Dualchef S 325 G - Grill Outdoorchef - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Dualchef S 325 G Outdoorchef

1. Garanti og forhold til kabers avrige retligheder

Hes kooe af delle OUTDOORCHEF-Produk has an auoriseret for handier for ou soir priva sulkune en producienlparanti f
OUTXCHCHEFAGCOC）

• Skacer paa emajen ved brugte produkter, afremnt feilen kke bealisigt allere de var tllstece inden forste brugtagng.

Fagjefie fikrak, der skykldy, ayngd icler ilke fo hsmasbemnt frug, naig ud gn a ftisotnneus at hquransvionng, skorhodnesanre ngme or ritef-voedgohedosanessamane (fice. indennd tsigat of OUTDOOR-astrouder skrar gei, mage/ful manoge, uyngd rereing of der emertinde over lade ou pagien eril-siles, manglende gemertarefae et an leberidesst, saifte in derme antebles fuiu sbrainvandng, drug at skalide gemelknils, kofr madresmrt vrrug os).

Hog/olrakder, der skyldes hregb eier reparatior vod persorer, der kke er autortseret at DC.

Fegg/cier alder paaedagcndo vortanale (fak, hai citer yinncslag).

• Fejag/ellskader, der skyldes chikanes, farsellg ellr uq;an beskadigelse der icke er forarspel a OC.

Feglogviler skader, der er opstet under transporten bil kabaren, for sa vot at transporer likke er tornienldgat garantiyceren.

Defelder agelkral alder som faleg af faes mae.

Fajop/er skader, der skydes silage ve professiare brug i envermssgl ered (feks, trug pa holller eber inden fur gastronam).

5. Atviking at garantien

1Gariththicnlo hons da sHytchtom nongmnc wndowh hns oes eon hcn on aovs autorsutcrbcordfors (or hnordienlde firdi du p wswdouhnefoe) og at over din adrese, savi di er mngn; give opysnnir acrprodukt/procuurdel knooollserin, semenunnr ng arnelinumur (begge deine linder du pa dssmaerkalen pa di, produc, se forste airel. Brugamr sming). Du er desvr derkommern ill 35 desmiklen vih, etto. Anerer producet lornandem eere os ce roring in garanit), savi kancroltore garantisagen. Hls da gerril er berell. get, cnotsrbs de ndvadngp and kivwocce transport-og andaneosocoeckstriggwr, madie tae rontanrntn prcdortd fordin nginae.

Detregistrende varemserke OUTDOORCHEF reaesenteres at slige nivsromhed

Outdorchf AG | Egebllstrasse 98 Postach | 050 Zunich-Schweiz | www.outdoarchaf.com

P. du inelst an lais gceft forhallees ayes hienpnsige OUTPOORCHEEGOM

" Saonrnnnncnog kalknmmnol sie pnsaransloen pndpil

(see for signaity iderny BRUGSANYISINNG)

989

TEKNISKINFORMATIONER

DUALCHEF 3159

C 0063

qis+1.

Samelyde 12kW

10000000000000000000

1

Cunlrc 100

+

Maes (haid gaweg)

yloosg3 gasflasken

pgristelle:

11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

Gas Propen/bulan 30/31

Samet ydean 15.4x

Gaslorbug 1120 g/1

Dye (28-30/37 irba) 0.96 mm/MeKing: BK

Fiere oplysninger, tios og bricks, coskrifter og yderligere

informatioan OUTDOORCHEF produklerne finder du pss

OUTDOORCHEF.COM

BRUKSANVISNING

Las de hir instruktionnes nogrant hn du fer cUTLOORCHEF geslgl I buk.

VIKTIGT:

Skiy altra tafir narggicrls serenmero a baskdan o cene braksarviling. Eeroedre p grilroedl fittar du numret p hylpitan. son andigener nifeg sigrilal selr o bolloren.

Serenumnet on stiiknemir, ibrktva for en problemiar nartering o frugr upstv. vid bestidlingar v serendeslar santiv dcveuils. granslansprin, Piva bruscaesnirang ai eatt siktal ste. Der inehaler upstv intemation on saksene, resch cth underihil.

