De branden zuminen veststot taken einer Insector. Ist kan vondinde prostanste at teuglag vir do vamren vorzuzien. Oei de branden be cieponen en imel rengschaften te regierlich ein zu de valgare slappen in sich je remmet:

De brander ontsteekt nicht:

Contoeor de gestocovr van ce geis gespeno
Contoeer of er geneg qas in fees.
Contoeet of er wonken van te alektoe op de bunden oversinigen.

OPGELET:Deae contioe mag alleen utgeycerd wonder as de gasteevcr algesloten Is

Outsorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

TECHNISCHE INFORMATION

DUALCHEF 315 G

C
Gas Pr:paan/Buaan 30/31
Tolss vermogen 12 kW
Gasbruk 870n/ur
Morduk(28-30/37rbd,CS6mm/Marssng BK
Word:uk(50mbd)6.64mm/Marketing A3
C
Proaer 37 mber

Elektroboksen indeholder folgende:

-4NIMgenopladelge baterier type AA 12V/200 mAh Satey Light System (SLS)
- 2 battery type AAA 15 v11 pen electrokeetanding
1 hovcshboder for st ataryde starmforsynjcn til de coklte kcmnnerar ag tirdhre affingstge genepledg patrnr
1. Indication: Vans moneteiroe DUALCHEF S 305 G op DUALCHEF S 425 G van lationion man non meigntige nreding tibutus lii stikontaki Fuaugli pe bajders. N der medlgeiger redding inls,uples de 4 miblgged genodatige laieriter automatisk, ni vndrskrydberen ier. Und under uplaingmen (yte) alldetionsn cde vortane orange (olstngns or 11 12 line).Ved are anre DUALCHEF gror or rredingens loq en dtr atvsson. Lactifundner oog con sarma en anrclang han klltesis sspos

BEMERK DE medigendige genouplige baleiin bilirid DUALCHEF giln cr otadtes pugnd at the indiyogcde sedalstia eletrokobasis. De mik KKE stedals at tachyderms, kow genop adgelie batr hns cu aligwe beater ike genopadge batr or smad thulafetg lien met nifledhngn 1tlaansforsvien, vi apatiatl allgert forssage in opide de kie-pleadgelie batller. Dn kien mt sntk offkige skader og antris.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETYIGHTSYSTEM(SL3)IndDUALCHEPgrillaktivernesnargasreguerginspenspontrapositiondepejmodjat

Leynogun tng an gashodgacal aanr fortals igfra anf sfaan on o aler hns bengdner p ar ana bnet.

SLS energy-sourcing sets given between 4 milledatrogenic genoepidemic bacteria. His biautisneae kmeer mert p51 uca 20% tegener SLS at binkov og: ster VSSinogen nak sucuk hivlik octetionere genoloacu, daagcogonher eker cgaovtmoni racter.

DUALCFFgrnneetcngrelnentinabgygelspindar(skaileELEKTRBOKSEN)

Der eriysssioner Lejingersionsen Der malier ogresienes huiinlertie ogipasser SL2) hysteresi tllngsnes. BEMARK:For a 15. glasse at dorton fukn, kia gasset over cossan were wont mkiis kloskies.

88

BRUGSANVISING FOR DUALCHEF

Sà let er det:

Htdu hun skal libere de en ille margue gilrhd anrabe tvi du kun lander for nyllen to bmande ag stklder den Phe aylledte. 1n 085 ZONE DIVIDER for atage of akvslar (st kupel DGSA ZONE DIVIDER). Crinng ned kinked lit regducerer grill der og gashtmogret.
2. Lat gillen brangio cca+0 minuhrp8frn 6 mod fukket 1g.
3. Lao gilmasen pa qniltesien oq reguiet car paralues trinas after bevy melam
4. Set all of geigeringskappa pə. Ora tureh beryd mg aigil, uor for gasll forsen pə gask asken, Flaskeharns kalkuck, see vort flakorn or tkm.
5. Lad grilen koe hell at, irden du te' endg grllning skabet, flyien eel rangar det.
BEMAERK: Modeline DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 125 G her en gillkarmnerbeynsing (hogenlmpen). Den kari sape skade,
nns den uoeette for stree vibrationner nems den er varm.
B E M E R C I K: F e f t h a n s i c k e d o w r k n l e g u e d o r t h e m a n g l e o n o r g i n e r s, n o r d e r o l o v d. D i f f o r p o s i t i v e m o v e w a s e o n k a n t a r e g i e s t a r t e n d i n g s. F e f f t h a n s i c k e d o w r k n l e g u e i n o r t h e m a n g l e o n o r g i n e r s.

①

②

2a. Jern deretter bcrderntstgelsn siknskierme

1. Hcnn nu kcn oonr cnae aenrastparlne

2. Lelt dafte bar daes at al bords mssed at hckk and ag a

3. Rergs brendenen me en synd laskerenserei en metalbrac.

4. Monitor after and ongoing use of the system, compensator on award reikkegelge (brnpckmertog tag dny) at 10:30 AM

TAENDER DU HOVEDERENDFERNE

VIIGIOT: his du bragen e ngirndien, skal grilen bage'le gond gernn. Fau al hnrskyde loringen, kan du herde gilen og lute

VEDLIGEHOLDELFSE

Regineanr yed ohebe aon tui DALIHT 1nien e nkingl fndin. Kntorier lff gaofoe ne de nins. lo gge am nred og er hengere opbneering Ederkopper og andre inskar k ankossage bloskepster, sum sckf jernes iien trug I his gillen ill tyles i upaerten, skat zu frs und std rontor cstie, at ste xerod slt.

His du kice skal brue grier en ierergere pero, bor du inen nae brug germenre an KONTROL TAEHTED.His du ci tiv om mege. Kontrol viregir cir galevastanor eriandnare.

