Dualchef S 325 G - Barbecue Outdoorchef - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK Dualchef S 325 G Outdoorchef

DUALCHEF HANDLEIÐ

DUALCHEF 315 G | DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 4

Vinsamlegast lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú tekur OUTDOORCHEF gasgrillið þitt í notkun.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 20

Vinsamlegast lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið þitt.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 36

Áður en þú tekur OUTDOORCHEF gasgrillið þitt í notkun í fyrsta skipti skaltu lesa eftirfarandi upplýsingar vandlega.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 52

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 68

Vinsamlegast lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið þitt.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR 84

BRUKSANVISING 100

BRUKSANVISING 116

Lest þessa notkunarleiðbeiningu vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið.

KAYTTOOHJE 132

Lestu þessar notkunarleiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið.

NOTKUNARLEIDBEININGAR

Lestu þessar notkunarleiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið.

BEDIENUNGSSANLEITUNG

Lestu þessa handbók vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið.

MIKILVÆGT:

Vinsamlega athugaðu raðnúmerið á gasgrillinu þínu á merkimiðanum. Eftir grillgerð finnur þú númerið á merkimiðanum sem er annað hvort á grillinu eða á umbúðunum.

Raðnúmerið og tegundarnúmerið eru mikilvæg fyrir hnökralausa afgreiðslu við skil, varahlutapantanir og ábyrgðarmál. Geymdu þessar notkunarleiðbeiningar á öruggum stað. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar tækið. Geymdu þær á öruggum stað til síðari viðmiðunar. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

GASFLASKUR

Lestu leiðbeiningarnar. Settu hitavatnstankinn og háþrýstislönguna á byggingarsvæðið. Aðeins gasflöskur með hámarksfyllingu 11 kg mega standa á gólfplötunni. Staðsetningu er lýst á myndinni sem fylgir, sjá uppsetningarleiðbeiningar. Gakktu úr skugga um að engar skemmdir séu á gasflöskunni. Framkvæmdu þéttleikaprófun á gasflöskutengingu áður en tekið er í notkun og eftir það. Gasflöskur mega ekki verða fyrir hitastigi yfir 50°C og ekki má geyma þær í lokuðu rými eða kjallara. Fylgdu reglum um gasflöskur sem tilgreindar eru á flöskunni.

ATH: Gakktu úr skugga um að þrýstijafnari og gasflaska séu samþykkt til notkunar í þínu landi. Notaðu aðeins gasflöskur sem samsvara innlendum stöðlum. Vegna mismunandi tengikerfa getur öryggi versnað ef þrýstijafnari og gasflaska passa ekki saman. Þetta getur leitt til þess að gas leki og kvikni í í návist opins elds eða neista. Við mælum með, af öryggis- og ábyrgðarástæðum, að þú prófir alltaf gasflöskur sem eru seldar og, ef þörf krefur, aðlagar þrýstijafnara og gasslöngu að innlendum reglum.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessar notkunarleiðbeiningar verða að vera aðgengilegar fyrir notandann og geymdar til síðari viðmiðunar. Fylgdu öllum öryggisleiðbeiningum og viðvörunum.

Nur im Freien verwenden - Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes - ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten. Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen - Nach Gebrauch die Gasflasche an der Gasflasche schließen. Benutzen Sie den Grill nicht unter einem Vordach. Schieben Sie Geräte, die mit Lenkrollen ausgestattet sind, nicht über unebene Böden oder Absätze. Vergewissern Sie sich, dass das Fettauffangbecken und die Fettauffangschale während des Betriebs im Inneren richtig stehen und eingerastet sind. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße Teile anfassen. Stellen Sie nach dem Grillen den Gasreglerknopf auf Position Und schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Achten Sie darauf, dass der Gasregler auf Position 10 steht und die Gaszufuhr zur Gasflasche geschlossen ist. WICHTIG: zu dicht eine Zünddauer in der Nichteinze. Kontrollieren Sie nach dem Anschließen der neuen Gasflasche die Verbindungsstelle gemäß Anleitung PRÜFUNG AUF DICHTHEIT. Bei Verdacht auf undichte Teile, dann stellen Sie den Gasreglerknopf auf Position Und schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Lassen Sie die gasführenden Teile im Fachgeschäft überprüfen. Weist der Gasschlauch Beschädigungen oder Anbrennungserscheinungen auf, muss er sofort ersetzt werden. Der Schlauch muss frei von Knicken sein und darf keine Risse aufweisen. Vergessen Sie nicht, den Gasreglerknopf und die Gaszufuhr zu schließen, bevor Sie den Grill wechseln. Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler nach einer Gesamtnutzung von 2 Jahren zu Kaufzwecken. Achten Sie darauf, dass der Gasdruckregler und der Schlauch den entsprechenden EN-Standards entsprechen (Gasdruckregler EN 1800 / Gasschlauch EN 1943). Die empfohlene Länge des Gasschlauchs beträgt 90 cm und darf 150 cm nicht überschreiten. Blockieren Sie die Laufrollenschutzgitter im Gehäuse oder die Laufrollen im Deck. Die Belüftungsöffnungen des Gasflaschenraumes dürfen auf keinen Fall verschlossen oder abgedeckt werden. Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Bei Verdacht auf eine Fehlfunktion wenden Sie sich an einen Fachmann. - Der Grill wird mit einem Gasschlauch und einem Gasdruckregler geliefert. Der Gasschlauch muss unbedingt von den heißesten Stellen des Grills ferngehalten werden. Der Schlauch darf nicht geknickt werden. Der Schlauch muss bei Grillmodellen, die über eine Schlauchführung verfügen, zwingend in dieser Führung fixiert werden. Schlauch und Regler entsprechen den jeweiligen Landesvorschriften und den EN-Standards (Gasdruckregler EN 1029/1 Gasschlauch EN 6435). Falls die volle Leistung nicht erreicht wird und Verluste auf eine Verstopfung der Gasflüsse hindeuten, verwenden Sie ein Gasflüssigkeitsblatt. - Stellen Sie den Grill nur auf einer festen und sicheren Unterlage auf. Stellen Sie den Grill während des Betriebs nie auf Holzterrassen oder andere brennbare Flächen. Halten Sie den Grill von brennbaren Materialien fern. Lagern Sie den Grill nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien. Falls der Grill in einem Raum aufgestellt wird, muss die Stelle ohne unerwartete Hindernisse belüftet werden. Sie sollte immer im Freien an einem gut belüfteten Ort gelagert werden, zu dem Kinder keinen Zugang haben. Platzieren Sie den Grill vor der Inbetriebnahme möglichst windgeschützt. - Wenn der Grill nicht benutzt wird, soll er, nachdem er ganz abgekühlt ist, mit einer Abdeckhaube vor Umwelteinflüssen geschützt werden. Abdeckhauben können Sie bei den Grillhändlern kaufen. Um Staubansammlungen zu vermeiden, entfernen Sie die Abdeckhaube nach starkem Regen. - Benutzen Sie das Gerät nur, wenn das Netzkabel, die Glasdose und das Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen Sie das Gerät und die Steckdose. Ziehen Sie 1 - Halten Sie das Netzkabel von heißen Teilen fern. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Lassen Sie den Grill während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. - Der Grill bleibt auch nach dem Ausschalten noch längere Zeit heiß. Achten Sie darauf, nichts zu verbrennen und keine Gegenstände auf den Grill zu legen, um Brandgefahr zu vermeiden. - Verwenden Sie den Grill nicht bei Regen oder Schneefall, da dieser Grill über elektrische Komponenten verfügt. Falls nötig, nur geerdete Verlängerungskabel für 230 V (VIX) Steckdosen verwenden (Kabelquerschnitt min. 1,5 mm²) und darauf achten, dass es nicht zur Stolperfalle wird oder das Gerät ungeschützt bleibt. Verwenden Sie ein möglichst kurzes Verlängerungskabel und niemals 2 oder mehrere Verlängerungskabel zusammen. Verlegen Sie das Netzkabel nicht über Wege.

PRÓFUN Á ÞÉTTLEIKA

VIÐVÖRUN: RANGT NOTKUN Á ÞESSARI TÆKI GETUR VALDIÐ MEIÐSLUM EÐA SKEMMDUM. Fylgdu leiðbeiningunum vandlega. Finndu lekann með því að setja þéttiefni á allar tengingar og skoðaðu þær.

Gashámarksstýringin verður að vera í stöðu.

1. Opnaðu gasflöskuna og settu sápulausn (úr 50% uppþvottaefni og 50% vatni) á allar gastengingar (til að breyta gasþrýstingi, gasloka, gasleiðslu, vatnsloka, tengingu við tækið). Þú getur líka notað lekaúða.
2. Eftir að hafa sett sápulausnina skaltu athuga hvort loftbólur myndist. MIKILVÆGT: Ef loftbólur sjást skaltu herða allar tengingar með skiptilykli.
3. Athugaðu allar tengingar með því að herða þær, ef mögulegt er, eða skiptu um þær hluta sem eru skemmdir.
4. Ef leki finnst og þú getur ekki lagað hann, hafðu samband við gasþjónustuaðila.

ATHUGIÐ:

Framkvæmdu þéttleikaprófun eftir tengingu eða skipti á gasflösku, og í upphafi hvers notkunar.

SKÝRING TÁKNA Á STJÓRNBORÐI

Hitastig og kveikja

: Staða

A

: kveikt

个

Fyrsta notkun

C:ZiCheng

：Zuncon

DUAL CHEF 8285 G & DUAL CHEF 4285 G

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Fjarlægðu allar umbúðir og lauslega hluti úr ofninum.
2. Athugaðu allar gaslagnir, eins og lýst er í kaflanum ÞÉTTLEIKAPRÓF, jafnvel þó að gasið hafi verið tengt af söluaðila.
3. Brenndu ofninn í um það bil 90-120 mínútur á háum hita.
4. Gakktu úr skugga um að eldhúshetta og eldhúslúga séu settar í endastöðu. Þetta gildir einnig við venjulega notkun.

LEIÐBEININGAR FYRIR KVÍKUN

ATHUGIÐ: Það er ekki alltaf nauðsynlegt að allir brennarar séu í notkun. Það fer eftir tegund eldunar og magni.

KVÍKUN AÐALBRENNARA

DUAL CHEF 315 G/DUAL CHEF 325 G/DUAL CHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu þú að því að allar tengingar séu vel festar við strokkinn, glerhlutana og glertrefjuna. (Sjá til dæmis notkun í kaflanum ÞÉTTLEIKAPRÓF).
2. Kveiktu á aðalrofanum við rafmagnstengið (CN - rauða viðvörunarlampið á aðalrofanum kviknar).
3. Opnaðu lokið á grillinu. ATHUGIÐ: Kveiktu ekki á grillinu með lokuðu loki.
4. Opnaðu gaslokan við gasflöskuna.
5. Ýttu á gasstýringarhnappinn DGG 1WIN BURNERS sem þú vilt nota og snúðu honum rangsælis að stöðu 6. Ýttu á kveikjuhnappinn og haltu honum niðri þar til loginn kviknar og gasið brennur.
6. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúnda skaltu snúa gasstýringarhnappinum á 0. Bíddu í 2 mínútur svo óbrennt gas geti gufað upp, endurtaktu síðan skref 4 til 5.
7. Ef ekki tekst að kveikja á brennaranum eftir 3 tilraunir skaltu leita orsaka (eins og lýst er í kaflanum VILLULEIT).

KVEIKJA Á HLIÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Gakktu úr skugga um að tengingar á milli slöngunnar, þrýstijafnarans og gasgrillsins séu vel festar. (Sjá leiðbeiningar í kaflanum ÞÉTTLEIKAPRÓF). 2. Kveiktu á aðalrofanum við rafmagnstengið (ON - rauða viðvörunarlampið á aðalrofanum kviknar).
2. Opnaðu gaslokið við gasflöskuna (DUALCHEF 8263/DUALCHEF 8326/DUALCHEF 4263/DUALCHEF 8436). ATHUGIÐ: Kveiktu ekki á hliðarbrennaranum með lokuðu loki. 4. Opnaðu gaslokið við gasflöskuna.
3. Ýttu á gasstýringarhnappinn merktan SIDE BURNER og snúðu honum rangsælis að stöðu 6. Ýttu á kveikjuhnappinn og haltu honum niðri þar til loginn kviknar og gasið brennur. B. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúnda skaltu snúa gasstýringarhnappinum á 0. Bíddu í 2 mínútur svo óbrennt gas geti gufað upp. Endurtaktu síðan skref 4 til 5.
4. Ef ekki tekst að kveikja á hliðarbrennaranum eftir 3 tilraunir skaltu leita orsaka (eins og lýst er í kaflanum VILLULEIT).

BEHANDLUN

B. Notið á síðunni eldunarniðurstöðu sem er <180 mm og >970 mm.

UPPLÝSINGAR HLIÐARBORÐ VINSTRA MEGIN (GILDIR AÐEINS FYRIR GERÐIR MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Stækkun með BLAZING ZONE innrauðum hliðarbrennara (gildir aðeins fyrir Dualchef gerðir með hliðarbrennara)

Þegar Dualchef gerðir með hliðarbrennara eru notaðar, skaltu fjarlægja hliðarplötuna vinstra megin og setja hana upp með DUTDOORCHF RIB ZONE (innri festing) saman.

BLAZING ZONE er fáanleg sem aukabúnaður í sérverslunum. Þetta er keramikbrennari sem framleiðir innrauða geislun á yfirborðinu og gefur frá sér mikinn hita, allt að 900 gráður á Celsíus, sem skapar fullkomna steikingargetu á kjöti.

Hliðarborð vinstra megin (gildir aðeins fyrir Dualchef gerðir með hliðarbrennara)

Til að tryggja öryggi hliðarbrennara (bæði með hliðarbrennara eða BLAZING ZONE) er hliðarborðið vinstra megin ekki hægt að lækka.

RAFBOXIN

Rafboxin inniheldur eftirfarandi:

- 1 NIMH rafhlöðupakki (gerð AA 12V/2000mAh) fyrir Safety Light System (SLS) 2 rafhlöður (gerð AAA, 1.5V) fyrir rafkveikju. 1. Aðalrofi fyrir rafmagnstengingu, samkvæmt reglugerð frá 9. 2016, til að tengja og aftengja rafhlöðuna. 1. Rafhlöðuhjálp: Rafhlaðan er hægt að hlaða eftir gerðum (DLVAC CHFF S 328 G og DLVAC CHFF S 425 G) með meðfylgjandi nettengi í gegnum tengið á bakhliðinni með snúru. Tengið með meðfylgjandi nettengi hleður rafhlöðuna sjálfkrafa þegar tengið er sett í. Hleðslutíminn er mismunandi eftir því hversu tóm rafhlaðan er (um það bil 12 klukkustundir). Fyrir aðrar DLVAC CHFF gerðir, eða ef nettengið fylgir ekki með, er rafhlaðan hlaðin utan frá. Samsvarandi nettengi er hægt að kaupa í sérverslunum og í flestum verslunum.

ATHUGIÐ: Meðfylgjandi rafhlöður fyrir DUALCHEF-EEF grillið eru ekki endurhlaðanlegar vegna rafeindatækninnar. Þær má EKKI skipta út fyrir endurhlaðanlegar rafhlöður. Ef þú setur endurhlaðanlegar rafhlöður í og tengir grillið við rafmagn með nettenginu, mun tækið skemmast og geta valdið eldi eða bruna.

ÖRYGGISLJÓSAKERFIÐ (SLS)

SAFYLY LBSH1 KERFIÐ (SUSO) DUOCA CHIEF ELLA er nú af verðmæti þriggja daga gegnhluta stöðva í heilsu í átt að 40. Samtals er og var Gaussnúr aðeins gefið til DSG TWIN BURNER. Ljósið í kringum Bigesagerknotzeit fer út og endurnýjunin að, frá þeim eða fleiri Nemer Saszuturi virkjað. Fjármögnunarhópurinn SiS er veittur í gegnum 4 margerister Akka Betrungar. Meðan á notkun Akka rafhlöðunnar stendur, þegar afkastagetan minnkar í um 50%, byrjar SIs að blikka og sýnir án hljóðs rafhlöðu SIs að varúð SjS muni eiga sér stað. Gasreglugerðin virkar einnig við léttar rafhlöður. DUE LCAIEF CRs vallr tter n r aak Aukaladger (sjá Kapil DE ELEKTRBOX) Í Bepenangnssponsoe hinfed by the Lichtonsion. Dssert mst at Lichmateri der Ungabung un pasit da stler de lauchkrakt das SIs on dss an ATHUGIÐ: Til að tryggja rétta virkni, haltu glerinu hreinu og lausu við óhreinindi.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF

Svo einfalt er það:

1. Notið við nægilegt grip, einfaldlega yfir 2 eða fleiri svæði og stillið viðeigandi grip með DGSA ZONE DIVIDER. Við uppsetningu (sjá kafla UM DGSA ZONE DIVIDER). Grillið með lokuðum lokum dregur úr hitatapi og eldsneytisnotkun.
2. Hitið grillið með lokuðum loki í um það bil 10 mínútur á stigi
3. Setjið grillið á grillgrindina og stillið hitastigið eftir þörfum. Eftir matreiðslu, snúið gaslokanum á gasflöskunni í lokaða stöðu. Einnig þegar gasflaskan er tóm, verður að loka henni.
4. Látið grillið kólna alveg áður en það er fært, flutt eða geymt. ATHUGIÐ: Fyrir gerðir DUALIER € 325 dG og DUALIER € 325 dG sem eru með grillkúlu (haligerkúlu), ef þær eru skemmdar þegar þær eru í heitu ástandi, geta þær valdið skaða. B. ATHUGIÐ: Viðarflísahólfið má aðeins nota til hitunar og eldunar. Það verður að fjarlægja allt eldfimt efni. Viðarflísahólfið má aðeins nota með þeim grillhlutum sem fylgja.

DUAL GOURMET KERFIÐ (DGS®)

DUALCHEF býður upp á nokkra grillmöguleika (sjá kafla BEIN OG ÓBEIN GRILLUN) sem eru einstakir fyrir DUAL GOURMET KERFIÐ (DGS)

Hljóðtækið í DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) í DGS ZONE DIVIDER, sem skiptir grillrýminu í tvær aðskildar svæði. Þetta gerir þér kleift að elda mismunandi matvæli samtímis án þess að bragð eða lykt berist á milli. Eftir að hafa stillt hitastigið geturðu notað svæðin sjálfstætt. Þannig geturðu eldað við mismunandi hitastig í hverju svæði fyrir sig. DGS ZONE DIVIDER hjálpar þér að nýta svæðin betur og ná fullkomnum árangri. Í eftirfarandi köflum lærirðu um grunnþætti DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

DGS ZONE DIVIDER

DGS ZONE DIVIDER skiptir grillrýminu í tvö aðskild svæði sem hægt er að stjórna sjálfstætt.

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 025 G og DUALCHEF 9 025 G eru með eina stöðu fyrir skiptinguna.

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G og DUALCHEF 425 G eru með tvær stöður fyrir skiptinguna.

MEÐ ÞVÍ AÐ SKIPTA GRILLRÝMINU Í MISMUNANDI SVÆÐI ERU EFTIRFARANDI NOTKUNARMÖGULEIKAR AUÐVELDARI OG SKILVIRKARI!

1. Með DGS ZONE DIVIDER geturðu eldað mismunandi matvæli samtímis án þess að bragð eða lykt berist á milli.
2. Hitastigssvæðin með DGS ZONE DIVIDER eru stjórnað sérstaklega. Settu matvælin sem á að elda á grillflötinn og DGS ZONE DIVIDER kemur í veg fyrir að hiti berist á milli svæða. Með þessari skiptingu geturðu notað grillinn með mismunandi hitastigum fyrir matinn þinn.

MÖGULEG HITASTIGSSVÆÐI MEÐ DGS ZONE DIVIDER

10 11

MUNUR Á HITASTIGSSVÆÐUM MEÐ EÐA ÁN DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER ÁN DGS ZONE DIVIDER

38 DGS ZONE DIVIDER er notaður til að ná hámarksnýtingu á grillflötnum. Settu DGS ZONE DIVIDER á grillinn til að skipta honum í tvö svæði. Með því að skipta grillrýminu verður nýtingin skilvirkari og eldunartíminn styttist. Sjáðu myndirnar hér að neðan. 4. DGS ZONE DIVIDER gerir beina grillun á annarri hliðinni og samtímis varlega eldun á hinni hliðinni.

DGS HEAT DIFFUSER

Til að setja á oddana með þriðja hnappi er nauðsynlegur hiti fljótt fenginn í gegnum bakbrennara. Hækkandi hiti bakbrennara og þar fyrir ofan staðsettir bætir skapa góða gasgjafa til að ná góðum árangri. Á sama tíma er hitastýringin virkjuð. DSS'HEAT DIFFUSER: Hei t h e 105

Þannig setur þú OGS' HEAT DIFFUSER á

1. Taktu grillið af grindinni og settu það á hliðina.
2. Settu DG5* HEAT DIFFUSER eins og sýnt er hér að ofan.
3. Lagið grillið í OUTDOORCHEF DGG *DREHKCBEI (fylgir ekki með, fæst sem aukabúnaður) 4. Settu það á miðjuna (Toll 1068 DEHKBDRK)1. Aðeins gagnstæða hliðin á tækið DG970NE DIVIER JECER.
4. Síðan er QUALCIF sett í gang og hitinn stilltur á æskilegt hitastig.
5. Notaðu Gria Litter til að fjarlægja DGS. HEAT DIFFUSER aftur.

DGS® PROTECTION DARS og DGSS® CAT DIFFUSER vernda DGSS® TWIN DIFFRER fyrir fallandi fitu og koma í veg fyrir loga. Fitan er sérstaklega hönnuð, lögun DGSS® HEAT DIFFUSER, sameinuð milli DGSS® TWIN DIFFRER: Vegna grilliðsins geturðu bætt við fleiri grilliðum.