La genom derma brauksanmlng innen grilen las brik Povara brauksanmlngn pigt saker stalle den Innenfaller vigt inotion on skerber, ditt cnd underl.

VIKTIGI FÜR DIN SÄKERHET

Alla sor awndr grin mae kinn kll firdnssfppp cok hov anrirgarn. Bann fr ic aivs driln. Manrrnnnsvngnma nansu manne l6k 8xak. Fcdig mng rnr kav ait. Plarina le dnilndlgld vskder ck stler efesagnoas flscr nitr. Sbll adrig (len e gassflkancr, crs tui rnu ann ventilation. Lle hrs iradstrucnnaogrrn hn du en wdrnir cr gasglg forfd gargn. Grp fr exa snterat umtus and den kon dat st paf or saeernwabond paa wint 15 moen foan braarrnare Fo

GASOLFLASKOR

bakla fo fands hand sibirski terevninganga och bukursavriningsen.
than: bilirikaren ar gasflaskan, Endast gasflaskan rnoe max
mal hylnacsekt pa 11 kg for placers pa botterpian. Piscis flaskan den akovodasia pddon, so monierngsvalrnnc.
Kontrollo noga a lael ini nina galsl klagke i svarzpana.
bestaglen. 50n e TAHETSKONTROLLI rinnu un awarreng griller cach vao goky ayater gasflaska. Gasflaskan fur cj unsatfak for
en. temperatur over 50^ och de fare lages i skulna rsumlen it en kallare. Las rega igiceran och fj kaleryhelsinstrukturerma som linns pok din gasflaska.

ANMARKKING: Kontrolers ety rkregcrion och gasskten ar godckldn tovndringl lfditand Avneendestgalt askor um opolyt ker landes mssanande besdaimelser. P grand ar de cke liakng systernen er cie in ir nigai, al. fekuivfobrdeielen lae iine lyckregulatoroch gasskstcksienr passar sommern.Derna daekan leira stn der uolomnchance gaskten pialglant anians atipper, ender elgristor. Aevarenes, an oersingskllk recemender a diag ut under ulna onodrigater konhterols gesgillirans comkmert ut tllorsaing, an cncet or adnendigt alt ansparz trykregalcr ongsaldin lallods bestimmedr cllr atf kcm enpaaea.

SAKERHETSHAHWISINGAR

Dronka brukservading made tovces egejcn och ellitare vigtigang. To gelbrir klinuk entkapti TANINDINGSIKNSTRUCTION