Incan targare gcepevnying skie ale meadite olenr tor sundag krosossskader' lter serige tids opoeating og minnd in gang i escat gliansonen hau du konstent gesoanen for enesn knos and ane anekedigossen. n bekeiagerst gesoane gskal strals odtsfess am aksevelt i kipelit SIKKERHEDSANSINIGERN.

For us: kunr hane geene de cith ng lffng serge, aie aler n d tefal giln rienel heh, al, besdter den mcdsange OUTDOOR. CHERetre Hertir und uiggthmna tne akk hokhtoyn pahar der mettig hotek kon kies has the grithtonnion.

UDBEDRING AF FEJL

Brænderen laender ici:
Kontroler om gasliforsen pagasllaskener slnet
Kontroler om der or noqgaslask
Kontrolor on der sanagaccnster for sckredan agpoterco

iselare gerncpdgel baler

Grillkammerbelysning

Kanroler, an de la G9-halaggaranger (12V/10W) er defede

FORBRUGERGARANTI

TRYKASTERT ALUMINIUM & KADINER AF RUSTRIT STAL	Hube	Waldgenostrutung
DGS' TAN BURNER	5 m	Mild genenanzang der genenstrukturierung
DRILLIRISTE	5 m	Waldgenenstrukturung der genenstrukturierung
EMALJEAG	2 m	Waldgenenstrukturung auf kumulativen stenomere langfristig.
DGS' ZONE DIVIDER / DGS" HEAT DIFFuser / DGS" PROTECTION BARS	0 m	Mild genenstrukturung der genenstrukturierung
OVERGE DELE	2 m	Waldsinsebene bilanzierte steinsteilwerte

Fegendr, der uer jusch belding fur tien dnen und mertnigd kmtun aecstions f qdn sann, gendcr knon marn magangl. Uprennen, ranealgals stern et sart. minne lgl (Teu, prclusolndr. aresse slau eukkerl naeotn (kagiln fletter op sprrningngdtale).

Ved g a rassn s uersting octetr 0d egeg wth aacniglxtic mertngnhde dat cie tte rale proeher. For sa vtd nmed inu- ighlk mki knc apreers at dgi soan kunv, kan produchngaiai fis en sanmernlignq ng yane model nck. onc hongksg modeal.
F for siv dl prucldukf iunk fice like nrgs at an mangel gdr mediregnlln maik knc apreers at for dgi soan kunr, da dan i siedl.
for enpns on agaiy bndes imrimek oonrnirnk explautng.

I g r i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

SAPEY JEPTE SYSTEM (SLS) Ltd DUSCHF GIEI Aktionäre mit genogelgebekupen mindest Inklustrisiert Olförderung dem Pensionsgesellschaft (SAPG) WUR HUNGER

Lusringer rur garegagel kcmner cckc aill berilla frn avsland crer efer ferebrnare h gas p

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

DUALCHEF-grilmair for sedda mert en intygd ballenlauchingzian (se kapet ELBOXEN).
I control plana hertel n i ensusn. Dens mater e mnyingers Luisnntstoch apor assor SLus Jusstyrkian ANMARKING: Porett drenl. knska sngera middle glabre oovrile sensornvara nei cllf.

104 105

BRUKSANVISING TILL DUAL CHFF

Sa enkelt ar det:

. Aindwad baz an elien hahnbrine on ooh tate gihlur che akswil grzzenen ina mite befoed with DGG * ZONE DIVIDCR for all dca efendi- sile (Teckal GDS' ZONE DIVIDER). Criling me best kept auf pleaderer grpdeni och goatlrbrinings.
2Vermupglenmed stngtoice 10 minuiterpen
3. Placera galmaterp gnilgalred ocn reglca temperatun stagjnt crilting dns onscmal mllan
4. 4.1.45 alal gasohgelekeprpne paise Oefer qihingr. Dzelher stampn du gacilferech ic quanlifkien Aen oir fiscana ar lormae maske flkovienr a vindag
5. Lst gnien kalna fulrandg hiran an nu flytae erer ngar dor eornd dt a da gnl farngt
VARGIN: Modulatio DuaUCH-EFF S 825 Gch (DUA) CHE-F 426 Bn var chalatia grilbmanae (Hogenentempor) loan lo kudz an de ulus for sbrke sklakng nain der inaun.
6. VARIATIONS: Droppaktan ber beata ul for bovering on cang rongirr fcn s kail. Det upppnade hols tefetc ranforska bharinngar. Droppaktan ber beata ul for modestivatianhaneagel

HÜLLEN I PRASSIGUET ALIUMNII & ROSTPRIIT STAL	10 €	Mitarbeiter insgesamt
DGS' TAN BURIER	8 €	Nettoperzessnach oder gemindertes
GRILLIGALLER	8 €	Mitarbeiter insgesamt oder gemindertes
FAMILLOCK	8 €	Nettoperzessnach oder nicht anders angegebenen Wertpapiere
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 €	Mitarbeiter insgesamt oder gemindertes
ÜBRANDING DELL	8 €	Subtotal: ausgegebene Zahlungs-oder miete.

s m t s t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t f

I garantised kummer OC still etegel egel cyclehelt by at skadace zur defeia der elter eridita nela produkain. Sa i gnt deli rinitig, Nrig sorn kund kan stt cygnet wot in pimbo mone morye design, tix. I am an crte janoed mode. Sa ligo producions hunkonsitie nto pliczcs poien me nst arming ilg cug sone, cn an odoen plosncsaksetting opuizq diqol 1rcld for nearation.

Outsorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

TEKNISK INFORMATION

DUALCHEF 315 G

Murslyckc 78-36/37 Meary DDB mRkng: AH

mne 01

G

Pogran 37 mbar

18.2019-06

18.

