Dualchef S 325 G - Grill Outdoorchef - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gasgrill
Mærke	Outdoorchef
Model	Dualchef S 325 G
Kategori	Grill
Gastype	Propan/Butan (30/31)
Samlet effekt	15,4 kW
Gasforbrug	1120 g/h
Antal hovedbrændere	2 (DGS Twin Burner)
Sidebrænder	Ja, 3,4 kW
DGS system	Dual Gourmet System med Zone Divider, Heat Diffuser og Protection Bars
Elektrisk tænding	Ja, med AAA batterier 1,5 V
Safety Light System (SLS)	Ja, med genopladelige NiMH AA batterier 1,2 V / 2400 mAh
Grillbelysning	Ja, halogen G9 (12 V / 10 W)
Brændermateriale	Rustfrit stål
Grillristmateriale	Emaljeret støbejern (RTG)
Maksimal gasflaske kapacitet	11 kg
Varmholderist	Ja, justerbar i højden
Termometer	Ja, med nøjagtighed ±10 %
Garanti	8 år på hoveddele (hus, brænder, grillrister osv.)
Rengøring	Brug Barbecue Cleaner Outdoorchef eller Chef Cleaner

Ofte stillede spørgsmål - Dualchef S 325 G Outdoorchef

Hvordan tænder jeg Dualchef S 325 G grillen?

Sørg for at gasventilen er åben og hovedafbryderen er slået til. Åbn låget, og åbn derefter gastilførslen. Tryk på gasreguleringsknappen og drej den til tændpositionen. Tryk på den elektriske tændknap (AAA batterier) indtil brænderen tænder. For sidebrænderen skal du bruge knappen SIDE BURNER på samme måde.

Hvordan udfører jeg en tæthedstest?

Sæt alle gasknapper på '0'. Åbn ventilen på gasflasken. Påfør sæbevand på alle samlinger (slange, regulator, flaske). Hvis der dannes bobler, er der en lækage. Luk for gassen og stram samlingerne. Gentag testen. Hvis lækagen fortsætter, kontakt en specialist.

Hvad gør jeg, hvis brænderen ikke tænder?

Kontroller, at gasflasken indeholder gas, og at ventilen er åben. Sørg for, at batterierne til den elektriske tænding (AAA) er installeret og opladet. Kontroller, at afstanden mellem elektroden og brænderen er ca. 4,5 mm. Rengør elektroden. Hvis problemet fortsætter, kontakt din forhandler.

Hvordan vedligeholder jeg DGS Twin Burneren?

Rengør brænderen regelmæssigt for at undgå tilstopning fra insekter eller rester. Brug en stålbørste. Kontroller hullerne og rengør dem med en nål. Sørg for, at brænderen er tør før brug. Ved problemer, kontakt en professionel.

Hvordan bruger jeg DGS Zone Divider?

Indsæt DGS Zone Divider i de beregnede slidser for at opdele grillfladen i to zoner. Dette gør det muligt at tilberede ved forskellige temperaturer, f.eks. direkte tilberedning på den ene side og indirekte på den anden. Brug reguleringsknapperne til at styre hver zone uafhængigt.

Hvordan rengør jeg RTG støbejernsgrillristen?

Efter brug rengøres grillristen med en stålbørste. Til dybderengøring, brug DETERGENT TIL GRILL OUTDOORCHEF. Skyl og tør. Derefter olieres grillristen let med madolie for at forhindre rust.

Hvad gør jeg ved gul flamme eller dårlig forbrænding?

Gul flamme indikerer ufuldstændig forbrænding. Kontroller, at brænderen ikke er tilstoppet. Sørg for, at trykregulatoren er egnet til den anvendte gas. Rengør brænderhullerne. Hvis problemet fortsætter, skal grillen inspiceres af en professionel.

Hvordan bruger jeg sidebrænderen?

Sidebrænderen bruges til tilbehør. Tænd den ved at dreje knappen SIDE BURNER til tændpositionen og trykke på tændknappen. Juster flammen med knappen. Brug egnede redskaber og lad den aldrig være uden opsyn.

Hvad er garantien for Dualchef S 325 G?

Outdoorchef giver 8 års garanti på hoveddele (hus i aluminiumsstøbegods, DGS Twin Burner brænder, grillrister, emaljeret låg, DGS Zone Divider, Heat Diffuser og Protection Bars). Sliddele som batterier, lamper og slanger er undtaget. Gem købsbeviset.

Hvordan udskifter jeg batterierne i Safety Light System (SLS)?