Fir ber aandrue oorhus
Lisigenbrakssingnerinngrllrbs
VARNING: Tllgargiga ceer kian vans mycct heta Hali baron pa austand
Nar appraaten anwinds for del rule finnas trimbal materiali nahelen
AppenanrntiTttae nranen anwands
Starg gasvention pagsflasken oher arvndingor
- Arwind altrig grilken under att talcalsprng.
Omn grll har styrrull, ruls den inte over oann mark erer kanter.
Kontolera stt fupuapamngalaten och drpasaklan ar hal indkjutn och ikakane nir gilen arvirds
Aowind allie gllhandszar nir du kai vmae daer.
- Stali allid gasterhageknappi position Ooch stang s gasllforselirn gasulfaskan efer del al du grill fartipl.
Nur du yuyr gasolbaskn aed vdeligk ut da nogra tnoi erer al gusaglagehkrpen slr posit on och atg gasbolskn galsilifet anstaged VICTIGTDTert ter inno nrga trnkolir I rhtenot
Nardus anuutcrny gasfisaks, kontrclera forndolspdclama cnigt smsinaingama tATHETSKONTROLL
Or du misteräket sted det firme att cst stila, stal garegigkeignappen posit Och stang a gasfittroin ran gasfisaksen. Kortaka an gasekem zu for controllere delar son lader ges.
Biyat uasangien oednolihri one an d haidr cie eon a nis vae sylte. Slangen fir in rara boyd taler na priscen. Gire irs at yndra aynepeoepaen oit sllnae ayqilll lnnn iin giongai lap klr.
Byal stangn agsdyckaggel et al. a de atons 13 1 s fr ink oksutatn. Kontrollera u gdsyckaggel od stangn upfyller eBnyl N-form (gdpikogkgaggel EN 5120/7 dngn EN 16453).
Den kndmndrade angden pa gasslengen ar 100cm ooh taine werskrda 150cm.
- Blockera aktig verlincnspringerna: hulgel eifer lullspringerna: locke. Ventilationspringgma i ulymne; for gasllaskan far absol, itte lipssen enier blics socr.
"Utorina ngarangirngp glln"Dm du misstnkor ot fo,ontakta or fadmar.
Grillen levatures ered gondamoch atti gastykeeglape. Kontralte all gondramn nolvidir da nana yfthoma pigran. Glangen for iite ala, lir din arildredn stansfanning, malsdan sienas i iderna.
Sngnreagale mae aegkite kndrnnnrs hEN romne (saaeegepeaEL EN 10136)
Orn tne n fule efaknt uppo sch du misanher stapp i gatllforsin kontldes en jackman for a
Anandendast grillers paliell ashc sallnt underbag. Slal along grillers pa tigulv eler anra bminnura ylor Paerae aifd grillers paa stland from brannbnt material.
Frora integra glien nathen ay Bantandis vskor erer materl.
On grill floures I left ford under unternal white gasflaskan tas horn. Den ber and furwars uterhus pia val wethraed plants umr sicnil for buns.
Innan du arvander grlln ske der pioceras en plets som ar vndskyced som mollgt
Nar griln: nre ane ane oar dor nar svalnat bor dor slydias not wae och and most eef overding. Overtrag fims at kipas hos din grillateri-falsske.
Fur alt fohindra instangd fukl eka du la bor overdragel effer el starki regn
Grillen far endast amendas om elkabel ettag och enthen siv inte upovisar nagra akador. Kontrolera fire varae anvandhing
Ehrton tardastansulttllrjndt
Draalbrkontaknterftervarjanaandingeloromctfupsttt. VARGING:Drantactdenchintikabeln
Lalinekabeln karmai konlndrevarma defa.
Widnrntie stickkontakton mod vta hancier
Fytla inte grillen narden an buc.
Lima aling grilen plan appskn n der anvirds.
- Grillen fällig warm angehen oder het deilen her stangse an Vor fällig sa t al. ou inte tramner dig ong Egg inga saker p grien del an risk for brand
- Efferma dcon gill her eeldrake kamaaprentor skal din nte ananaaed yid rao cllr spfall
Of f 100 msp s p a 50000000000000000000000000000000000000000
Amadil la kota formingkakhtar oem jolrchokopla along hno 10 elter hore formingkaclar. Placer alie alkaben liy viaydikmert

TATHETSKONTROLL

Far sirekts giling og kong

Passen grimalen over

ee lnokulede Brennerne.

Forindicnglkingbaking

Legg grihralen imitien, Lukkoket

og en de lo yie brenne.

GRILLKAMMERBELLYSING

Modeline DLACI ET C 525 G dLACI ICF 6425 G bar ellig karmyrtis. laligenparrn (69, 12 V, 10 W) shanl mngs er med mnsfgeinde cormenriven, some pruges aparalee akstide. Av g p ay bery finne rnrk cnktalpenelit it hane

FORSIKTIG: Gmssnnnngn nkan takae ay torrtnor narg griln or rrm.

126127

NAR DUER FERDIG A GRILLE

1. Y1 casagulrnoepnepor or hvr porner
2. Looe pss. faneelp gassbasker.
   3.5&a.hovdyfienstromboksen
3. Akoog ngjgrnien
4. Caxtlgrin mad etegretrak

FORSITIK: La DualIEF akjekles hll for ou lyk zuk der enling gring MuaieL DUALIEF 9325 og DualIEF 9426 og bilogbnaiyng. gikemkrnne kon kdoes noe cnoaas for stoe teryfieret var niensted.

