Dualchef S 325 G - Grill Outdoorchef - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasgrill
Marke	Outdoorchef
Modell	Dualchef S 325 G
Kategorie	Grill
Gastyp	Propan/Butan (30/31)
Gesamtleistung	15,4 kW
Gasverbrauch	1120 g/h
Anzahl Hauptbrenner	2 (DGS Twin Burner)
Seitenbrenner	Ja, 3,4 kW
DGS-System	Dual Gourmet System mit Zone Divider, Heat Diffuser und Protection Bars
Elektrische Zündung	Ja, mit AAA-Batterien 1,5 V
Safety Light System (SLS)	Ja, mit wiederaufladbaren NiMH AA 1,2 V / 2400 mAh Akkus
Grillbeleuchtung	Ja, Halogen G9 (12 V / 10 W)
Brennermaterial	Edelstahl
Grillrostmaterial	Emaille Gusseisen (RTG)
Maximale Gasflaschenkapazität	11 kg
Warmhalterost	Ja, höhenverstellbar
Thermometer	Ja, mit Genauigkeit ±10 %
Garantie	8 Jahre auf Hauptteile (Gehäuse, Brenner, Roste, usw.)
Reinigung	Verwenden Sie den Barbecue Cleaner Outdoorchef oder Chef Cleaner

Häufig gestellte Fragen - Dualchef S 325 G Outdoorchef

Wie zünde ich den Dualchef S 325 G Grill an?

Stellen Sie sicher, dass das Gasventil geöffnet ist und sich der Hauptschalter auf ON befindet. Öffnen Sie den Deckel, dann öffnen Sie die Gaszufuhr. Drücken Sie den Gasregelknopf und drehen Sie ihn in die Zündposition. Drücken Sie den elektrischen Zündknopf (AAA-Batterien), bis der Brenner zündet. Für den Seitenbrenner verwenden Sie auf die gleiche Weise den SIDE BURNER-Knopf.

Wie führe ich einen Dichtheitstest durch?

Stellen Sie alle Gasknöpfe auf '0'. Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche. Tragen Sie eine Seifenlösung auf alle Verbindungen (Schlauch, Regler, Flasche) auf. Wenn Blasen entstehen, liegt ein Leck vor. Schließen Sie das Gas und ziehen Sie die Verbindungen fest. Wiederholen Sie den Test. Wenn das Leck weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Was tun, wenn der Brenner nicht zündet?

Überprüfen Sie, ob die Gasflasche Gas enthält und das Ventil geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass die Batterien der elektrischen Zündung (AAA) eingelegt und geladen sind. Überprüfen Sie, ob der Abstand zwischen Elektrode und Brenner ca. 4,5 mm beträgt. Reinigen Sie die Elektrode. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wie pflege ich den DGS Twin Burner?

Reinigen Sie den Brenner regelmäßig, um Verstopfungen durch Insekten oder Rückstände zu vermeiden. Verwenden Sie eine Metallbürste. Überprüfen Sie die Düsen und reinigen Sie sie mit einer Nadel. Stellen Sie sicher, dass der Brenner vor Gebrauch trocken ist. Bei Problemen wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie verwende ich den DGS Zone Divider?

Setzen Sie den DGS Zone Divider in die vorgesehenen Schlitze ein, um die Kochfläche in zwei Zonen zu teilen. So können Sie bei unterschiedlichen Temperaturen garen, z.B. direktes Grillen auf einer Seite und indirektes Grillen auf der anderen. Verwenden Sie die Regler, um jede Zone unabhängig zu steuern.

Wie reinige ich den RTG-Gusseisenrost?

Reinigen Sie den Rost nach Gebrauch mit einer Metallbürste. Für eine gründliche Reinigung verwenden Sie das DETERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF. Spülen und trocknen Sie ihn. Ölen Sie den Rost anschließend leicht mit einem Speiseöl ein, um Rost zu vermeiden.

Was tun bei gelber Flamme oder schlechter Verbrennung?

Eine gelbe Flamme weist auf unvollständige Verbrennung hin. Überprüfen Sie, ob der Brenner nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Druckregler für das verwendete Gas geeignet ist. Reinigen Sie die Brennerdüsen. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Grill von einem Fachmann überprüft werden.

Wie verwende ich den Seitenbrenner?

Der Seitenbrenner ermöglicht das Garen von Beilagen. Zünden Sie ihn, indem Sie den SIDE BURNER-Knopf auf die Zündposition drehen und den Zündknopf drücken. Regulieren Sie die Flamme mit dem Knopf. Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr und lassen Sie ihn nie unbeaufsichtigt.

Welche Garantie hat der Dualchef S 325 G?

Outdoorchef bietet 8 Jahre Garantie auf die Hauptteile (Aluminium-Druckgussgehäuse, DGS Twin Burner Brenner, Roste, emaillierter Deckel, DGS Zone Divider, Heat Diffuser und Protection Bars). Verschleißteile wie Batterien, Lampen und Schläuche sind ausgeschlossen. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Wie ersetze ich die Batterien des Safety Light System (SLS)?

Das SLS verwendet wiederaufladbare NiMH AA 1,2 V / 2400 mAh Akkus. Öffnen Sie das Batteriefach an der elektrischen Bedienblende. Entfernen Sie die alten Akkus und setzen Sie neue unter Beachtung der Polarität ein. Laden Sie sie mit dem integrierten Ladegerät, indem Sie das Netzkabel anschließen. Mischen Sie keine wiederaufladbaren und nicht wiederaufladbaren Batterien.

BEDIENUNGSANLEITUNG Dualchef S 325 G Outdoorchef

BEDIENUNGSANLEITUNG 4

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 20

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen.

WICHTIG:

Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Gasgrills auf der Rückseite der Bedienungsanleitung. Je nach Grillmodell finden Sie die Nummer auf dem Datenschild, das sich entweder am Grillgehäuse oder auf der Rückseite befindet.

Die Seriennummer und die Artikelnummer sind wichtig für eine problemlose Abwicklung bei Reklamationen, bei Ersatzteilbestellungen und bei anfallenden Gewährleistungsfällen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie enthält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Wartung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie enthält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Wartung.

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

J 1

GASFLASCHEN

Beachten Sie in erster Linie die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise des Gasherstellers. Es dürfen nur Gasflaschen mit max. 11 kg Füllgewicht auf die Bodenplatte gestellt werden. Positionieren Sie die Flasche auf der dafür vorgesehenen Plattform, siehe Aufbauanleitung. Bitte achten Sie darauf, dass keine undichten Verbindungen vorhanden sind. Führen Sie vor Inbetriebnahme und nach jedem Gasflaschenwechsel die Prüfung auf Dichtheit durch. Gasflaschen dürfen keiner Temperatur von mehr als 50 °C ausgesetzt und nicht in einem geschlossenen Raum oder in einem Kellergeschoss gelagert werden. Beachten Sie die Gasflaschenvorschriften, die auf der verwendeten Gasflasche vermerkt sind.

HINWEIS: Kontrollieren Sie, ob Druckregler und Gasflasche für Ihr Land und zum einwandfreien Betrieb geeignet sind. Verwenden Sie nur Gasflaschen der entsprechenden Ländervorschrift. Aufgrund der unterschiedlichen Dichtungssysteme kann bei einer Abweichung der Druckregler- und Gasflaschenanschlusssysteme die sichere Versorgung beeinträchtigt werden. Dies kann dazu führen, dass das austretende Gas weiterhin mit einem offenen Feuer oder Funken entzündet werden kann. Wir empfehlen Ihnen aus Sicherheits- und Haftungsgründen, die in den Verkauf gelangenden Gasflaschen in jedem Fall zu prüfen und, wenn erforderlich, Druckregler und Gasschlauch den Landesvorschriften anzupassen beziehungsweise anpassen zu lassen.

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Betriebsanleitung muss für den Betreiber aufbewahrt werden, weiter und größer sein. Nachdem der Gärtner die Anleitung für das Unkraut in Betracht zieht.

Nur im Freien verwenden - Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes - ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten. Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen - Nach Gebrauch die Gasflasche an der Gasflasche schließen. Benutzen Sie den Grill nicht unter einem Vordach. Schieben Sie Geräte, die mit Lenkrollen ausgestattet sind, nicht über unebene Böden oder Absätze. Vergewissern Sie sich, dass das Fettauffangbecken und die Fettauffangschale während des Betriebs im Inneren richtig stehen und eingerastet sind. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße Teile anfassen. Stellen Sie nach dem Grillen den Gasreglerknopf auf Position Und schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Achten Sie darauf, dass der Gasregler auf Position 10 steht und die Gaszufuhr an der Gasflasche geschlossen ist. WICHTIG: zu dicht eine Zünddauer in der Nichteinze. Kontrollieren Sie nach dem Anschließen der neuen Gasflasche die Verbindungsstücke gemäß Anleitung PRÜFUNG AUF DICHTHEIT. Bei Verdacht auf undichte Teile, dann stellen Sie den Gasreglerknopf auf Position Und schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Lassen Sie die gasführenden Teile im Fachgeschäft überprüfen. Weist der Gasschlauch Beschädigungen oder Abnutzungserscheinungen auf, muss er sofort ersetzt werden. Der Schlauch muss frei von Knicken sein und darf keine Risse aufweisen. Vergessen Sie nicht, den Gasreglerknopf und die Gaszufuhr zu schließen, bevor Sie den Grill wechseln. Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler nach einer Gesamtnutzungsdauer von 2 Jahren zu Kaufzwecken. Achten Sie darauf, dass der Gasdruckregler und der Schlauch den entsprechenden EN-Standards entsprechen (Gasdruckregler EN 1800 / Gasschlauch EN 1943). Die empfohlene Länge des Gasschlauchs beträgt 90 cm und darf 150 cm nicht überschreiten. Blockieren Sie die Laufrollen im Gehäuse oder die Laufräder im Deck. Die Belüftungsöffnungen des Gasflaschenraums dürfen auf keinen Fall verschlossen oder abgedeckt werden. Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Bei Verdacht auf eine Fehlfunktion wenden Sie sich an einen Fachmann. - Der Grill wird mit einem Gasschlauch und einem Gasdruckregler geliefert. Der Gasschlauch muss unbedingt von den heißesten Stellen des Grills ferngehalten werden. Der Schlauch darf nicht geknickt werden. Der Schlauch muss bei Grillmodellen, die über eine Schlauchführung verfügen, zwingend in dieser Führung fixiert werden. Schlauch und Regler entsprechend den jeweiligen Landesvorschriften und den EN-Standards (Gasdruckregler EN 1029/1 Gasschlauch EN 6435) inspizieren. Falls die volle Leistung nicht erreicht wird und Verluste auf eine Verstopfung der Gasflüsse hindeuten, wenden Sie sich an einen Gasflüssigkeitsfachmann. - Benutzen Sie den Grill nur auf einer festen und sicheren Unterlage. Stellen Sie den Grill während des Betriebs nicht auf Holzterrassen oder andere brennbare Flächen. Halten Sie den Grill von brennbaren Materialien fern. Lagern Sie den Grill nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien. Falls der Grill in einem Raum aufgestellt wird, muss die Stelle ohne unnötige Hindernisse belüftet werden. Sie sollten ihn immer im Freien an einem gut belüfteten Ort aufbewahren, zu dem Kinder keinen Zugang haben. Platzieren Sie den Grill vor der Inbetriebnahme möglichst windgeschützt. - Wenn der Grill nicht benutzt wird, soll er, nachdem er ganz abgekühlt ist, mit einer Abdeckhaube vor Umwelteinflüssen geschützt werden. Abdeckhauben können Sie bei den Grillherstellern bestellen. Um Staubansammlungen zu vermeiden, entfernen Sie die Abdeckhaube nach starkem Regen. - Benutzen Sie das Gerät nur, wenn das Netzkabel, die Glasdose und das Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen Sie das Gerät und die Steckdose auf Beschädigungen. Ziehen Sie 1 - Halten Sie das Netzkabel von heißen Teilen fern. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Lassen Sie den Grill während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. - Der Grill bleibt auch nach dem Ausschalten noch längere Zeit heiß. Achten Sie darauf, nichts darauf zu legen und keine Gegenstände auf den Grill zu legen, die Brandgefahr verursachen könnten. - Verwenden Sie den Grill nicht bei Regen oder Schneefall, da dieser Grill über elektrische Komponenten verfügt. Falls nötig, nur geerdete Verlängerungskabel für 230 V (VIX) Steckdosen verwenden (Kabelquerschnitt min. 1,5 mm²) und darauf achten, dass es nicht zur Stolperfalle wird oder das Gerät ungeschützt bleibt. Verwenden Sie ein möglichst kurzes Verlängerungskabel und niemals 2 oder mehrere Verlängerungskabel zusammen. Verlegen Sie das Netzkabel nicht über Gehwege.