HÆÐARSTILLANLEGI HITAHALDARINN

Vöruborðið veitir aukahita með stöðugu hitastigi, eftir stærð þess sem á að elda. Þú getur stillt hitahaldarann í tvær stöður. Hitahaldarann er einnig hægt að nota við undirbúning steiks með D35 HEAT DIRUSER og D35 BZONE DIVIDER. Hér aðeins í einni stöðu.

STEYPURJÁRNSGRILLRISTIN

NOTKUN

Hreinsaðu steypujárnsristina fyrir fyrstu notkun með vatni. Notaðu alltaf hlífðarhanska þegar þú meðhöndlar ristina á meðan hún er notuð. Settu steypujárnsristina ekki á eldfima eða hitanæma fleti þegar hún er heit. Til að auðvelda hreinsun skaltu smyrja ristina létt.

HREINSUN

Láttu steypujárnsristina brenna á grillið við fulla afköst í um 10 mínútur. Framkvæmdu viðbótarhreinsun (kaupa-spend) - Venkata Sen, Gopal Das og Narsingkumar (qureshi Saini) Beharinloger Verschutzung: Notaðu OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER fyrir ítarlega hreinsun.

ATHUGIÐ

Eftir kryddun með sérstöku léttkveikjuefni.

DGS AUKABÚNAÐUR

Með því að nota DGST ZONE DIVIDER opnast nánast ótakmarkaðir möguleikar DUALCHEF grillsins fyrir fjölbreytta matreiðslu. Til að nýta alla þá möguleika sem grillið býður upp á hefur OUTDOORCHEF þróað viðeigandi aukabúnað fyrir grillun, eldun og bakstur, sem gerir DUALCHEF enn fjölhæfari. Leyfðu þér að láta undan og kafaðu inn í heim DGS aukabúnaðarins.

BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ MEÐ DUALCHEF

HVAD ER MUNURINN?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

Eins og nafnið gefur til kynna er bein grillunaraðferð þar sem maturinn er settur beint yfir hitagjafann.

Þessi aðferð hentar fyrir steikur. Þú getur auðveldlega stillt hitastigið og fengið fullkomna grillun á kjöti.

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

Við óbeina grillun er hitinn settur í kringum matinn. Með lokuðu loki verður grillið að ofnhitara.

Þessi grillunaraðferð er tilvalin fyrir stór kjötstykki sem þurfa lágan hitastig og langan tíma, eða viðkvæmt kjöt og fisk.

Með GRILLKERFI CAS-GRILLSTÖÐVARINNA er hægt að skipta auðveldlega frá beinum yfir í óbeinan hitastig.

Fyrir óbeina grillun, eldun og bakstur skaltu setja matinn í miðju grillsins og kveikja aðeins á ytri brennarunum.

BEIN HITI ÓBEIN HITI Fyrir steikur og kótilettur. Settu matinn yfir kveikt brennara.

Fyrir óbeinar gjafir skríða og tekjur. Grillgryfja inn í leigu gegn, loki búa til og aðeins þá út standandi brennari kveikja.

GRILLHOLFALÝSING

De Dodele DUALCHER S 3256 og DUALCHER S 4206 erflogen án Bittelwirkschaftslehung. Halógenperurnar (88), 12 V, 19 W, eru knúnar í gegnum meðfylgjandi netspennu, sem er tengd við bakhlið stýrisins. Kveikt og slökkt er með rofa.

ATHUGIÐ: Grillholfalýsingin getur skemmst ef hún verður fyrir of miklum hita við stærri eldun.

1415

EFTIR GRILLUN

1. Stilltu gasþrýstinginn á brennaranum á C.
2. Lokaðu gaslokinu á gasflöskunni.
3. Slökktu á aðalrofanum á rafmagnskassanum.
4. Láttu grillinu kólna alveg og hreinsaðu það.
5. Þekjið grillið með viðeigandi hlífðarhlíf.

ATHUGIÐ: Látið DUALCHIEF kólna alveg áður en þið færið það eftir grillun. Gerðin DUALCHIEF 0325 C og DUALCHIEF S426 B eru með hitaeinangrunarhlíf sem getur skemmst ef hún verður fyrir of miklum hita. ATHUGIÐ: Endingartími hitaeinangrunar fer eftir notkun og viðhaldi. Óviðeigandi notkun getur valdið skemmdum. Endingartími hitaeinangrunar er ákvörðuð með viðurkenndum stöðlum.

HREINSUN

Regluleg hreinsun er nauðsynleg til að viðhalda frammistöðu og koma í veg fyrir fituuppsöfnun. Hreinsið yfirborð og hluta með mjúkum klút og volgu sápuvatni. Fyrir ítarlega hreinsun á brennaranum, notið OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Ef þið notið gufuhreinsara, fylgið leiðbeiningum framleiðanda. Til að fjarlægja þrjóskan óhreinindi, notið OUTDOORCHEF HANDKLÆÐI-HREINSI. Stálhluta má hreinsa með venjulegu hreinsiefni eða ryðfríu stáli hreinsiefni. RÁÐLEGGING: Hreinsið D35 HEAT DIHUSER og D35 e PDEVISION BACH fyrir notkun til að koma í veg fyrir tæringu og rangt log.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: Ekki má nota OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER á meðan grillinu er beitt. Haltu börnum og gæludýrum frá. Grillinn eða hlutar hans ættu að vera kaldir og hreinsaðir. Strjúktu yfirborðið með hreinsiefninu og láttu það virka í 10-30 mínútur. Skolaðu síðan með vatni og þurrkaðu. ATH: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota á gljáandi flötum.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Ekki má nota OUTDOORCHEF CHEF CLEANER á meðan grillinu er beitt. Haltu börnum og gæludýrum frá. Grillinn eða hlutar hans ættu að vera kaldir og hreinsaðir. Strjúktu yfirborðið með hreinsiefninu og láttu það virka í 10 mínútur. Skolaðu síðan með vatni og þurrkaðu. ATH: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota á gljáandi flötum.

VIÐHALD Á DGS TWIN BURNER

Brennaran er ekki hægt að stilla með handverkfærum. Það getur valdið skemmdum á afköstum eða öryggisbúnaði. Til að skoða brennara og koma í veg fyrir óreglulegan loga skaltu fylgja eftirfarandi leiðbeiningum.

1. Fjarlægðu grindina og hliðarplöturnar (PROTECTION BARS) úr DUALCHEF, 2A. Þær eru festar með öryggisbúnaði.
2. Fjarlægðu aðeins sérstaka festinguna fyrir brennara.
3. Dragðu brennara upp úr brunahólfinu.
4. Hreinsaðu brennara með mjúkum bursta eða þrýstilofti.
5. Eftir að þrífa brennara skaltu setja þá aftur í og tryggja að þeir séu rétt festir. Gakktu úr skugga um að allir hlutar séu þurrir áður en þú kveikir á grillinu.

VIÐVÖRUN: Ef þú hefur breytt gasgrillinum þínum, þá verður að laga hann samkvæmt eftirfarandi leiðbeiningum áður en þú notar hann aftur. Til að forðast skemmdir á grillinu skaltu ekki nota það lengur en 10-20 mínútur á háum hita.

VIÐHALD

Reglulegt viðhald er nauðsynlegt til að tryggja örugga og rétta virkni. Athugaðu allar tengingar og slöngur að minnsta kosti einu sinni á ári og eftir mikla notkun. Köngulær og önnur skordýr geta valdið stíflum, sérstaklega fyrir notkun. Ef grillinu er ekki haldið vel við getur það skemmst. Athugaðu reglulega, en ekki of oft, að skrúfur séu þéttar.

Ef þú notar ekki grillinn í langan tíma, ættir þú að framkvæma þéttleikaprófun samkvæmt leiðbeiningunum. Ef þú hefur einhverjar spurningar skaltu hafa samband við söluaðila eða þjónustuaðila.

Til að forðast tæringu skaltu setja inn matarolíu fyrir langa geymslu. Eftir langa geymslu og að minnsta kosti einu sinni á ári skaltu setja gasgrillinn á öruggan stað, athuga hvort sprungur eða skemmdir séu á slöngum. Skipta skal um skemmda slöngu eins og lýst er í kaflanum ÖRYGGISLEIÐBEININGAR.

Til að koma í veg fyrir að ryk og óhreinindi safnist fyrir í grillinu skaltu þrífa það eftir hverja notkun og setja yfir það hlíf sem verndar gegn veðri og óhreinindum. Fjarlægðu hlífina eftir rigningu. Hlífin kemur í veg fyrir að grillhlutar skemmist.

VILLULEIT

Brennari kviknar ekki:

• Athugaðu hvort gaslokun sé opin og hvort gasleiðslan sé tengd. Gakktu úr skugga um að nóg gas sé í flöskunni. Athugaðu einnig hvort stúturinn sé ekki stíflaður. ATHUGIÐ: Þessa athugun má aðeins framkvæma með lokaða gasloka.

Enginn neisti:

Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar séu rétt settar í og hlaðnar. Fjarlægðin milli brennara og rafskauts ætti að vera 4-8 mm. Athugaðu hvort snúrur séu tengdar við kveikjuna og rafskautið og hvort þær séu þurrar.

Ef vandamálið er ekki leyst með ofangreindum ráðum skaltu hafa samband við þjónustuaðila eða söluaðila.

ÖRYGGISLJÓSKERFIÐ (SLS) virkar ekki:

• Athugaðu einnig hvort gasþrýstingur sé nægur. (Sjá öryggisreglur)
• Gakktuðu að kaupin séu innifalin í SLS-snúruviðskiptunum og tilgreind.
• Speltu Akk Betein nar asn, sponen Se jnrn Mela

Meðfylgjandi netkaupalén keypt til að afhenda (þar af leigjendur DUALCEP 52258 og DUALCEP 54225) - skal geyma á viðeigandi netstað, umfram það sem þarf fyrir rafeindatæknina og til afhendingar.

10.2023年4月2日，公司分别召开第二届董事会第十七次会议、第二届监事会第十二次会议，审议通过了《关于调整公司2023年度向银行申请综合授信额度的议案》。

• Nýjar rafhlöður settar í

Lýsing á grillhólfi

Oerprtnn Sce:bd þær tvær G- alogtheleuehargrnr (17V/10W) rdefxird.

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og tengsl við önnur réttindi kaupanda

M. kaupin á Dritten OUTDOORCHEP vörunni frá sjálfvirkum | Bänzler stammert heildar einkakaupanda (neytanda) | framleiðsluábyrgð frá GUDOOCHCHEF AS (GUDOOCHCHEF).

Kaupandi getur einnig krafist lagalegra ábyrgðarkrafna gegn söluaðila. Þannig getur hugsanleg endurgreiðsla kaupverðs gagnvart söluaðila ekki verið innan ramma ábyrgðarinnar (COTCIRECHEF vortgreB af:

2. Aðilar og skilyrði ábyrgðar

Ábyrgðaraðili er sOUTDOORCHER, ábyrgðin nær til galla sem koma fram í vörunni, sem keypt er í einkaskyni. Sönnun er með framvísun kaupsamnings. Einkakaup eru þegar varan er keypt án atvinnutengdra nota, sem eru ekki hluti af atvinnustarfsemi eða sjálfstæðri starfsemi. Ef ábyrgðin er framlengd, gildir hún innan ábyrgðartímabilsins. Annars eru ábyrgðarkröfur útilokaðar, nema lög kveði á um annað. DOUTDOORCHER áskilur sér rétt til að skoða vöruna.

3. Umfang

De Garantie gild a Kaatdabum og við í eftirfarandi greinum er varðað, svo framarlega sem enginn galli er til staðar samkvæmt 4. grein.

ALUMINIUMDRIKDOUS & EDELTSAH, GENRAUSE I. LIMA CENOMONIKER
DGS' TAN BURNER	6 Januar
GRILLIOSETE	3 Juniom
EMALLE DECKEL	8 Juniom
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFUSER / DGS' PROTECTION DARS	9 Jundiom
ÜBRIDE TEILE	6 Juniom

Ekki er um að ræða ábyrgð samkvæmt þessari ábyrgð og fyrir þær skyldur sem kunna að vera til staðar. Framleiðandinn áskilur sér rétt til að breyta eða ekki framkvæma aðrar aðgerðir en þær sem eru framleiðslutengdar vegna uppfyllingar á kröfum á yfir- eða undirverði.

Ef varan er ekki framleidd lengur eða ekki tiltæk, getur framleiðandinn skipt henni út fyrir sambærilega eða betri gerð. Ef varan er ekki framleidd lengur, getur framleiðandinn skipt henni út fyrir sambærilega eða betri gerð, að því tilskildu að það sé sanngjarnt og að viðskiptavinurinn greiði sanngjarnt endurgjald fyrir endurnýjunina.

Meðan á ábyrgðartímabilinu stendur (skoðun og hugsanleg viðgerð), hefur viðskiptavinurinn ekki rétt á að fá einstaka vöru eða aðra þjónustu, né heldur er greiðsla ábyrgðarþjónustu metin sem breyting eða endurnýjun á ábyrgðinni. Sýndar villur heyra undir einkarétt framleiðandans, en ábyrgðir sem gefnar eru út af þriðja aðila eru nýjar. Frekari kröfur á hendur ábyrgðaraðila falla ekki undir þessa ábyrgð, og kröfur sem byggjast á lagalegum rétti eru ekki útilokaðar eða takmarkaðar af þessu (sjá einnig grein 1).

4. Undanþágur

Ábyrgðin gildir ekki í eftirfarandi tilvikum: Byggingargallar, sprungur, tæringu, sprungur, glerjun, hita- eða rafmagnsskemmdir, málningar- og málningarhúðunarvandamál. Skemmdir á emaili á notuðum tækjum, nema sannað sé að þær hafi verið til staðar fyrir fyrstu notkun. Gallar og/eða skemmdir vegna óviðeigandi eða ekki viðeigandi notkunar á tækinu, öryggisbúnaði eða rekstrar-/viðhaldsleiðbeiningum (þar með talið notkun á tækjum í fasteignum, skemmdir vegna ofhleðslu. Skemmdir vegna óviðeigandi meðhöndlunar á skrá eða mynd, vegna þess að ekki er farið eftir leiðbeiningum í notendahandbók, vegna rangrar notkunar á efnum, vegna rangrar uppsetningar og). - Gallar og/eða skemmdir, sem ekki eru framkallaðar af framleiðanda. Gallar og/eða skemmdir vegna ytri áhrifa (eins og haglél eða eldingar). Gallar og/eða skemmdir vegna óviðeigandi notkunar eða vegna vatnsskemmda, sem ekki eru framkallaðar af framleiðanda. Gallar og/eða skemmdir sem verða við flutning til kaupanda, nema flutningurinn sé framkvæmdur af ábyrgðaraðila. Gallar og/eða skemmdir vegna óviðráðanlegra aðstæðna. Gallar og/eða skemmdir vegna notkunar við aðstæður sem ekki eru viðeigandi fyrir heilsu eða öryggi (t.d. notkun utandyra).

5. Ábyrgðarmeðferð

Vörumerkið OUIDDORCHEF er skráð af eftirfarandi fyrirtæki

Outdorchef AG | EgbuHlstrasse 28 Postfach 8050 Zürich-Sviss www.outdoortech.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 3159

C Gas Prop/ Bútan 30/31 Heildarafköst 12 kW Gasnotkun 870 Dísa (28-30/37 mbar) Dísa (50 mbar) Gasþrýstingur

Hámarks leyfilegt:

Fylling gasflösku á

á gasflösku

DUALCHEF 325 G / S 325 G

C 0005

Gas Prop/ Bútan 30/31 Heildarafköst 15,4 kW Gasnotkun 1120 Dísa (23-30/37 mbar) Dísa (50 mbar) Gasþrýstingur

Hámarks leyfilegt fylling gasflösku á gasflösku

DUALCHEF 415 G

Gas D#yBn 89/1 Heildarafköst 16 kW Dísa D:50(%=30/37 mbar) Dísa (50 mbar) Gasþrýstingur

Málflötur gasflötu

Merking: BK 084 mm / Markering: AR Búa 28.10 Propan 37 nser

11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C

Gas: Própan/Bútan 30/51, tenging 19,4 W, gasbrenni 140 g/h, stútur (25-30/37 mbar), stútur (b) yfir gasþrýsting

Hámarks leyfilegt

Fylling gasflötu

08 mm / Merking: BK C84 mm / Markering: AB Human 21 mól P0

11 kg

Hliðarbrenni

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

0063

Gas: Própan/Bútan 30/31

Afl 3.407

Gssy 250

Diss(08-96/27 rba) 088 mr / Vchicnrg 41

Dx（50m） 075

Gaaee

Progn 37 mth

18.

18.

13

ELEKTRISK KVENDING / ÖRYGGISLJÓSKERFI (SL5)

FARANHEHESIRSEERZINIRIqBENR

（H

H

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Fyrir þjónustu á götulýsingu, sjá næstu síðu

68 Halógenljósapera (12V/10W)

ATHUGAÐ VARÐANDI HITASÝNINGU

Mælifrávik getur numið allt að +10%.

Frekari upplýsingar um OUTDOORCHEF vörur og svör við algengum spurningum er að finna á OUTDOORCHEF.COM.

NOTENDAHANDBÓK

Vinsamlegast lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið.

MIKILVÆGT:

Fyrst af öllu skaltu skrá raðnúmer gasgrillsins þíns aftast í þessari notendahandbók. Það fer eftir grillgerðinni, en númerið er á gagnamerkimiða sem er annað hvort á grindargrindinni eða botnplötunni.

Raðnúmer og vörunúmer eru mikilvæg til að tryggja hnökralausa afgreiðslu fyrirspurna, pöntun á varahlutum og ábyrgðarkrafna. Geymdu notendahandbókina á öruggum stað. Hún inniheldur mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

Lestu notendahandbókina áður en þú notar tækið. Geymdu notendahandbókina á öruggum stað. Hún inniheldur mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Sá sem notar grillið verður að þekkja og fylgja kveikjunarferlinu nákvæmlega. Börn mega ekki nota grillið. Fylgdu samsetningarleiðbeiningunum nákvæmlega. Röng samsetning getur haft hættulegar afleiðingar. Ekki setja eldfima vökva, efni eða varagasflöskur nálægt grillinu. Settu aldrei upp grillið eða gasflöskurnar í lokuðu rými án loftræstingar. Vinsamlegast lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar gasgrillið. Grillið er eingöngu til notkunar utandyra og tryggja verður að minnsta kosti 1,5 m fjarlægð frá eldfimum hlutum.

GASFLÖSKUR

Fylgdu fyrst og fremst öryggisleiðbeiningum framleiðanda gasflöskunnar. Aðeins gasflöskur með hámarks nettóþyngd 11 kg má setja á botnplötuna. Settu flöskuna á þar til gerðan stað, sjá samsetningarleiðbeiningar. Gakktu úr skugga um að engar leka tengingar séu. ATHUGAÐU LEKA fyrir notkun og eftir hverja flöskuskipti. Gasflöskur má ekki verða fyrir hitastigi yfir 50°C og má aldrei geyma í lokuðu rými eða kjallara. Lestu og fylgdu öryggisleiðbeiningunum sem fylgja gasflöskunum sem notaðar eru.

ATH: Athugaðu hvort þrýstijafnarinn og gasflaskan séu samþykkt til notkunar í þínu landi. Notaðu aðeins gasflöskur sem uppfylla gildandi þjóðarstaðla. Vegna mismunandi þéttingarkerfa getur misræmi í þrýstijafnara og gasflöskukerfum komið í veg fyrir örugga lokun þéttingarinnar. Þetta gæti leitt til gasleka sem gæti síðan kviknað í af opnum eldi eða neista. Af öryggis- og ábyrgðarástæðum mælum við með því að velja gasgrill sem ætluð eru til sölu og, ef þörf krefur, aðlaga þrýstijafnara og gasslöngu samkvæmt innlendum reglum eða láta framkvæma þessa vinnu.