SLS bruger genopladelige NiMH AA batterier 1,2 V / 2400 mAh. Åbn batterirummet på el-panelet. Fjern de gamle batterier og indsæt nye med korrekt polaritet. Oplad dem med den indbyggede oplader ved at tilslutte netledningen. Bland ikke genopladelige og ikke-genopladelige batterier.

BRUGSANVISNING Dualchef S 325 G Outdoorchef

1. Garanti og forhold til købers øvrige rettigheder

Ved køb af dette OUTDOORCHEF-produkt hos en autoriseret forhandler har du som privat slutbruger en producentgaranti fra OUTDOORCHEF AG.

• Skader på emaljen ved brugte produkter, medmindre fejlen ikke var til stede inden første ibrugtagning.

Fejl og/eller skader, der skyldes manglende eller ikke forskriftsmæssig brug, manglende eller ikke forskriftsmæssig vedligeholdelse, skorsten og/eller røgrør, der ikke er i overensstemmelse med OUTDOORCHEF's anvisninger, manglende eller forkert rengøring af produktet, manglende overholdelse af brugsanvisningen, brug af skadelige rengøringsmidler, korrosion forårsaget af fugt og lignende.

Fejl og/eller skader, der skyldes brug eller reparation ved personer, der ikke er autoriseret af OUTDOORCHEF.

Fejl og/eller skader på udendørs overflader (f.eks. vejrlig påvirkning).

• Fejl og/eller skader, der skyldes hærværk, forsætlig eller uagtsom beskadigelse, der ikke er forårsaget af OUTDOORCHEF.

Fejl og/eller skader, der er opstået under transporten til køberen, for så vidt at transporten ikke er foretaget af garantigiveren.

Fejl og/eller skader som følge af force majeure.

Fejl og/eller skader, der skyldes slidage ved professionel brug i erhvervsmæssig sammenhæng (f.eks. brug på hoteller eller inden for gastronomi).

5. Afvikling af garantien

Garantikrav skal meldes til din forhandler eller direkte til OUTDOORCHEF (forhandleren finder du på www.outdoorchef.com) og med angivelse af din adresse, samt du er forpligtet til at give oplysninger om produkt/produkttype, modelnummer, serienummer og artikelnummer (begge dele finder du på typeskiltet på produktet, se første afsnit. Brugsanvisning). Du er desuden forpligtet til at sende dokumentation for købet (f.eks. faktura eller kvittering) til garantigiveren. Hvis du gør dette, vil garantisagen blive behandlet. Hvis du er berettiget til garantien, vil de nødvendige transport- og andre omkostninger blive dækket, og produktet vil blive repareret eller udskiftet.

Det registrerede varemærke OUTDOORCHEF repræsenteres af følgende virksomhed

Outdoorchef AG | Egelbühlstrasse 98 Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

P. du inelst an lais gceft forhallees ayes hienpnsige OUTPOORCHEEGOM

(se for signatur identitet BRUGSANVISNING)

989

TEKNISKE OPLYSNINGER

DUALCHEF 3159

C 0063

qis+1.

Samelyde 12kW

10000000000000000000

1

Cunlrc 100

+

Mås (hård gave)

yloosg3 gasflasken

pgristelle:

11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

Gas Propen/butan 30/31

Samlet vægt 15,4 kg

Gasflaske 1120 g/1

Dyse (28-30/37 mbar) 0,96 mm/Mærkning: BK

Flere oplysninger, tips og tricks, opskrifter og yderligere

information om OUTDOORCHEF produkterne finder du på

OUTDOORCHEF.COM

BRUGSANVISNING

Læs denne instruktion grundigt, før du bruger OUTDOORCHEF grillen.

VIGTIGT:

Skriv altid type, nummer og serienummer på bagsiden af denne brugsanvisning. På grillens typeskilt finder du nummeret på typeskiltet, som angiver model og producent.

Serienummeret er vigtigt for en problemfri registrering og opfølgning ved bestillinger af reservedele samt ved garantisager. Gem brugsanvisningen på et sikkert sted. Den indeholder oplysninger om sikkerhed, rengøring og vedligehold.

Læs gennem denne brugsanvisning, inden grillen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted, da den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, rengøring og vedligehold.

VIKTIGT FÖR DIN SÄKERHET

Alla sorters brännare kan vara farliga om de inte används korrekt. Följ alltid instruktionerna. Man bör inte lämna grillen utan uppsikt. Kontrollera att alla delar är korrekt monterade. Placera grillen på ett stabilt underlag och håll den borta från brännbara material. Använd aldrig gasolflaskan inomhus eller i dåligt ventilerade utrymmen. Läs instruktionerna noggrant innan du använder gasolgrillen. Följ även anvisningarna för säker användning av gasolflaskan.