PRÜFUNG AUF DICHTHEIT

WARNUNG: WÄHREND DER PRÜFUNG DÜRFEN SICH KEINE PERSONEN IN DER NÄHE AUFHALTEN. VERMEIDEN SIE JEGLICHE FUNKENBILDUNG. PRÜFEN SIE DIE DICHTHEIT AN ALLEN VERBINDUNGEN UND ANSCHLÜSSEN.

Der Gasregulierkopf muss auf Position stehen.

1. Öffnen Sie das Gerät an der Flamme und beschreiben Sie alle gasführenden Teile (zur Veränderung an der Gasflasche, dem Gasdruckregler, dem Gasschlauch, dem Wasserfall, die Verbindung am Ventil) mit einer Seifenlösung aus 50 % flüssiger Seife und 50 % Wasser. Sie können auch einen Leckspray verwenden.
2. Bei Feststellung von Undichtigkeiten die Steuerungsdüse nicht berühren. WICHTIG: Der Griff darf erst berührt werden, wenn alle Lecks beseitigt sind. Schließen Sie die Gasflasche an der Bestandteile.
3. Beseitigen Sie die Leckstellen durch Nachziehen der Verbindungen, wenn dies möglich ist, oder ersetzen Sie die defekten Teile.
4. Wiederholen Sie die Sichtprüfung und z. B. lassen sich die Undichtigkeiten nicht beheben, wenden Sie sich an den örtlichen Gasfachhandel.

HINWEIS:

Führen Sie die PRÜFUNG AUF DICHTHEIT nach dem Anschluss oder Austausch der Gasflasche sowie am Anfang der Grillzeit durch.

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN AUF DER BEDIENKONSOLE

Wärmestufen und Zündung

:Ae Position

A

: nge ng

个

:

1

Die Leistung

C:ZiCheng

Zündung

1. Reinigen Sie alle Teile des Laboreils in Perihvne karmas
2. Prüfen Sie alle gashvienen Teile, wie im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT beschrieben. Tun Sie das auch dann, wenn im Gasprin vom Händler concert geteilt wurde.
3. Brennen Sie den Schil ca. 90-28 Minuten lang auf Stufe.
4. Achten Sie darauf, dass das Fauurlangbruch und die Fauurlangcoglote bis zum Anschlag eingesetzt sind. Dies ist auch beim normalen Stellen.

ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN

HINWEIS: Es müssen nicht immer alle Brenner im Einsatz sein. Das ist abhängig von der Art der Zusorrellung sowie von der Menge

ANZÜNDEN DER HAUPTBRENNER

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen dem Cartusch, den Glasstücklagen und der Glasfischer gut festgezogen sind. (Verfahren zum Beispiel den Anwendungen in Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT).
2. Schalten Sie den Hauptschalter an der Elektrobox ein (ON - rote Kontrolllampe des Hauptschalters leuchtet).
3. Öffnen Sie Ihren Grilldeckel. ACHTUNG: Zünden Sie den Grill nicht bei geschlossenem Deckel.
4. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
5. Drücken Sie den Gasreglerknopf (DGG 1WIN BURNERS) des Brenners, den Sie betrachten wollen, und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stellung 6. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Flamme überspringt und das Gas brennt.
6. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zündet, stellen Sie den Gasreglerkopf auf 0. Warten Sie 2 Minuten, damit sich das nicht verbrannte Gas verflüchtigt, bevor Sie den Vorgang wiederholen (Punkt 4 bis 5).
7. Ist es nicht möglich, den Sitz nach 3 Versuchen in Betrieb zu erhöhen, suchen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG) angegeben.

ANZÜNDEN DES SEITENBRENNERS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen zwischen dem Bauschlauf, dem Saabkrücker und der Garantische gut festgeschraubt sind. [Überprüfen Sie die Anwendungen im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT] 2. Schalten Sie den Hauptschalter an der Elektrobox ein (ON - rote Kontrolllampe des Hauptschalters leuchtet).
2. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche (DUALCHEF 8263/ DUALCHEF 8326/ DUALCHEF 4263/ DUALCHEF 8436/ ACHTUNG: Zünden Sie den Seitenbrenner mit geöffnetem Abdeckel. 4. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
3. Drücken Sie den Gasreglerknopf mit der Aufschrift "SIDE BURNER" und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn auf Stellung 6000. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Flamme überspringt und das Gas brennt. B. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zündet, stellen Sie den Gasreglerkopf auf 0. Warten Sie 2 Minuten, damit sich das nicht verbrannte Gas verflüchtigt. Danach wiederholen Sie Punkt 4 bis 5.
4. Ist es nicht möglich, den Seitenbrenner nach 3 Versuchen in Betrieb zu setzen, suchen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt FEHLER

B. Verwenden Sie auf der Seitenkochstelle keine Kochgefäße, die <180 mm und >970 mm sind.

INFO SEITENTISCH LINKS (GILT NUR FÜR MODELLE MIT SEITENBRENNER)

Erweiterung mit BLAZING ZONE Infrarot-Seitenbrenner (gilt nur für Dualchef Modelle mit Seitenbrenner)

Wenn die Tür oder die Seitentür nicht fest sitzt, die Seitentür in den Seitentüren entfernen und mit einer DURCHFÜHRUNGSZONE (Interne Sperrung) versehen.

Die GLAZING ZONE ist separat als Zubehör im Fachhandel erhältlich. Dabei handelt es sich um einen Keramikbrenner, welcher an der Oberfläche Infrarot-Strahlung erzeugt und intensive Hitze von 900 Grad Celsius an das Grillgut abgibt und eine perfekte Kruste auf dem Steak sorgt.

Seitentisch links (Gilt nur für DUALCHEF Modelle mit Seitenbrenner)

Um die Standzeit des Seitenbrenners (Modell mit Seitenbrenner oder GLAZING ZONE) und die Sicherheit zu gewährleisten, lässt sich der Seitentisch nicht herunterklappen.

DIE ELEKTROBOX

Die Elektrobox beinhaltet Folgendes:

- 1 NIM-Akku-Batterien (Typ AA 1,2V/2000mAh) für das Safety Light System (SLS) 2 Batterien (Typ AAA, 1,5 V) für die elektrische Zündung 1. Hauptsatzverfall der Stammwährung aus 9, 2016 entstehend zu Stichtag und zu entwickeln der Akku. Akten zu verbinden. 1. Akku-Assistent: Die Akku-Akten sind je nach Modell (DLVAC CHFF S 328 G und DLVAC CHFF S 425 G) mit den mitgelieferten Netzkabel über die Anschlussbuchse auf der Rückwand mit einer Ladezeit verbunden werden. Die Anschlussbuchse mit dem geflochtenen Netzkabel werden die 4 vorzeitigen Akku-Akten automatisch geladen, wenn die Anschlussbuchse eingesetzt ist. Während des Untergangs je nach die Dieder die der Akku-Akten daraschaft angehe (ungefährige Ladezeit bei 12 Stunden). Bei den anderen DLVAC CHFF Grills, oder das Netzkabel nicht mitgeliefert. Die Akku-Ladung ist also abfremd anhalten. Ein entsprechendes Netzkabel kann im Fachhandel und jeder Einkaufsstätte gekauft werden.

ACHTUNG: Die mitgelieferten Akku-Batterien für den DUALCHEF-Grill sind aufgrund der Verlusten Akku-Ladung in der Elektronik, außerhalb. Diese dürfen NICHT durch heilowende, nicht aufladbare Batterien ersetzt werden. Sollen Störungen noch nicht aufladbare Batterien einziehen und dann die Richtigkeit der Grill über den Netzstecker in dem Stammanschluss verbinden, wird das Gerät verschauen die nicht zu ladenden Batterien, zustehend außertem Des-form zu solchen Beschädigungen und Brandflächen kündigen.

DAS SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Das SAFYLY LBSH1 SYSTEM (SUSO) DUOCA CHIEF ELLA ist nun von Wert der Dreiagegenenzepart der Posten in das Gesundheitswesen in Richtung 40. Gesamt wird und wurde das Gaußnur zu den DSG TWIN BURNER gegeben. Der Leuchting um der Bigesagerknotzeit itiner aus und der Ernorrhung an, ab siehem oder mehrere Nemer der Saszuturi aktiviert. Der Finanzgruppung den SiS wird über die 4 margerister Akka Betrungen gewährte. Wohne der Laufung der Akka Batte zu nac Kapazitat von zur 50% sinkt, beginirt auf SIs zu binkeln und vigt in das ohne Laute der Akka Salen die Avarice des SiS bult eithaben wird. De Gasregulierung fukkortier auch bei leiten Akku-dalerien. DUE LCAIEF CRs vallr tter n r aak Aukaladger (sele Kapil DE ELEKTRBOX) In der Bepenangnssponsoe hinfed by the Lichtonsion. Dssert mst at Lichmateri der Ungabung un pasit da stler de lauchkrakt das SIs on dss an HINWEIS: Um das Farktor zu gewichteten trus im Gla nortbcrns corsors sauber und fienen.