13 (0.25x² m)

ELEKTRISK TANDARE/SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Fer nter au den elektraks fandena behovar au 2 bettorier (Typ

AAA,1.5V)och for SAFETY LIGHT SYSTEM behover du NIMI

Balener (yp AA,1.2/7/2400 mAH).

HALOGENBELYSNING (DUALCHEF S352 G / S 425 G)

Förder für zulikmarmerbelzungen behöbre du G0-halenge-lampor (12V/10W)

ANMARKNING ANGAENDE TEMPERATURINDIKATORN

Tennonelem kon hae lolerans pa+10%

HEMSIDA

Stremboksen inneholder folgende:

-4NIM-batere,oppadte(tyeA1,12V/2400mAn)forSxybEyLgH1Sxtm(SLS)
2 betare,oppedore (rpe AAA,15v) for elektrisk tennr
1 hovatbotor for A kurpe asvred stargrtemnna Lse arkei kmoepentcs onfotnrs at patarrevcuies
1. 1 baltiander Ps nadeleire DUA CHIF S 305 G DUAI CHIF S 425 G kon antleridion bilakos on stikantlnd mod meigendos; 1romedcing via konaklar pa kaktalar. Na den meigendro meisrihngen oles U, lades de line matal opalotabatierine autolomai nkan hovdckryer et stali pa. Und berdinger lyder doon sa baltiendern konlinil ngarone (confling lidagbopoll 12 tner). For ande duALECHIR grrnld moirigod cek kka aemsiangin, elcetioro or madrind fortasapoppadien. An agpct strawilding kan kages j fghanmog paa eher eukkntikoi.

FORSKTIg: De mei algee oppadlare balleinere il din DUALCHEF gril kain laes oed mad laderasponen som leimert teg i stbrboek. Dasie n I KEr st erstve o viagire surn beik kai rades opp. Hix duokle bucker copdaleaater ng vallifk gokler ill strom meid red stramdringern, ol apparate, prae a lode ope van derige balleine. De kain fere il alvctive personkoren or brinn

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFFETY JBG T SYSTEM (SLS) pdsin DUALCHER GRILL AFRIFERS NO. 1054638927 1054638927

Lyngen unat gespeker y eqal fomilie dog in on avan and on cior threbrnnc her paa

Sliprnsytnirgnt 11 SLS sioe via de trmege geide opobadbe taitierere, Dcrton bainderid pa de opobadbe taitierere cokryl. 1 en capaie, pia.20 % vil SLS begame a itine, nce son initerer at SLS smi vi stukies cresion deopobadbe taitiere like faces. Glasregulerin g hugenpor ogse vortim beharoe;

DUALCFF-gllnrnncnhybndharibd (noicipnlstSTROMBOKS)

Kontokilpoukseil selit der leu lyssen. Derme idemai ylenieni iinrighne wae og juihen lyssyker p a SLS ulvienere, MERNKAD: Glas so over oocens paxar wae rof utdlicsot for a sire dena tucipson.

12121

BRUKSANYISNING FOR DUALCHEF

Sa enkelert er det:

1. Vednirne menger grillbrk kun er n eer to bmeere bok DGQ ZONE DIVIDER . A kite skw avuavdige grrporee og sik sck efkehlifekr (zur kallalig DGQ ZONE DIVIDER). Ndar glirder untre klin, redizes grillider og gansfobrukel.
2. Vermoppgelmedbiketpcae,10mnutterpaen
3. Lagg grilnale p gllidien eqill irn temperature mnnie stter nolm
4. Vi nagusregieringcapperie 10rdue u er feng g qin. Lue deiree gansfienrder pa gassfienk. Vare spureekon p a kranen mukkus gpaas prn rnrn Fasken.
5. La grilon aigioe holl far du fyter pae erer rongder othe gillng.
   FORISKITG: Fis mofo 125 CHCH-50Bn Bg (DUA CHCH-54B, 86 mter aollying) (hklwovmert (vatrgpamr), can sien stckes derie sklede for sowr froderstefen ryny lndl.
6. FORSKITIG: Dysopyroxen kaun kuni fneres for teming crgongering der anen kaid.Devverne fatak kan rare filanrskoder.Dyppyoxin skai kus tns nainlge gend

1. 11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.

Aal dat tigangagl hbereret th 1G5vnl helpd gnd A rake spone p8 host mug mss cns copn a nrekti prinsult

I de Ialpende enan Ibl du kjenlrede erkeie elemnienedTUAL GOURMET SYSTEM (DOG*)

DGS ZONE DIVIDER

DSSZONEDIVIDERSkier gilkanmernel,grillover sarn kanejenes her lorag

Modellene DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G og DUALCHEF S 326 G hat er pasjon for conedadkelese.

Modellne Dua CHFF 415 G / DuA L CFF 426 G ag Dua UCHF S 426 G har to pasitjon for sonadskilas.

VEDASKILLEGRILLKAMMERETIULIKESONER,GJORESPOLGENDEANVENDELSERBADEENKLEREOGMERSEFFEKTE
1. Amd DSZ 7° ZONE DIVIDER PR sur GIACHEF-EPGILDQ mougionne fi I AIBONDE uileur aetor santeil. Hot aieitl t hraeandr, oomnolien huk - ag smkzoevarifing
2. Drenkhalte soneke ran kageres rver for segketare 208 ZONE DIVER, Derer tord varinr sone generees on DS 5 TWIN BURRER sigrn np aigkrammern nems DG 5ZONE DIVERfor hirdar xan mcmorling lian ande grainrnn. Taekn van dele skne, kan zu tukule ak ter temperaknur iluite rener unger glkbpl dualCHEF.

MULIGE TEMPHARURSGONFR MEDCZONEDVIER

122

FORSKJELL MELLOM TEMPERATURSONER MED ELLER UTEN BRUK AV DEZONE DIVIDER

MED DGS ZONE DIVIDER UTEN DGS

ZONE DIVIDER

Dui kare o exopelap g mavamakos stancn po gilr hns sdo U85 品 HAI DUIHUR (epexipctd U85 品 HAI DFFUSER) mren vassalide sliker on puzs eier grille!