GASOLFLASKOR

Följ alltid tillverkarens anvisningar och säkerhetsföreskrifter. Endast gasflaskor med max 11 kg får placeras på bottenplan. Placera flaskan på avsedd plats enligt monteringsanvisningen. Kontrollera noga att gasflaskan är korrekt ansluten. Utför täthetskontroll enligt anvisningarna innan du använder grillen. Gasflaskan får inte utsättas för temperatur över 50°C och bör förvaras i skuggigt och svalt utrymme. Läs reglerna och säkerhetsinstruktionerna som finns på din gasflaska.

ANMÄRKNING: Kontrollera att regulatorn och gasslangen är godkända och i gott skick. Använd endast utrustning som uppfyller gällande bestämmelser. På grund av olika system kan det vara svårt att hitta rätt regulator och slang. Därför rekommenderas att du använder originaldelar eller delar som är godkända för din grill. Kontrollera regelbundet att alla anslutningar är täta och att inga läckor finns. Om du är osäker, kontakta en fackman för att få hjälp med installation och kontroll.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder grillen. Följ alla säkerhetsanvisningar och varningar. Tändningsinstruktioner

Før brug af grillen, læs venligst brugsanvisningen grundigt. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan være meget varme. Hold børn på afstand. Når apparatet anvendes, skal der være tilstrækkelig afstand til brændbart materiale. Apparatet må ikke anvendes i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser. - Anvend aldrig grillen under et udhæng. Hvis grillen har hjul, rul den ikke over ujævnt terræn eller kanter. Kontrollér, at gasbeholderen og regulatoren er i god stand, og at der ikke er utætheder, når grillen anvendes. Anvend altid grillhandsker, når du håndterer varme dele. - Sæt altid gashåndtaget i position 0 og luk for gastilførslen på gasflasken efter brug. Når du skifter gasflaske, skal du vente et par minutter efter, at gashåndtaget er sat i position 0, og lukke for gasflaskens gasventil. VIGTIGT: Brug ikke grillen indendørs. Når du anvender gasflasken, skal du kontrollere forbindelsesdelene i henhold til instruktionerne. SIKKERHEDSKONTROL: Hvis du har mistanke om en utæthed, skal du straks lukke for gashåndtaget og lukke for gastilførslen på gasflasken. Kontrollér alle gasførende dele. Udskift om nødvendigt dele, der er beskadiget. Slangen må ikke bøjes eller klemmes. Gør rent og udskift eventuelle defekte dele. Kontrollér, at gastrykregulatoren og slangen opfylder kravene i standarderne (gastrykregulator EN 5120/7, slange EN 16453). Den maksimale længde på gasslangen er 100 cm og må ikke overstige 150 cm. - Bloker ikke ventilationsåbningerne: huller eller åbninger i låget. Ventilationsåbningerne i bunden af gasflasken må absolut ikke tildækkes. "Udvendige påvirkninger" - Hvis du har mistanke om en fejl, skal du kontakte en fagmand. Grillen leveres med en gasflaske og en gastrykregulator. Kontrollér alle forbindelser, når du skifter gasflaske. Slangen må ikke komme i kontakt med varme overflader. Sørg for, at slangen ikke er i vejen. Slangen skal opfylde kravene i standarden (slange EN 10136). Hvis der er en fejl i gastilførslen, eller hvis du har mistanke om en utæthed, skal du kontakte en fagmand. Anvend kun grillen udendørs. Placer grillen på et plant underlag eller en anden stabil overflade. Placer ikke grillen i nærheden af brændbart materiale. Hold grillen væk fra brændbare væsker eller materialer. Hvis grillen opbevares indendørs, skal gasflasken tages af. Den skal opbevares udendørs på et godt ventileret sted, beskyttet mod vejr og vind. Inden du bruger grillen, skal der placeres en plade, der er så varmebestandig som muligt. Når grillen ikke er i brug, og den er kølet af, skal den dækkes til for at beskytte mod vejr og fugt. Et dæksel kan købes hos din grillforhandler. For at forhindre fugt i at trænge ind, skal du lægge dækslet på efter kraftig regn. Grillen må kun anvendes, hvis elkablet og stikket ikke viser tegn på skader. Kontrollér før hver brug. Træk stikket ud efter brug. ADVARSEL: Træk ikke i ledningen. Ledningen må ikke komme i kontakt med varme dele. Hold stikket væk fra våde hænder. Fyld ikke grillen, mens den er i brug. Placer altid grillen på en plan overflade, når den anvendes. - Grillen bliver varm under brug, og varme dele skal håndteres med forsigtighed. Sørg for, at der ikke er brandfare i nærheden. - Efter brug skal grillen rengøres og opbevares et tørt sted. Brug ikke grillen i nærheden af brændbare materialer. Placer alle ledninger væk fra varme overflader.