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Þessi notendahandbók skal geymd hjá eiganda og vera við höndina á öllum tímum. Taktu grillið í notkun í samræmi við kaflann LEIÐBEININGAR UM KYNDINGU. Aðeins til notkunar utandyra - Lestu notendahandbókina áður en tækið er notað. VARÚÐ: Aðgengilegir hlutar geta verið mjög heitir. Haltu börnum frá! Tækið skal haldið frá eldfimum efnum meðan á notkun stendur. Ekki færa tækið meðan á notkun stendur. Slökktu á gasgjafanum við gaskútinn eftir notkun - Notaðu aldrei grillið undir tjaldhimni. Tæki sem eru búin hjólum má ekki ýta yfir ójafnt gólf eða þrep. - Gakktu úr skugga um að dropasafnsker og dropabakki séu alltaf að fullu lokuð og tryggð meðan á notkun stendur. - Notaðu hlífðarhanska þegar þú snertir heita hluta. Eftir grillun skaltu alltaf snúa gasstýringarhnappinum í O-stöðu og loka gasgjafanum við gaskútinn. - Þegar skipt er um gaskút skaltu ganga úr skugga um að gasstýringarhnappurinn sé í stöðu og gasgjafinn lokaður við gaskútinn. MIKILVÆGT: Engir kveikjugjafar mega vera í nágrenninu. Eftir að nýr gaskútur er tengdur skaltu athuga tengihluta í samræmi við leiðbeiningarnar í LEIT AÐ LEKA. Ef þig grunar að hlutar leki skaltu snúa gasstýringarhnappinum í O-stöðu og loka gasgjafanum við gaskútinn. Láttu sérfræðing í gasbúnaði athuga gasleiðandi hluta. - Endurnýjaðu gasslönguna strax ef hún er skemmd eða sýnir merki um slit. Slöngan verður að vera laus við beygjur og má ekki hafa sprungur. Ekki gleyma að slökkva á gasstýringarhnappinum og gasgjafanum áður en slöngan er fjarlægð. Endurnýjaðu slönguna og gasþrýstijafnarann eftir 5 ára notkun frá kaupdegi. Gakktu úr skugga um að gasþrýstijafnarinn og slöngan séu í samræmi við viðeigandi EN staðla (gasþrýstijafnari EN 16129 / gasslanga EN 16438). Ráðlögð lengd gasslöngunnar er 90 cm og hún má ekki vera lengri en 150 cm. - Hyltu aldrei loftinntaksop í hlífinni eða loftop í lokinu. Loftræstiopin í gasklefanum má aldrei loka eða þekja. Ekki breyta tækinu. Hafðu samband við sérfræðing ef þig grunar bilun. Grillið er afhent með gasslöngu og gasþrýstijafnara. Það er nauðsynlegt að halda gasslöngunni frá heitum yfirborðum grillsins. Slönguna má ekki snúa. Á grillgerðum sem eru með slönguleiðara er nauðsynlegt að slöngan sé fest í þeim leiðara. Slöngan og þrýstijafnarinn eru í samræmi við viðeigandi innlendar reglugerðir og EN staðla (gasþrýstijafnari EN 18/29 / gasslanga EN 16436). - Hafðu samband við sérfræðing í gasbúnaði ef fullur kraftur næst ekki og þig grunar að stífla sé í gasgjafanum. Notaðu grillið aðeins á föstu, öruggu undirlagi. Settu grillið aldrei á viðargólf eða önnur eldfim yfirborð meðan á notkun stendur. Haltu grillið frá eldfimum efnum. - Notaðu grillið ekki nálægt mjög eldfimum vökvum eða efnum. Ef þú geymir grillið innandyra yfir veturinn er nauðsynlegt að fjarlægja gaskútinn. Hann skal alltaf geymdur á vel loftræstum stað sem börn ná ekki til. - Veldu stað sem er eins skjólgóður og hægt er fyrir vind áður en grillið er kynt. - Þegar grillið er ekki í notkun og það er alveg kólnað skaltu verja það gegn veðri með hlíf. Hlífar má kaupa hjá grillseljanda. - Fjarlægðu hlífina eftir mikla rigningu til að forðast þéttingu. - Notaðu tækið aðeins ef aðalkaðallinn, innstungan og tækið sjálft eru óskemmd. Athugaðu fyrir hverja notkun. Notaðu tækið aðeins í jarðtengda innstungu. - Taktu klóið úr sambandi eftir hverja notkun eða ef bilun kemur upp. VARÚÐ: Dragðu í klóið, ekki í snúruna. - Haltu aðalkaðlinum frá heitum hlutum. Ekki snerta klóið með blautum höndum. Ekki færa grillið meðan það er í notkun. - Skildu aldrei grillið eftir án eftirlits meðan á notkun stendur. Grillið er heitt í langan tíma eftir notkun. Gakktu úr skugga um að þú brennir þig ekki og settu ekki hluti á grillið, hætta á bruna. Ekki nota grillið í rigningu eða snjókomu því grillið inniheldur rafmagnsíhluti. Ef nauðsynlegt er að nota framlengingarsnúru skal hún vera jarðtengd og hentug fyrir straum að minnsta kosti 10A / 280V með þversnið að minnsta kosti 1,5 mm². Gakktu úr skugga um að snúran valdi ekki hættu á að hrasa eða að tækið velti. Notaðu helst stutta framlengingarsnúru og sameinaðu aldrei 2 eða fleiri framlengingarsnúrur. Ekki leggja rafmagnssnúruna yfir gönguleiðir.

LEKAPRÓF

VIÐVÖRUN: Engar uppsprettur eða kveikjur eru leyfðar í nágrenninu meðan á lekaprófinu stendur. Þetta felur einnig í sér reykingar. Aldrei athugaðu leka með brennandi grímum á útblæstri vélar. Gerðu þetta alltaf utandyra.

Gashitunarherbergið verður að vera samkvæmt áliti.

1. Kveiktu á gasgjafanum við flöskuna og penslaðu sápulausn sem samanstendur af 50% fljótandi sápu og 80% vatni á alla hluta sem bera gas (tengingar, gasflaskan / gasþrýstijafnarinn / gasslanga / gasinntak / tengingar við lokann). Þú getur líka notað sérstaka lekasprautulausn. 3. Bólumyndun í sápulausninni gefur til kynna leka. MIKILVÆGT: Ekki nota grillið fyrr en allar bólur hafa verið fjarlægðar, slökktu á gasgjafanum á gasflöskunni. 4. Fjarlægðu leka með því að herða tengingar ef mögulegt er, eða gera við gallaða hluta. 5. Endurtaktu skref 1 og 2. 6. Hafðu samband við sérfræðing í gasbúnaði ef ekki er hægt að fjarlægja leka.

ATH:

Framkvæmdu LEKAPRÓF í hvert skipti sem þú tengir eða skiptir um gasflösku og í upphafi hvers grillsumars.

SKÝRING Á TÁKNUM Á STJÓRNBORÐI

Hitastillingar/hitastig og kveikja

0250 ∴ m - 1 ≠ 0 ; LÁGUR Afli Miðlungs

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Hreinsaðu alla hluta sem komast í snertingu við matvæli. 2. Athugaðu alla hluta sem bera gas, eins og lýst er í kaflanum ATHUGUN Á LEKA. Gerðu þetta líka ef gasgrillið þitt var afhent þegar samsett af söluaðila. 3. Láttu grillið hitna í um 20-25 mínútur á stillingu 4. Gakktu úr skugga um að fitubakkan og hitadreifarinn séu ýttir alveg inn. Þetta á einnig við um venjulega notkun grillsins.

KVEDIKULEIÐBEININGAR

ATH: það er ekki alltaf nauðsynlegt að nota álpappír. Það fer eftir eldunaraðferð og magni matar.

KVEDIKA AÐALBRENNARA

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að allar tengingar milli gasslanga, gasþrýstijafnara og gasventla séu vel hertar (fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum um LEAKAPRÓF).
2. Kveiktu á aðalrofanum á rafmagnstöflunni (O).
3. VARÚÐ: Notaðu aldrei grillið þegar lokið er lokað.
4. Opnaðu gaslokið á gasflöskunni.
5. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúndna, settu gasstýringarhnappinn í stöðu 0 og bíddu í 2 mínútur til að leyfa gasinu að dreifa sér. Endurtaktu síðan aftur allt að 4 sinnum. Ef ekki er hægt að kveikja í grillið eftir 8 tilraunir, athugaðu orsökina (eins og lýst er í kaflanum um BILANALEIT).

KYNDING HLIÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Gakktu úr skugga um að allar tengingar milli gasslanga, gasþrýstijafnara og gasflösku séu vel hertar (fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum um LEAKAPRÓF).
2. Kveiktu á aðalrofanum á rafmagnstöflunni (ON = rafstraumur verður til).
3. Opnaðu hliðarplötuna á hliðarhorni DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF S 425 G. VARÚÐ: Aldrei opna hliðarhornið þegar lokið er lokað.
4. Opnaðu gaslokið á gasflöskunni.
5. Ýttu á gasstýringarhnappinn merktan SIDE BURNER og snúðu hnappinum í stöðu.
6. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúndna, settu gasstýringarhnappinn í stöðu 0 og bíddu í 2 mínútur til að leyfa gasinu að dreifa sér. Endurtaktu síðan liði 4 til 5.
7. Ef ekki er hægt að kveikja í hliðarbrennaranum eftir 3 tilraunir, leitaðu að orsökum (eins og lýst er í kaflanum um BILANALEIT).
8. Ekki nota eldunaráhöld sem eru minni en 150 mm eða stærri en 270 mm á hliðarhitunarsvæðunum.

UPPLÝSINGAR FYRIR VINSTRI HLIÐARBORÐ (Á EINGÖNGU VIÐ UM LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNURUM)

Framlenging með BLAZING ZONE innrauðum rennibrennara (á eingöngu við um Dualchef líkön með rennibrennarum)

Ef þú ert með Dunblad líkan með hliðarbrennurum er mögulegt að fjarlægja hliðareldunarplötuna í vinstri hliðarhitaranum og setja í staðinn OUTTOOCOR-HEF BLAZN ZONE (innri hliðarbrennara).

SLAZING CZONE er fáanleg sérstaklega sem aukabúnaður hjá sérfræðingi þínum. Það er keramikplata sem myndar innrauða geislun á yfirborðinu, sem gefur frá sér þéttan hita, yfir 900 gráður á Celsíus, sem gerir kjöti kleift að grillaðst og mynda fullkomna skorpu.

Vinstri hliðarborð (á eingöngu við um Dualchef líkön með hliðarbrennurum)

Til að tryggja stöðugleika vinstri hliðarborðsins (í líkönum með hliðarhindrunum eða BLAZING ZONE) og örugga notkun, er ekki hægt að brjóta vinstri hliðarborðið niður.

RAFBOXINN

Rafboxinn inniheldur:

• 4 Ni-M (endurhlaðanlegar rafhlöður (gerð AA 12V/2400 mAh) fyrir öryggisljósakerfið (SLS) - 2 rafhlöður (gerð AAA 1,5V) fyrir rafkveikju
• aðalrofi til að slökkva á rafmagni til einstakra íhluta og koma í veg fyrir afhleðslu endurhlaðanlegu rafhladanna. 1 rafhlöðuhleðslustöð: Hægt er að tengja rafhlöðuhleðslustöðina við vegginnstungu með meðfylgjandi rafmagnssnúru og tengisnúru á afturhliðinni fyrir DUAL-CHEFF S 5245 G og DUAL-CHEFF S 4065 G módela. Þegar meðfylgjandi rafmagnssnúra er tengd eru 4 samþættar endurhlaðanlegu rafhlöðurnar hlaðnar sjálfkrafa þegar aðalrofi er kveiktur. Meðan á hleðslu stendur eru ljós á rafhlöðuhleðslustöðinni kveikt stöðugt (áætlaður hleðslutími allt að 19 klukkustundir). Önnur DUAL-CHEFF líkön eru ekki með meðfylgjandi rafmagnssnúru. Hins vegar bjóða þessi líkön einnig upp á rafhlöðuhleðslu. Samsvarandi rafmagnssnúra er fáanleg hjá sumum sérfræðingum og raftækjaverslunum.

VARÚÐ: Meðfylgjandi endurhlaðanlegar rafhlöður fyrir DUALCHARGE rafhlöðuna þína er hægt að hlaða í rafboxinu þökk sé samþættu rafhlöðuhleðslustöðinni. Þessar rafhlöður MÁ EKKI skipta út fyrir venjulegar óendurhlaðanlegar rafhlöður. Ef þú reynir að setja óendurhlaðanlegar rafhlöður í og tengir rafhlöðuna við rafmagnsinnstungu með rafmagnssnúrunni, mun tækið reyna að hlaða óendurhlaðanlegu rafhlöðurnar. Þetta getur valdið alvarlegum skemmdum og eldi.

ÖRYGGISLJÓSAKERFIÐ (SLS)

SAEPY L18-1 SY5/8 (SLS) grillið á DUALCHEF grillsins verður virkjað þegar þú snýrð gashandfanginu frá stöðunni sem lokar gasgjöfinni að DOS "Twin Burner". Ljósið sem kviknar í kringum gashandfangið gerir þér kleift að sjá betur hvort gasgjöf einn eða fleiri brennara sé nægjanleg. 4 tommu extrusion resealings a boreaus tryggir orkugjöfina fyrir SLS. Það er endurhlaðanleg rafhlöðugeta sem endist í um 2095; SLS mun byrja að blikka til að gefa til kynna að SLS skjárinn muni brátt sýna að rafhlöðurnar séu ekki endurhlaðnar. Gasstýringin virkar jafnvel þótt endurhlaðanlegu rafhlöðurnar séu tæmdar. DUALCHEF grill eru búin innbyggðu rafhlöðuhleðslutæki (sjá kaflann ELECTROBOX). Stjórnborðið er búið ljósnema. Nemi mælir umhverfisljósstyrk og stillir birtu SLS í samræmi við það. ATH: Glerið fyrir ofan nemann verður að vera tært og hreint svo að virkni þess sé rétt.

LEIÐBEININGAR UM NOTKUN DUALCHEFF

Það gæti ekki verið einfaldara:

Ef þú vilt aðeins elda litla matarskammta og nota bara einn eða tvo brennara, skaltu slökkva á ónotuðu grillsvæði með D83* ZONE DIVIDER til að auka skilvirkni (sjá kaflann DGS * ZONE DIVIDER). Eldun með lokinu lokuðu dregur úr grillið tíma og gasnotkun. 2. Forhitaðu grillið með lokinu lokuðu í um 10-15 mínútur við lok hitunar. 3. Settu matinn sem á að grilla á grillgrindina og stilltu hitann eftir þörfum þínum óendanlega.

Varúð

1. Eftir grillun skaltu alltaf setja gashandfangið í opna stöðu. Lokaðu síðan gasgjöfinni við gasinntakið. Hvítlaukurinn verður að vera lokaður sjö til átta geirar.
2. Eftir grillun skaltu láta grillið og hluti kólna alveg áður en þú hreinsar. VARÚÐ: DUALCHER S 328 S og DUALCHER S 428 S gerðirnar eru búnar grindarlýsingu (theogen) sem getur verið hættuleg ef útblásturinn er grunaður um að skaða hluti. VARÚÐ: Steikarpannan má aðeins fjarlægja til tæmingar og hreinsunar þegar hún er köld. Haldið heita fitu getur valdið brunasárum. Dropapannan má fjarlægja með meðfylgjandi töngum aðeins!

DUAL GOURMET KERFIÐ (DGS)

Auk hefðbundinna grillaðferða (sjá kafla BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARAÐFERÐ) býður DUALCHE einnig upp á einstaka GUCSEF KERFIÐ (GUSF). DSSZONEROWDER, SEM SKIPTIR GRILLRÝMINU Í TVÖ GRILLSVÆÐI, er mjög mikilvægur hluti af DUALGOLFMET KERFINU (DSS). Svæðisskiptingin býður upp á nýja möguleika við grillun - hvort sem er að tilbúa marga rétti á sama tíma eða koma í veg fyrir að lykt og bragð berist á milli mismunandi grillaðra matvæla. Auk þess að skilja að grillhólfið geturðu einnig stjórnað hitastigi grillsvæðanna að fullu. Bæði svæðin er hægt að nota og stjórna sérstaklega. Hitamælarnir sýna hitastig viðkomandi svæða. DGS aukabúnaðurinn hjálpar þér að nota svæðin rétt og styður þig við að ná sem bestum árangri. Eftirfarandi kaflar lýsa einstökum hlutum DUAL COURSEY KERFISINS (DOS®).

DGS® SVÆÐASKIPTIRINN

DGS SVÆÐASKIPTIRINN skiptir brennsluhólfinu í tvö aðskilin, stjórnanleg grillsvæði.

DUALCHF 015 G/DUALCHF 325 G og DUALCHF 325 G gerðirnar eru búnar svæðaskiljapakkningu.

DUALCIIEF 415 C/DUALCIIEF 425 C og DUALCIIEF 425 C gerðirnar eru búnar tveimur svæðaskiljapakkningum. AÐ SKILJA GRILLHÓLFIÐ Í MISMUNANDI SVÆÐI GERIR KLEIFT AÐ NOTA EFTIRFARANDI AÐGERÐIR Á ÞÆGILEGAN OG SKILVIRKAN HÁTT: DGS SVÆÐASKIPTIRINN á DUALICIT grillinu hjálpar þér að elda mismunandi matvæli samtímis, sérstaklega og þannig án þess að bragð eða lykt berist á milli! 3. Einstök svæði er hægt að stjórna sérstaklega frá DGS® SVÆÐASKIPTINUM þar sem hitinn frá DGS™ TVÍBURAHLAUPARANUM dreifist inni í brennsluhólfinu og DGS™ SVÆÐASKIPTIRINN kemur í veg fyrir að hiti berist yfir á hitt grillsvæðið. Þessi aðskilnaður gerir þér kleift að vinna með mismunandi hitastig fyrir matinn þinn undir DUALCHEP grillinu. FÁANLEG HITASVÆÐI MEÐ DGS SVÆÐASKIPTINUM

2627

MUNURINN Á HITASVÆÐUM MEÐ EÐA ÁN DSS *SVÆÐASKIPTISINS

MEÐ DGS SVÆÐASKIPTI ÁN DGS SVÆÐASKIPTIS Þú getur til dæmis eldað kjöt á hægri grillhliðinni, með DBSP HITADREIFARANUM (sjá kafla DBSP HITADREIFARI) og á sama tíma eldað plokkfisk eða grænmeti á vinstri hliðinni. 3 DBS SVÆÐASKIPTIRINN styður einnig við hagkvæma gasnotkun, ef þú vilt aðeins grilla lítið magn af mat, notaðu DBS SVÆÐASKIPTIRINN til að skilja að ónotuð grillflöt. Minnkun á stærð DUA/CHFF grillhólfsins eykur skilvirkni ónotaða grillflatarins og brennara sem er í notkun. Sjá myndirnar hér að neðan til að skilja hvernig á að skipta í svæði. 4. DGS SVÆÐASKIPTIRINN gerir beina grillun í öðru grillsvæðinu og á sama tíma óbeina eldun í hinu svæðinu.

DGS HITADREIFARINN

Þegar matur er eldaður með blöndu, framleiðir aftari brennari venjulega hitann. Hiti frá aftari brenaranum og 'vestur stöðurnar' fyrir framan hann krefjast mikils gass til að ná æskilegri niðurstöðu. Á sama tíma er hitastýringin mjög takmörkuð.

DBS HEAT DIFFUSER beinir nauðsynlegum hita beint frá DBS TWIN BURGER að matnum sem á að grilla í rottiere. Þetta fyrirkomulag skapar kostnað sem á að útbúa með aðeins einum eiganda stilltum á stöðu 1. Með því að tengja DBS TWIN BURGER við DBS ZONE DIVIDER og DGS HEAT DIFFUSER minnkar gasnotkun og eykur hitastigssvið.

Hvernig á að nota DGS HEAT DIFFUSER 1. Notaðu SdL liant til að fjarlægja grillristina frá hægri hlið grillsins. 2. Settu DGS HEAT DIFFUSER eins og sýnt er hér að ofan. 4. Ýttu snúningunum inn í mótorblokkina (hluti af DGS ROTSSFFR FKT). Næst skaltu setja gagnstæða hliðina á DGS ZONE DIVIDER. b. Næst skaltu ræsa DualChlor og elda hrísgrjónin við æskilegt hitastig. c. Notaðu Ctrl Litter til að fjarlægja DGFR-HEAT DIFFUSER apper.

DGS® PROTECTION BARS og DGS® HEAT DIFFUSER vernda DGS® TWIN BURNDER fyrir dropandi fitu og koma í veg fyrir loga. Samhverfa fitan er tæmd á stjórnaðan hátt, þökk sé sléttu lögun DGS® HEAT DIFFUSER á milli DGS® TWIN BURNDER. Borunarhönnunin gerir þér kleift að þrýsta meiri vökva til að fá borað á eftirstandandi frjálsa borunarsvæðið.

HÆÐARSTILLANLEGT HITUNARRACK

Hitunarrackið virkar sem aukagrillflötur með sérstöku hitastigssvæði. Það fer eftir stærð matarins sem á að grilla hvort hitunarrackið geti verið fest í 2 mismunandi stöður. Hitunarrackið er einnig hægt að nota til að útbúa steik með hjálp DGSS KIT EAT DIPPLER og DGSS ZONE DIVIDER. Hins vegar, í þessu tilfelli, er aðeins ein staða möguleg.

STEYPURJÁRNSGRILLRISTAR

NOTKUN

Hreinsaðu steypujárnsgrillristarnar með vatni áður en þær eru notaðar í fyrsta skipti. Notaðu alltaf grillhanska áður en þú snertir ristarnar þegar þær eru í notkun á grillsins. Settu aldrei heitu steypujárnsgrillristarnar á Tarnside eða hitanæmt yfirborð. Grid LiTec er hægt að nota til að auðvelda fjarlægingu á steypujárnsgrillristunum.

HREINSUN

Láttu steypujárnsgrillristarnar brenna út á grillsins við fullan kraft í um 10 mínútur. Notaðu bursta með sterkum burstum (festingarpunktur).

Láttu þær kólna eftir klukkan 20:00.

Ef viðvarandi fæðing Notaðu GUITOOORCHEF HARHECLE-GLEANER til árangursríkrar hreinsunar.

ND7F

Eftir hreinsun skaltu olíubera allar jurtaríkisristarnar létt með ólífuolíu.

DGS AUKABÚNAÐUR

Með D65° ZONE DIVIDER veitir DUALCHF þér nánast ótakmarkaða eldunarmöguleika. Og ofan á þessa eldunarmöguleika hefur OUTDOORCHEF þróað samsvarandi fylgihluti fyrir grillið, eldun og bakstur til að auka enn frekar ánægjuna með DUALCHF. Fáðu innblástur og uppgötvaðu heim D65° ACCESSORIES.

28.29

OUTDOORCHEF.COM

BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ MEÐ DUALCHEF

HVER ER MUNURINN?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

Eins og nafnið gefur til kynna er maturinn sem á að grilla settur beint yfir hitagjafann við beina grillun.

Hitinn er tilvalinn fyrir að brúna kjöt. Hátt hitastig gerir kleift að fá stökka og gyllta skorpu á steikinni.

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

Við óbeina grillun eru heitir fletir í kringum matinn sem á að elda. Lokaða lokið breytir grillsins í ofn með loftflæði.

Þessi aðferð er tilvalin til að elda stór kjötstykki við lágan hita, til að elda fisk varlega eða búa til eggjarétti.

Með grillkerfi gasgrillsins geturðu skipt úr beinum yfir í óbeinan hita á augabragði.

Fyrir óbeina grillun, eldun og bakstur skaltu setja matinn sem á að grilla í miðju grindarinnar og kveikja aðeins á tveimur ytri brennarunum.

BEINN HITI ÓBEINN HITI Fyrir beina grillun og eldun: Settu matinn sem á að grilla yfir kveikta brennarann.