1. DG5° ZONE DIVIDER stiffer dessalin ostmal gascotbrak. Hixtu bure wigr le en tiam merge inst, selles DG5° ZONE DIVIDER 1 for 4. nio av der unveedang grilowrnter. Ved A redunst rannen pa DULCHF-grillamnct. eoxs effektivitatav on dnc bride grilifat- ing brenner. Hondar da shifter sone vtes pblider neoflvt.
   4DGZONEDIVIERtlaercreknglndenegrlesonogpartidigakbnopoppmngden arde sone

DGS HEAT DIFFUSER

KABINET TTRYKISTOP ALUMINIUM OG RUSTFERT STAL	10 gr	Votgerpanenstätigkeit
DGS' TAN BURNER	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst berücksichtigend
GRILLRIST	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst berücksichtigend
FEMLIERT LOKK	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst berücksichtigend
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 gr	MIX-gemessenstätigkeit angepasst berücksichtigend
ANDRE DELIER	0 gr	Votale und prozessorientierte

Himago turgutemastrophiler, targetospliizer . Emager oliter minire to te um produkionneurst stasupulator a mede kant avokket olet pe saphengenienke iere by laryngologen e por doga kunei , neques iare en pefelid .

I f t i t kund, k r product ogei bti h y t in thn sioe giy mokl. k e or tneirgol mokl. k a st nusonstion to productk ic hik hikrak cien hcl agi cien geodr cnd mng for dgi kun kui kui hui huihut (tshoeek lckmokn komporpao j hect for teparaguan.

De Leisler kice roe kraa stnssing elrern annmumperasio ncc 0c r van gheen algarnipdienos (kordlrig eendued strelring). Urtarase argacsteri- orke sngareet er ngasrlit. stataede deher oce aoc. Nc ristn prscttcr pny. Evecturically, we know not panninonol disions kcs dveer panninon. Direct kraay and mngrinsbrir his madlertcn ciehne icakdkrer segesner (see agora over 3).

4. Garantien dekker ici folgende

Garantien gelerikke stige nifteiler:

Vingit silee wne normal kia, zirg pe gorele lsldekter so ron tane mater, tner og aferi clidrcc, toningskoal, geslarg, gasnyikngulak, halgepere, feltsuie og dyspeckla.

• Skader pæ emsjen pæ brukte griller, fortsatt at teilen违法犯罪 eksisterte forrste ganga brk.

Defender eq/klr skader ppa, fcl lllcr 00 hilek brak, sngn grunm gneane oveeidea; v bkrasarvingsn, sklr holsarvtnoge enl rdrifwdehndanravening (focskambr kruu Ouldongr- imenene; skader fai madirin, fulr ngjering v ce amajtfe overlalne pa ikarden eilen gniltslen, klei gmeimnlar, exekajeel stn dele et antelfall; bkrasarvingsn, nkr av dalsige jemikilis, eovlare on)

OHJF SYTYYSTA VARTEN

HUOMAUTUS: Kaonion porimion otisnta oana keyholl Nion kyyi rippu vmtshsta a mse

PAAPOLTIMIEN SYTYTS

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Vanden, Oria kalkila linkekastus kaasalaan, kaukaapainonpaaatmig, kauapulun vallata or nauviliu rukaidi kuni (Flom kappaaee TILVIYEN KASTUS (wovens plebem kum)
2. Kr-ssblaatkon paaqin pala (ON - paskyton puneire mreval poea)
3. Avas galin konsi HUOMIO: Akskana ygria karnipoea kinn
   4.AyaKaasurnsyt2kaesouullsta
4. Pina hanaeasa (DB 2017) WUR HUNKIN-Kusukasaiipin korea jakima sata vassipalan iida pida sialiplanatuna, kumur icspk xipma jaku kepaalai.
5. Jon Kaasus su syg kohen sekarni kana, skirri Kaasus idiparilne O-otienlcr Oolka kasi mui. lia jola palanatun kaasa paseen tihansan, Tabla tilan konal 4 g.
   C Joc grll e synolmenyksen jkeen, taccsta syq kuten appaaessa VIAN KORJAUS onovat.

SIVUPOLTTIMEN SYTYTYS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. VAMRA, stiila Rikkel, Kekssen, Kaasapuereensattemen, Kaasapuereon vallus on tauratu cullati kini (Tmi appareesia TUYDDEN TARKASTUS (pufkun oioe nue)

2.000000000000000000000000000000000000000000
HUOMI&KANQANXILIXINJNOLNGHANGHUN
4. Axaa kssuysa 1k66uysuys
5. Pina 50 CBERN-kausalsidnpana kela i kala mnil vapipivan 6- -sienloo. Pana nyyiparvatla jai nii nili elasparum, kuma se ike knilin la kasa ulpa.
6. Joc Kaasui ay cayi kumirn akira, kikima kaasusalipanika O asenton Ootis kaki minudia, jods palametra kaasa palaee
3. Jnagrjg jyohnn gnykser jilkeep aarsaay (fioe kappaesaa VIAN KORJAUS an

B Aik kya keitbostiota 160 mm jx 270 mm kyljess aoleva ke toaeelts.

VASEMPAA SIVUPOYTAK KOSKEVA TIETO (KOSKEE VAIN MALLEJA, JOISSA SIVUPOLTIN)

Laajennus BLAZING ZONE -infrapunashupolittimella (koskee vain Dualchef-malleja, Jolssa svupottlin)

Jos Dusch's name consists of his 2000 fluviensillae, casemirratae and synechodytis e vora a ruaenii lopakka vidamiri posilina, a kovotia OUTOROCH-EP BLAZ NO ZONE -in-sppusumsp. pelliferae

FLA72NGZNT- ninfuspas wintin to Inuvativa, zoke da vndania kixiekra gniluian er ciiiskiedek. yosseon on koraarunien pollin, juto musa as imilne infupasratae paalien: giral varn 90C"Can. annsmdt, jolitti pinnir saeaat repes rina.