GEBRAUCHSANLEITUNG DES DUALCHEFS

So einfach besteht es:

1. Bemnien Sie bei genig Grifl natt einnert over 2ne Dernen und fennen sie rich bengtige Grifzne mit den DGSA ZONE DIVIDER. Au Erinnslegung ab (Seine Kapitel DER DGSA ZONE DIVIDER). Das Grifl mit geschlassenen Denkeln resuitie die Grift und dem Baseltrust.
2. Heyen Sien den Grill ani gesponsseren Deckel ca. 10 Minuter lang auf Stufe
3. Loper Sice da Grilal auf der Grilodund und regierten Sie die Terpstra ulafes nauch Iohner Winnsn msschen 4. Sieher Sice nach den Grille inner den Grastelegre kropf auf Postion Daansch slllensen Siie der Gauszahr an der Gas lasche. Auch bei Konr Flasman mus per Flasman gachn geso hien vender.
4. Lassen Sie den Gill cangl auklen bevor Sie imn nach der Giler verschieben, bevagert oder terigen. ACHTUNG:Be den Modell DUALIER € 325 dG und DUALIER € 325 dG der über die Grillkurrentebeziehung (Haligerkurrechen) verfügen, wenn diese Schadeln werden wenn sie in hessen Zustand proarser erworbenen uberschreiben ausgesetzt. B. ACHITUNG: Das Holzflachsgeschäft dar zum Kanten zustand zur Betragsung und Verringer anwendungen werden. Das austragener, holz festen Verberüren beseitufen. Die Einflussflachsgeschäft dar mit nil der miele implefelteren Griftenzinsen erworben.

DAS DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

DER DIALCH FET best beith nere bne ksssschen Grllmehoder (iehe Kapital DIRKTE UND INDIREKTGE RILLMETHODE) das singligerde DUAL GOURNET SYSTEM (DBS"

Das Herzstück des DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) in der DGS ZONE DIVIDER, welche den DUAL CHEF zu Griften zurechnung erfolgt. Neuigkeiten je nach Gerlin, verschiedene Spielern geschreitung aufzeigen oder Geschmacks- oder Geruchstüberlagerung vorschreibende Griffe zu verhindern. Nach der Trennung der Einstellungen hohe Sonden die Komplexität. So lassen sich auch unabhängig und kinderleicht die bei der Thermometer vier nötigen die aneischenrten Temperaturen der Zonen an. Die DGS Zubehör hilft Ihnen, die Zonen leicht zu nutzen und unterstützt Sie das perfekte Ergebnis zu erreichen. In den folgenden Abschnitten lernen Sie die grundlegenden Elemente des DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) kennen.

DER DGS ZONE DIVIDER

Der DGS ZONE DIVIDER, benannt als Längsvolle Brennkammer in 2 getrennt kontrollierbare Grillzonen.

Die Modelle DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 025 G und DUALCHEF 9 025 G verfügen über eine Position zur Zentrierung

Die Modelle DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G und DUALCHEF 425 G verfügen über zwei Positionen zur Zentrierung

DURCH DIE TRENNUNG DER GRILLKAMMER IN VERSCHIEDENE ZONEN WERDEN FOLGENDE ANWENDUNGEN ERLEICHTERT UND EFFIZIENTER!

1. Mit dem DGS ZONE DIVIDER im DUALCHEF Grill haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Speisen gleichzeitig zu garen. Getrennt voneinander ohne Berührung und Geschmacksübertragung.
2. Die einzelnen Zonen können mit dem DGS ZONE DIVIDER gesteuert werden, um die zu erzeugenden Waren des DGS TWIN BURGER unter den Brennern aufzustellen und das DGS ZONE DIVIDER verhindert eine große Hitzeverlagerung in die andere Grillbranche. Durch die Trennung können Sie den Grill mit verschiedenen Temperaturen für Ihre Speisen arbeiten lassen.

MÖGLICHE TEMPERATURZONEN MIT DEM DGS ZONE DIVIDER

10 11

UNTERSCHIED DER TEMPERATURZONEN MIT ODER OHNE EINSATZ DES DGS ZONE DIVIDER

MIT DGS ZONE DIVIDER OHNE DGS ZONE DIVIDER

38 Der DGS ZONE DIVIDER ermöglicht den optimalen Einsatz durch Waren für eine gewünschte Menge an Seite 3.18. Stellen Sie zum DGS ZONE DIVIDER um, die nicht benötigte Grillfläche abzudecken. Durch die Verkleinerung der Grillkammer des DUALCHEF wird die Effektivität der genutzten Grillfläche und die sich in Betriebszeitlichen Brennern ermittelt. Wie die Zonen nach dem zu sein, stellen Sie sie zu den Abfallungen über. 4. Der DGS ZONE DIVIDER ermöglicht direktes Grillen in der einen Zone und gleichzeitig schonendes Garen in der anderen Zone.

DER DGS HEAT DIFFUSER

Zur Zubereitung von Speisen mit einem Drehspieß wird die benötigte Wärme hauptsächlich über den Rückerbrunner erzeugt. Die steigende Wärme des Rückbrenners und der darin gelagerte Braten erzeugen eine gleichmäßige Garung, um das gewünschte Resultat zu erzielen. Zur gleichen Zeit ist die Temperatursteuerung eingeschaltet. Der DG5® HEAT DIFFUSER: Heizt das 105

So setzen Sie den DG5® HEAT DIFFUSER ein

1. Nehmen Sie die Grillroste ab und legen Sie sie beiseite.
2. Platzieren Sie den DG5® HEAT DIFFUSER wie oben abgebildet.
3. Legen Sie das Grillgut auf das OUTDOORCHEF DG5® DREHSPIESS (nicht im Lieferumfang enthalten, als Zubehör erhältlich) und den Drehspieß in die Motorhalterung (Teil 1068 DREHSPIESS). Nur die gegenüberliegende Seite auf die Vorrichtung des DG5® DREHSPIESS legen.
4. Danach den Drehspieß in Betrieb nehmen und den Motor auf gewünschter Temperatur garen lassen.
5. Benutzen Sie Grillhandschuhe, um den DG5® HEAT DIFFUSER wieder zu entfernen.

Der DG5® PROTECTION DOME und der DG5® HEAT DIFFUSER schützen den DG5® TWIN DIFFUSER vor herabtropfendem Fett und verhindern Fettflammen. Das herabtropfende Fett wird durch die speziell entwickelte Form des DG5® HEAT DIFFUSER konsolidiert und zwischen den DG5® TWIN DIFFUSER ausgeglichen. Aufgrund der Grillroste können Sie auf die fertigen Grillstücke auch weitere Grillstücke zuziehen.

DER HÖHENVERSTELLBARE WARMHALTEROST

Der Warmhalterost dient als zusätzliche Ablage mit einer optimalen Temperatur, je nach Größe des zu platzierenden Essens. Sie können den Warmhalterost auf zwei verschiedene Positionen einstellen. Der Warmhalterost kann auch bei der Zubereitung eines Bratens mit der Verwendung des DG5® HEAT DIFFUSER und des DG5® BZONE DIVIDER verwendet werden. Hierbei nur in einer Position

DIE GUSSEISEN-GRILLROSTE

ANWENDUNG

Reinigen Sie die Gusseisen-Grillroste vor dem ersten Gebrauch mit Wasser. Berühren Sie die Roste während der Verwendung auf dem Grill nur mit Grillhandschuhen. Stellen Sie die Gusseisen-Grillroste in heißem Zustand nicht auf brennbare oder hitzeempfindliche Oberflächen. Zur einfachen Reinigung der Gusseisen-Grillroste empfiehlt es sich, den Grill leicht einzufetten.

REINIGUNG

Lassen Sie die Gusseisen-Grillroste auf dem Grill bei voller Leistung ca. 10 Minuten ausbrennen. Verwenden Sie eine zusätzliche Ausgleichsraten (Kauf-Spenden) - Venkata Sen, Gopal Das and Narsingkumar (qureshi Saini) Beharinloger Verschutzung: Verwenden Sie den OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER für die gründliche Reinigung

HINWEIS

Nach der Bonierung mit Spezialleichtendior.

DAS DGS ZUBEHÖR

Durch den Einsatz des DGS ZONE DIVIDER besteht für den DUALCHF fast unbegrenzte Möglichkeiten der Essenszubereitung. Um die vielfältigen Speisen zuzubereiten, hat OUTDOORCHEF das passende Zubehör zum Grillen, Kochen und Backen entwickelt, damit der DUALCHF noch besser genutzt werden kann. Lassen Sie sich inspirieren und tauchen Sie ein in die Welt der DGS ZUBEHÖRE.

Wie der Name schon sagt, trennt diese Garmethode das Gargut direkt von der Hitzequelle.

Diese Methode eignet sich für Kargpaeanen. Den hno hno fowposar biln snc nchns kiust der aes pordte stinster at der Skaek.

Beim nolkter grton niziln pie Hte um das gntu. Durch den geschlossenen Deckel wird der Grill zum Unufthockoter.

Diese Garmethode ist ideal für große Fleischstücke, die bei niedrigen Temperaturen gegart werden, schombert zuberiellten Flisch oder kinspig (poschische PZT).

Beim GRILLSYSTEM der GAS-GRILLSTATIONEN kann im Handumdrehen von direkter zu indirekter Hitze gewechselt werden.

Für indirektes Grillen, Kochen und Backen das Grillgut in der Mitte des Rostes platzieren und nur die beiden äußeren Brenner anzünden.

DIREKTE HITZE INDIREKTE HITZE Für Steaks und Koteletts: Grillgut über der eingeschalteten Flamme platzieren.

Für indirektes Garen und Schmoren: Grillgut in die Mitte legen, Deckel schließen und nur die äußeren Brenner anzünden.

GRILLKAMMERBELEUCHTUNG

Die Modelle DUALCHER S 3256 und DUALCHER S 4206 verfügen über eine Grillkammerbeleuchtung. Die Halogenlampen (12 V, 19 W) werden über das mitgelieferte Netzteil, welches auf der Rückseite des Geräts angeschlossen wird, betrieben. Und ein- und Ausschaltungen sind.

ACHTUNG: Die Grillkammerbeleuchtung kann Schaden nehmen, wenn sie im nassen Zustand größeren Erschütterungen ausgesetzt ist.

NACH DEM GRILLEN

1. Stellen Sie den Druckregler auf die Position „Aus“.
2. Schließen Sie die Gasflasche.
3. Schalten Sie den Hauptschalter der Elektronikbox aus.
4. Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen und reinigen Sie ihn.
5. Decken Sie den Grill mit der passenden Abdeckhaube ab.

ACHTUNG: Lassen Sie den Grill bei DUALCHIEF vollständig abkühlen, bevor Sie ihn nach dem Grillen bewegen. Die Modelle DUALCHIEF 0325 C und DUALCHIEF S426 B verfügen über eine Patronen-Einknopfbedienung, welche Schäden verursachen kann, wenn sie in heißen oder anderen gefährlichen Situationen ausgesetzt wird. ACHTUNG: Die Feststellungsdauer ist zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Vermeidung von Verletzungen ermittelt worden. Das Auslassen kann zu Verletzungen führen. Die Feststellungsdauer ist mit einem mitgelieferten Stift einzustellen.