TATHETSKONTROLL

Før stegning og koking

Pass på grillen over

de innkoblede brennerne.

Forvarming

Legg grillmaten inni, lukk lokket

og la den bli gjennomstekt.

GRILLKAMMERBELYSNING

Modellene DLACI ET C 525 G og DLACI ICF 6425 G har grillkammerbelysning. Lyspæren (12 V, 10 W) skal kun skiftes av kvalifisert personell. Av sikkerhetsgrunner må du koble fra strømmen før du skifter lyspæren.

FORSIKTIG: Glasset kan bli skadet av varme når grillen er i bruk.

NÅR DU ER FERDIG MED Å GRILLE

1. Slå av gassbrennerne og steng gasstilførselen.
2. Lukk lokket. Koble fra strømtilførselen.
3. Rengjør grillen.

FORSIGTIG: DualIEF-apparatet må kun bruges med det medfølgende tilbehør til DualIEF 9325 og DualIEF 9426. Elektriske komponenter må kun repareres af en autoriseret fagmand.

FORSIGTIG: Dryphonidin, brugt til at forhindre for tidlig ældning, er stabilt. Det varme fedt kan kun forårsage brand. Dryphonidin må kun anvendes med medfølgende beskyttelsesudstyr.

RENGØRING

Tag grillristen ud og rengør den med varmt sæbevand. Brug en grillbørste (fig. 4) til at fjerne madrester.

For en grundig rengøring anbefaler vi OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Risten kan nemt rengøres med en svamp eller børste. Du kan også fjerne fedt og snavs med OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Komponenterne skal rengøres regelmæssigt for at forhindre rust og forlænge levetiden.

ANBEFALING: DGS HEAT GRIFF JERN og DGS PROTECTION BARS bør rengøres efter hver brug for at undgå tilsmudsning og brandfare.

BRUG AF OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIGTIGT: Brug OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER under grillning.

Ryst flasken godt før brug. Spray på de varme overflader og lad det virke i 1-30 minutter. Spray jævnligt.

FORSIGTIG: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER må ikke bruges på porøse overflader.

BRUG AF OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIGTIGT: Grillristen skal rengøres med OUTDOORCHEF CHEF CLEANER.

Bekæmp fedt og snavs ved at spraye på overfladen og lade det virke i 10 minutter, indtil skidt og snavs er opløst.

Ved genstridigt snavs skal du rengøre med en egnet grillbørste. Skyl derefter grundigt med vand og tør af.

FORSIKTIG: Ikke egnet for overflater som er særlig varme eller over flatene på brenneren.

Brenneren antennes ikke:

Kontroller at gassliften på gassflasken er åpen. Forsikre deg om at flasken inneholder nok gass.

FORSIKTIG: Denne kontrollen skal kun utføres uten gass.

Ingen gnist

Fase at batteriene har nok kapasitet. Avstanden mellom anoden og elektroden skal være 4-6 mm. - Kontroller at kabelen på elektrisk ledning og elektroden er riktig festet. - Sett inn nye batterier (type AAA, 1,5 V) for å tenne.

Kontakt forhandler hvis problemet ikke kan løses.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) fungerer ikke:

Kontroller at gassløftet på gassreguleringsknappen er på, (ved stengt gassventil). Påse at de oppladbare batteriene er satt inn riktig og ladet. Skulle batteriene være tomme, må de etterfylles.

Koble til den medfølgende strømadapteren for å få lading (for modellene DUALCHEF S32066 og DUALCHEF S4256) finnes en egen strømforsyning og adapter for å koble til strømnettet for å få lading (for modellene DUALCHEF S15 G/DUALCHEF S95 G/DUALCHEF S15G/DUALCHEF S95G).

Sett inn oppladbare batterier.

Grillkammerbelysning

Kontroller at begge G9-halogenpærene (12V/10W) er defekte.

FORBRUKERGARANTI

2. Deltagende og parantivilkår

Garantien 0C, Garantien 1g, gælder for alle skader på nye produkter fra producenten. Forhandleren er forpligtet til at udbedre fejl og mangler i henhold til gældende lovgivning. Hvis der opstår tvister, skal de afgøres i henhold til dansk ret. For yderligere oplysninger henvises til producentens garantibetingelser.

3. Omfang

Garantien dækker kun købte og garanterede produkter, medmindre andet er angivet i de følgende undtagelser i punkt 4.