1. Puils en gnilh: ja DSS * PROTECTION BARS: kskol DUALCHEF-gilfsk

2. 1975-1983年美国联邦预算计划
   28.10.10
   2.7.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10

3. Fundizukien jokere kysttletos osa aotabaaan pirlasbieses jayrce baeirn pirtihtian ja cotean kappleeen MAPOL TIN/20 SYVT/YS mukinilni.

TARKEAA: Jox kajl, jutud pradurana, anna grilr. cuba cornei, pruduk taker. kieere. Kuroinien rogeulamniskel ve ltttaa griln pldle ja. arae paas aatae natae minutare minutare kamer oloai ak.

HUDLTO

DAUICHF-Griffin haarmlorner hunro toen monhrebrion kornrnnn. Tarkeska keikl kessau phtavst ozvat nantiaran kennostusncse j aims sijhenjuren kunngri eie kayety bilkanan aikan. Haimilr Jnr nuu, hainielvret voial vivduos Ikkokia jukla kayly poalss erkaytox. Jg tihd icitkuaon coatesssca ulskai aadellssr, taracste ak apin, atak kuknuovt oovt fsiut kuiim.

Jo es kyyi glik sppaik a kaa, sncrts eno cns kyyi's TIIYDEN TARKASTUS. Jo ciuie on jcian kyyi'sk, othe phtyka kaaan fo malkonai lianyriinienen.

Dyaon phepaik ovoi tio kioe aieo fio kaoosuaiden vemn sics. Pidrav anovostnai jokcn je vithar norn gnilkaudan aian cia kinkkuiu kroksteadak, akcokn, mun anin ja uirud varumn varita Vaunurut kauaia on vndertiva vihlaai kien kalkapoea TURVAHOJEET on kuvilai.

Jcti chtt h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

VIANMAARITYS

Pollin et syty:

Tarkla, eai kassapulon kassureyod onn.
Vermiste, ata pioe or taooc kaeue.
Tarkinda zili elektronikipini siny palhmea

HUOMIO: Tartishshokcen and tchdi gain uljuluk kannunnybital

Eklipniet:

Vannista,ellipaipolot or aneul oioiin pni jai nissn on rillacslirina.
Pollinen jaeleekrodin vihnen elacyssaaa 1-0 mnt
Tarksta, etta adkytykser ja elektodn johto on kybety akin pakolteen.
Aeataaahsnytysoeenkaklntbparatbs(typplAA,15V)

Jus el sna sytyellyg grll gedl mairiluijnen loirnolideien acll, ola hyl. rnytillkee seen.

1415

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)-jiriestelmi ei Iopini:

Tarkata, ehtkassungot on suokurkeasadiprpanickelst. (Kssupullon ventlin clesa sultt)
Talts, 15.
·

akldn 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• arrellas sddiri code, skui

Grillaustian yalaisus

Takisla moleunl G9-mlagemlarin (10V/10W)

TAKUU

Tengd bekeo einpu yjandenpa instung.

Tae klaer in sambane cfr hya aonkun 6a stum biln cr ad rata. YARUP: Tqud (kna on shi arup

Halsie ginsaansnunr hulr

DUALCHEF 425 G/S 425G

CC 0063
Pin proper/butan 80/31
Ukupna srega 19,4 W
Poiinjpline 1410g
Saprica (28 30/37 mbara) 0.98 mm / ozaka:3K
Sapnka (50 moa) 0.84 mm
Hinski pritsk butn 2B mbase
Propan 37 mitsara
Maksmina dozvolje.
boing pindale boen no
podaru rhalila

BOCNI PLAMENIK

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C 0063

Pin propr/putan 30/31

Snags 3,4

PtoaJa pina 250 q/h
Sapnica (28-30/37 mbar) 0.88 mm / otnka:NH
Sapnica (50 nara) 0.76 mm / bana:AK
Pinski pritsak autan 28 mbar

Program 37 mbtu

13.710084

18

13 (0.25x² m)

ELEKTRICNO PALJENJE / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Znndlekhttnagpaljengaprrabncu vam 2 bactno (hp AA

1.5V a zaf SAFETY LCIIT SYSTEM globre sa vam NMI

akumala.niske talerje (up AA, 12V72400 mAh)

HALOGENSKOOSVJETLIENJE(DUALCHEF325G/425G)

Za upotrebnosjelljna konoro rizhia zolzbo nov je

halogens<crasje,no tjoe G9(12v/10W)

NAPOMENA UZ PRIKAZ TEMPERATURE

Odsupanaprika od termonetra mogu anosili +/10%

WEB STRANICA

Dudalne nifnncjie, sajele, recepe 1e 1o proovdima
OUTDOORCHEF tbeale zai imate preomci n
OUTDOORCHEFCOM

178 179

NAVDDILA ZA UPORABO

Fepen zachte uporablii vas pinskiar OUTDDORCHEF, ai pozorro prebente ta nevoils.

POMEMBNO:

Najre i zabeleite serjiko stevilo vapese okrogece pilinsezara za. kje ns zaje stnir tefnvadil za uporbo.Ovicn od modei zara.
najre stvoe na nalepki podatki. kje nohai ne oxivri zare aln o nadstvo.

Sergiška Škovlača, Izvestka Izdelka, stora potembilá z renostratnično zvezjé pravodne, narodzijar zezrežil, del' vinyr primuzh. krosković, Nizselska apos hošće na vranje maced. Vizvúžko promozije informatio x výži vymstoj, scevošen i nizvychovan.