REINIGUNG

Eine regelmäßige Reinigung ist wichtig, um die Funktion zu erhalten und Verschmutzungen zu vermeiden. Verkohlte Teile können mit einer Bürste oder einem feuchten Tuch entfernt werden. Für eine gründliche Reinigung der Brenner verwenden Sie den OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Wenn Sie einen Tuchreiniger aus Leder und Sattelseife verwenden, können Sie hartnäckige Rückstände entfernen. Zum Sprühen können Sie die Reinigungsflüssigkeit auf die Oberfläche auftragen und mit dem OUTDOORCHEF HANDHELD-CLEANER abwischen. Die Edelstahlkomponenten können Sie mit einem handelsüblichen Edelstahlreiniger oder in warmem Seifenwasser reinigen. Jährliche Putz- und Wartungsarbeiten durchführen. EMPFEHLUNG: Den D35 HEAT DIFFUSER und die D35 PIZZA-STATION vor dem Reinigen entfernen, um Verklebungen und Fehlflammen zu vermeiden.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

WICHTIG: Den Grill während des Einsatzes mit dem OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER nicht in Betrieb sein lassen. Der Grill sollte ausgeschaltet und abgekühlt sein. Den Grill auf eine ebene Fläche stellen und 10-30 Minuten einwirken lassen. Verschmutzte Flächen mit einem Schwamm abreiben, mit Wasser abspülen und trocknen. ACHTUNG: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER nicht auf heißen Flächen verwenden.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

WICHTIG: Der Grill darf während der Verwendung des OUTDOORCHEF CHEF CLEANER nicht in Betrieb sein. Zum Reinigen Handschuhe und Schutzbrille tragen. Der Grill oder die zu reinigende Fläche muss in kaltem Zustand sein und 10 Minuten einwirken lassen, bis der Schmutz aufgelöst ist. Bei Bedarf die Reinigung wiederholen. Danach gründlich mit Wasser abspülen und trocknen. ACHTUNG: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER nicht auf heißen Flächen verwenden.

WARTUNG DER DGS TWIN BURNER

Der Brenner kann durch Hiskler nicht verflodert werden. Das kann seine Lofristungskragge soener Hämmerrücklagungen ausrechen. Um die Brenner zu überprüfen und in regelmäßigen Abständen zu reinigen, müssen Sie eigene Schläuche beschaffen.

1. Einheiten der Staatszeit des Gaussen-Grundleins und Stufe 6 + PROTECTION BARS aus dem DUALCHEF, 2A. Entfernen Sie sie durch die Sicherungskomponente der Einkommertestigung.
2. Entfernen Sie nur die sbees Bronnetetestigung.
3. Dara e Brannar nch aben aus der Bnngkmmr haben
4. Den Brenner in einem einteiligen Flaschenreinigungsbürste oder einem Drittreigen.
5. Nach der ergebnis-zogenen Wertung, die zu erworbenen Basisrisiko in ertragbrennten Rechtsstreitig werden in den Berekommen aussteh und aufgegen, als ZUUNDEN DER HAUPTIERNINIERT werden in Betrieb genommen.

WICHTIG: Warten Sie zur Gewährung Rettigungen verändert minimum zu Beginn der Grill nach der Rettigung gemäß ausstehenden lassern. Um den Träckungsvergütung zu ausstehung. Kürzer als die Grill einzuhende und auf Stufe 10 bis 20 min zu gewinnenlich lang offenock Daniel ausworbener

UNTERHALT

Ein regelmäßiger Unterhalt hriouAUALCHET paranr, an en wrofren Founktoner. Konlterer. Se alge fahrendwe Tte minenertans zareal pro Jund und nach rigen Nchiggassc. Spinnn und anere Insekten kcnr Verspflungen vurzachens, vheile vor Gebraun benenot muller, wird der Bitt regelmeisag auf unbenen Sgnne verschenen. konltifier sie von Zeit zu Zelt, aber noh sie Schrauben test stn.

Wenn Sie den Grill über einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben, sollten Sie vom Hersteller eine PRÜFUNG AUF DICHTHEIT durchführen lassen. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, wenden Sie sich an den Kasteleitbarren oder an die Verkaufsstelle.

Um Korrosionsschäden zu vermeiden, den Sie vor einer längeren Lagerung als Matiske ein. Nach einer langen Lagerung und mindestens einmal im Jahr ändern Sie den Grillrost, stellen Sie den Gasdruck auf Riese, Kriech- und andere Beschädigungen überprüfen. Ein beschädigter Gasschlauch muss sofort erstellt werden, wie in Kapitel SICHERHEITSHINWEISE beschrieben.

Damit sich keine Schädlinge lang an Ihrem Grill ernähren können, schalten Sie Ihren Grill nach dem Organ, stets mit einer passenden Abdeckhaube vor Witterungseinflüssen, um Schädlingsbefall zu verhindern. Entfernen Sie die Abdeckhaube nach Regen. Sie beitragen Grillbräter beziehen.

FEHLERBEHEBUNG

Der Brenner zündet nicht:

• Überprüfen Sie, ob die Gaszufuhr der Gasflasche geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass sich genug Gas in der Flasche befindet. Überprüfen Sie die Flasche auf Dichtheit. ACHTUNG: Diese Überprüfung darf nur mit geschlossener Gasflasche erfolgen.

Kein Funke:

Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt und aufgeladen sind. Der Abstand zwischen Brenner und Elektrode darf nur 4-8 mm betragen - überprüfen Sie. Sehen Sie, ob die Kabel bei der elektrischen Zündung und der Elektrode eingehakt sind und fest sitzen.

Korrigieren Sie die oben erwähnten Massnahmen, wenn nötig, in Betracht ziehen. So ist es im Verkaufsfall.

Das SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) funktioniert nicht:

• Überprüfen Sie auch die Gaszufuhr, ob die Bassegültigkeit gegeben ist. (Beiliegende Sicherheitsverfall)
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse für das SLS-Kabel ordnungsgemäß und ausgewiesen sind.
• Spielen Sie die Batterien neu ein, spannen Sie Ihren Mela.

Das mitgeführte Netzkabel erworben, um der Lieferung zu entfallen (davon Modelle DUALCEP 52258 und DUALCEP 54225) - soll auf die aufsorgebene Netzlage hinausgehen, durch die in die Elektronik präsenten und um der Lieferung zu entfallen.

• Neue Akku-Batterien einsetzen

Grillkammerbeleuchtung

Öffnen Sie die beiden G- und Halogentheleuchterungen (17V/10W) ersetzen.

VERBRAUCHER-GARANTIE

1. Garantie und Verhältnis zu sonstigen Rechten des Käufers

Mit dem Kauf des Dritten OUTDOORCHEF Produkts bei einem autorisierten Händler erhält der private Endkunde (Verbraucher) eine Herstellergarantie von OUTDOORCHEF AS (OUTDOORCHEF).

Als Käufer haben Sie im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung Ansprüche gegen Ihren Verkäufer geltend zu machen. So kann beispielsweise eine mögliche Rückabwicklung des Kaufpreises gegenüber dem Verkäufer, nicht aber im Rahmen der Garantie gegebenen (OUTDOORCHEF) erfolgen.

2. Beteiligte und Garantievoraussetzungen

Garantiegeber ist OUTDOORCHEF. Garantieberechtigt sind diejenigen, die das Produkt, mit dem sie handeln, für private Zwecke erwerben. Der Nachweis ist durch Vorlage des Kaufbelegs zu führen. Ein Erwerb für private Zwecke liegt vor, wenn das Produkt ohne gewerbliche oder selbständige berufliche Tätigkeit erworben wird. Wird im Garantiefall festgestellt, dass die Garantie nicht in Anspruch genommen werden kann, wird die Garantie abgelehnt. Andernfalls sind Sie mit Garantieansprüchen ausgeschlossen, für die eine gesetzliche Ausschlussfrist besteht. OUTDOORCHEF überprüft das Produkt nach Ermessen auf Mängel.

3. Umfang

Die Garantie gilt für das Produkt und wird in folgenden Fällen gewährt, sofern kein Ausschlussgrund nach Ziffer 4 vorliegt.

ALUMINIUMDRIKDOUS & EDELTSAH, GENRAUSE I. LIMA CENOMONIKER
DGS' TAN BURNER	6 Januar
GRILLIOSETE	3 Juniom
EMALLE DECKEL	8 Juniom
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFUSER / DGS' PROTECTION DARS	9 Jundiom
ÜBRIDE TEILE	6 Juniom

Nicht als Mangel gelten die Funktion Interfektive und für Sie als Käufer zustehende Überlegenheiten. Ferner schließen die Einflösung oder nicht anders führte als Produktionsbedingte Aufgabepunkte am unterdeckten Hockenzeit oder an den Aufgangs.

Die Garantie von OUTDOORCHEF umfasst die Beseitigung der Mängel, die das Produkt im Gebrauch aufweist, und den Ersatz. Soweit für Sie als Käufer eine Reparatur in unzumutbarer Weise nicht möglich ist, wird ein vergleichbares Modell neuerer Ausführung geliefert. Soweit die Funktionsfähigkeit des Produkts nicht mehr wiederhergestellt werden kann und soweit für Sie als Kunde eine Reparatur nicht möglich ist, wird der Kaufpreis erstattet.

Während der Dauer der Garantieentwicklung (Prüfung und eventuell Austausch) besteht gegen OUTDOORCHEF der Anspruch auf das Einzelprodukt oder eine sonstige Entschädigung, die Anzahlung von Garantieleistungen bewertet wird, weder Veränderung noch eine Notierung der Garantie. Ausgewiesene Teile gehören in das Eupatorium von OUTDOORCHEF, aber nur beim Freundschaftskauf begebene Garantien von neuem. Weiteregehandene Ansprüche gegen den Garantiebetrag werden durch diese Garantie nicht berührt, es gründen ihre Ansprüche aus stimmigen Rechtsgründen werden durch diese nicht ausgeschieden oder beschrieben (siehe auch über 1).

4. Ausschluss

Die Garantie ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: Baufehler, Ciehlae, Zandbaris, Ciehlae, Glasdrucken, Higendeukelr, Fehlauflangvien- und Fehlauflangspasch. Schäden der Emailierung bei benutzten Geräten, sofern der Fehler nicht nachweislich bereits vor erstmaliger Benutzung vorlag. Defekte und/oder Schäden aufgrund einer unsachgemäßen oder nicht vorschriftsmäßigen Benutzung an der Beratung von der Beteiligungsanleitung, der Sicherheitsrechte oder von Betriebs-/Wartungszwecken (einschließlich Benutzung von Cullodien-Geräten in Immobilien, Beschädigungen durch Überhitzung. Schäden durch unsachgemäßes Reinigen gegen den ermittelten Oberflächen des Fichiers oder des Bilanzs, durch Nichtbeachtung von Erträgen eines Dritten, alles sievum in der Betriebsanleitung empfohlen, durch Verwaltung stehender Chemikalien, durch Zwickoerstattung und). - Defekte und/oder Services, die zur Eingreifung der Reparatur nicht durch OUTDOORCHEF genehmigtes Fettare an eilngt zu. Defekte und/oder Schäden durch äußere Witterungseinflüsse (beispielsweise Hagel oder Blitzschlag). Defekte und/oder Schäden aufgrund von immaterieller Beschäftigung oder aufgrund wasserbedingter fahrlässiger Beschäftigung, sowie nicht von OUTDOORCHEF zu vertreten. Defekte und/oder Schäden, welche beim Transport zum Käufer entstanden sind, sowie nicht der Transport vom Garantiegeber versichert wurde. Defekte und/oder Schäden aufgrund von höherer Gewalt. Defekte und/oder Schäden aufgrund von Anwendung bei anfassungsfähige Gesundheit gewichteten Zoonikos (Ripp. Eissau in Habelinde der Oberkranne).