Fyrir óbeina grillun, eldun og bakstur: Settu matinn sem á að grilla í miðjuna, lokaðu lokinu og kveiktu varlega á tveimur ytri brennarunum.

LÝSING GRILLHOLFS

DUALCHF S 325 G og DUALCHF S 425 G eru búnar grillholfslýsingu. Halógenperurnar (CS, 12 W) eru knúnar með meðfylgjandi einangrunarsnúru sem tengd er í aftari hluta grillsins. Rofinn er hægra megin á stjórnborðinu.

VARÚÐ: Grillljósið getur skemmst ef netstangirnar verða fyrir miklum höggum.

EFTIR GRILLUN

1. Stilltu stillingarhnapp hvers brennara á O
2. Lokaðu fyrir gasið við gaskútinn.
3. Slökktu á aðalrofanum á rafkerfinu.
4. Leyfðu grillinu að kólna alveg og hreinsaðu það.
5. Verndaðu grillið með viðeigandi hlíf.

VARÚÐ: Eftir grillun skaltu láta DALUO ICE kólna alveg áður en það er fært. DALUO ICE S 426 G og DALUO ICE S 426 G eru búnar halógen grillkveikjuloka sem hægt er að smíða í heit kol til að verða fyrir miklum höggum.

VARÚÐ: Dropabakki má aðeins fjarlægja til þrifa þegar hann er kaldur. Hiti sem eftir er í fitu getur valdið brunasárum. Þennan dropabakka má aðeins fjarlægja með meðfylgjandi handfangi.

HREINSUN

Aðeins mjög lítið viðhald er nauðsynlegt á milli notkunar á grillinu því mest af fitunni gufar upp eða safnast í dropabakka. Til að hreinsa grillgrindina skaltu nota illgresiseyði með grasáburði (hratt vaxandi grös). Fyrir ítarlegri hreinsun á brennurum skaltu nota OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Að öðrum kosti geturðu notað mýrarkjarnasvamp og sápuvatn til að fjarlægja lausar leifar. Aðeins seinna geturðu dregið út söfnunarbakka, tæmt hann og hreinsað hann með OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Þú getur hreinsað ryðfrítt stálhluta með sérstökum ryðfríu stálhreinsi eða fægisvampi sem fæst í DY verslunum. RÁÐLEGGING: Hreinsaðu DGS HEAT DIFFUSER og DGSE PROTECTION BARS eftir hverja notkun til að forðast bruna og eldsupptök.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: Grillið má ekki nota meðan OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER er notað. Notaðu hanska til að vernda hendur og, ef mögulegt er, hlífðargleraugu. Úðaðu parafíninu eða fylgihlutunum vel þegar þeir eru enn örlítið volgir og láttu vöruna virka í 10-30 mínútur. Úðaðu aftur á blettaða fleti, skolaðu vandlega með vatni og láttu þorna. VIÐVÖRUN: Ekki nota OUTDOORCHEF Barbecue Cleaner á dufthúðaða fleti.

NOTKUN ÚTIDYRAKOKKS HREINSIEFNA

MIKILVÆGT: Þetta tæki má ekki nota á meðan ÚTIDYRAKOKKS HREINSIEFNI er í notkun. Notið hlífðargleraugu og hanska til verndar. Úðið á grillið eða fylgihluti meðan það er enn örlítið heitt og látið verkefnið vinna í 10 mínútur þar til froðan hefur leyst upp. Ef þörf krefur, fjarlægið leifar með viðeigandi hreinsibursta á nylon svampi. Skolið síðan vandlega með vatni og þurrkið. VIÐVÖRUN: Ekki hentugt fyrir við, plast, dufthúðaða eða lakkaða fleti.

ÞJÓNUSTA VIÐ DGS® TVÍBRENNARA

Brennararnir geta stíflast af skordýrum. Það getur skert afköst eða valdið plaststíflum. Vinsamlegast framkvæmið eftirfarandi skref til að skoða og þrífa brennarann reglulega.

1. Fjarlægið grillristarnar og DCS VERNDARSTENGURNAR af ÚTIDYRAKOKKINUM.

2a. Næst skaltu fjarlægja tengiklemmuna frá brennarfestingunni.

1. Fjarlægið síðan efri brennarann.

2c. Næst skaltu fjarlægja botninn af brennaranum.

1. Hreinsið botninn með þunnum bursta eða vír.
2. Eftir að hreinsun hefur tekist vel skulu einstakir hlutar settir saman aftur í öfugri röð. Settu þá í brennsluhólfið og kveiktu á þeim eins og lýst er í hlutanum „KYNDING AÐALBRENNARA“.

MIKILVÆGT: Ef þú notar hreinsiefni við hreinsun verður þú að láta grillið þorna strax eftir hreinsun. Til að flýta fyrir þurrkun geturðu kveikt á grillinu og látið það brenna í nokkrar mínútur með lokið opið.

VIÐHALD

Reglulegt viðhald á ÚTIDYRAKOKKINUM þínu mun tryggja að það virki rétt. Að minnsta kosti einu sinni á ári skaltu athuga alla hluta sem bera þyngd, einnig athuga þá þegar þú hefur ekki notað þá í lengri tíma. Köngulær og önnur skordýr geta valdið stíflum sem þarf að hreinsa áður en notkun hefst. Ef grillið er reglulega ýtt yfir ójafnt land, athugaðu frá línu til línu hvort allar skrúfur séu enn þéttar.

Ef þú hefur ekki notað tracecode í langan tíma, ættir þú að framkvæma LEARS-ATHUGUN áður en þú notar það aftur. Ef þú hefur einhverjar efasemdir, vinsamlegast hafðu samband við gasbirgðann þinn eða hreinsunarstöðina.

Til að koma í veg fyrir skemmdir vegna tæringar á öllum málmhlutum fyrir langa geymslu. Eftir langa geymslu, og að minnsta kosti einu sinni á ári á notkunartímabilinu, ættir þú að athuga gasslönguna fyrir sprungur, sprungur og aðrar skemmdir. Skemmd gasslanga verður að skipta strax út eins og lýst er í ÖRYGGISLEIÐBEININGUNUM.

Til að þú getir notið þess að nota grillið þitt í langan tíma, verndaðu það fyrir veðri með því að nota viðeigandi QTOORCHEF-huldu þegar það hefur kólnað almennilega. Fjarlægðu hulduna eftir rigningu til að koma í veg fyrir þéttingu. Hægt er að kaupa huldu hjá grillásala.

BILANALEIT

Brennarinn kveiknar ekki:

• Athugaðu hvort gasinntakið sé opið á gaslokanum. Gakktu úr skugga um að nóg gas sé í flöskunni.
• Athugaðu hvort neistar fari á milli rafskautsins og brennaranna.

VARÚÐ: Þessa skoðun má aðeins framkvæma þegar gasinntakið er alveg lokað!

Enginn neisti:

• Athugaðu að rafhlöðurnar séu settar rétt í og skipt. Fjarlægðin milli brennara og rafskauts má aðeins vera 4,5 mm.
• Athugaðu hvort snúrur rafkveikjunnar og rafeindabúnaðar séu tengdar og vel festar.
• Settu 2 nýjar rafhlöður (gerð A4A, 1,5 V) í rafkveikjuna.

Vinsamlegast hafðu samband við söluaðila ef þú getur ekki fengið grillið til að virka með vísan til ofangreindra ráðstafana.

ÖRYGGISLJÓSAKERFIÐ (SLS) virkar ekki:

Athugaðu hvort gasinntakið sé opið á gasstýringarhnöppunum (með gaslokunarlokanum lokuðum) - Gakktu úr skugga um að þrýstingurinn sé réttur fyrir þetta gas og að rafhlöðurnar séu rétt settar í. Ef rafhlöðurnar eru rétt settar geturðu (eftir gerð)

Tengdu malaða vírinn við rafskautið til að hefja hleðsluferlið (fyrir DUALCHEF S 8256 og DUALCHEF S425 G gerðirnar) - keyptu samsvarandi fjölvír og tengdu hann beint við rafskautið (fyrir DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 405 G gerðirnar)

Innri endurhlaðanlegar rafhlöður

Lýsing á grillhólfi

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og tengsl við önnur réttindi kaupanda

Sem almennur notandi (neytandi) sem kaupir þessa OUTDOORCHEF vöru af viðurkenndum söluaðila, átt þú rétt á framleiðandaábyrgð.

Þessi framleiðandaábyrgð gerir þér kleift að setja fram ábyrgðarkröfur gegn ábyrgðaraðila í samræmi við þennan samning. Ábyrgðarkröfur eru til staðar og þú getur leitað til söluaðila þíns varðandi lagaleg réttindi. Þessi önnur réttindi eru ekki einkarétt eða takmörkuð af þessari ábyrgð. Því getur þú einnig sett fram aðrar viðskiptalegar eða lagalegar kröfur gegn viðkomandi skuldbundnum aðilum. Til dæmis eru kröfur sem byggjast á skilmálum fyrirtækisins ekki fyrir áhrifum af þessari ábyrgð.

Sem kaupandi getur þú sérstaklega einnig sett fram samningsbundnar ábyrgðarkröfur gegn seljanda. Afturköllun kaupasamnings, til dæmis, getur aðeins verið beint gegn seljanda, en ekki gegn OUTDOORCHEF samkvæmt þessari ábyrgð.

2. Þátttakendur og skilyrði ábyrgðar

OUTDOORCHEF er ábyrgðaraðili. Þessi ábyrgð gildir fyrir alla kaupendur sem kaupa nýja vöru frá viðurkenndum söluaðila í einkaþágu. Sönnun um kaup er krafist. Kaup fyrir atvinnunotkun eru undanskilin. Ef ábyrgðarkrafa er samþykkt, verður að setja fram slíkar kröfur gegn ábyrgðaraðila innan tveggja mánaða. Annars falla ábyrgðarkröfur niður. Fyrir augljósa galla hefst þessi frestur við móttöku vörunnar. OUTDOORCHEF mælir því með að þú skoðir vöruna strax við móttöku.

3. Umfang

Ábyrgðin gildir frá kaupdegi og er veitt í eftirfarandi tilvikum, að því gefnu að engir útilokunarþættir séu til staðar samkvæmt hluta

ALUMINIUM DIE-CAST AND STAINLESS STEEL HOUSING	10 years	Agreement concerning location
DGS7 TANK BURNER	6 years	Agreement concerning location of main line
BARBECUE GRIDS	3 years	Agreement concerning location of subflooring
ENAMEL UD	5 years	Agreement concerning location and location of the water storage pool in front of
DGS7 ZONE DIVIDER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION DARS	3 years	Agreement concerning performance on路面
OTHER PARTS	6 years	For installing transformers/underlined cables

Truflanir sem ekki teljast áhrif eru meðal annars: virknilegir, verulegir og eðlilegir óregluleikar; litamunur á málningu og minniháttar gallar eins og vörutengdir stuðningspunktar við neðri brún loksins eða festingar.

Í þessu ábyrgðartilviki mun OUTDOORCHEF skipta eða endurnýja að beiðni kaupanda, annað hvort skemmda/gallaða hluta eða alla vöruna. Að því marki sem sanngjarnt er, getur skipti verið gerð fyrir svipaða gerð af nýrri hönnun, til dæmis fyrir eftirfylgni gerð, að því leyti sem virkni vörunnar er ekki fyrir áhrifum af galla og að því marki sem sanngjarnt er fyrir þig sem viðskiptavin, getur viðeigandi fjárhagsleg bætur verið boðin í stað viðgerðar.

Við vinnslu ábyrgðarkröfu (skoðun og möguleg skipti) á kaupandi ekki rétt á kröfu um skipti eða annað bætur gegn OUTDOORCHEF. Undirliggjandi ábyrgðarþjónusta þýðir ekki að ábyrgðartímabilið sé framlengt eða endurnýjað. Skiptir hlutir verða eign OUTDOORCHEF. Ábyrgðartímabilið byrjar aðeins aftur ef fyrirhuguð skipti eru framkvæmd. Allar frekari kröfur gegn ábyrgðaraðila eru ekki tryggðar með þessari ábyrgð. Hins vegar takmarkar eða útilokar þetta ekki kröfur þínar á öðrum lagagrundvelli (sjá kafla 1 hér að ofan).

4. Undanþágur

Ábyrgðin gildir ekki í eftirfarandi tilvikum:

• Eðlilegt slit vegna eðlilegrar notkunar, sérstaklega á almennum slitfhlutum eins og hitamæli, kveikju og rafhlöðu, kveikjukapli, gasslöngum, gasþrýstijafnara, halógenlömpum, dropabakka og málningu.
• Skemmdir á glerungi vegna notkunar á áhöldum og öðrum tækjum, að því gefnu að gallinn hafi ekki þegar verið til staðar fyrir fyrstu notkun.

Gallar og/eða skemmdir vegna misnotkunar, óviðeigandi notkunar, sérstaklega vegna þess að farið er ekki eftir notendahandbók, öryggisleiðbeiningum eða notkunar-/viðhaldsleiðbeiningum (til dæmis notkun á útibúnaði innandyra, skemmdir vegna rangrar uppsetningar, óviðeigandi hreinsun á gleruðu yfirborði trektar eða grillrista, vanræksla á þéttleikaprófi sem mælt er með í notendahandbók, notkun skaðlegra efna, óætluð notkun o.s.frv.).

• Gallar og/eða skemmdir sem eru lagfærðar með inngripi eða viðgerð af öðrum en þeim sem CUIUOCHEF hefur heimilað.
• Gallar og/eða skemmdir af völdum eyðileggjandi veðuráhrifa (t.d. haglél eða eldingar).

Gallar og/eða skemmdir vegna skriðufalla eða vegna vísvitandi eða gáleysislegra skemmda að því marki sem OUTDOORCHEF olli þeim ekki.

• Gallar og/eða skemmdir sem verða við flutning til kaupanda, nema flutningurinn hafi verið skipulagður af ábyrgðaraðila.

Gallar og/eða skemmdir vegna force majeure.

Gallar og/eða skemmdir vegna slits af völdum atvinnunotkunar í viðskiptalegum tilgangi (t.d. notkun á hóteli eða veitingastað).

5. Meðferð ábyrgðarkrafna

Ef um ábyrgðarkröfu er að ræða, vinsamlegast hafðu samband við okkur eða einn af viðurkenndum söluaðilum okkar (söluaðilaskrá er að finna á www.automotron.com) eins fljótt og auðið er og láttu okkur vita heimilisfangið þitt og ef mögulegt er, upplýsingar um vöruna/varahlutinn, sölukvittun, raðnúmer og auðkennisnúmer (bæði er að finna á gagnastikknum á tækinu þínu, sjá fyrsta hluta notendahandbókarinnar). Lýstu gallanum og ef mögulegt er, sendu okkur líka mynd af honum. Til að staðfesta ábyrgðarkröfu þína þarftu að skila vörunni til okkar eða til næsta söluaðila. Ef um réttmæta ábyrgðarkröfu er að ræða, endurgreiðum við nauðsynlegan flutnings- og sendingarkostnað. Annars sendum við vöruna til baka til þín, að þínu vali.

Skráð vörumerki OUTDOORCHEF er fulltrúa af eftirfarandi aðilum:

Outdoorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Sviss | www.outdoorchef.com

Söluaðilaskrá er að finna á vefsíðu okkar á OUTDOORCHEF.COM

(sjá fyrsta hluta þessarar NOTENDAHANDBÓKAR).

3435

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

C 0083

Gas: Própan/bútan: 30/31

Heildarafl 12 kW

Gasnotkun 870 g/klst

Stútur (28-30/37 mm) 0,98 mm/merki: BK

N:77e (EC maa) 0,84 mm merki: AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar.

Tilboð

Hámarks leyfileg

hlutfallsleg þyngd gaskút

á grillið ramma 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Própan/bútan 80/81

Heildarafköst 15.4 kg

Gasnotkun 1120 g/klst

Stútur (28-30/37 mbar) 0.98 mm/merki: BK

Stútur (50 mm) 0.84 mm/merki: AR

Gasþrýstingur Bútan 20 mbar.

Própan 37 mbar

Hámarks leyfileg

nettóþyngd gasflöskunnar

á grillið ramma 11 kg

DUALCHEF 415 G

Gas Dapsne/bulate 30/31

Heildarafköst 15 MW

Gasnotkun: 1150 g/klst

Stútur (28-30/37 mbar) 098 mm/merki BK

Stútur (50 mm) 0,84 mm merki: AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar.

Própan 37 mbar

Hámarks leyfilegt

nettóþyngd gasflöskunnar

á grillið ramma 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

0063

Gas dæla, 1410 sn/mín

Nr. (28-30/37.mq) 988mm/made BK

Stútur (50 psi), 984 mm²/mark AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Prcn 37.10

Hámarks leyfileg

nettóþyngd gaskút

í grillskáp

Hliðar brennari

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C 6063

Gas Própan/bútan 30/91

POA 3,4 kW

Gasnotkun 250 g/klst

Novil (26-30/37 mbar) 0.88 mm/mark A-H

Nozzle (50 mbar) 0.76 mm/grade AK

Gas pressure Hana 26 mbar.

Propane 37 mbar

13.

18.

13（2017）甲

ELECTRIC IGNITION / THE SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

1. baFmna (type AA, 1.BV) are required to operate the slot

11111111111111111111

V72100/AA/0 are needed for the SAFETY LIGHT SYSTEM.

HALOGEN LIGHTING (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

The grill chamber lighting requires G9 halogen lamps (12V/10W).

NOTE ON THE TEMPERATURE DISPLAY

The thermoreceptor display is subject to a +/−10 % fluctuation.

Nánari upplýsingar, ráð og brellur, uppskriftir og alls konar gagnlegar upplýsingar um OUTDOORCHEF vörur er að finna á OUTDOORCHEF.com

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Vinsamlegast lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú tekur OUTDOORCHEF gasgrillið þitt í notkun.

MIKILVÆGT:

Vinsamlegast skráðu tegund og gerð grillsins þíns á viðeigandi stað. Þú finnur númerið á merkimiðanum sem er staðsettur á hlið grillsins eða á gasflöskunni.

Raðnúmer og vörunúmer eru nauðsynleg fyrir alla viðeigandi þjónustu, pöntun á varahlutum eða ábyrgðarkröfur. Vinsamlegast geymdu notkunarleiðbeiningarnar á öruggum stað, þar sem þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

Vinsamlegast lestu allar leiðbeiningarnar vandlega áður en þú tekur tækið í notkun. Vinsamlegast geymdu þessar leiðbeiningar á öruggum stað. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Allir sem nota grillið verða að skilja og fylgja nákvæmlega notkunarleiðbeiningunum. Börn mega ekki nota þetta grill. Setjið saman samkvæmt leiðbeiningunum; óviðeigandi samsetning getur verið mjög hættuleg. Geymið enga vökva eða eldfim efni eða varagasflöskur nálægt grillinu. Setjið ekki grill eða gasflöskur í lokuðu eða loftræstu rými. Gakktu úr skugga um að ofangreind atriði séu uppfyllt áður en grillið er tekið í notkun. Grillið má aðeins nota utandyra og skal halda að minnsta kosti 1,5 metra öryggisfjarlægð frá hlutum og byggingum.

GASFLÖSKUR

Vinsamlegast fylgdu öllum öryggisleiðbeiningum og leiðbeiningum framleiðanda gasflöskunnar. Botnplata grillsins er hönnuð til að styðja við gasflöskur upp að 11 kg að hámarksþyngd. Settu flöskuna upprétta og á hlið, sjá samsetningarleiðbeiningar. Gakktu úr skugga um að allar slöngur séu lausar við skemmdir. Fyrir hverja notkun og eftir hverja áfyllingu á gasflöskunni skaltu framkvæma LEAKAPRÓF. Ekki útsetja gasflöskur fyrir hitastigi yfir 60°C. Ekki geyma þær í lokuðu rými eða í kjallara. Vinsamlegast fylgdu öryggisleiðbeiningum framleiðanda á gasflöskunni sem notuð er.