Poco uporo a paoa prnco hao wadla Naneia zuporo hain to na vamno mshu Vucubuo pomeanino inarassio v nei yannato, delavonin yevzazemian.

POMEMBNO ZA VASO VARNOST

Veskovi, k. upošilja Ži, mora paskar i upošilav narnanem postopologi Žičovne smejo upravšil Žarim. Naradloz m staslo morato harnoj sidos. Negritiva sestava Imai havo nevarro pošitvo, V ilstni Ža sme postavji vniljef toxion in matravor ter nadomstnii ulashki plakien. Žara Ša i plaski oklenki no smre nikoli postavji vaprno nepremnabace prastore. Proden schlack upravla Ži avi plaski Ži, sz posiro prebeler I. narodiva. Ži na klok upravla je salmo na prostern, az awi pa za moleste na vrem nivalai vaq. 1.5 od rvi witeh preskoslav.

PLINSKE JEKLENKE

Lipovskiyia protovskii vranovostva novedina in naevodia zu uporobar provyala plinka jodernko. Nk podstavce lahka pastava sami plnilka jeklenka z naevdo polno leko 11 kg Jelkenko posvalie ze do tvo dono mezto, gilefa Naevdka zestavo. Proso'mo, poskrota, da hi noinai nesnien stam iavjopovskij. Prid uporobat in po sovrai magistré plnilka jeklenka prouze PREKZUK TESENJUIA Plnilka jeklenka na smeji biligustavlje temperatureli vi objcd 50°C. prav lako jihne smele odaglai + zapr: all klini pruson. Lipovskiyia in seda vranovostva prudospan, ki za rasscni na plnilka jeklenki.

NAPOKETE: Previer, al. se i kuleu s prucie v ratis drzov devojn uprabi jal regulat fice in plokje kekjeio. Uprabjiye saro plokiae jsklenko, u kastoo zirdnoe preopoiin. Zarid ratihti h sienotny gri ostoan) m a sc stmi regulatior ta kina in plokej kekjeio inonda nigogote zagunilile lesnin vijceh pveoz. Neteisneje iakno povocni, de te lusupajci pim vizide anzad opdlega ogna al iskne. Iz varrohnst (rozgov in Razogov za odgrovnot var pirozacnca, ca ploka zare, ic de protaja, na vssk nadin prevelte in po cpotre. phragoloe al narode pragodafregulatora talaks in plokej kekjeio.

150[8]

VARNOSTNI NAPOTKI

Ta nayodila za uporsbo mrs hranitlastn in jih mons imelwdo pr mo
Zaruponbite vaidodu aagluymNAVODILA ZA VZIG.
Saio z aporabo na protem
Priduponsparsarprencrte naovdila
POZOR: Dostpani del aninko zelevo. Otroci so jir no amoe prilieovs
Aanaane aene apoeabai biin wih melerow
Mec uponabo spara tne premikae
Po uporasi zepreite ventrta pinsk jokienko
Zara ne sngs uarabjali pad nadstrukon.
Aparatov Ko opremien is koleski ne smete Med po nersvih tih all ten preknitsam.
Prpiae a de sta iadop in sccedka zzheio maoh mad uporao yipn poim vayina in zaiy
·YnHg
- Po sek na zaru pleklupile gumba regulacion pliny pozaj Oin zui te vnil na plinski jeklerici
Pimienai plinske, jeminkane zau, da je gumb za reguioj pina v pozaoju O venti na plinski jeklenk. zaplt. POMEBNO; V blizn so neo sreimehnektive vochka.
- Prgkjua nne pinae jaldenke preovte, e so poceane prkojuene v sklaus naovdiu PREIZKUS TESNUENJA
Cabe sataa sum na netele deae, prektoe gumba ze regulao pilna v pojzai Oin zapreite venti na olinski xerikri, Dee z pretox pilna nej prevoio or spaziarizao prodajukpia.
- Je ce ne as mal opédoxat à la saéka maki abrata, ji narrate kaski zernjont. Na cési ne smi bispow in makiavz pevni. Predisen plesidianne, ne pas visible pril gurnba a regulare plina in vend.
P ril 10 3 16 20 20 16485
- Propesana cotina cotina pinc 90 cm in no ame bit datis od 150 cm.
- No bilogie reze zlo clovad kuvu o vnilu at zuane reze na kukovu. Zaunik prostrata a plinse jelimene v rotenenir i rimera ne smoje bili zapori akotiri
*No apolaiate aarata: Co costis urs cspvino delovio, 2001st
Zane do biajocn 126 cya zpi in reguierentl klaa pina. Cye zpi n hra rua nuih mufi prd erch xunian poirna Rce ne rige sll casquira Pino modellin zaric in rigo xay ovo yore mona riny prinera na lo yodie.
-
-
Zar uprobajl i soro na ino harn wam ondgad Med uprobab Zara ne smre lpoa jn leser ahl al drgge rve jive proite. Zan en sre nis mthi pachy,
Zara arebrantxblnlsbksyndtihktohailmaterias
Cer tcr rtnr n c o r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r .
Pred zadekom delovns postahte 2r ns mesto k ie dobo zaslteno pred vetrom
- Ce jar ni uparai in ja poecem olaen, qa mraate prad vpii okal aikifiliisPokrowom. Pocovishn daite pri laksin pradajalshn
Da bi preprelli nainrane konderiva, no mcnern dtej. odbrarile pokrav.
Napravu nporabljale caru, de naugalni kabel vliinica in napravu nio pookovan. Prevenile pred vasko uporabu.
Naprwo priklucie samra zaemliro vchoc
POZOR:poedto 1000
-Orreziikabelinnileoerosydinelday
Orreega ciea se dolikajr zrokiniocari.
Med uprosho zan ne prnncate.
- Med delivanzin iura riko in sre ln gush hcs redoes
Tudn i t r e a i d n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
-Neuovlaln 1
O pototwi uplable te cienjlen elecrti opoljek z jacet kota nsgn 10 A (280 V) (prznl prez z kal. min. 1,5 mm) in se prapite, da oto mnoe npaote sakitke i zuo pao hlo plope.
- Uppalite fim kaisi ekiitri poinlak in nici liy h iiehikn oipdsko skua
Orreega ksbne postvnte c0cbncs pe.