5. Garantieabwicklung

Im Garantiefall setzen Sie sich bitte möglichst umgehend mit uns oder einem anderen autorisierten Händler von Hunsdor (Hunderteschweren unter wussabdozich-temple) in Verbindung und folgen Sie den Anweisungen vor Ort (Produkt/Produkttyp, Kaufbeleg, Seriennummer, Aktionsnummer, Beide darlehen Sie auf dem Hunsdor zu harten nicht abzehn den ersten Abschnitt der Kreditvergütung). Beschreiben Sie uns den Fehler und auch mit Marge gen. auch mit Hete. Zur Füchtung des Garantiefalls übertragen Sie das Produkt dem Hunsdor oder das (Ring-In-Savanti). Hat bezwirftenden Garantieleitern erhalten wir die notwendigen und erforderlichen Transport- und Versandkosten, anzugen werden vor das Produkt auf ihre klinfen zurechen.

Die logistische Marke OUTDOORCHEF wird durch folgende Unternehmen vertreten

Outdoorchef AC | Egghölzlistrasse 28 Postfach 8050 Zürich-Schweiz www.outdoortech.com

TECHNISCHE INFORMATIONEN

DUALCHEF 3159

Gas Prop/Butan 30/31 Gesamtleistung 12 kW Gasverbrauch 870 g/h Düse (28-30/37 mbar) Düse (50 mbar) Gasdruck

Maximal zulässig:

Füllgewicht der Gasflasche auf

ein Gelenk

DUALCHEF 325 G / S 325 G

C 0005

Gas Prop/Butan 30/31 Gesamtleistung 15.4 kW Gasverbrauch 1120 g/h Düse (28-30/37 mbar) Düse (50 mbar) Gasdruck

Maximal zulässiges Füllgewicht Gasflasche auf einem Gerät

DUALCHEF 415 G

Gas Prop/Butan 30/31 Gesamtleistung 16 kW Düse (28-30/37 mbar) Düse (50 mbar) Gasdruck

Maximal zulässiges Füllgewicht der Gasflasche auf einem Gerät

CSE mR / Marking: BK 084 min / Marking: AR Bua 28.10 Propan 37 mbar

11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C

Gas Propan/Butan 30/51, Gesamtnennung 19,4 kW, Gasverbrauch 140 g/h, Düse (25-30/37 mbar), Düse (b) über Gasdruck

Maximal zulässiger

Fülldruck Gasflasche

08 mm / Markierung: BK C84 mm / Markierung: AB Human 21 molar P0

11 kg

SEITENBRENNER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 3,4 kW

Gas 250

Düse (08-96/27 mbar) 088 mm / Vorschrift 41

Dx (50m) 075

Gaaee

Progn 37 mth

18.

18.

13

ELEKTRISCHE ZÜNDUNG / SAFETY LIGHT SYSTEM (SL5)

FARANHEHESIRSEERZINIRIqBENR

（H

H

HALOGENBELEUCHTUNG (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Für den Schutz der Glühkörperbeleuchtung neben der Sio

68 Halogenbeleuchtungskörper (12V/10W)

HINWEIS ZUR TEMPERATURANZEIGE

Die Anzeigeabweichung kann Toleranzen von +10% betragen

Weitere Tipps und Tricks sowie Antworten zu OUTDOORCHEF Produkten finden Sie unter OUTDOORCHEF.COM

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

Lichtschleier vor der Grillreinigung

DUALCHEF 832 G & TRAILCHEF 842 G

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.
2. Kontrollieren Sie alle Gasanschlüsse und Schläuche auf Undichtigkeiten. Prüfen Sie alle Anschlüsse auf Dichtheit, bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen. Lassen Sie den Grill etwa 20-25 Minuten ohne Abdeckung brennen.
3. Lassen Sie den Grill im Freien auf einer ebenen Fläche aufstellen, die weit genug von brennbaren Gegenständen entfernt ist. Dies gilt auch für den Betrieb des Grills.

ANLEITUNG ZUM ANZÜNDEN

ACHTUNG: Sie müssen nicht immer alle Brenner verwenden. Das hängt von der gewünschten Temperatur und der Menge ab.

ANZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Controller of alle verbindungen rusr in das gavang, der gashinkrehgahr en die gafles good zin vastgeschraed. (Volg charj) de instructres in her handlung NCONT FRENQP LFKKAGS).
2. Schakel de houfdschakelaar op de elektronics in (ON - rood contexteianapje van de bootechakelsar broudt).
3. Open het gildeckel, DPGELT. Onderzoek de barbecue anlmt met geslooten dessel.
4. Open de sasayuyes ond se 5.Duk de aesrepehna raan dPGs. *TWIN BLURNRS die u wll stnke in saaai dae tene rne de hiehns raan bok nau Dn
5. Alts but was nigt himm 1 sponen onthnnd, iatn dae aaeuallknoon Technical reports are available at 4:30 p.m.
6. AK ber mir meugelk is om de barbera en 3 pogoing in heukl mneren, controledr an the raalzen (zoiis in hockfals VRHP1P N VAN STORINGEN boudaryan).

AANSTEKEN VAN DE ZIJBRANDERS

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Cootoleus et alle veridizcang rassen der ginslange, de gindukregelaeiae da gasles good zin vistgeschnekd (Vol cari) o inscuies au her hond uod CONTROLEREN OF LIFKAGES).
2. Schakel de hucldschakelaar op de elekurox in ON - roult controleampje van de bootsdchakelaar braids).
3. Open the aktieflekanal van de zuidlichen van de DUAL CHEF 325 G/DULCHEF S 325 G/DULCHEF 425 G/DULCHEF S 425 G/ OPELET: Steek de zuizendens ook aan met gesteilen aktieflekanal.
4. Onr de aasnyer ond sartf . Dru k i d t . As het gaat gesieit blaen 3 secodn cointand, daan da de gasepkekoop op Wacht 200mert, zoal det coweante ge kan vveige. Herbae vveergloes por 4 nort.
5. Aktien mert meglich k is den de juzhendes 3 pogenen in gerublc rerein, cnoerher dan de ceralen (goals in hordicus: VFRHET PEN VAN STORINGEN beschreite). B. Gebruik gen kankpanen van <100 mm en >270 mm aan de 1hander.

INFO LINKER ZIJTAFEL (GELDT ALLEEN VOOR MODELLEN MET ZIJBRANDER)

UfHcnding mRE BLAZING ZONE infinpoed-zjhander (gelt alles vum Dualherd madelien met zijbmand)

GEBRAUCH DES OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

WICHTIG: Den Grill nicht einschalten, während der OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER verwendet wird. Handschuhe tragen und für ausreichende Belüftung sorgen. Den Grill mit dem Reiniger in gleichmäßigen Zügen einsprühen. Danach 15-30 Minuten einwirken lassen. Anschließend die gelösten Verschmutzungen mit Wasser abspülen oder abwischen. ACHTUNG: Der OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER ist nicht für den Einsatz auf heißen Oberflächen geeignet.

GEBRAUCH DES OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

WICHTIG: Der Grill darf nicht eingeschaltet werden, während der OUTDOORCHEF CHEF CLEANER verwendet wird. Handschuhe und Augenschutz tragen. Den Grill oder das Zubehör in lauwarmem Wasser einweichen und mindestens 10 Minuten einwirken lassen. Danach mit einem Schwamm abwischen. Bei Bedarf eine milde Reinigungslösung oder ein Entfettungsmittel verwenden. Anschließend gründlich mit Wasser abspülen und trocknen. ACHTUNG: Nicht geeignet für lackierte Oberflächen, emaillierte Oberflächen mit Dekor oder empfindliche Oberflächen.

WARTUNG DES DGSZ ZONE DIVIDER

Die Brenner sollten regelmäßig auf Verschmutzungen überprüft werden. Es kann notwendig sein, sie vor dem Gebrauch zu reinigen. Die Brenner mit einer Bürste und Seifenwasser zu reinigen, um Verstopfungen zu vermeiden.

Der Brenner zündet nicht:

Überprüfen Sie die Gaszufuhr. Stellen Sie sicher, dass genügend Gas vorhanden ist. Überprüfen Sie, ob die Zündkerze die Brenner erreicht.

ACHTUNG: Diese Kontrolle darf nur bei geschlossenem Gasventil durchgeführt werden.

Outsorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

TECHNISCHE INFORMATION

DUALCHEF 315 G

C Gas Propan/Butan 30/31 Gesamtleistung 12 kW Gasverbrauch 870g/h Düse (28-30/37mbar) CS6mm / Marking BK Düse (50mbar) 6.64mm / Marking A3 C Propan 37 mbar

Elektroboxen enthalten Folgendes:

- 4 wiederaufladbare Batterien Typ AA 1,2 V/200 mAh Safety Light System (SLS) - 2 Batterien Typ AAA 1,5 V für die Fernbedienung - 1 Ladegerät für die wiederaufladbaren Batterien. 1. Hinweis: Bei den Modellen DUALCHEF S 305 G und DUALCHEF S 425 G wird die Beleuchtung bei Netzbetrieb über das Stromkabel mit Strom versorgt. Bei Netzbetrieb werden die 4 wiederaufladbaren Batterien automatisch geladen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist. Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige orange (Ladezustand 11 bis 12 Volt). Bei anderen DUALCHEF-Modellen ist die Beleuchtung nur über die Batterien möglich. Das Ladegerät und die Batterien sind als Zubehör erhältlich.

HINWEIS: Die mitgelieferten wiederaufladbaren Batterien für den DUALCHEF sind nur für die Verwendung mit dem mitgelieferten Ladegerät geeignet. Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte, da die wiederaufladbaren Batterien sonst beschädigt werden können. Wenn die Batterien nicht wiederaufladbar sind oder beschädigt sind, ersetzen Sie sie durch neue wiederaufladbare Batterien. Bei unsachgemäßer Verwendung können Schäden und Verletzungen auftreten.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) – Bei aktiven DUALCHEF-Grills wird die Gasregulierung automatisch in die Sicherheitsposition gebracht, wenn die Beleuchtung ausfällt.

Legen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird und nicht beschädigt werden kann.

Das SLS-System wird zwischen 4 wiederaufladbaren Batterien mit Strom versorgt. Die Batterien haben eine Lebensdauer von ca. 20 % der SLS-Betriebszeit. Wenn die Batterien schwach sind, leuchtet die Anzeige auf und die Beleuchtung wird automatisch abgeschaltet.

DUALCHEF-Grills sind mit einem elektrischen Zünder ausgestattet (siehe ELEKTROBOX).

Es gibt verschiedene Einstellungen für die Zündung. Die Einstellung sollte entsprechend der SLS-Hysterese angepasst werden. HINWEIS: Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muss das Gas über die gesamte Brennerfläche gleichmäßig verteilt werden.