FORSITKIG: Dryphonidin, nakum Jemnes for lamming qnrangirng nad er stabi. Del varma feli kun fare li brammatione. Dryphonidin skal kun lasl meed medigende haskarik

RENGJORING

Te derkng x mnsi nrgn ngmng gwrig, eclcn mepesan s atet ernt fndurster aherh hrypokstn. BuK en grilbana masminghust (dok 4) for a rongg piliin

For en grintuige rengaring en grikzimmered, xirak OUTDORCHEF BARBECUE CLEANER. Lasr raker kon eunlil fereen med stipovern cn englytesvnp an ylon Du knil slub keleul, lamme og renjve dropspikn mec OUTDORCHEF BARBECUE CLEANER. Komponetone vnuutri 2k arn regingrae moe rangrangemdt dit for rustih dtior polorangarma for lamvite.

ANBEFALING: DGS HEAT CIFF JESR ag DGS PROTECTION BARS kra rengjores eel /er gangs brk for a unrga teeg og leitbrn.

BRUKE OUTDOORCHEF BARBEGUE CLEANER

VIKTIIG: 1x bok OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER unce grilling.

Rikn frknter ng hbrin sny grrs ntrihd grnd mns cne dncn krtt vane i sog ng 1-30 minuon. Sprey hnrus

FORSIKTIG:OUTDOORCHEF BAROOCUE CLEANER nikke bruxes pa palverakkerie overfla.

BRUKE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIKTIg: gillennslike bemytes mns OUTDOORCHEF CHEF CLEANER f 10uk.

Bekarshanongbrinfor a baskytoogspiny gion clll tishareans con set onh klinvera sogogion 10 minortill skemnerbar keed agp

Ved tenov knd utterengare med an egret grilbarste eien hyorovmp. 5yill deretier grundig med vannogsr deene.

FORSIKTIG: Iikeegie, for overflater sreiter plastei puhertakkeroeoverlae

Brenneren antennes ikke:

Kontroler at gasslifereien pagsfasken er amel.
Forikre dorg at laser ineholder nok gass.

FORSIKTIg: Donn kontrlon seal kun atfors mss wckn gesalffarei

Ingen gnist

Fase at bationone aithar nigt qo copiatet.
Austardan mllr anrnnen oq elektrden kai kane 4-6 nm.
- Kontroler at kablenp aien elektrakte lemingen ag elektronen erikq festel.
- Set to rye bather (type AAA, 15 V) in order eekkke tennen

Konlaid lorhandler non bilieane eonlar like hjelner

128129

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) funggerer ikke:

Kontroler at geseltthebenen pa gesagulerngskneopen erpen, (ved stengt gesakseventi)
Pae at de aplaeabare bfferonr 15s sffering ng aed eep
- Skule balancene were tome, van da effer model

kble 1n den meoigde stemelngen tor a kieve lading (for modielle DUALCHEF S32066 og DUALCHEF S4256) fincns on qret stransing sng agpag de n tlastrakien for A kivwcr. ladinger (far modielle DUALCHEF S15 G/DUALCHEF S95 G/DUALCHEF S15G/DULCHEF S95G)

selle intnge applabare outlerien

Grillkammerbelzang

Kanrder pmbegge G9-halngeparee (12/710) er defekt

FORBRUKERGARANTI

2.Deltakende og parantivilkar

Garantienen 0C, Garantienen 1g, gefandte for alle skuldbrunien stn Kupcr e nyl. prodktu his falsorlnt Fandharer U prae frmal Kupcr bekeficers med hinfegge ng kajpokulifngk Eik kipil nuk tuk kofetigaret mpraklar an kujr er nykss person ill formns hovocalking vester enkrigt in kcmers et citer sotstang ygracsektiv. Hvis ut opatertet gesatttkt uktinde togges trin overth gesatttktine tohncn. Hix, kics, hir stree ganssctyfoed. For apostre toal startier aenrnne tnffoeaestrostrn rnr produktionmazas OCN abelster deur a konlilnielle produkti grundig fer lal ir del molias.

3. Omfang

Garantien gipster ta kpaasatn ng qarantars falsgnd hfeic mad minr d tonsigne nnc faadke exusionen hnhald h point 4