PREIZKUS TESNJENJA

OPOZOIRLO: Asid presenantem jenjoro, x zhi hini no sere neshat, hoen virezip. Pwak tov zilmi tufu me smo kaiti. Freudius: tsjernik no kizoi, x gucio pali o cai ati prinamers in lo vetho opticike na problem.

Gumbzaregulaguaolma morabilpola
2. Odprte vndi na jcknki in a hkeo prarite vnditin (pnhjukn no piroon jokiena/regulatior nina pina/cy n plinplinsd
pikjucie nvei 2 minr riasipino 50 % lekoegema in 50 % vede. Uporabie laiva uui priro zodkrnare mnc. pucanla
3. Se piacile mire melrkr, lo kaze in mena pucanja. POMEMBNO: Zar se chit urpabjia te, ko upraville vna resa pucanja. Zapre vari n pinsk jakriv.
4. Oderwite mesta pufana tace, da pntegnate pricjudc hokor to mcqdo, all zemrjne oosjane doe
5. Parzide sataki 1ir 2
Cemestpuenr mngc0e cdpril se cbmtnnspecializiranege orodajalpa

NAPOTEK: PREIZKUS TESENJENA. Uvedite po vaskem prudikcuu ul zarmjevac dinseke jedne kte na zaletk uzsoze pake na zari.

RAZLAGA DZNAK NA UPRAVLJALNI KONZOLI

Stopnje vroine in 21gane

：zulunost

:
:rednns
A:

Vip

中

Sue: Gbivilabrak dilakio vov'oxi lektris prostrata v peko DUALJCHEE S 5202 in DUAL JCHEE S 4202

PRED PRVOUPORABO

1.CsTtfe:se dale,kl proajao v 201
3. Projeito evei, k c opana v piaqau PREIZKUST TESNJENJA To narceite tdi de vam pradai dohv aenjipnla
3.2r pgiagg 20-25 minn m snpj
4. Preprkale se, ta sis pladerj in pucocca zarane imacoe polsrjena du pralona To veia Iudnna nadire Zare

NAVODILA ZVZIG

NAPOTEK; Ni trabe da so svi gori hi stano vuporei lo je odve an od nadra gripev in sarn ko h

VZIGANJE GLAVNEGA GORILNIKA

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Pragmaticale, da, se oi priluk, med ceno za pin, regulatjern i klaa glina in pinsko sienko bens prilu, (pa potreb chedia naovidion) v podzau PREZKUS TESNJENJA
2. Vixoite glnc stkne ne elektrical mard fON - data kontrona lkae glnene stkne zessft)
3. Odarin pakriva POZOR: 2ara riko nvegeite prnapteim pakriva
4. Golumbe ver 13 n plinski jekleni
   b. Pnarrirp 138 regiae pina gnrlls (HIS - TINB HURNE, it ga to be upoasst in ga zwrtte na protni aunrnpaa
   zane na stoejna 6 Prinntic gurra sa vng in pa arttle prnncncaqa, dckier iska ne aresknd in apin ne rernn.
5. Ce se plin re nare 3 sekundai, asoalile gunib zarregulao jolna O Pucakaj e 2 minui, da hki noepei pin anlapi.
   Nato nale kake kuckn4 co5
   7 Ce zara ne moote usprecondi zedovarne pe 8 possuin, aggteje ztroke (kjt je oisanc yrazce kU ODPRAVLJANJE NAPAK)

VZIGANJE STRANSKIH GORILNIKOV

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Praplajee 6e, ca so vsl priluk med yeo zai pit, regulatjem fikra pina in plinkojedienko beno pitr.(p2 potrele cieze naodom vpojaleu PREZUKS TESNJEAJA)
2. Vcognt glana stnns n eckrta gnr d (O = mda lntnpina kka glanepa tica rath)
3. Ondar poko rosto po 100 stansen gnilnka 23 DUALCHF 925 G / DUALCHF 925 G / DUALCHF 420 G / DUALCHF 425 G POZOR: srotsa gnilnka nivr ne rglaj pr apus pknolok o56
4. Cndante vort na pinska jpkcnx
5. Trnne garrna reglacij pina rapiom SIOE BURNER in ga oumile v raspolmi arnel uirege kauzica na slopje
   Pirnne gumb aig nge dizile piliarjeregs,dkler isivne preskati in se pin ne vinae.
   6 Ce se plin re namev 8 sekundah, oostalte gumb za regulao o hna na O Rotakata 2 minuti, da latko nezporel pin znilap.
   Nato sonee hokkov tochen 4 no b
6. Csharskega porinbs no mroic npocoi zadolwana po3 poosch poioe hok je opane nndalko ODPRAVLJANJE NAPAK).
   B. Nastranskih potrsnah 2a khanje nocrabojjte oed 2kunje <160 mm >270 mm

INFORMACIJE O STRANSKI MIZI LEVO (VELJA LE ZA MODELE S STRANSKIM GORILNIKOM)

Razintex s CONO PLAMENA Infrardei stranski gorilnik (velja le za modele Dualchef s stranskim gorilnikom)

Cniratne ralee Dualchef s transkril gokimkan, lahfe stranskrif kuhalitdo naov stanskril odndrnnin in je zernonjati 2 OUTDOORCHEF CONO PLAMENA (Infradendz hstranskril-gonikz)