ATHUGIÐ: Notið aðeins gasflöskur sem eru í samræmi við staðla. Ef þrýstijafnarinn eða gasflaskan er ekki rétt sett upp getur leki myndast sem getur valdið eldsvoða. Fylgið alltaf leiðbeiningum framleiðanda og notið aðeins gasflöskur sem eru í samræmi við staðla. Ef gasleki verður skaltu loka fyrir gasið og loftræsta svæðið. Ekki nota opinn eld eða reykja á meðan leki er til staðar.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessi handbók ætti að vera geymd af eigandanum eða notandanum og vera aðgengileg þegar þörf krefur. Settu tækið í gang samkvæmt kaflanum: KYNNING Á KVÍKINNI

Aðeins utandyra - Lestu notendahandbókina áður en þú notar tækið. ATHUGIÐ: Sumir hlutar geta verið mjög heitir. Haldið börnum frá tækinu. Þetta tæki verður að vera fjarri eldfimum efnum meðan á notkun stendur. *Ekki færa tækið meðan á notkun stendur. Lokaðu fyrir gasflæðið á gasflöskunni eftir notkun. - Ýttu aldrei á tæki sem eru á hjólum á ójöfnu yfirborði eða stiga. Gakktu úr skugga um að hitari og fitaílát séu rétt sett og tryggð fyrir notkun. Notaðu hlífðarhanska þegar þú snertir heita hluta. - Þegar grillið er búið, settu gasþrýstingsstýringuna á O, lokaðu fyrir gasið á flöskunni. Þegar skipt er um gasflösku skal gasþrýstingsstýringin alltaf vera á O og gasinntakið lokað á flöskunni. MIKILVÆGT: Lokaðu fyrir alla kveikjulindir og eld. - Eftir að þú hefur tengt nýja gasflösku skaltu athuga lekann samkvæmt leiðbeiningunum um ÞÉTTLEIKAPRÓF. Ef þú finnur leka skaltu setja gasþrýstingsstýringuna á O og loka fyrir gasið á flöskunni. Vinsamlegast athugaðu gaslínuna á vel loftræstu svæði. Ef gaslínan er skemmd eða slitin skaltu skipta um hana tafarlaust. Gas er mjög eldfimt. Ekki kveikja á gasinu fyrr en þú hefur lokað fyrir gasflæðið. Skiptu um slöngu og þrýstijafnara á 3 ára fresti. Vinsamlegast skiptu um þrýstijafnara og slöngu í samræmi við EN staðla sem gilda (þrýstijafnari EN 16129 / gasslanga EN 16436). Ráðlögð lengd fyrir gasslönguna er 90 cm og má ekki fara yfir 150 cm. - Hyljið aldrei loftræstiopin á hitaranum eða á hlífinni. Ekki loka eða þekja loftræstiopin á svæðinu þar sem flaskan er staðsett. ·Noaaa mthcTaagcrll 245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245245 Grillið er afhent með slöngu og þrýstijafnara. Gasslöngunni verður að vera fjarri öllum heitum flötum á grillsins. Ekki má snúa slöngunni. Fyrir grills sem eru búin slönguleiðara, verður að setja slönguna í hann. Slangan eða þrýstijafnarinn eru í samræmi við staðbundnar reglur eða viðeigandi EN staðla (þrýstijafnari EN 16129 / gasslanga EN 16436). Ef þig grunar að eitthvað sé að og virknin er ekki eðlileg skaltu hafa samband við sérfræðing. Notaðu grillið á þurru yfirborði og ekki setja það á eldfimt yfirborð eða annað óviðeigandi yfirborð. Ekki setja grillið á eldfimt yfirborð. - Ekki geyma grillið nálægt eldfimum efnum. Ef grillið er geymt innandyra, fjarlægðu gasflöskuna. Geymið það á þurrum stað, í vel loftræstu rými, fjarri börnum. /avirnre nrrnrnnrnnne rnrnnnne nrnne aenrnnnne Ef þú notar ekki grillið lengur, láttu það kólna alveg og hylja það með hlíf til að vernda það fyrir veðri. Hlífar eru fáanlegar hjá grill söluaðilum. Befthnla housac a 6 pououry rue (humidte 6 aassury Nlliee appeel qae ie cible seleur la price de courand i fapseel ont en partif etal. Skoðaðu fyrir hverja notkun. Tengdu tækið aðeins við innstungu sem er jarðtengd. - Eftir hverja notkun eða ef það er bilun, aftengdu rafmagnið ATHUGIÐ: ekki snerta rafmagnssnúruna með blautum höndum. Haltu snúrunni frá heitum flötum ·NoP012435 - Ekki nota eldfimt efni meðan á notkun stendur - Skildu aldrei grillið eftir án eftirlits meðan á notkun stendur. Tækið er heitt í langan tíma eftir að það er slökkt. Gættu þess að snerta ekki eða setja neitt á grillið þar sem það getur valdið eldsvoða. - Notaðu aldrei grillið í rigningu eða snjó þar sem grillið er búið rafmagnsíhlutum - Ef nauðsynlegt er, notaðu aðeins framlengingarsnúru með jarðtengingu, og að lágmarki 10 A (230 volt) (þversnið 1,5 mm²) og gakktu úr skugga um að hún valdi ekki hita eða of mikilli aflþörf. - Notaðu helst stutta framlengingarsnúru og aldrei 2 eða fleiri snúrur samtímis. * Ekki setja rafmagnssnúruna á heita fleti.

ÞÉTTLEIKAPRÓF

VIÐVÖRUN: Meðan á þéttleikaprófinu stendur skaltu halda öllum íkveikjugjöfum frá gasinu. Ekki kveikja neitt. Ekki nota nein opinn eld eða neista. Gakktu úr skugga um að svæðið sé vel loftræst.

Gasstillingarhnappurinn verður að vera á 0. Ef loftbólur myndast í kringum slönguna eða tengið, þá er gasleki. MIKILVÆGT: Grillið má ekki nota ef grunur er um gasleka. Hafðu samband við gasþjónustuaðila. 4. Endurtaktu skrefin með því að fylgja leiðbeiningunum hér að ofan. Gakktu úr skugga um að allar tengingar séu þéttar. 5. Endurtaktu skref 1 og 2. 8. Ef þú finnur ekki lekann, hafðu samband við gasþjónustuaðila.

ATHUGAÐU:

Endurtaktu þéttleikaprófið í hvert skipti sem þú skiptir um gasflösku eða setur nýja gasflösku í.

SKÝRINGAR Á TÁKNUM Á STJÓRNBORÐI

Eldunarstig og kveikja

0:000000000000000000000000000000

2015年1月16日

nsissace moerne

DUSANCE

calumeur

I am interpurtur plesse (esuaguy) ALCHEFF S329G & SUNDLF 4426

FYRIR FYRSTU NOTKUN

Þvoðu alla hluta sem komast í snertingu við matvæli. 3. Settu gasflöskuna í 22 til 25 rúmmál og þrýsting. 4. Gakktu úr skugga um að dropabakki og fituílát séu sett á sinn stað. Þetta á einnig við um klassískt grillið.

KVEIKJULEIÐBEININGAR

ATHUGIÐ: Það er nauðsynlegt að kveikja á öllum brennurum. Þessi aðgerð er sú seinni sem þú framkvæmir eftir að hafa sett upp grill og gæði.

KVEIKJA Á AÐALBRENNARA

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að tengingar á milli gaslögn, stillanlegs gasþrýstings og gasflösku séu rétt hertar. (Fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum ÞÉTTNIPRÓF)
2. Kveiktu á aðalrofanum á rafmagnstöflunni (CN - rauður ljósdíóða á rofanum kviknar). Lokaðu grilllokinu. ATHUGIÐ: ekki kveikja á grillinu þegar lokið er lokað.
3. Opnaðu gaslokið á flöskunni. Ef þú notar DUALCHEF TWIN BURNER, opnaðu gaslokið á báðum flöskum. Ýttu á kveikjuhnappinn og haltu honum niðri í nokkrar sekúndur þar til loginn kviknar. Ef loginn kviknar ekki innan 5 sekúndna, lokaðu gaslokinu og bíddu í 2 mínútur áður en þú reynir aftur. Kveiktu á brennurunum tveimur.
4. Ef loginn slokknar, bíddu í nokkrar mínútur áður en þú reynir aftur. Athugaðu hvort gaslokið sé opið og hvort gasflaskan sé ekki tóm. Ef vandamálið er viðvarandi, sjáðu kaflann UM AÐ LAGA VANDAMÁL.

KVEIKJA Á HLIÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Gakktu úr skugga um að allar tengingar á milli gasstýringar, þrýstijafnara og gasflösku séu rétt hertar. (Fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum ÞÉTTNIPRÓF). Kveiktu á aðalrofanum á rafmagnstöflunni (CN - rauður ljósdíóða á rofanum kviknar). Opnaðu gaslokið á flöskunni.
2. Ýttu á gasstýringarhnappinn á SIDE BURNER og snúðu honum rangsælis á meðan þú ýtir á kveikjuhnappinn og haltu honum niðri þar til loginn kviknar.

Upplýsingar um vinstri hliðarplötu (á við aðeins um gerðir með hliðarbrennara)

Framlenging með innrauðum hliðarbrennara BLAZING ZONE (á við aðeins um Dualchef gerðir með hliðarbrennara)

Ef Dualchef þinn er ekki með hliðarbrennara, getur vinstri hliðarplatan verið skipt út fyrir BLAZING ZONE (innbyggðan brennara).

BLAZING ZONE er sérstaklega hannaður fyrir grillsérfræðinga. Með keramikbrennara sem hitnar jafnt og þétt yfir allt yfirborðið, skapar hann mikinn hita, yfir 800 gráður, sem gefur matnum stökka og bragðgóða skorpu.

Vinstri hliðarplata (á við aðeins um gerðir með hliðarbrennara)

Til að fjarlægja vinstri hliðarplötuna (fyrir gerðir með hliðarbrennara) eða BLAZING ZONE og öryggisbúnað hennar, lyftu plötunni upp af grindinni eða undirstöðunni.

RAFMAGNSSPJALDIÐ

Rafmagnsspjaldið inniheldur:

• 4 endurhlaðanlegar rafhlöður (NiMH, gerð M, 2V/240 mAh) fyrir Safety Light System (SLS)
• Rafhlöður (gerð AAA, 1.5V) fyrir kveikjuna og aðalrofann til að kveikja á hinum ýmsu hlutum og koma í veg fyrir að rafhlaðan tæmist. Hleðslustöðin er fyrir endurhlaðanlegu rafhlöðurnar (fyrir Dualchef 5426 og Dualchef 5426 hefur að minnsta kosti ein rafhlaða verið sett í hleðslustöðina og hleðsluljósið kviknar þegar hleðsla hefst. Þegar hleðslu er lokið slekkur ljósið á sér. Hleðslutími er allt að 10 klukkustundir. Fyrir aðrar Dualchef gerðir er hleðslusnúran ekki meðfylgjandi. Til að virkja endurhlaðanlegu rafhlöðurnar þarf hleðslusnúru sem fæst í sérverslunum eða hjá umboðsaðila.

ATH: Endurhlaðanlegu rafhlöðurnar sem fylgja Dualchef grillinu þínu eru endurhlaðanlegar með hleðslustöðinni sem fylgir spjaldinu. Það er bannað að blanda endurhlaðanlegum rafhlöðum saman við venjulegar rafhlöður. Ef þú notar venjulegar rafhlöður skaltu fjarlægja þær úr grillinu áður en þú tengir hleðslusnúruna. Annars getur það valdið skemmdum og eldsvoða!

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SLS, HUI-1 SYSTEM (SUS) er sjálfvirkt hitastýringarkerfi fyrir DUALCHEF grilla. Þegar kveikt er á hnappinum á stjórnborðinu er hitastigið stillt á viðeigandi hátt og það heldur hitastigi innan þröngra marka, sem tryggir stöðuga hitastýringu og eldun fyrir DGS TWIN BURNER. Ljósdíóðan á kveikjuhnappinum gefur einnig til kynna fjarlægð ef einn eða fleiri brennarar eru í notkun. SLS er knúið af endurhlaðanlegum rafhlöðum. Þegar rafhlaðan fer undir 20% af SLS getu, kviknar á viðvörunarljósi sem minnir þig á að skipta um rafhlöður. Það er mikilvægt að skipta um rafhlöður tímanlega. DUALCHEF grill með innbyggðum hleðslutæki fyrir rafhlöður (sjá kafla RAFMAGNSTAFLA). 15. SLS. ATHUGASEMD: Ef um ábyrgð er að ræða, ætti að nota óvirka stillingu til að velja, staðsetja á hitastillishringnum í staðinn fyrir rétta stillingu.

124

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF

Það er mjög einfalt.

1. Fyrir litla magn af mat, notaðu einn eða fleiri brennara og aðskildu ónotuð svæði grillsins með DGS ZONE DIVIDER til að auka skilvirkni (sjá kafla DGS ZONE DIVIDER). Ef þú eldar mat með lokinu, minnkaðu eldunartímann og hitastigið um 2. Láttu grillinn hitna í 10 mínútur áður en þú byrjar að elda.
2. Til að stilla hitastigið, snúðu stjórnhnappinum í æskilega stöðu, á milli 1-6.
3. Snúðu gashnappinum á pípunni. Opnaðu lokið. Lokaðu síðan gaslokinu á pípunni. Gakktu úr skugga um að gasið sé slökkt áður en þú skiptir um gasflöskur.
4. Láttu grillinn kólna alveg áður en þú færir hann eða þrífur hann. ATHUGIÐ: Fyrir DUALCHEF S 325 C og DUALCHEF S 425 C, sem eru búnar halógenhitun, geta hitaeiningarnar verið mjög heitar þegar þær eru í notkun og geta valdið bruna ef snert er við þær meðan þær eru enn heitar.
5. ATHUGIÐ: Ekki nota eldfimt efni nálægt grillinu. Gakktu úr skugga um að grillinn sé alveg kólnaður áður en þú hreinsar hann. Ekki nota eldfimt efni til að þrífa grillinn.

①

②

LE DUAL GOURMET SYSTEM (DGS®)

DUALCHEF býður upp á klassískar eldunaraðferðir á grillinu, þar á meðal beina og óbeina eldun. DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

DGS ZONE DIVIDER

DGS ZONE DIVIDER skilur grillið á áhrifaríkan hátt í tvær sjálfstæðar hitasvæði.

DualChef 315 G / DualChef 325 G og DualChef 326 G eru með eina stöðu fyrir skiptingu í svæði.

DualChef 416 G / DualChef 425 G og DualChef 425 G eru með tvær stöður fyrir skiptingu svæða.

MEÐ ÞVÍ AÐ SKILJA GRILLIÐ Í MISMUNANDI SVÆÐI ERU EFTIRFARANDI NOTKUNARMÖGULEIKAR AUÐVELDAÐIR OG SKILVIRKARI

1. DGS ZONE DIVIDER gerir þér kleift að stjórna hitastigi í mismunandi svæðum sjálfstætt. 2. Mismunandi svæði er hægt að stjórna sérstaklega með DGS ZONE DIVIDER, með almennum hitastýringu frá DGS TWIN BURNER sem er aukinn með rofanum sem er DGS ZONE DIVIDER, sem kemur í veg fyrir of mikla hitadreifingu við rofann. Þannig er hægt að undirbúa eða halda heitum mat á mismunandi hitastigum undir stjórn grillsins.

HITASVÆÐI MÖGULEG MEÐ DGS ZONE DIVIDER

12/3

MUNUR Á HITASVÆÐUM MEÐ OG ÁN DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER ÁN DGS

• ZONE DIVIDER

Þú getur stillt hitastigið nákvæmlega með því að nota 180 HEAT DIFFUSER (hitadreifari) og sett það á grindina eða undir plötu eða til að grilla beint.

8. DGS ZONE DIVIDER stjórnar hitanum eða gasinu ef þú vilt elda með minna magni af fitu, þú getur notað DGS ZONE DIVIDER til að styðja við beina notkun án þess að nota svæðisskiptinguna. Með því að minnka hitann á DualChef, eykst yfirborðið á grindinni og virkni brennara. Þessar aðstæður gera þér kleift að nota DGS ZONE DIVIDER til að grilla beint í einu svæði eða elda við lægra hitastig í öðru svæði.

DGS HEAT DIFFUSER

Til að undirbúa ferskjur með tíðni, þarf hitinn sem þarf venjulega brennara. Hitinn sem eykst við hitun og eldun krefst jafnrar magns af gasi til að ná æskilegri niðurstöðu. Í samhliða er hitastýringin mjög mikilvæg. GDS HEAT DIFFUSER og GDS TWIN BURNER beina hitanum beint að matnum. Með þessum búnaði geturðu undirbúið mat jafnt á brennaranum. Með samþættingu GDS TWIN BURNER, GDS ZONE DIVIDER og GDS HEAT DIFFUSER eykst hitastigssviðið og hitastýringin verður nákvæmari.

Hvernig á að nota GDS HEAT DIFFUSER:

1. Fjarlægðu hluta af grillinu með hjálp Grid I, the
2. Settu GDS HEAT DIFFUSER eins og sýnt er á skýringarmyndinni
3. Settu GDS HEAT DIFFUSER á GDS TWIN BURNER (ekki innifalið, fáanlegt sem aukabúnaður). 2023-01-05 14:00 PM (UTC-01) 16:00 PM (UTC-01)
4. Kveiktu á DUALCHET og stilltu hitastigið
5. Notaðu Grid Litter til að setja GDS HEAT DIFFUSER á sinn stað

GDS® PROTECTION BARS og GDS® HEAT DIFFUSER koma í veg fyrir fitudropa og loga. Fitan rennur frjálslega á milli GDS® TWIN BURNER vegna sléttrar lögunar GDS® HEAT DIFFUSER. Svæðin eru aðskilin, þannig að þú getur eldað annan mat á lausu svæðinu.

HÆÐARSTILLANLEGT HITAHALDSSVIÐ

Hitahaldssvæðið er viðbótarsvæði fyrir mat og er ætlað til að halda mat heitum. Það er hægt að stilla hitahaldssvæðið í 2 mismunandi hæðir eftir stærð matarins sem á að elda. Hitahaldssvæðið getur einnig bætt loftflæðið ef það er notað með GDS HEAT DIFFUSER og GDS ZONE DIVIDER. Einnig er hægt að nota það sem fullkomið svæði.

SET GRILLE FONTE RTG

NOTKUN

Fyrir fyrstu notkun, þvoðu grillristina vandlega. Ekki setja grillristina á heitt yfirborð eða viðkvæmt fyrir hita. Til að auðvelda notkun og þrif geturðu notað Grid Litter.

HREINSUN

Hreinsaðu grillristina með heitu vatni og mildu hreinsiefni í að minnsta kosti 10 mínútur.

Notið þá bursta og hár sem fylgja (ekki þá sem eru úr sídri) til að þrífa. Ef um er að ræða erfiða bletti: notið BBQ HREINSIÐI frá OUTDOORCHEF fyrir djúphreinsun.

LEIÐBEININGAR

Eftir hreinsun, olíið létt með jurtaolíu.

DGS AUKABÚNAÐUR

Notaðu DGS SKIPTINGU, barbacue DUALCHEF hefur fjölbreytta möguleika til að undirbúa eða elda. Og fyrir þér, meira pláss og betri skiptingu fyrir undirbúning. OUTDOORCHEF hefur þróað fjölbreyttan aukabúnað til að grilla, elda eða reykja með sem mestum ánægju. Láttu þig innblásin og uppgötvaðu heim DGS aukabúnaðar.

DGS® ELDUNARPLATA

DGS ELDUNARSET

DGS RIST ÚR RYÐFRÍU STÁLI

BEIN OG ÓBEIN ELDUNARADFERÐ MEÐ DUALCHEF

HVOR ER MUNURINN?

Eins og nafnið gefur til kynna með beinni eldunaraðferð, eru matvæli sett beint yfir hitagjafann. Þessar tvær aðferðir sameina hitann og eldunaryfirborðið fullkomlega.

Loum. Cusson per mode indirect, le crieur oculre tout autour des alimentes. Couveire terme le barocque se transforme en tour a cheur po sioi. Ce mehde le cunat sait pour les pions piens coandr quainent a bane tempereurs, pour curn en ducque en poistons prepeires ou les pions ne bin cuii lians.

Ae on BARBECUE Au GAZ on pout passor nantarondment dune chaiur direto a un chaiur Indroct.

Four grile, nare mroln ran rne indirat, posibonr les airee au cno de la grie m alunur quenrn lns dux billeum estinus.

CHALEUR DIRECTE CHALEUR INDIRECTE Gallace et calusin directes piaires grillices au-dessus du trésil ou dilée.

Pour gill, cure et les impôts inférieurement ploir les grilades au milles, finier le couverte ci raimiter que les coups brûlents extrins.

ECLAIRAGE DU GRIL

les modèurs DULCH- ERF S 325 G. EULCH- ERF S 420 G éspécules du cléavage du glir. Les lampes l'hemisheux (G9, 12 V, 10 W) sont alimentées par le clécle sécur et surléf qu'échéant à l'harpeau. Littreur d'usérance est très courante et de commande à trois.

ATTENION: "clairege du gill peut provoquer des dommeges et sounie a des secousses importanres sior s qu'est cheu.

APRÉS LE BARBECUE

1. Postimsonie zogen de voiggo en goa coe chagn houur sur O. 2. Terms Fonse de gour de la soculite.
2. EteIonez nterupte prinolps du penees eectrque.
3. Lissitz zertifikationen: die barbeca atch telety 5. Recessiv zu barbeca waren eine hinause aspekte.

ATTENION: la socrer fexidnac mupelderen le tueque enarant de le deplacien ou de le meyloer. Les mises dUALCIEF S 326 G et DUALCEF S 426 B sont cques ciun d'oueige du gilteigre, ausocstie de prevoquer des donnages quenls sont acousés a cossures imporantes a quels qutis sont ancoe chaude. TATTON 50

NETTOYAGE

Ef þú þarft að fylla fljótt á grillið, getur þú notað stóran þrýsting á gasinu án þess að það sé hitað upp af hitaranum fyrir grillið. Fyrir áfyllingu á grillið, notaðu dropateljara til að fylla á plöturnar (þær eru með loki). Ráð: Hreinsaðu DGSS HEAT DIFFUSER og DGSS PROTECTION BARS eftir hverja notkun til að koma í veg fyrir stíflur og bilanir í grilli.

NOTKUN Á BARBECUE CLEANER OUTDOORCHEF

MIKILVÆGT: Grillið má ekki vera heitt þegar þú notar BARDELLE CLEANER OUTDOORCHEF. Notaðu hanska til að vernda hendur þínar og, ef mögulegt er, hlífðargleraugu. Berið vöruna ríkulega á heita eða kaldra yfirborðið. Látið verkunina standa í 15 til 30 mínútur. Þvoið síðan af með vatni af yfirborðinu; byrjið fyrst á heitu svæðunum. ATHUGIÐ: ekki nota DSV DUX CHET CHEUR á yfirborð sem er málað eða lakkað.

NOTKUN Á CHEF CLEANER OUTDOORCHEF

MIKILVÆGT: Grillið má ekki vera heitt þegar þú notar CHEF CLEANER OUTDOORCHEF. Notaðu hanska og hlífðargleraugu. Þvoðu grillið eða yfirborðið með heitu vatni og láttu það standa í 10 mínútur, eða þar til það er orðið hreint. Ef það er ekki nógu hreint, notaðu viðeigandi grillhreinsi eða hreinsiefni. Síðan skaltu þvo það aftur með vatni. ATHUGIÐ: ekki nota á viðarflöt, plast, eða yfirborð sem er málað eða lakkað.