88

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DUALCHEF

So einfach ist es:

Wenn Sie eine kleine Menge grillen möchten, können Sie nur die beiden Brenner verwenden und den Rest abdecken. Verwenden Sie den ZONE DIVIDER, um die Hitze zu reduzieren (siehe Kapitel DGSA ZONE DIVIDER). Durch das Abdecken wird die Grillfläche reduziert und der Gasverbrauch gesenkt. 2. Lassen Sie den Grill ca. 10 Minuten lang bei geschlossenem Deckel vorheizen. 3. Legen Sie das Grillgut auf den Rost und regulieren Sie die Temperatur nach Bedarf. 4. Stellen Sie den Regler auf die gewünschte Stufe. Achten Sie darauf, dass die Flamme nicht unter dem Rost hindurchschlägt. Der Gasflaschenhahn sollte vollständig geöffnet sein. 5. Lassen Sie den Grill abkühlen, bevor Sie ihn nach dem Grillen abdecken oder wegräumen. HINWEIS: Die Modelle DUALCHEF S 325 G und DUALCHEF S 125 G haben eine Grillkammerverriegelung (Haken). Diese kann beschädigt werden, wenn sie bei hohen Temperaturen starken Vibrationen ausgesetzt wird. HINWEIS: Der Fettfangbehälter muss regelmäßig gereinigt werden, um Fettansammlungen zu vermeiden. Andernfalls kann es zu Fettbränden kommen. Der Fettfangbehälter sollte vor der Reinigung abkühlen.

①

②

2a. Entfernen Sie dann die Schutzfolie von der Sicherheitsscheibe.

1. Rergs brendenen me en synd laskerenserei en metalbrac.
2. Monitor after and ongoing use of the system, compensator on award reikkegelge (brnpckmertog tag dny) at 10:30 AM

TAENDER DU HOVEDERENDFERNE

VIIGIOT: his du bragen e ngirndien, skal grilen bage'le gond gernn. Fau al hnrskyde loringen, kan du herde gilen og lute

WARTUNG

Regineanr yed ohebe aon tui DALIHT 1nien e nkingl fndin. Kntorier lff gaofoe ne de nins. lo gge am nred og er hengere opbneering Ederkopper og andre inskar k ankossage bloskepster, sum sckf jernes iien trug I his gillen ill tyles i upaerten, skat zu frs und std rontor cstie, at ste xerod slt.

His du kice skal brue grier en ierergere pero, bor du inen nae brug germenre an KONTROL TAEHTED.His du ci tiv om mege. Kontrol viregir cir galevastanor eriandnare.

Incan targare gcepevnying skie ale meadite olenr tor sundag krosossskader' lter serige tids opoeating og minnd in gang i escat gliansonen hau du konstent gesoanen for enesn knos and ane anekedigossen. n bekeiagerst gesoane gskal strals odtsfess am aksevelt i kipelit SIKKERHEDSANSINIGERN.

For us: kunr hane geene de cith ng lffng serge, aie aler n d tefal giln rienel heh, al, besdter den mcdsange OUTDOOR. CHERetre Hertir und uiggthmna tne akk hokhtoyn pahar der mettig hotek kon kies has the grithtonnion.

FEHLERBEHEBUNG

Brenner zündet nicht: Prüfen Sie, ob die Gasflasche geöffnet ist. Prüfen Sie, ob genügend Gas vorhanden ist. Prüfen Sie, ob die Zündkerzen verschmutzt oder defekt sind.

Gasflaschenhalterung

Grillkammerbeleuchtung

Prüfen Sie, ob die G9-Halogenlampen (12V/10W) defekt sind.

GARANTIE

TRYKASTERT ALUMINIUM & KADINER AF RUSTRIT STAL	Hube	Waldgenostrutung
DGS' TAN BURNER	5 m	Mild genenanzang der genenstrukturierung
DRILLIRISTE	5 m	Waldgenenstrukturung der genenstrukturierung
EMALJEAG	2 m	Waldgenenstrukturung auf kumulativen stenomere langfristig.
DGS' ZONE DIVIDER / DGS" HEAT DIFFuser / DGS" PROTECTION BARS	0 m	Mild genenstrukturung der genenstrukturierung
OVERGE DELE	2 m	Waldsinsebene bilanzierte steinsteilwerte

Produkte, die unter normalen Bedingungen und bestimmungsgemäß verwendet werden, sind frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Bei Mängeln, die innerhalb der Garantiezeit auftreten, wird das Produkt repariert oder ersetzt. (Siehe Garantiebedingungen.)

Bei einer Reklamation wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, und legen Sie den Kaufbeleg vor. Soweit gesetzlich zulässig, kann das Produkt gegen ein vergleichbares Modell ausgetauscht werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, wird keine Garantie übernommen.

Lüftungsöffnungen nicht abdecken oder blockieren, um eine ausreichende Luftzufuhr für den Brenner zu gewährleisten.

DUALCHEF-Grill für den Einsatz mit einem eingebauten Beleuchtungssystem (siehe Kapitel ELBOXEN). Im Kontrollplan hierzu siehe Anleitung. Die Montage erfordert Fachkenntnisse. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. HINWEIS: Das Gerät darf nicht ohne Aufsicht betrieben werden.

104 105

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DUAL CHEF

So einfach ist das:

1. Backgut auf einem Blech oder in einer Form gleichmäßig verteilen, mit DGG * ZONE DIVIDER für alle Backfälle (Technische GDS' ZONE DIVIDER). Die Krume bleibt auf pleaderer Größe und gleichmäßiger Bräunung. 2. Vermutungsgemäß 10 Minuten ruhen lassen. 3. Platzieren Sie das Backgut gleichmäßig und regeln Sie die Temperatur stufenweise während des Kühlens und anschließend zwischen 4. 4.1.45 alle Gasheizgeräte prüfen. Danach stampfen Sie die verschiedenen Qualifikationen, um die Formmaske zu fliehen und zu wenden. 5. Lassen Sie die kalte Füllung hinein und fließen Sie über die Ränder, um die Form zu füllen. HINWEIS: Modulatio DUALCHEF-EFF S 825 Gch (DUA) CHE-F 426 Bn war die Bratmane (Hogentemperatur) zu kudzen, um die Ulus für die scharfe Schlackung zu nutzen. 6. VARIATIONEN: Die Tropfaktion kann für das Überbacken und das Anrichten von Speisen verwendet werden. Das offene Loch sollte verstärkt werden. Die Tropfaktion kann für die Modellierung verwendet werden.

HÜLLEN I PRASSIGUET ALIUMNII & ROSTPRIIT STAL	10 €	Mitarbeiter insgesamt
DGS' TAN BURIER	8 €	Nettoperzessnach oder gemindertes
GRILLIGALLER	8 €	Mitarbeiter insgesamt oder gemindertes
FAMILLOCK	8 €	Nettoperzessnach oder nicht anders angegebenen Wertpapiere
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 €	Mitarbeiter insgesamt oder gemindertes
ÜBRANDING DELL	8 €	Subtotal: ausgegebene Zahlungs-oder miete.

Die Garantie umfasst auch weiterhin den vollen Zyklus, indem sie Schäden durch die fehlerhafte Verwendung des Produkts abdeckt. So ist es in der Tat richtig. Wenn Sie als Kunde das Gerät in einem anderen Design wünschen, z.B. in einem anderen Modus, so ist die Produktionskonsistenz nicht beeinträchtigt, und es kann eine andere Einstellung für die Reparatur gewählt werden.

Outsorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

TECHNISCHE INFORMATION

DUALCHEF 315 G

Murslyckc 78-36/37 Meary DDB mRkng: AH

mne 01

G

Pogran 37 mbar

18.2019-06

18.

13 (0.25x² m)

ELEKTRISCHER ZÜNDER/SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Ferner an den elektrischen Zündern benötigen Sie 2 Batterien (Typ AAA, 1,5 V) und für das SAFETY LIGHT SYSTEM benötigen Sie NiMH-Akkus (Typ AA, 1,2 V/2400 mAh).

AAA, 1,5 V) und für das SAFETY LIGHT SYSTEM benötigen Sie NiMH-Akkus (Typ AA, 1,2 V/2400 mAh).

Akkus (Typ AA, 1,2 V/2400 mAh).

HALOGENBELEUCHTUNG (DUALCHEF S352 G / S425 G)

Für die Zündbeleuchtung benötigen Sie G4-Halogenlampen (12 V/10 W).

HINWEIS ZUR TEMPERATURANZEIGE

Die Temperaturanzeige kann eine Toleranz von ±10 % haben.

WEBSITE

Die Strombox enthält Folgendes:

4 NiMH-Akkus, aufgeladen (Typ AA, 1,2 V/2400 mAh) für das Safety Light System (SLS); 2 Batterien, aufgeladen (Typ AAA, 1,5 V) für den elektrischen Zünder; 1 Hauptschalter für die Stromversorgung. Die Starttemperatur wird anhand der Komponenten und der Batteriekapazität überwacht. 1 Batterieladegerät. Die DUALCHEF S305 G / DUALCHEF S425 G kann mit einem Netzteil oder mit Batterien betrieben werden. Die Stromversorgung erfolgt über Kontakte an den Batterien. Wenn die Netzspannung anliegt, werden die mitgelieferten Akkus automatisch geladen, sobald der Hauptschalter eingeschaltet ist. Die Anzeige leuchtet dann, und das Batterieladegerät lädt die Akkus kontinuierlich (Ladezeit ca. 12 Stunden). Für andere DUALCHEF-Modelle lesen Sie bitte die Anleitung, die elektrische und mechanische Spezifikationen enthält. Eine genaue Anleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

VORSICHT: Die mitgelieferten Akkus für Ihren DUALCHEF-Grill dürfen nur mit dem im Handbuch beschriebenen Ladegerät geladen werden. Verwenden Sie niemals andere Ladegeräte oder Netzteile, um die Akkus aufzuladen. Wenn Sie andere Akkus oder Batterien verwenden, schließen Sie sie nicht an das Stromnetz an, da dies zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen kann.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Das SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) befindet sich im DUALCHEF-GRILL, Artikelnr. 1054638927.

Das Licht wird durch die gespeicherte Energie in den Akkus betrieben und leuchtet auch bei Stromausfall.

Die Steuerung des SLS erfolgt über die drei mitgelieferten Akkus. Die Batteriekapazität wird überwacht. In etwa 20 % der Fälle beginnt das SLS zu leuchten, was darauf hinweist, dass das SLS bei schwachen Akkus nicht mehr funktioniert. Die Glasregulierung und die Helligkeit können ebenfalls eingestellt werden.

DUALCHEF – Grillrost (Zubehör STROMBOKS)

Kontaktieren Sie Ihren Händler, wenn Sie Fragen haben. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ACHTUNG: Glas kann über offenem Feuer platzen, wenn es nicht für den Gebrauch geeignet ist.

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DUALCHEF

So einfach ist es:

1. Verwenden Sie die Grillfläche nur mit einem oder zwei Brennern und dem DGQ ZONE DIVIDER. Achten Sie darauf, die Grillfläche nicht zu überlasten und die Sicherheitshinweise (zur Handhabung des DGQ ZONE DIVIDER) zu beachten. Wenn der Deckel geschlossen ist, reduziert sich die Grillfläche und der Gasverbrauch.
2. Vorheizen ca. 10 Minuten auf
3. Legen Sie das Grillgut auf den Grill und stellen Sie die Temperatur nach Bedarf ein.
4. Wir empfehlen, die Grillfläche 10 Minuten vor dem Grillen vorzuheizen. Lassen Sie die Grillfläche auf dem Gasgrill. Drehen Sie den Regler am Hahn auf die gewünschte Stufe.
5. Lassen Sie den Grill vor dem ersten Gebrauch etwa 30 Minuten lang auf höchster Stufe laufen. ACHTUNG: Für Modell 125 CHCH-50Bn Bg (DUA CHCH-54B, 86 mter aollying) (hklwovmert (vatrgpamr), kann eine Schutzabdeckung für den Außenbereich verwendet werden.
6. ACHTUNG: Dieses Gerät darf nur zum Anzünden und für den Betrieb im Freien verwendet werden. Die Brenner können heiß werden. Dieses Gerät sollte nur von Erwachsenen bedient werden.