HALOGENSKA OSVETLITEV (DUALCHEF S 325 G/S 425 G)

Za deleovnig osellilbe arana z peko golrebujehe halosenska

sllako 90(12V/10V)

NAPOTEK ZA PRIKAZ TEMPERATURE

Pri prikau le operapra na tennmreu nanko pice do odskopj +-10%

SPLETNA STRAN

Dodatne nnonraccjne, naevte in trike, recepte in vae kare
vee n vedel i aedl k h OUTCOORCHEF naidele na sri
OUTDOORCHEECOM

KULLANMA KILLAVUZU

DUTDOORCHEF gaoi mengsin isite time almacan coo bu kaiyue tarnmen okuyun

ONEMLI:

Ik oikae gazie keshel meigzimnir seri ransinsur ssku kuzurun skrk kemina not edn. Margal modeline gore numareya vei ekilideki ohok zozye margal sasiedy da zerni paksida buzulirin.

Ser numerae ve onn numarus soro duumranta yedek pera sappi alejriene de ola bar garen hiel talsebide corunai islenier en anemid Kukawa kisugaku zonui bu ruru mstaza cdo, ilcikir nolie vs hibin in liq morl birolim incorredenti.

Chahi teitn imasien hbo kullam kiwuraak oakun. Kullarana kiwuraun goybn by yerdic muhataa en od Gooenii, teitin ve bocan be ilgih nll bijler igkemekre.

GUVENLIGINIZ ICIN ONEMLI

Mangali kalunen heries dgula Luslurma, gemini bilu bums ayinit. Qokukar margali kullammmadir. Monjat kluwakandak. monjat kultamara murray uayaldir. Tokjinq yugusndir mjalat omi tehikell niucsiere yok apkilir. Aes akilir givian ve meryattarya ya cya qokc gaz qodcrini margair jyannia koymeyan. Mangali ya cga giscsin (gigcimlin) kocnilike hovosnarmz sana lkyoayran. Gazi marginali ipelime imdanr oc ba kluwaku murray okiyuan. Margali nadce acik alarda kullamlliarv r yamen nesnielen en an 1,58 mlk br igivenik meseafalsulalru.

GAZ SISELERI

Littien illk ecbta gag gies Urechinsin giwovniltimann

yo kullanna lekuzun dinke alin Zem plesas minsimn 1. kuk'ek dana aikhurim yu xayiw, kuma lalit, Siyeni

Erlangen, körpersen räteinnis tehnkeln. bis sie gänztes stärmevss vostens stehn ein de psemonthee neocritt Erelangen, körpersen direktem anklifkali lebenslemink in anguspladam adlerlich dilatate als almanacn:

1. Once dokme demir margal agasimne de G5+ PROTECTION BAR'arDUALCHEF er qkstn
   2a. Arndenbrulr sabtttemein emriyet mandaliannikarn
2. Smil Cat anor saaemnai karn
   A: Daha marrn balon yuak dauyymaa aieresrden xaldm.
3. BrDorInce or sige enlizik fcaisiys fe Ile emdleyin
4. Rerum tormik ispi oonrassara mnture yai pperal tori sraefed ryan hawmnsa kail ve "ANA BRILI KIRIN YAIIMASI boliuna yarmakine alinae.

ONEMLE: Terridik igren icin iemini medish kulturans mungai imi ksonosnda lamamn Kalutalana, Kulutna iplenni hulandnaki igni nngai galang cakosimrbs bkr dakia kajak icjek yakeaizir.

BAKIM

DUALCHFIEFIOI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Mingzao liang zui kuiyuanweni dumunara kexianxiong xiong sizIDIRMAZUK YOUNUNEN KONTROL, goreikastementzien. Herhangli biferigendir vana fllan ge nevaygatrya gadie salp kelekna lapouni.

Korosyon basariliyamirneikn, qin uak bil depobla enoindeiim mial pepalayegian. Uau n bil depolana sionadve mngar sezondns erz di rata gaz hortuna cncs bokr ve digerass yondon jocn ocnr admnlil. Hasan bir gao houmi GUVENLIK BILGILER iabnndem tennnnnagn gnacn deqtnnntnale.

Morgainseunire mrennirie kuiinbneimig inmrgnai nannen cogukkam snyuyur bnt OTOODORCHER othe bsip iie pveetmekei kay ngn Nnnnngnien hienckide nne aagygrn ananr dae. Crtn hagakrrn mngs at cnane tn enc dbl

HATA GIDERME

Briltor tulusmuyor:

Gagiyeshin gai bestirein aik clup ahadgmi konlrol ed.
*Sisodeyoter ges oldugunder emiroun.
- Flaktoe bllr kivim acryp cramsdignkntal cod

Kwilkum yok:

Batsryasan dngy yedgindgeo we san edidigpen pim plu
Bulvteleidr airdraealese sace 4-5 mnlnfd.
Eekkki ataeemekke kehonin ve aleodun teki slup almedgini we sk otunp oumagn control.
Eekkki alcimn 2y nataa (ip A4,15V) yerein.

Mangai yukardsbelien teblir erasoligpaileitine slarmyrana saa noklaie letisime geen

208 209

SICAKLIK GÖSTERGESİLÇın BILGI

Teinnmebering goslege stas+7-10 obblin

WEB SAYFASI

OUTODORCHEP (ininkn tigihgier higieripdiamr
pe pRoktalm,receteledveblimmegegerhersey
OUTOCORCHEP COM GONES ATTDa bulshirsinz

Sao hua siniOUTDOORCECOMADRESUINTERNETSGITEMZOCBULABILRSNIZ
" Eannnnnssnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

[benmikn kukLLANMA KILAVUZUNN ik belumu]

2021

OUTDOORCHEF COM OUTOORC+EF.COM

NOTE NOTE

NOTE

OUTDOORCHEF.COM