VIÐHALD DGS TWIN BURNER

Brennaran getur verið skordýr. Í því tilviki skaltu minnka festinguna eða festa hana aftur. Athugaðu að brennslan sé rétt stillt og ef hreinsun er ekki regluleg skaltu fylgja eftirfarandi skrefum:

Cannnncnccn nreie a grle lles DGS *PROTEcTON BARs di DUALC IET 2a Re ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee 20. Recrez Maintainant is fixation superfieune du ordreur 2. Enseil, brie le pleaur vers le rui pour le sair de la charme de corribution 3 Nelloy 2 le brouur secure nre broe de netloyage pour es touelles ou sccn ill 4. Ares circlte nce t bieleit. I f remonter les differents elements dans cns raimite de coombation ene aelant les sels invenus et contrainment au schon x ALLUAGE DU PRUI EL PRINCIPAL /

Það er mikilvægt að þú kveikir á brennaranum, stilltu hitastigið á grillið. Til að kveikja, opnaðu lokið og láttu það hitna í nokkrar mínútur með lokið opið.

VIÐHALD

Ef þú vilt að grillvélin virki rétt, þarftu að þrífa hana reglulega. Athugaðu allar gasleiðslur tvisvar á ári, sérstaklega eftir langa notkunarstöðvun. Köngulær og önnur skordýr geta valdið stíflum og þau má ekki fjarlægja án þess að opna grillið. Settu grillið á sléttan flöt og vertu viss um að allir hlutar séu rétt samsettir.

Ef grillið er tengt við gasflösku eða annan gasgjafa, vertu viss um að tengingin sé rétt.

Eftir langa notkunarstöðvun og til að koma í veg fyrir tæringu á málmhlutum, ættir þú að þrífa grillið að minnsta kosti einu sinni á grilltímabilinu. Athugaðu hvort það séu sprungur, leki eða skemmdir á gaslögninni. Ef þú finnur leka skaltu loka fyrir gasið strax og fylgja leiðbeiningunum í kaflanum ÖRYGGISLEIÐBEININGAR.

Til að fá sem besta notkun af grilli þínu og vernda það gegn veðri, getur þú notað hlíf. Gakktu úr skugga um að grillið sé alveg kólnið áður en þú setur hlífina á. Fjarlægðu hlífina í rigningu til að koma í veg fyrir raka. Hlífar eru fáanlegar hjá grillframleiðendum.

HVAÐ Á AÐ GERA VIÐ VANDAMÁL

Brennari kviknar ekki:

Athugaðu hvort gaslokan á flöskunni sé opnuð. Gakktu úr skugga um að það sé nóg gas í flöskunni. Gakktu úr skugga um að rafskautið sé rétt staðsett við brennarann.

ATH: Þessa skoðun ætti að framkvæma þegar gasið er lokað.

Enginn logi:

Gakktu úr skugga um að rafskautin séu rétt sett og hrein. Fjarlægðin milli brennara og rafskauts ætti að vera að hámarki 4,5 mm. Gakktu úr skugga um að rafskautin séu þétt fest við kveikjubúnaðinn og rafskautið.

• Skiptu um rafhlöður (gerð AAA 1,5 V) í kveikjubúnaðinum.

Ef þú getur ekki leyst vandamálið með þessum leiðbeiningum skaltu hafa samband við söluaðila.

12

ÖRYGGISKERFIÐ (SLS) virkar ekki:

Athugaðu hvort gaslokunarbúnaðurinn sé opinn (með lokunarbúnaði á flöskunni). Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar séu rétt settar í fyrir SLS kerfið.

Hlekkjagrein með endurhleðslu (aðeins fyrir gerðir DUALCHEF 8256 og DUALCHEF 4203) - staða hlekkjadeildarinnar í varahlutum, virk stækkun (aðeins fyrir gerðir DUAL-CEF 315 G/DUALCHEF 385 G/DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425G)

Endurhlaðanlegar rafhlöður

Lýsing á grilli

Athugaðu ljósaperuna fyrir lýsingu, gerð G9 (10V/10W)

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og önnur réttindi kaupanda

Fjárhagsleg ábyrgð veitir rétt til ábyrgðar samkvæmt lögum og í samræmi við skilyrði eða fyrirmæli þessa samnings. Réttur samkvæmt 16. grein er til viðbótar við önnur samningsbundin og lagaleg réttindi. Þessi önnur réttindi eru ekki takmörkuð né útilokuð af þessari ábyrgð. Þú getur gert kröfu um önnur samningsbundin eða lagaleg réttindi gagnvart seljanda. Að auki gilda réttindi sem kveðið er á um í lögum um ábyrgð á vöru.

Ef um er að ræða einstaklinga getur þú einnig leitað til ábyrgðaraðila. Þú getur beint kröfu um samningsbrot eingöngu til söluaðila, ekki til CCG, innan ramma þessarar greinar.

2. Aðilar og skilyrði fyrir gildi ábyrgðar

Ábyrgðin gildir fyrir vörur sem keyptar eru af neytendum og nær til einkanota. Til að sanna kaupin þarf að framvísa kaupsamningi. Ábyrgðin gildir fyrir einkanotkun þegar vara er keypt af einstaklingi eða þegar varan er notuð í atvinnuskyni eða sjálfstæðri starfsemi. Ef ábyrgðartilvik kemur upp skal tilkynna það til ábyrgðaraðila innan tveggja mánaða, annars fellur krafan niður. Ef frestur er liðinn, hefst fyrningarfrestur frá kaupdegi; því er mikilvægt að skoða vöruna við kaup.

3. Umfang

Ábyrgðin gildir frá kaupdegi og nær til eftirfarandi tilvika, að því tilskildu að engin undanskilin tilvik eigi við, eins og skilgreint er í lið 4:

BOITERS EN FONTE D'A LUMINI INJECTE E ET ACIER HOXYDARE 1)
	Coûter	Côté l'acronomie à la fièture
DGS' TWIN BURNER	Coûter	Coûter l'exercice et les résultats
GRUILLES	Coûter	Coûter l'exercice et les résultats
COVERAGE EN EMAIL	8 anes	Coûter l'exercice et les résultats l'année以来 par cinq ans
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION SARS	8 anes	Coûter l'exercice et les résultats l'année以来 par cinq ans
AUTRES PIECES	8 anes	Pertout le résultat d'évaluation, nette performance

Ekki eru taldir gallar: óverulegir gallar sem ekki hafa áhrif á virkni, litamunur á yfirborði eða litlar skemmdir sem stafa af framleiðslu, svo sem snertipunktar á neðri brún hlífar eða á festingum.

En ce rescius og a garantié, CC áskilur sér rétt til að endurkalla eða breyta þessari þjónustu ef hún er ábótavant eða ef þörf krefur. Ef það er ljóst að varan er gölluð, er einnig mögulegt að varan verði skipt út fyrir svipaða vöru eða náttúrulega, til dæmis nýlega endurbætta gerð. Ef fjármögnun eða vara er ekki tiltæk innan hæfilegs tíma, eða ef hún er ekki fullnægjandi fyrir notandann, er mögulegt að fjárhagsleg bætur eða afsláttur verði veittar í stað viðgerðar.

Meðan á gildistíma ábyrgðarinnar stendur (þ.m.t. skipti) mun CC ekki endurgreiða eða greiða neinar upphæðir. Að leita til ábyrgðarinnar framlengir ekki ábyrgðartímabilið eða endurnýjar það. Skiptir hlutir verða eign CC. Ef varan er skipt, endurnýjast ábyrgðin.

Þessi ábyrgð takmarkar ekki lögbundin réttindi þín. Hún útilokar ekki heldur kröfur sem byggjast á öðrum lagagrundvelli (sjá lið 1).

4. Undanþágur frá ábyrgð

Ábyrgðin nær ekki til eftirfarandi tilvika:

Eðlilegt slit, sérstaklega á hlutum sem eru háðir sliti, svo sem þéttingar, rafskaut, kveikjukerfi, gaslögn, gasþrýstingsstilli, olíulampa, kerti og ílát fyrir fitu.

Skemmdir sem verða við uppsetningu tækisins, ef þær hafa ekki verið skráðar fyrir fyrstu notkun.

• Galli og/eða skemmdir sem stafa af viðgerð sem framkvæmd er af óviðkomandi aðila sem ekki er viðurkenndur af CC.
• Galli og/eða skemmdir sem stafa af náttúruhamförum (eins og hagli eða eldingu).
• Galli og/eða skemmdir sem stafa af sliti eða af ásetningi eða gáleysi sem ekki er CC að kenna.

Galli og/eða skemmdir sem stafa af flutningi, að því gefnu að CC hafi ekki séð um flutninginn.

Defa e 2012 dromingies h & ollituiation professiomerie & des fins commerciales lalisation dans tdomaine de Holotheier, de la restur taxation par example).

5. Prise en charge

En case la réémission, vérifie-vous abuserais le plus 101 possiblés et mis collaborateurs ou au moins reçvenus agènés (sides des renewsabilités disponibles sur www.outdoorchetzen) et indiquez où accederait ainsi que, dans la mesure du contrôle, le produit/prix peut concerné, le prévau deachat, le nombre d'âge et la référence du produit (dispenses sur l'autocentre situé sur la barrière; voir la promesse parti du mode d'emploi). Déclarer le défauail constable et apaise si possible des produits. Alain de vérifier le cas de garantie, vérifie usmos employés ou produits ou les césposées chez un renewsportant (garantié rotat an ésteril), en cas de rénolition juridique, nos rembourseurs des risks du transport et éxploitation nonessariés et obligataires. Sinon, nos dévoiennent pour produit à moins faits.

La marque deposee OUTDOORCHEF est reesenlee par l'ereise suivirie

Outnchf AG | Fegbuhlstrasse 08 Postach | 1050 Zunich-Schwarz | www.outnchotf.com

La Isle des revenuers esl disponible sur nolre site web:OUTDOORCHEFCOM

Vouis hantere le rernie de aie sini qu la nne dairle sur l'enni selhns slln sur vete hclton

(Voie prenme chapeite de mode D'EMPLOI)

5051

INFORMATIONS TECHNIQUES

DUALCHEF 315 G

Gaz Propane/Bulane 30/31

Puisance 12kW

Consmnction de gaz 870 p/h

Injecteur(28-30/57 mter) 098 mm/maquage:8K

Inntak 50 mbar, 984 ríma/mín: AB

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Undirbúið 37 mbar

Hámarksfyllingarþyngd

brennisteinn fyrir ryð á g

á grind ofan 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Própan/Bútan 80/31

Heildarafl: 15.4 kW

Cmnnn 100

1.00000000000000000000000000000000000000000000000000000

Inntak 09/18-08/19/18eage AR

Própan 37 mbar

Hámarksfyllingarþyngd

sucrle pour la bontelle ce gaz

sur la chasis de narceau 11 kg

DUALCHEF 415 G

0083

Gas Propane/Bulane 30/31

Puisance lola 16kW

Consumption de gaz 1160 g/h

Injectour (28-80/37 mber) 018 mm/marquage: SK

Injoeaur (50 mbar) 0.84 mm/marquage: AR

Pression de gaz Butane 28 mba

Propane 37 mbar

Poids de rangalssage maximum

auroiré pour la brouelle ce gaz

11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

Injection (28-50/5 ml; 0.86 PRP/INR 0.03 g/L)

Injection (35mL) 684 ml/100g

Þrýstingur 37 mbar

Hámarksfyllingarþyngd

leyfð fyrir gaskút

á kjötvörum

Hliðarbrennari

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

Gas Própan/Bútan 30/31

Afl 3,4 kW

Gasmengi 250 g/klst.

Innsprautari (28-30/37 mbar) 0,88 mm / merking: AH

Innsprautari (50 mbar) 0,76 mm / merking: AK

Gasþrýstingur: Bútan 26 mbar

Própan 37 mbar

13.

18.201903

13 (0,24V/5 mín)

RAFMAGNSKVIKA / ÖRYGGISLJÓSKERFI (SLS)

KERFI

1,2V/2100mA·klst.

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S325 G / S425 G)

Til að nota grilllýsinguna þarftu

halógenperu G9 (12V/10W)

LEIÐBEININGAR VARÐANDI HITAMÆLIÐ

Villumörk upp á +-10% á mælingum hitamælisins og staða.

tafla.

Fyrir frekari upplýsingar, ráðleggingar og uppskriftir

og aðrar gagnlegar upplýsingar um vörur

OUTDOORCHEF, farðu á OUTDOORCHEF.COM

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Lestu vandlega allar notkunarleiðbeiningarnar áður en þú kveikir á gasgrillinu OUTDOORCHEF.

MIKILVÆGT:

Geymið þessa handbók til síðari viðmiðunar. Fylgdu leiðbeiningunum fyrir notkun, eftir gerð grillsins, og finndu númer og kóða sem eru á grillinu eða í fylgihlutum.

Númerið og raðnúmerið eru mikilvæg til að auðvelda þjónustu ef þörf er á upplýsingum, pöntunum á varahlutum eða varahlutum. Geymið þessar leiðbeiningar á öruggum stað. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

Leiðbeiningarnar eru ætlaðar til notkunar við uppsetningu og notkun tækisins. Geymið leiðbeiningarnar á öruggum stað. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

MIKILVÆGAR ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Sérhver sem notar þetta grill verður að þekkja og fylgja réttri kveikjuaðferð. Notkun grillsins er ekki ætluð börnum eða óreyndum. Fylgdu nákvæmlega uppsetningarleiðbeiningunum sem fylgja með. Röng uppsetning getur haft alvarlegar afleiðingar. Forðastu að setja eldfima vökva eða efni eða gasflöskur nálægt grillinu. Ekki setja grill eða gasflösku í lokuð rými eða nálægt eldfimum efnum. Áður en grillið er notað skaltu lesa þessar leiðbeiningar vandlega. Grillið er eingöngu hannað til notkunar utandyra. Haltu öryggisfjarlægð að minnsta kosti 1,5 metra frá eldfimum hlutum.

GASKÚTUR

Fylgdu öryggisskilyrðum og notkunarleiðbeiningum fyrir gaskúta. Byggt á reglum skaltu aðeins nota gaskúta sem eru ekki þyngri en 11 kg innandyra. Settu kútinn með framlengingarslöngu, fylgdu uppsetningarleiðbeiningum. Gakktu úr skugga um að engar tengingar séu lausar. Framkvæmdu ÞRÝSTIPRÓF áður en grillið er tekið í notkun og eftir að skipt er um gaskút. Ekki útsetja gaskúta fyrir hitastigi yfir 30°C eða geyma þá aldrei í rýmum sem eru lokuð. Fylgdu öryggisleiðbeiningum sem fylgja gaskútnum sem notaður er.

ATH: Athugaðu hvort þrýstijafnarinn og kúturinn virki rétt saman. Notaðu aðeins kúta sem eru í samræmi við venjulegar reglur. Vegna mismunandi tengikerfa getur verið að þrýstijafnarinn passi ekki við kútinn. Því getur verið ómögulegt að tryggja öryggi. Þetta getur valdið því að gasið leki vegna "opins lokans" og skrifa. Til að tryggja öryggi er mælt með því að athuga gasgrill sem eru í sölu og, ef nauðsynlegt er, aðlaga þrýstijafnarann og gasnotkunina að nýjum reglum eða láta aðlaga það.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessi notkunarhandbók skal alltaf fylgja eigandanum og geymd þar sem auðvelt er að nálgast hana. Settu grillið í gang eins og lýst er í kaflanum NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR KVÍKUN.

VARÚÐ: Aðgengilegir hlutar geta náð mjög háum hita. Tækið skal halda fjarri eldfimum efnum meðan á notkun stendur. Ekki færa tækið meðan á notkun stendur. Eftir notkun skaltu loka fyrir gasflæðið á gasflöskunni. Ekki nota tækið ef það er skemmt. Tæki sem eru búin hjólum má ekki færa á ójöfnu yfirborði eða yfir þrep. Gakktu úr skugga um að fitusafnskálinn sé alltaf rétt settur í. Notaðu hlífðarhanska til að grípa í heita hluta. Eftir notkun skaltu setja gasstýringarhnappinn í 0 stöðu og loka fyrir gasflæðið á gasflöskunni. Eftir að kveikt hefur verið á gasi skaltu athuga hvort gasleki sé í tengingum, sjá PROVA DI TENUTA. Ef þú finnur gaslykt skaltu setja gasstýringarhnappinn í 0 stöðu og loka fyrir gasflæðið á gasflöskunni. Athugaðu gasleiðslur og slöngur reglulega. Ef gasleki finnst skaltu skipta um slöngu strax. Slöngur mega ekki vera sprungnar eða skemmdar. Áður en slöngunni er skipt skaltu loka fyrir gasflæðið. Skiptu um slöngu og þrýstijafnara á 3 ára fresti frá kaupdegi. Gakktu úr skugga um að þrýstijafnarinn og slangan séu í samræmi við EN staðla (þrýstijafnari EN 16129 / slanga EN 16436). Ráðlögð lengd slöngunnar er 90 cm og má ekki vera meiri en 150 cm. Ekki loka fyrir loftræstiopin á hlífinni eða á gasflöskunni. Loftræstiopin á hlífinni mega ekki vera stífluð eða þakin. Ekki breyta tækinu. Ef grunur er um bilun skaltu hafa samband við viðurkenndan tæknimann. Grillið er selt með gaslöngu og þrýstijafnara. Haltu gaslöngunni frá heitum flötum. Ekki snúa slöngunni. Ef grillið þitt er með slönguleiðara skaltu festa slönguna í hann. Slangan og tengi skulu vera í samræmi við EN staðla (þrýstijafnari EN 16129 / gaslöngur EN 16436). Ef grillið nær ekki hámarksafli og þú heldur að gasflæðið sé ófullnægjandi skaltu hafa samband við söluaðila. Notaðu grillið aðeins utandyra. Ekki nota grillið nálægt eldfimum efnum eða á hreyfanlegum flötum. Geymdu grillið fjarri eldfimum efnum. Geymdu grillið þar sem engin hætta er á eldsvoða. Ef grillið er geymt innandyra skaltu aftengja gasflöskuna. Gasflaskan skal geymd utandyra á vel loftræstu svæði þar sem börn hafa ekki aðgang. Fyrir notkun skaltu setja grillið þar sem það er skjólgott. Þegar grillið er ekki í notkun skaltu hylja það með hlíf sem er seld sérstaklega. Til að koma í veg fyrir ryð skaltu fjarlægja hlífina reglulega. Ekki nota tækið ef rafmagnssnúran, klóin eða tækið sjálft er skemmt. Athugaðu allar tengingar fyrir notkun. Tengdu tækið aðeins við jarðtengda innstungu. Taktu klóna úr sambandi eftir notkun eða þegar tækið er ekki í notkun. VARÚÐ: Taktu klóna úr sambandi með því að draga í klóna, ekki í snúruna. Haltu rafmagnssnúrunni frá heitum flötum. Ekki snerta klóna með blautum höndum. Ekki færa grillið meðan það er í notkun. Ekki skilja grillið eftir án eftirlits meðan það er í notkun. Grillið er eingöngu ætlað til notkunar utandyra. Ekki nota grillið í rigningu eða snjó þar sem það getur valdið eldsvoða.

• Ef nauðsynlegt er, notaðu framlengingarsnúru sem hentar afli tækisins og tengdu hana við rafmagn með að minnsta kosti 10 A (230 V) (þvermál min. 1,0 mm) og gættu þess að snúran valdi ekki hættu á að tækið velti. Notaðu eins stutta framlengingarsnúru og mögulegt er; ekki nota lengri snúru en 25 metra eða sambærilega. Ekki láta rafmagnssnúrur liggja um svæði þar sem gengið er um.

ÞÉTTNIPRÓFUN

VIÐVÖRUN: meðan á prófun og notkun stendur mega engir aðilar vera nálægt og ekki má nota opinn eld eða neista. Gakktu úr skugga um að svæðið sé hreint og notaðu viðeigandi öryggisbúnað.

Gasþrýstijafnarinn verður að vera í stöðu 2. Opnaðu gasflæðislokann og úðaðu öllum gasleiðslum (tenging við gasflösku / þrýstijafnara / gaslögn / inntak / lokatengingar) með lekaspreyi sem er 100% sápulausn og 50% vatn. Ef þörf krefur, notaðu úðabrúsa. 3. Athugaðu hvort loftbólur myndist, sem gefur til kynna leka. MIKILVÆGT: þéttiprófunin verður að fara fram á öllum tengingum, þar á meðal lokanum á gasflöskunni. 4. Lokaðu lokanum og hertu allar tengingar ef þörf krefur. 5. Endurtaktu skref 2.

ATH:

Framkvæmdu þéttiprófun eftir allar breytingar eða þegar gasflaskan er skipt, auk þess í upphafi notkunartímabils grillsins.

SKÝRINGAR Á TÁKNUM Á STJÓRNBORÐI

Hitastig og kveikja

Q: Slökkt

Lágur hiti

Pc: Meðalhiti

A: Hár hiti

A

6:40000

1: Innra ljós fyrir eldunarrými DUALCHEP 8.526, B = DUALCHEP 3.426 B

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Þvoðu alla hluta sem komast í snertingu við matvæli.
2. Athugaðu hvort allar gas- og slöngutengingar séu þéttar og þéttir. Framkvæmdu ÞÉTTNISPROFUN. Gakktu úr skugga um að allar tengingar séu þéttar áður en grillið er notað.
3. Láttu grillið hitna í 20-25 mínútur.
4. Athugaðu hvort fita og óhreinindi safnist fyrir í dropabakkanum. Þetta er eðlilegt og ekki áhyggjuefni.

25

KVÍKUNARLEIÐBEININGAR

ATH: Ekki er nauðsynlegt að kveikja á öllum brennurum í einu. Það er ekki skilyrði fyrir forhitun.