Alle Teile, die mit diesem Gerät in Berührung kommen, können heiß sein. Verwenden Sie hitzebeständige Handschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

In den folgenden Abschnitten finden Sie die wichtigsten Elemente des DUAL GOURMET SYSTEM (DGS*)

DGS ZONE DIVIDER

Die Modelle DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G und DUALCHEF S 326 G haben eine Position für die Zoneneinteilung.

Die Modelle DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 426 G und DUALCHEF S 426 G haben zwei Positionen für die Zoneneinteilung.

UM DIE GRILLKAMMER IN VERSCHIEDENE ZONEN ZU UNTERTEILEN, WERDEN DIE FOLGENDEN ANWENDUNGEN SOWOHL EINFACHER ALS AUCH EFFEKTIVER: 1. Setzen Sie den DG5° ZONE DIVIDER auf den GRILL-EPGILDQ, um die gewünschte Zone zu erhalten. Halten Sie ihn fest, während Sie den Grill vorheizen und die Zoneneinstellung vornehmen. 2. Die Trennwand kann über dem Rost für die gewünschte Zone positioniert werden. Der DG5° ZONE DIVIDER wird auf dem Grillrost oder auf dem DG5° TWIN BURNER platziert, um die gewünschte Zone zu erhalten. Wenn Sie die Trennwand verschieben möchten, können Sie die Temperatur in den anderen Zonen unter dem Grill anpassen.

MÖGLICHE TEMPERATURZONEN MIT DEM ZONE DIVIDER

UNTERSCHIED ZWISCHEN TEMPERATURZONEN MIT ODER OHNE VERWENDUNG DES ZONE DIVIDERS

MIT DG5° ZONE DIVIDER OHNE DG5° ZONE DIVIDER

ZONE DIVIDER

Sie können zum Beispiel ein Stück Fleisch auf einer Seite des Grills platzieren (z.B. mit dem DG5° HEAT DIFFUSER) und so eine schonende Garung auf der anderen Seite des Grills erreichen.

1. Der DG5° ZONE DIVIDER ermöglicht eine optimale Gasnutzung. Sie sollten ihn immer dann verwenden, wenn Sie nur einen Teil der Grillfläche benötigen. Setzen Sie den DG5° ZONE DIVIDER vor die nicht benötigten Brenner. Durch die Reduzierung der Flamme am DUALCHEF-Grill wird die Effizienz der gesamten Grillfläche erhöht. So können Sie die Zonen nach Bedarf einstellen. Der DG5° ZONE DIVIDER trennt die Zonen und ermöglicht eine gleichmäßige Hitzeverteilung in den einzelnen Zonen.

DG5° HEAT DIFFUSER

KABINET TTRYKISTOP ALUMINIUM OG RUSTFERT STAL	10 gr	Votgerpanenstätigkeit
DGS' TAN BURNER	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst berücksichtigend
GRILLRIST	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst berücksichtigend
FEMLIERT LOKK	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst berücksichtigend
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 gr	MIX-gemessenstätigkeit angepasst berücksichtigend
ANDRE DELIER	0 gr	Votale und prozessorientierte

4. Garantien decken hier folgende

Garantien gelten nicht für folgende:

Verschleißteile wie normale Abnutzung, Zubehör oder Teile, die nicht vom Hersteller stammen, sowie Schäden durch unsachgemäße Verwendung, Überlastung, Gasanschluss, Gasflaschen, Haltegriffe, Felgen und Zubehör.

• Schäden an der Oberfläche von gebrauchten Grills, sofern der Defekt nicht bereits beim ersten Gebrauch bestand.

Defekte oder Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Reinigung, Wartung oder Lagerung; Schäden durch äußere Einflüsse wie Hagel, Stürme, Überschwemmungen, Blitzschlag, Feuer oder unsachgemäße Handhabung; Schäden durch Verwendung von nicht zugelassenen Teilen oder Zubehör; Schäden durch unsachgemäße Reinigung mit aggressiven Chemikalien.

HINWEIS: Die Zündung des Geräts hängt von der Batterie ab.

ZÜNDUNG DES GRILLS

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Wasser, Kalk und Ablagerungen können die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen. Regelmäßige Reinigung wird empfohlen (siehe Abschnitt REINIGUNG).
2. Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten)
3. Achtung: Die Zündung kann nur bei geschlossenem Deckel erfolgen. 4. Zündung: Drücken und drehen Sie den Zündknopf.
4. Dieses Gerät (DB 2017) ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt. Es sollte an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden, fern von brennbaren Materialien.
5. Wenn das Gerät nicht zündet, überprüfen Sie die Batterie und die Zündkerze. Nach der Reinigung oder Wartung das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung wieder zusammenbauen.

Zündung des Seitenbrenners

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. WARNUNG: Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Gasanschlüsse und die Gasart. Siehe auch VOLLSTÄNDIGE ÜBERPRÜFUNG (Abschnitt zur Fehlerbehebung).

2.000000000000000000000000000000000000000000 HINWEIS: 4. Schließen Sie den Gasbehälter. 5. Zünden Sie den Brenner. 6. -sienloo. Pana nyyiparvatla jai nii nili elasparum, kuma se ike knilin la kasa ulpa. 6. Joc Kaasui ay cayi kumirn akira, kikima kaasusalipanika O asenton Ootis kaki minudia, jods palametra kaasa palaee 3. Jnagrjg jyohnn gnykser jilkeep aarsaay (fioe kappaesaa VIAN KORJAUS an

B Aik kya keitbostiota 160 mm jx 270 mm kyljess aoleva ke toaeelts.

INFORMATION ZUM SEITLICHEN AUSLEGER (NUR FÜR MODELLE MIT SEITENBRENNER)

Erweiterung mit BLAZING ZONE -Infrarot-Seitenbrenner (nur für Dualchef-Modelle mit Seitenbrenner)

Wenn der Dusch's name besteht aus seinen 2000 fluviensillae, casemirratae und synechodytis e vora a ruaenii lopakka vidamiri posilina, a kovotia OUTOROCH-EP BLAZ NO ZONE -in-sppusumsp. pelliferae

FLA72NGZNT- ninfuspas wintin to Inuvativa, zoke da vndania kixiekra gniluian er ciiiskiedek. yosseon on koraarunien pollin, juto musa as imilne infupasratae paalien: giral varn 90C"Can. annsmdt, jolitti pinnir saeaat repes rina.

1. Puils en gnilh: ja DSS * PROTECTION BARS: kskol DUALCHEF-gilfsk
2. Fundizukien jokere kysttletos osa aotabaaan pirlasbieses jayrce baeirn pirtihtian ja cotean kappleeen MAPOL TIN/20 SYVT/YS mukinilni.

WICHTIG: Wenn Sie den Grill nach dem Gebrauch reinigen, lassen Sie ihn zuerst abkühlen. Entfernen Sie Speisereste und Fett. Reinigen Sie die Roste und das Innere des Grills mit warmem Seifenwasser und spülen Sie sie gründlich ab.

DAUICHF-Griffin Haarmlorner Hunro toen Monhrebrion Kornrnnn. Tarkeska keikl kessau phtavst ozvat nantiaran kennostusncse j aims sijhenjuren kunngri eie kayety bilkanan aikan. Haimilr Jnr nuu, hainielvret voial vivduos Ikkokia jukla kayly poalss erkaytox. Jg tihd icitkuaon coatesssca ulskai aadellssr, taracste ak apin, atak kuknuovt oovt fsiut kuiim.

Jo es kyyi glik sppaik a kaa, sncrts eno cns kyyi's TIIYDEN TARKASTUS. Jo ciuie on jcian kyyi'sk, othe phtyka kaaan fo malkonai lianyriinienen.

Dyaon phepaik ovoi tio kioe aieo fio kaoosuaiden vemn sics. Pidrav anovostnai jokcn je vithar norn gnilkaudan aian cia kinkkuiu kroksteadak, akcokn, mun anin ja uirud varumn varita Vaunurut kauaia on vndertiva vihlaai kien kalkapoea TURVAHOJEET on kuvilai.

VIANMAARITYS

Pollin et syty:

Tarkla, eai kassapulon kassureyod onn. Vermiste, ata pioe or taooc kaeue. Tarkinda zili elektronikipini siny palhmea

HUOMIO: Tartishshokcen and tchdi gain uljuluk kannunnybital

Eklipniet:

Vannista,ellipaipolot or aneul oioiin pni jai nissn on rillacslirina. Pollinen jaeleekrodin vihnen elacyssaaa 1-0 mnt Tarksta, etta adkytykser ja elektodn johto on kybety akin pakolteen. Aeataaahsnytysoeenkaklntbparatbs(typplAA,15V)

Jus el sna sytyellyg grll gedl mairiluijnen loirnolideien acll, ola hyl. rnytillkee seen.

1415

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)-jiriestelmi ei Iopini:

Tarkata, ehtkassungot on suokurkeasadiprpanickelst. (Kssupullon ventlin clesa sultt) Talts, 15. ·

Takisla moleunl G9-Mlagemlarin (10V/10W)

TAKUU

Tengd bekeo einpu yjandenpa instung.

Tae klaer in sambane cfr hya aonkun 6a stum biln cr ad rata. YARUP: Tqud (kna on shi arup

Halsie ginsaansnunr hulr

DUALCHEF 425 G/S 425G

CC 0063 Pin proper/butan 80/31 Ukupna srega 19,4 W Poiinjpline 1410g Saprica (28 30/37 mbara) 0.98 mm / ozaka:3K Sapnka (50 moa) 0.84 mm Hinski pritsk butn 2B mbase Propan 37 mitsara Maksmina dozvolje. boing pindale boen no podaru rhalila

BOCNI PLAMENIK

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C 0063

Pin propr/putan 30/31

Snags 3,4

PtoaJa pina 250 q/h Sapnica (28-30/37 mbar) 0.88 mm / otnka:NH Sapnica (50 nara) 0.76 mm / bana:AK Pinski pritsak autan 28 mbar

Program 37 mbtu

13.710084

18

13 (0.25x² m)

ELEKTRICNO PALJENJE / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Znndlekhttnagpaljengaprrabncu vam 2 bactno (hp AA

1.5V a zaf SAFETY LCIIT SYSTEM globre sa vam NMI

akumala.niske talerje (up AA, 12V72400 mAh)

HALOGENSKOOSVJETLIENJE(DUALCHEF325G/425G)

Za upotrebnosjelljna konoro rizhia zolzbo nov je

halogens<crasje,no tjoe G9(12v/10W)

NAPOMENA UZ PRIKAZ TEMPERATURE

Odsupanaprika od termonetra mogu anosili +/10%

WEB STRANICA

Detaillierte Informationen, Anleitungen und Rezepte finden Sie auf der OUTDOORCHEF-Website oder unter OUTDOORCHEF.COM

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF-Grill verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch.