KVÍKUN AÐALBRENNARA DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að allar gas- og slöngutengingar séu þéttar og að gasflaskan sé rétt tengd áður en þú heldur áfram samkvæmt leiðbeiningunum í kaflanum ÞÉTTNISPROFUN.
2. Kveiktu á brennurunum með því að ýta á kveikjuhnappinn (ON - stjórnrofi aðalbrennara). 3. Opnaðu lokið á grillinu. ATH: ekki kveikja á brennurunum eða hitaelementinu ef lokið er lokað.
3. Snúðu stjórnhnappinum: fyrir GDS TWIN BURNER, ýttu á hnappinn og snúðu honum að hámarksstöðu. 6. Snúðu kveikjuhnappinum og haltu honum inni í allt að 5 sekúndur þar til loginn kviknar. Ef loginn kviknar ekki innan 2 mínútna, snúðu stjórnhnappinum í slökkt stöðu og bíddu í 5 mínútur áður en þú reynir aftur. 7. Ef loginn slokknar, lokaðu gaslokinu og bíddu í 5 mínútur áður en þú reynir aftur (sjá ÚRRÆÐI).

KVÍKUN HLIÐARBRENNARA DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

Öryggisleiðbeiningar fyrir gas- og hitunarbúnað. Gaskerfið og gasleiðslan verða að vera í samræmi við reglugerðir. Sjá nánar í kaflanum um LÉKAÞÉTTNI: 2. Kveiktu á aðalrofanum (ON - ljósaperan kviknar á stjórnborðinu). 8. Opnaðu lokið eða hlífina án þess að smyrja það. DUULCHEP 826/8, DUULCHEP 8326/8, DUULCHEP 426/8, DUULCHEP 5426/8. ATH: Ekki opna nema munnleg leiðbeining sé gefin með hlífinni. 4. Opnaðu gaslokalokann á gasflöskunni. 5. Ýttu á gasstýrihandfangið með SIDE BURNER merkinu og snúðu því rangsælis þar til það stoppar. 6. Ýttu á kveikjuhnappinn og haltu honum niðri þar til bruninn kviknar og gasið kveikist. 8. Ef gasið kviknar ekki innan 36 sekúndna, snúðu gasstýrihandfanginu aftur í upphafsstöðu. Bíddu í 2 mínútur þar til gasið hefur gufað upp. Endurtaktu síðan skref 5 og 6. D. Eftir að búið er að kveikja á brennaranum, athugaðu og finndu orsökina (sjá kaflann um ÚTRÝMING VANDAMÁLA). B. Ekki nota tækið ef fjarlægðin er minni en 180 mm eða meiri en 270 mm frá hliðarbrún.

UPPLÝSINGAR UM HLIÐARBORÐ TIL VINSTRI (GILDIR AÐEINS FYRIR LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Framlenging með hliðarbrennara með innrauðum geislum BLAZING ZONE (gildir aðeins fyrir Dualchef líkön með hliðarbrennara)

Ef þú ert með Dualchef með hliðarbrennara, er mögulegt að fjarlægja hliðarborðið og setja það á hliðarborðið til vinstri og búa það til með BLAZING ZONE brennara (hliðarbrennari með innrauðum geislum).

BLAZING ZONE er fáanlegur sem varahlutur: hægt er að kaupa hann hjá sérfræðingum í grillbúnaði. Þetta er keramikbrennari sem myndar innrauða geisla á yfirborðinu sem elda kjöt fullkomlega með miklum hita, allt að 900 gráður, og skapar fullkomna steikingu á matnum þínum.

Hliðarborð til vinstri (gildir aðeins fyrir Dualchef líkön með hliðarbrennara)

Til að tryggja stöðugleika hliðarborðsins til vinstri (aðeins fyrir líkön með hliðarbrennara og BLAZING ZONE) og öryggi, má ekki setja þunga hluti á hliðarborðið til vinstri.

RAFKASSI

Rafkassinn inniheldur eftirfarandi hluti:

• 4 NMH rafhlöður (stærð AA, 1,2 V/2400 mAh) fyrir Safety Light System (S.S)
• 2 rafhlöður (stærð AA, 1,5 V) fyrir rafkveikju
• 1 aðalinnstunga fyrir millitengingu til að straumleysa að einstökum íhlutum sem eru rafhlöður. 1 rafhlöðuhleðslustöð fyrir DUALCHEF S 520 & DUALCHEF S 420. Hægt er að tengja rafhlöðuhleðslustöðina við rafmagnsinnstungu með rafmagnssnúru sem fylgir með. Tengdu hleðslutækið við rafmagnsinnstunguna, settu 4 rafhlöðurnar í hleðslutækið og hleðslan hefst sjálfkrafa. Meðan á hleðslu stendur gefur rafhlöðuhleðslustöðin frá sér hljóðmerki (hleðslutími er um 17 klukkustundir). Fyrir DUALCHEF módel sem ekki eru með rafmagnssnúru í settinu er hægt að kaupa rafmagnssnúru eða aukabúnað í verslunum með rafmagnsvörur.

ATHUGIÐ: Grilltöngin (DUALCHEF) sem fylgir með settinu ætti að geyma í hleðslustöðinni inni í rafmagnstækinu. EKKI má nota hana með öðrum rafhlöðum sem ekki eru endurhlaðanlegar. Ef þú notar rafhlöður sem ekki eru endurhlaðanlegar skaltu tengja grilltöngina við rafmagn, en vertu viss um að fjarlægja rafmagnssnúruna. Tækið gæti skemmst ef þú notar rafhlöður sem ekki eru endurhlaðanlegar. Það getur valdið alvarlegum meiðslum.

ÖRYGGISLJÓSKERFI (SLS)

Öryggisljóskerfið (SLS) í DUALCHEF grillinu virkar þannig að það greinir hreyfingu í kringum grillið og stjórnar gaslokunum á DGS TWIN BURNER. Kerfið er sett upp til að koma í veg fyrir slys og slökkva á gasinu ef engin hreyfing greinist. Rafmagn fyrir SLS kerfið er tryggt með rafhlöðum sem fylgja með settinu. Þegar rafhlaðan nær 20% afkastagetu, byrjar kerfið að gefa frá sér hljóðmerki sem gefur til kynna að skipta þurfi um rafhlöður. Gasstýringin virkar einnig með DUALCHEF grillinu sem er með innbyggða stjórnbox (sjá RAFMAGNSBOX).

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF

Aðferðin er mjög einföld:

1. Þegar magn matar sem á að elda er mikið, notaðu eina eða tvær grillplötur aðskildar. Ekki nota grillið án þess að nota ZONE DIVIDER til að aðskilja svæði (sjá mynd DGS * ZONE DIVIDER). Notaðu lokið til að þekja grillið í einum hluta til að elda matinn jafnt og stjórna hitanum.
2. Grillunarregla: Lokaðu lokinu og eldaðu í um 10 mínútur.
3. Suturnið er stillt á gris á grillið og regos mælir hitastigið í grundvelli prófunar og gæða í 4. Þegar terminalið er sett á, snúðu batculee til að stilla handvirkt og gasið út um útblástursop. Dundichiele og lokið á gasinu frá bensínkútnum, lokaðu útblástursopinu á kútnum, svo að ef kúturinn losnar.
4. Láttu flæðið vera opið. LALDCHF 325 C og DUA CHF 425 C eru tvær gerðir af hitaeiningum sem hægt er að nota með gasi (innbyggðar). Ef þörf er á, geturðu notað hitaeiningar (hitaeiningar með gasi). ATHUGIÐ: mögulegt er að nota meginregluna um gas sem er þrýst inn í gegnum rör. Gas sem er þrýst inn getur valdið skemmdum. Ef þú notar gas, vertu viss um að þrýstingurinn sé réttur og að gasið sé þjappað á réttan hátt.

①

②

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

DUALCHEF: hitaeiningar með gasi. Aðferðir við beina og óbeina eldun á grilli, og DUAL GOURMET SYSTEM er einstakt í sinni tegund (DGS).

Þetta er auglýsingatexti sem lýsir möguleikum DGS kerfisins. Það gerir þér kleift að elda á mismunandi hitastigum á sama tíma, með því að skipta eldunarsvæðinu í tvö svæði. Þú getur stjórnað hitastiginu á hverju svæði fyrir sig. Fylgihlutirnir í DGS seríunni gera þér kleift að nýta svæðin sem best og ná fullkomnum eldunarniðurstöðum.

DGS ZONE DIVIDER

1 DGS*ZONE DIVIDER skiptir eldunarrýminu í tvö aðskilin og stillanleg eldunarsvæði.

Dualchef 316 G / Dualchef 325 G og Dualchef 328 G eru með staðsetningu fyrir skiptinguna.

Dualchef 415 G / Dualchef 406 G og Dualchef 426 G eru með stillanlegar stöður fyrir skiptinguna.

TAKKIÐ SKIPTINGU ELDUNARRÝMISINS Í MISMUNANDI SVÆÐI, VERÐA EFTIRFARANDI NOTKUNARMÖGULEIKAR AUÐVELDARI OG SKILVIRKARI:

1. Með DGS ZONE DIVIDER geturðu eldað mismunandi rétti samtímis, aðskilda, og þannig forðast blöndun bragða og lykta.
2. Með DGS*ZONE DIVIDER geturðu stjórnað hitanum á hverju svæði fyrir sig, því hitinn frá DGS TWIN BURNER er stilltur á eldunarsvæðin og DGS*ZONE DIVIDER kemur í veg fyrir að hitinn dreifist á milli svæða. Með skiptingu eldunarsvæðanna er hægt að ná mismunandi hitastigum á sama tíma á Dualchef.

HITASTIGSSVÆÐI MÖGULEG MEÐ DGS ZONE DIVIDER

MUNUR HITASVÆÐA ÁN NOTKUNAR DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER ÁN DGS ZONE DIVIDER

* ZONE DIVIDER

Settu það á hliðina á eldunarsvæðinu þannig að það nái yfir svæðið sem þú vilt elda á með DSG HEAT DIFFUSER (sjá kafla 3.1) og á sama tíma undirbýrðu eitt og annað á eldunarsvæðinu sem er ekki þakið.

3.1 DGS ZONE DIVIDER gerir þér kleift að skipta gaseldunarsvæðinu í tvö svæði. Þetta dregur úr gasnotkun þegar þú eldar á litlu svæði. Notaðu DGS ZONE DIVIDER til að aðskilja eldunarsvæðið frá restinni af grillinu. Settu hann á grindina á DUALICHET grillinu til að auka skilvirkni eldunar og hitadreifingar. Sjá mynd 4 fyrir aðskilnað svæða.

DGS HEAT DIFFUSER

Til að elda mat sem krefst lægra hitastigs en grillið gefur frá sér, eða til að elda mat sem auðveldlega brennur, notaðu DGS HEAT DIFFUSER til að dreifa hitanum jafnt yfir eldunarsvæðið. Þetta kemur í veg fyrir að maturinn brenni og tryggir jafna eldun.

DGS HEAT DIFFUSER dreifir hitanum frá DSG TWIN BURNER jafnt yfir eldunarsvæðið. Þannig geturðu eldað mat á lágum hita með aðeins einum brennara í gangi. Með því að sameina DSG TWIN BURNER, DGS ZONE DIVIDER og DGS HEAT DIFFUSER geturðu stjórnað gasnotkun og hitastigi nákvæmlega.

Settu DGS HEAT DIFFUSER upp

1. Fjarlægðu grindina hægra megin á grillsins með því að nota grindarlyftuna. Settu síðan DGS HEAT DIFFUSER á sinn stað.
2. Settu hann (þar sem hann er í SET GIRARROSTO OUTDOORCHEF DGG" (ekki innifalið, fáanlegur sérstaklega sem varahlutur 000550)
3. Settu hann á grindina fyrir ofan brennara DBS og settu hann þannig að hann passi við DBS ZONE DIVIDER.
4. Kveiktu á DUALICHET og stilltu hitastigið.
5. Notaðu DGS HEAT DIFFUSER til að dreifa hitanum.

DGS* VERNDARSTENGUR | DGS* HITADREIFIR | ÁHRIF Á BRENNARA | Fita sem safnast fyrir er leidd í gegnum sérstaka lögun DGS* HITADREIFIS, sem er hönnuð sérstaklega í þessum tilgangi og stjórnað af DGS* TVÍBRENNARA. Með mismunandi eldunarsvæðum er hægt að elda mismunandi mat á sama svæðinu.

MJÖG FJÖLBREYTTUR HITARI

Hitarinn er hannaður til að vera fjölhæfur og auðveldur í notkun. Hann býður upp á tvær mismunandi stöður fyrir mismunandi eldunaraðferðir, sem gerir þér kleift að elda, hita eða halda mat heitum. Með DGS* HITADREIFI og DGS* SVÆÐASKIPTI geturðu notað eina stöðu fyrir allar þarfir þínar!

STEYPUJÁRNSGRINNAR

101223

Fyrir bestu notkun, hreinsaðu steypujárnsgrindurnar með vatni. Viðhald: Eftir hverja notkun, þurrkaðu grindurnar vandlega með olíu. Ekki setja heitar steypujárnsgrindur á eldfimt yfirborð. Til að viðhalda gæðum, notaðu Gid Liut.

PJZIA

Láttu steypujárnsgrindurnar hitna á grilli í um það bil 10 mínútur. Síðan skaltu bursta þær og smyrja með olíu (ef þörf krefur)

Láttu kólna

Ef þú þarft að geyma FUTURE BARBECUE OUTDOORCHEF, vertu viss um að það sé hreint og þurrt

ND7A

Eftir hreinsun, smyrðu með olíu

DGS* AUKABÚNAÐUR

DGS ^③ PLASTA

DGS SET GRIGLIA GHISA

ACGIAIOINOX

DGS SET DI COTTURA

METODI DIRETTI E INDIRETTI DI COTTURA ALLA GRIGLIA CON DUALCHEF

QUALI SONO LE DIFFERENZE?

METODO DI GRIGLIATURA DIRETTA

Come il nome stesso suggerisce, questo metodo di cottura alla griglia prevede che gli alimenti siano posizionati direttamente sulla fonte di calore.

LÝSING Á ELDUNARRÝMINU

Hendell DUALCHEF F 5325 G DUALC-E F 4250 G eru búin lýsingu fyrir eldunarrýmið. Perurnar (98.12V) (10 W) eru knúnar í gegnum rofa eða aflgjafa sem er staðsettur að aftan. Rofinn er aðgengilegur og staðsettur hægra megin á stjórnborðinu.

VARÚÐ: Ef það er sett upp þegar tækið er kalt, getur lýsingin skemmst.

LOK ELDUNAR

1. Snúðu stjórnhnappi fyrir gasið í lokaða stöðu: Lokaðu gaslokanum á gasflöskunni.
2. Slökktu á aðalrofanum í rafmagnstöflunni.
3. Fylltu í botn af öskju með tækinu þar til það er fullkomlega. 5. Þrýstu á hnappinn með því að nota tækið.

ATHUGIÐ: Látið ekki raffineraða olíu komast í snertingu við tækið. DUALI C IIT S-235 G og DUALI C IIT S 425 S 300 eru með lýsingu á botni skálarinnar. Hyljið hana og færið hana til að koma í veg fyrir skemmdir.

ATHUGIÐ: Möguleg hætta á að tækið velti. Ílát sem safnar vökva getur velt og valdið meiðslum. Gakktu úr skugga um að ílátið sé stöðugt og notaðu þjappað loft eða framhlið til að koma í veg fyrir að það velti.

HREINSUN

Grillið verður að vera kalt áður en það er hreinsað, því hlutar af grillinu geta orðið heitir og valdið bruna. Notaðu hreinsiefni sem hentar fyrir grilla og er ekki ætandi.

Fyrir betri árangur er mælt með því að nota OUTDOORCHEF BBQ HREINSI, sem fylgir með. Það er hægt að nota það til að þrífa grillristina og aðra hluta. Eftir notkun skal skola vandlega með vatni og þurrka.

RÁÐ: Notaðu DDGS HEAT DIFFUSER og DDSS PROTEcTION BARS til að koma í veg fyrir að fita safnist fyrir á brennaranum.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF BBQ HREINSI

MIKILVÆGT: Grillið má ekki vera heitt þegar OUTDOORCHEF BBQ HREINSI er borið á.

Það er mikilvægt að nota hlífðargleraugu og hanska. Stráið hreinsiefninu yfir grillið eða fylgihluti sem eru enn volgir og látið það virka í 15-30 mínútur. Þvoið síðan yfirborðið með hreinsiefninu og skolið vandlega með vatni og þurrkið.

ATHUGIÐ: OUTDOORCHEF BBQ HREINSI má ekki nota á heitt yfirborð.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF HREINSI FYRIR KOKKA

MIKILVÆGT: Grillið má ekki vera heitt þegar OUTDOORCHEF HREINSI FYRIR KOKKA er borið á.

Notið hreinsiefnið á grillið eða fylgihluti sem eru enn volgir og látið það virka í 10 mínútur. Það fjarlægir fitu og óhreinindi.

Eftir notkun skal þvo yfirborðið með volgu vatni og þurrka það.

VIÐHALD DGS TVÍBRENNARANS

1. Fjarlægðu síðan hlífðarhlífarnar af frárennsliskerfi vélarinnar.
2. Næst skaltu fjarlægja efri festingarplötuna af brennaranum. Lyftu þverslánni upp og til hliðar.
3. Eftir að allar aðgerðir eru lokið skaltu setja alla hluta og íhluti í kassann í öfugri röð við sundurtöku og setja þá aftur í samræmi við kaflann „KVÍKING MEGINBRENNARANS“.

MIKILVÆGT: Ef þú þrífur tækið skaltu nota hlífðarhanska og öryggisgleraugu. Til að hefja hreinsunarferlið skaltu kveikja á tækinu og láta það ganga í nokkrar mínútur til að hita það upp.

VIÐHALD

Reglulegt viðhald á DUN CHF er nauðsynlegt til að tryggja örugga notkun. Athugaðu hvort það séu tæringarmerki á gasleiðslum tvisvar á ári, helst fyrir og eftir vetrartímabilið. Ef þú finnur einhver frávik skaltu ekki nota tækið fyrr en þau eru lagfærð. Athugaðu alltaf að allar tengingar séu rétt hertar. Þær gætu losnað við flutning eða notkun á tækinu á ójöfnu yfirborði.

Eftir að hafa gengið frá öllu skaltu framkvæma ÞÉTTLEIKAPRÓF áður en þú notar tækið. Ef þú finnur leka skaltu hafa samband við þjónustuaðila eða söluaðila.

Áður en þú setur brennarann í geymslu fyrir veturinn skaltu þrífa alla hluta og þurrka þá til að koma í veg fyrir tæringu. Athugaðu að minnsta kosti einu sinni á notkunartímabilinu að gasleiðslan sé ekki með sprungum, rifum eða öðrum skemmdum. Ef gasleiðslan er skemmd skaltu skipta henni strax út í samræmi við kaflann „ÖRYGGISLEIÐBEININGAR“.

BILANAGREINING

Il bruciatore non si accende:

• Controlla che la valvola di erogazione del gas sia sulla bombola aperta. Verifica che ci sia sufficiente gas nella bombola. Verifica che la scintilla funzioni correttamente.

ATTENZIONE: questo controllo deve essere eseguito esclusivamente con la valvola di erogazione del gas chiusa!

Scintilla assente:

Assicurati che le batterie siano inserite correttamente e che siano cariche. - Fai in modo che la distanza tra l'elettrodo e il bruciatore non superi 4-6 mm. Assicurati che ci sia un buon contatto tra l'elettrodo e il cavo di accensione. Utilizza 2 batterie nuove (tipo AA, 1,5 V) per l'accensione elettrica.

Il sistema SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) non funziona:

• Controlla che la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola di erogazione del gas sia aperta con la valvola del riduttore di pressione (puntale). Assicurati che le batterie del sistema SLS siano inserite correttamente e siano cariche.

Sostituire le batterie scariche, se possibile.

• Collegare l'alimentazione compresa nell'acquisto per software e processi (solo modelli DUAL/CHFF S 3256 e DUAL/CIFET S 495 G)
• Procurarsi un cavo di alimentazione semplice da inserire nella presa elettrica per l'uso in cucina (solo modelli DUALCER 150.6/DUALCER 320.6/DUALCER 25.5/DUALCER 125.8)

Illuminazione della camera di cottura

Verificare che le lampade da 230 V/10 W/50 funzionino o meno.

ÁBYRGÐ NEYTANDA

1. Ábyrgð og upplýsingar um önnur réttindi kaupanda

Með kaupum á þessari vöru frá TÜOORCHEF AG (ECQ) fær endanlegur viðskiptavinur (neytandi) ábyrgð frá framleiðanda.

2. Aðilar og skilyrði

Ábyrgðin nær til galla sem koma fram innan ábyrgðartímabilsins. Kaupandi verður að sanna að gallinn hafi verið til staðar við afhendingu eða stafa af framleiðslugalla. Ef ábyrgðarkrafa er sett fram, verður hún að vera studd viðeigandi gögnum. Ábyrgðin gildir ekki ef skemmdir stafa af óviðeigandi notkun eða vanrækslu. Neytandi skal athuga vöruna strax eftir móttöku.

3. Ábyrgðartímabil

Ábyrgðin gildir frá kaupdegi og er háð eftirfarandi skilyrðum, nema undanþágur samkvæmt lið 4 eigi við:

ALLOGIOAMIENTO PRESSOFUSION IN ALLUMINO E IN ACCIPIO INNOSSIDABILE	15cm3	Garantia controla regolirs
DGS TAIN DURNER	b and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
GRIGILE	c and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
COPERCHI SMALTATI	d and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
DGS ZONE DIVIDER / DGS HEAT DIFFuser / DGS PROTECTION BARS	e and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare
ULTIERORI COMPONENTI	f and	Garantia controla regoliso di sogni di basaltare

Galli sem kemur fram innan ábyrgðartímabilsins og stafar af framleiðslugalla eða efnisgalla verður lagfærður eða varan skipt út án kostnaðar fyrir neytanda.

Ef ábyrgðin á við, getur neytandi valið milli viðgerðar eða endurnýjunar á vörunni. Ef varan er ekki hægt að gera við eða skipta, getur neytandi krafist afsláttar eða skaðabóta. Varan skal skilað með sönnun um kaup. Ef bilun kemur fram, skal tilkynna það tafarlaust.