WICHTIG:

Notieren Sie zuerst die Seriennummer Ihres Grills, da Sie diese für die Registrierung und den Kundendienst benötigen. Je nach Modell finden Sie die Seriennummer auf dem Typenschild oder auf der Verpackung.

Seriennummer, Produktbeschreibung, wichtige Sicherheitshinweise, Garantiebestimmungen, Kontaktinformationen für den Kundendienst, sowie Hinweise zur Entsorgung und Recycling finden Sie in der beiliegenden Dokumentation oder auf unserer Website.

Vor der ersten Verwendung lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

Jede Person, die den Grill benutzt, muss die Anweisungen in der Anleitung befolgen. Kinder dürfen den Grill nicht bedienen. Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Der Grill wird sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen. Stellen Sie den Grill nur im Freien auf, fern von brennbaren Materialien und halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 Metern zu brennbaren Gegenständen ein. Lesen Sie vor der ersten Verwendung die gesamte Anleitung sorgfältig durch.

GASFLASCHEN

Die Gasflasche muss gemäß den Anweisungen des Herstellers und den örtlichen Vorschriften verwendet werden. Verwenden Sie nur eine Gasflasche mit einem Fassungsvermögen von maximal 11 kg. Stellen Sie die Gasflasche an einem gut belüfteten Ort auf. Überprüfen Sie vor und nach dem Gebrauch die Gasflasche auf Dichtheit. Die Gasflasche darf nicht Temperaturen über 50°C ausgesetzt werden. Lagern Sie die Gasflasche nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Zündquellen. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und die örtlichen Vorschriften für die Gasflasche.

HINWEIS: Überprüfen Sie, ob der Druckregler und die Gasflasche für den Gebrauch mit Ihrem Grill geeignet sind. Verwenden Sie nur die empfohlene Gasflasche. Aufgrund von Unterschieden in den Gewinden und Anschlüssen müssen der Druckregler und die Gasflasche kompatibel sein. Eine unsachgemäße Verbindung kann zu Gaslecks führen, die zu einem Brand oder einer Explosion führen können. Aus Sicherheitsgründen und um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Verbindungen und Dichtungen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten oder empfohlenen Druckregler und die Gasflasche.

SICHERHEITSHINWEISE

Die Anleitung für den Gebrauch und die Aufbewahrung. Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. WARNUNG: Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Kinder sollten ferngehalten werden. Vor dem Gebrauch das Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche aufstellen. Nach dem Gebrauch den Ventilgriff der Gasflasche schließen. Das Gerät nicht unter einer Überdachung verwenden. Das Gerät nicht mit Rädern ausstatten. Während des Betriebs nicht bewegen oder umstellen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und die Gasflasche während des Gebrauchs aufrecht stehen. - Vor dem Anschluss der Gasflasche den Reglerknopf in Position O drehen und das Ventil an der Gasflasche schließen. WICHTIG: In der Nähe keine brennbaren Gegenstände aufbewahren. - Vor dem Anschluss der Gasflasche prüfen, ob alle Anschlüsse gemäß der Anleitung fest verbunden sind. DICHTHEITSPRÜFUNG: Tragen Sie eine Seifenlösung auf die Verbindungen auf, drehen Sie den Reglerknopf in Position O und schließen Sie das Ventil an der Gasflasche. Die Gaszufuhr nicht durchführen, wenn ein Gasgeruch wahrnehmbar ist. - Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. Auf keinen Fall das Gerät selbst reparieren. Vor der Reinigung das Gerät abkühlen lassen und den Reglerknopf und das Ventil schließen. - Der empfohlene Abstand zu brennbaren Materialien beträgt 90 cm und darf nicht weniger als 150 cm betragen. - Keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Geräts oder auf dem Gerät ablegen. Der Raum mit der Gasflasche muss gut belüftet sein. - Vor dem Gebrauch des Geräts: Überprüfen Sie, ob alle Teile ordnungsgemäß montiert sind. - Während des Gebrauchs das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. - Vor dem Gebrauch das Gerät auf einer ebenen, stabilen Fläche aufstellen. - Wenn das Gerät nicht verwendet wird und abgekühlt ist, decken Sie es mit einer Schutzhülle ab. Die Oberfläche bei einem Fachhändler reinigen. Um Kondensation zu vermeiden, die Abdeckung regelmäßig entfernen. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Vor jedem Gebrauch prüfen. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. WARNUNG: - Das Netzkabel nicht beschädigen oder knicken. Bei Beschädigung durch einen Fachmann ersetzen lassen. Während des Gebrauchs das Kabel nicht berühren. - Während des Betriebs das Gerät nicht abdecken. - Bei Nichtgebrauch das Gerät vom Stromnetz trennen. - Das Gerät nur mit einem FI-Schutzschalter (30 mA) betreiben. - Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und schließen Sie es an eine geeignete Steckdose an. - Bei Beschädigung des Kabels wenden Sie sich an den Kundendienst.

PREIZKUS TESNJENJA

OPOZORILO: Pred začetkom preizkusa tesnjenja preberite navodila. Pred uporabo preverite tesnost. Pozor: tesnjenje ni popolno, če je naprava poškodovana ali nepravilno nameščena.

Gumb za izbiro programa 2. Odprite vodi na pipi in počakajte, da voda teče (približno 2 minuti, da se izprazni zrak). Uporabite vodo pri sobni temperaturi. 3. Preverite morebitna puščanja, ki kažejo na napako. POMEMBNO: Zaradi varnosti upoštevajte navodila. Zaprite vodo in plin. 4. Odprite mesto puščanja, da preprečite poškodbe, ali zamenjajte dele. 5. Ponovite koraka 1 in 2. Če se napaka nadaljuje, se obrnite na specializiranega serviserja.

NAPOTEK: PREIZKUS TESNJENJA. Izvedite po vsakem popravilu ali zamenjavi tesnil, da preverite tesnost.

RAZLAGA ZNAKOV NA UPRAVLJALNI KONZOLI

Stopnje vročine in časi

：zulunost

: :rednns A:

Vip

中

Sue: Gbivilabrak dilakio vov'oxi lektris prostrata v peko DUALJCHEE S 5202 in DUAL JCHEE S 4202

PRED PRVO UPORABO

1. Preverite, da je naprava pravilno priključena. 2. Preverite, da je naprava v skladu z navodili v poglavju PREIZKUS TESNJENJA. To naredite tudi, da preprečite poškodbe. 3. Pustite delovati 20-25 minut. 4. Prepričajte se, da so pladnji in posoda za peko pravilno nameščeni.

NAVODILA ZA VŽIG

NAPOTEK: Ni treba, da so vsi gorilniki v uporabi. To je odvisno od načina priprave in števila jedi.

VZIGANJE GLAVNEGA GORILNIKA

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Preverite, da so vsi priključki med cevjo za plin, regulatorjem in plinsko jeklenko pravilno priključeni (po potrebi glejte navodila) v poglavju PREIZKUS TESNJENJA
2. Vklopite glavno stikalo na električnem omrežju - kontrolna lučka glavnega stikala zasveti
3. Odprite pokrov POZOR: žar ni vroč, ne odpirajte pokrova
4. Gumb za plin na plinski jeklenki. Pritisnite in zavrtite regulator plina (HIS - TINB HURNE, it ga to be upoasst in ga zavrtite na protni aunrnpaa zane na stoejna 6 Prinntic gurra sa vng in pa arttle prnncncaqa, dckier iska ne aresknd in apin ne rernn.
5. Če se plin ne vžge v 3 sekundah, asoalile gunib zarregulao jolna O Pucakaj e 2 minui, da hki noepei pin anlapi. Nato nale kake kuckn4 co5 7 Ce zara ne moote usprecondi zedovarne pe 8 possuin, aggteje ztroke (kjt je oisanc yrazce kU ODPRAVLJANJE NAPAK)

VZIGANJE STRANSKIH GORILNIKOV

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Preverite, da so vsi priključki med cevjo za plin, regulatorjem in plinsko jeklenko pravilno priključeni (po potrebi glejte navodila v poglavju PREIZKUS TESNJENJA)
2. Vklopite glavno stikalo na električnem omrežju (O = izključeno, I = vklopljeno) kontrolna lučka glavnega stikala zasveti
3. Odprite pokrov in odstranite rešetko gorilnika 23 DUALCHF 925 G / DUALCHF 925 G / DUALCHF 420 G / DUALCHF 425 G POZOR: šobe gorilnika nikoli ne odstranjujte pri odprtem plinu
4. Odprite vrata na plinski jeklenki
5. Pritisnite gumb za regulacijo plina na položaj SIDE BURNER in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca na položaj Pritisnite gumb in ga držite pritisnjenega, dokler iskra ne preskoči in se plin ne vžge. 6 Če se plin ne vžge v 8 sekundah, spustite gumb za regulacijo in ga obrnite na O Počakajte 2 minuti, da lahko nezgorel plin izhlapi. Nato ponovite postopek točno 4 no b
6. Fehlerbehebung: Bei Störungen wenden Sie sich an den Kundendienst. Für die Reparatur benötigen Sie einen Abstand von <160 mm bzw. >270 mm.

INFORMATIONEN ZUM SEITLICHEN BRENNER (GILT NUR FÜR MODELLE MIT SEITLICHEM BRENNER)

Ersatzteile für die INFRARED SEITENBRENNER (gilt nur für Modelle Dualchef mit seitlichem Brenner)

Bei einigen Modellen des Dualchef mit seitlichem Brenner kann der seitliche Kochbereich entfernt und durch den OUTDOORCHEF INFRARED SEITENBRENNER ersetzt werden.

HALOGENBELEUCHTUNG (DUALCHEF S 325 G/S 425 G)

Für die Beleuchtung des Backofens wird eine Halogenlampe benötigt.

Lampe 90 (12V/10W)

HINWEIS ZUR TEMPERATURANZEIGE

Die angezeigte Temperatur kann um ±10% von der tatsächlichen Temperatur abweichen.

WEBSITE

Weitere Informationen, Tipps und Tricks, Rezepte und alles, was Sie über OUTDOORCHEF wissen müssen, finden Sie auf der Website OUTDOORCHEF.COM.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das OUTDOORCHEF-Gerät verwenden.

WICHTIG:

Überprüfen Sie das Gerät vor der Installation auf Transportschäden. Wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an den Händler oder den Kundendienst. Bewahren Sie die Verpackung für eventuelle Reklamationen auf.

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

Dieses Gerät ist nur für den Außenbereich geeignet. Es darf nicht in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie es nur im Freien. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien auf. Verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen, stabilen Flächen. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 1,58 m zu brennbaren Gegenständen ein.

GASFLASCHEN

1. Vor der Verwendung des gusseisernen Grills mit der G5+ PROTECTION BAR von DUALCHEF lesen Sie bitte die Anweisungen. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise.

WICHTIG: Für eine sichere Verwendung lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Referenz auf.

WARTUNG

FEHLERBEHEBUNG

Das Gerät funktioniert nicht:

Kein Strom:

208 209

TEMPERATURANZEIGE INFORMATION

WEBSITE

[Benmikn Kurullanma Kılavuzunun İk Bölümü]

2021

OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

OUTDOORCHEF.COM