Meðan á ábyrgðarferli stendur (skoðun, viðgerð), er ekki veitt aðstoð við notkun eða uppsetningu. Ábyrgðin nær ekki til tjóns sem stafar af notkun eða viðhaldi sem er ekki í samræmi við leiðbeiningar. Ábyrgðin er bundin við þessa vöru og nær ekki til annarra hluta.

Þetta er ekki á íslensku og er ónothæft vegna OCR-villna. Því er það fjarlægt.

4. Takmarkanir

Ábyrgðin gildir ekki í eftirfarandi tilvikum: Eðlilegt slit (nema annað sé tekið fram, sérstaklega varðandi hluta sem almennt eru háðir sliti eins og kveikjara eða rafhlöður, rafmagn, kveikjukapla, gaslampa, gasstýringar, gaslampa, fituhreinsiefni og fituhreinsibúnað). Ábyrgðin nær ekki til notaðra vara, nema hægt sé að sanna að gallinn hafi verið til staðar fyrir kaup. Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af óviðeigandi eða ósamræmi við leiðbeiningar, sérstaklega ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningum eða viðhaldsleiðbeiningum (til dæmis notkun á tækjum ætluðum utanhúss innandyra). Skemmdir sem verða vegna rangrar uppsetningar eða óviðeigandi notkunar á gasgrillinu eða grindinni, skortur á viðhaldi. Skemmdir vegna ófullnægjandi gæða sem stafa af leiðbeiningum, notkun með óviðeigandi hreinsiefnum, notkun í öðrum tilgangi en þeim sem ætlaður er, o.s.frv. - Skemmdir af völdum tæringar eða ryðs sem ekki er framkvæmt af viðurkenndum þjónustuaðila. Skemmdir af völdum veðurs (til dæmis haglél). - Skemmdir sem eru viljandi, af ásetningi eða af gáleysi, nema þær stafi af fulltrúa fyrirtækisins. Skemmdir sem verða við flutning eða geymslu, nema þær stafi af ábyrgðaraðila. Skemmdir af völdum náttúruhamfara. Skemmdir sem stafa af notkun í atvinnuskyni eða viðskiptalegum tilgangi (til dæmis veitingahús).

5. Ábyrgðarferli

Ef um ábyrgð er að ræða, hafðu strax samband við söluaðila eða viðurkenndan þjónustuaðila (listi yfir þjónustuaðila á www.volochetchem.com). Gefðu upp nafn þitt, vöruheiti, kaupdag, raðnúmer og vörunúmer (finnanlegt á merkimiðanum á tækinu eða í leiðbeiningunum). Lýsing og myndir af gallanum eru nauðsynlegar. Til að sannreyna ábyrgðina þarf að sýna þjónustuaðila eða framleiðanda tækið. Ef ábyrgðin gildir, eru kostnaður við flutning og viðgerð endurgreiddur. Ef ekki, er tækið skilað til viðskiptavinarins.

Vörumerkið OUTDOORCHEF er skráð hjá eftirfarandi fyrirtæki

Ouldoonchef AG | Eygubhlsstrasse 28 | Postach | 8050 Zürich-Schweiz | www.ouldoonchef.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

Gas Própan/Bútan 30/31 mbar, afl 12 kW, gasnotkun 870 g/klst. Stútur (28-30/37 mbar) CSE mm/Mark: BK, stútur (50 mbar) 0.84 m³/klst. Mark: AR. Gasþrýstingur: Bútan 28 mbar, Própan 37 mbar

m/Marcatur.BK cuture:AR Butano 28 mbar Propano 37 mbar

Peso massimo consentito della bombola di gas posta sul lato del barbecue

0083

11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE Gas Propano/Butano 30/31 Potenza tabella Consumo di gas 1190 g/h Ugello (28-30/37 mbar) 0.98 mm/Marcatura BK Ugello (50 mbar) 0.81 mm/Marcatura AR Pressione del gas Butano 28 mbar

Peso massimo consentito della bombola di gas posta sul lato del barbecue

DUALCHEF 415 G

Gas Propano/Butano 30/31 Potenza tabella Consumo di gas 1160 g/h Ugello (28-30/37 mbar) 0.98 mm/Marcatura BK Ugello (50 mbar) 0.64 mm/Marcatura AR Pressione del gas Butano 28 mbar

Peso massimo consentito della bombola di gas posta sul lato del barbecue

DUALCHEF 425 G / S 425 G

Potenza tabella Consumo di gas 14,0 kW/h Ugello (28-30/37 mbar) 0,98 mm/Marcatura BK Ugello (50 mbar) 0,81 mm/Marcatura AR Pressione del gas Butano 28 mbar 19,4 kW

Peso massimo consentito della bombola di gas posta sul lato del barbecue

0063 Própan 37 mbar

11 kg

Hliðarbrennari

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Própan/Bútan 50/31

Afl

Gasnotkun 250 g/klst. (28-30/37 mbar) 0,88 mm/klst. (50 mbar) Gasþrýstingur

Própan 37 mbar

13.

18.

13 (0 0 )^* = 0

RAFMAGNSKVIKJA / ÖRYGGISLJÓSKERFI (SLS)

Fyrir rafmagnskveikju þarf 2

rafhlöður (10 AAA, 1,5 V), nauðsynlegar fyrir ÖRYGGISLJÓSKERFI

SYSTEM occurrence delle ballerie NiH (Igo AA, 12V/2400 mAh)

mAh

ILLUMINAZIONE ALOGENA (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Per il funzionamento dell'illuminazione della camera di cottura

sono necessarie lampade alogene G9 (12 W/10 W).

NOTA PER L'USO DEL TERMOMETRO

La temperatura indicata può presentare uno scostamento pari a

+/-10%

SITO WEB

Per ulteriori informazioni, consigli, ricette e tutto ciò che riguarda

i prodotti OUTDOORCHEF consultare il sito all'indirizzo

WWW.OUTDOORCHEF.COM

BEDIENINGSHANDLEIDING

Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF gasbarbecue in gebruik neemt.

BELANGRIJK

Notið alltaf rétta þrýstijafnara og gasflösku á samskonar tæki og þessi búnaður er ætlaður fyrir. Athugið að á barbecue-líkaninu finnið þið númerið á gæðaskírteini sem fylgir tækinu eða á merkimiða sem er á tækinu.

Þessi handbók er mikilvæg fyrir rétta notkun, uppsetningu og viðhald á tækinu. Vinsamlegast lesið hana vandlega áður en tækið er sett upp eða notað. Hún inniheldur mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

Lesið þessa handbók vandlega áður en tækið er sett upp eða notað. Geymið handbókina til síðari viðmiðunar. Hún inniheldur mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Sá sem notar þennan búnað verður að þekkja og skilja öryggisleiðbeiningarnar. Börn mega ekki nota búnaðinn. Fylgið leiðbeiningunum í handbókinni við uppsetningu. Röng eða ónákvæm uppsetning getur haft alvarlegar afleiðingar. Setjið búnaðinn ekki nálægt eldfimum efnum eða gasflöskum. Ekki setja búnaðinn eða gasflöskuna nálægt opnum eldi. Lestu handbókina vandlega áður en þú notar búnaðinn. Búnaðurinn má aðeins nota utandyra og það þarf að vera að minnsta kosti 1,5 m fjarlægð frá eldfimum efnum.

GASFLÖSKUR

Fylgja skal öryggisleiðbeiningum og notkunarleiðbeiningum framleiðanda gasflöskunnar. Aðeins má setja gasflöskur með hámarksfyllingu 11 kg á búnaðinn. Setjið flöskuna á þann stað sem tilgreindur er í handbókinni. Gætið þess að engar leka eða lausar tengingar séu. Fyrir notkun og þegar skipt er um flösku skal framkvæma LEKALEIT. Geymið gasflöskuna við hitastig undir 30°C og geymið hana ekki í lokuðu rými eða kjallara. Öryggisbúnaður sem er á gasflöskunni má ekki fjarlægja.

ATH: Athugaðu hvort þrýstijafnari og gasflaska séu viðurkennd í þínu landi. Notaðu aðeins þrýstijafnara sem uppfylla staðla. Vegna mismunandi öryggiskerfa getur verið að þrýstijafnari og gasflaska séu ekki samhæfð. Þessi ósamhæfni getur leitt til þess að gas leki án þess að kvikna í því. Vinsamlegast athugaðu þetta og berðu ábyrgð á því að gasbúnaður sé skoðaður og ef mögulegt er, að þrýstijafnari og gasflaska séu aðlöguð að innlendum reglum.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessi handbók skal geymd af eiganda og vera aðgengileg.

Notaðu búnaðinn eins og lýst er í kaflanum „LEIÐBEININGAR FYRIR NOTKUN“.

Að lesa leiðbeiningarnar vandlega fyrir notkun á grillsins. ATHUGIÐ: heitir hlutar geta verið hættulegir. Haldið börnum og gæludýrum frá tækinu meðan á notkun stendur. Ekki færa tækið meðan það er í notkun. Geymið eldfimt efni fjarri. Notið aldrei grillið innandyra eða undir þaki. Tæki sem eru búin hjólum mega ekki vera dregin yfir ójöfnur eða þrep. - Gakktu úr skugga um að lokið á grillsins sé alltaf vel lokað og öruggt meðan á notkun stendur. Notið hlífðarhanska þegar snert er við heita hluta. Eftir notkun, snúið þrýstijafnaranum á grillsins alltaf í lokaða stöðu og lokið fyrir gasið á gasflöskunni. Athugið að gasflaskan verður að vera tengd við þrýstijafnarann í lokaðri stöðu og gasflaskan verður að vera lokuð. MIKILVÆGT: engin eldfim efni mega vera nálægt. Eftir að tengja nýja gasflösku, athugaðu tengingarnar samkvæmt leiðbeiningunum LEIT AÐ LEKA. Ef gasleki er grunaður, snúið þrýstijafnaranum í lokaða stöðu og lokið fyrir gasið á gasflöskunni. Látið gasið leka út og athugið með gasleitarspreyi. Ef gasleki finnst, verður að skipta um slönguna eða þéttinguna. Slöngan má ekki vera sprungin eða skemmd. Mundu að alltaf þarf að athuga gasleiðslur og tengingar áður en slöngan er notuð. Skiptið um slöngu og gasþrýstijafnara á 3 ára fresti eða þegar þörf krefur. Notið aðeins viðurkennda gasþrýstijafnara og slöngu (gasþrýstijafnari EN 16170 / slanga EN 16436). - Hámarkslengd gaslöngunnar er 90 cm og má ekki vera lengri en 150 cm. Gakktu úr skugga um að loftræstiopin í hlífinni og loftop í botninum séu alltaf opin. Loftræstiopin á gasgrillinu mega aldrei vera stífluð eða þakin. Ekki breyta eða umbreyta tækinu. Ef bilun kemur upp, hafðu samband við fagmann. Grillið er búið gaslöngu og gasþrýstijafnara. Haldið gaslöngunni frá heitum flötum grillsins. Slönguna má ekki snúa. Slönguna á að setja í leiðslu ef grillgerðin er með slönguleiðslu. Slöngan og tengin verða að vera varin gegn hita og uppfylla EN staðla (gasþrýstijafnari EN 16129 / gaslöngur EN 16438). Ef slöngan er skemmd, ekki nota hana, heldur skipta um hana fyrir nýja. - Notið grillið aðeins utandyra og á stöðugu yfirborði. Setjið grillið á sléttan flöt, helst á eldfastan fleti eða eldfastan undirlegg. Ekki nota grillið nálægt eldfimum efnum. Geymið grillið ekki nálægt eldfimum vökvum eða efnum. Settu grillið þar sem það er varið fyrir vindi. Ef grillið er ekki notað, verður það að vera varið fyrir veðri og vindum. Athugaðu reglulega hvort það séu skemmdir. Til að forðast raka, fjarlægðu hlífina eftir rigningu. Notið ekki grillið ef það er skemmt. Fyrir rafmagnstengingu - Tengdu tækið aðeins við viðurkennda innstungu. Dragðu klóið úr sambandi eftir notkun og ef bilun kemur upp. ATHUGIÐ: Dragðu í klóið, ekki í snúruna. Haltu snúrunni frá heitum hlutum. - Snertu ekki rafmagnssnúruna með blautum höndum. *Varaðu þig á rafmagni. Láttu grillið aldrei vera eftirlitslaust meðan á notkun stendur. Grillið getur haldist heitt í langan tíma eftir notkun. Gættu þess að kveikja ekki í neinum hlutum á grillsins - það getur valdið eldi. Notið grillið ekki í rigningu eða snjó, því grillið inniheldur rafmagnsíhluti. - Varaðu þig á rafmagni. 10 A (230 V) rafmagnssnúra (lágmarksþversnið 1,5 mm²) og ekki nota framlengingarsnúrur sem eru of langar. - Notið eins stutta framlengingarsnúru og mögulegt er, og aldrei 2 eða fleiri framlengingarsnúrur saman. - Leggðu rafmagnssnúruna aldrei þar sem gengið er yfir hana.

CONTROLE OP LEKKAGES

WAARSCHUWING: Lektions van kookplaten kunnen ontstekingsproblemen en laag vuur veroorzaken. Dit geldt ook voor het roken. Controleer de lekkages niet met een open vlam, maar gebruik een geschikt middel.

1. De gastekening moet op positie staan
2. Open de gasvoor op de fles en spuit alle gascilinders (de verbinding aan de gasdrukregelaar, de verbinding aan de slang) in met een zeepoplossing van 50% vloeibare zeep en 50% water. U kunt ook een spray voor lekopsporing gebruiken.
3. Als er bellen ontstaan in de zeepoplossing, is er een lek. HRI ANGRUK. De ketel mag pas worden gebruikt als alle lekkages verholpen zijn. Sluit de gaskraan op de gasfles.
4. Verhelp de gaslekken door de verbindingen aan te draaien als dat mogelijk is, of vervang de defecte delen.
5. Herhaal de stappen 1 en 2. Als de lekkages niet verholpen kunnen worden, neem dan contact op met een bevoegde installateur.

LET OP:

Voer de CONTROLE OP LEKKAGES uit na iedere aansluiting of vervanging van de gas en aan het begin van het stookseizoen.

VERKLARING VAN DE TEKENS OP DE BEDIENINGSCONSOLE

Temperatuurregeling

Uit-positie

Laag vermogen

CARVWM08

Zomermodus

Lýsing fyrir grillgrindina

DUALCHEF832G&TRAI CHFE842G

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Hreinsaðu alla hluta sem komast í snertingu við matvæli.
2. Sannprófaðu allar gas- og rafmagnstengingar og gaskútinn. Prófaðu allar tengingar með sápuvatni. Gakktu úr skugga um að brennarinn sé kveiktur í 20-25 mínútur áður en hann er notaður.
3. Láttu punktinn í hitamælinum vísa í átt að hitamælinum og hitamælirinn vísi að grillinu. Þetta gildir einnig um hliðargrillið.

LEIÐBEININGAR UM KYNDINGU

ATH: Þú þarft ekki alltaf að nota alla brennara. Það fer eftir hitastigi og magni.

KYNDING AÐALBRENNARA

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Athugaðu allar tengingar og gaskútinn og gaskútinn. (Fylgdu leiðbeiningunum í handbókinni).
2. Kveiktu á aðalrofanum á rafeindabúnaðinum (ON - rauði hnappurinn á rofanum).
3. Opinn grilllok, DPGELT. Skoðaðu grillið með lokuðu loki.
4. Opnaðu sasayuyes og 5. Duk að aesrepehna raan dPGs. *TWIN BLURNRS sem þú vilt stjórna í sérstöku sviði fyrir neðan hliðar á bók nau Dn
5. Ef það var ekki kveikt á sponen, láttu það vera. Tæknilegar skýrslur eru fáanlegar klukkan 16:30.
6. Ef mögulegt er að kveikja á grillið í 3 tilraunum, athugaðu gastengingu (eins og lýst er í kafla VILLULEIT).

KVÍKJA Á HLIÐARBRENNURUM

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Athugaðu allar gastengingar, að gasleiðslur séu rétt tengdar (sjá kafla um LIFKAGES).
2. Kveiktu á aðalrofanum á rafmagnstenginu í ON - athugaðu að ljós á aðalrofanum logi.
3. Opnaðu lokið á hliðarbrennaranum á DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G. ATH: Kveiktu einnig á hliðarbrennarann með opnu loki.
4. Opnaðu gaslokið og kveiktu. Ef loginn slokknar innan 3 sekúndna, bíddu í 2 mínútur og reyndu aftur. Endurtaktu allt að 4 sinnum.
5. Ef mögulegt er að kveikja á hliðarbrennarann í 3 tilraunum, athugaðu gasflæði (eins og lýst er í kafla VILLULEIT). B. Notaðu ekki pönnur sem eru minni en 100 mm eða stærri en 270 mm á hliðarbrennarann.

UPPLÝSINGAR UM VINSTRI HLIÐARBORÐ (GILDIR AÐEINS FYRIR LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNARA)

UfHcnding mRE BLAZING ZONE infinpoed-zjhander (gelt alles vum Dualherd madelien met zijbmand)

Sem hluti af nýju vefviðmóti fyrir hliðarhita, er hægt að gera þetta með því að bæta við tengli á vefsíðu van den vlaanderen (sjá www.OUTDIGORCHEE BLAZING ZONE (í anecozijluijden).

BLAZING ZONE er fáanlegur sérstaklega sem aukabúnaður í grillverslunum. Það er keramískur brennari sem

Lýsing á notkun rafkerfisins við mikla hita, allt að 900 gráður á Celsíus, til að ná fullkominni steikingu á kjöti.

Vinstri hlið (gildir aðeins fyrir DUALCHEF gerðir með hliðarborði)

Til að tryggja stöðugleika hliðarborðsins (b) með hliðarborði eða BLAZING ZONE og tryggja öryggi, er hægt að lækka hliðarborðið.

RAFKASSINN

Rafkassinn inniheldur eftirfarandi:

- 4 rafhlöður (gerð AA, 1,2V/2400 mAh) fyrir Helgity Light 85mm (GLS) 2 rafhlöður (gerð AAA, 1,5V) fyrir rafkerfið. Til að slökkva á rofanum og rjúfa strauminn til mismunandi hluta og koma í veg fyrir tæmingu rafhlaðanna. 1. Uppsetning: Rafhlaðan er sett í DUALCHEF-8.2076 og DUALCHEF 842/6. Það er tengt við innstungu fyrir rafmagn. Þegar kveikt er á rofanum fara innbyggðu rafhlöðurnar sjálfkrafa að hlaðast. Ef slökkt er á rofanum eða rafhlaðan er tekin út, hættir hleðsla. Við nýrri DUALCHEF gerðir er þetta gert sjálfkrafa. Þannig er rafhlaðan varin. Og það er gert í öllum rafkerfum og rafeindabúnaði.

ATHUGIÐ: Innbyggðu rafhlöðurnar í DUALCHEF grillinu eru ekki ætlaðar til að skipta um þær. Ef þær eru skemmdar eða tæmdar, ætti að hafa samband við þjónustuaðila. Ekki reyna að opna rafhlöðuhólfið eða skipta um rafhlöður sjálfur. Það getur valdið skemmdum og eldsvoða.

ÖRYGGISLJÓSAKERFIÐ (SLS)

ÖRYGGISLJÓSAKERFIÐ (SLS) í DUALCHEF grillinu er hannað til að koma í veg fyrir slys þegar grillið er notað. Það virkar þannig að það skynjar hvort gas er kveikt. SLS kerfið er knúið af 4 rafhlöðum sem fylgja með. Þegar rafhlaðan er orðin lítil (um 20%) byrjar SLS að blikka og gefur merki um að skipta þurfi um rafhlöður. DUALCHEF grill eru með innbyggt hleðslukerfi (sjá RAFKASSINN). Þegar grillið er tengt við rafmagn, hleður það rafhlöðurnar sjálfkrafa. Þannig er tryggt að SLS virki alltaf þegar þörf er á.

7273

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF

Það er svo einfalt:

1. Notaðu grillið sem eldunarflöt. Settu matinn á grillið og stilltu hitann eftir þörfum. Notaðu DUALCHEF ZONE DIVIDER til að aðskilja hitasvæði (sjá kaflann um DUALCHEF ZONE DIVIDER). Þannig geturðu eldað mismunandi mat á mismunandi hitastigi á sama tíma.
2. Forhitaðu grillið með lokinu lokuðu í um 10 mínútur áður en þú byrjar að elda.

①

②

HET DUAL GOURMET SYSTEM (DGS*)

DE DIALECH Firdi kred la classikne griltebdoien (e modeckl directRE ENINDIRECT GRILLMETHODE) nukinkke DUALGOLRMT SYSTEM (OGS3).

He rannr hien dALALGOURMET SYSTEM (DG) is de DGZONE DIVIDER, aonnns are DUALCHIF in 2 gilrae veerdieid wond. Deae areschding oien nieve mogelireen bI he hn becauere of Iel ngail stn. heigeliid id slkmanen verschiliene efensarenat of ho workmert dist anre or gaurn he hare grigge onh derere ogredvarion. n t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d De DBS@ccessorewcieheotudzonesoaltntoaetnondagcroneblatohpntpactcnglresasrbs In de voigerda paragaler erl, de verschillare elementen cun hel DIAL GCURMET SYTEM (DGs) cerner.

DE DGS ZONE DIVIDER

De DCGZONEDVDER,vedeel doellirefend de grilnla in wen gescheden le anden griliones.

Derodell DUALCHIEF 315 G/DUALCHIEF 325 G en DUALCHIEF 9 325 G schchien over ean aissie on de pions is schedd

De modell DUUCHEF 416 G DUN CHEF 425 G en DUACHEF S 425 G hnehckien over wen pasies cn de znes be sncnien

DOOR DEVERELING VAN DE SRIKRUWITE IN VERSCH LLENE ZONES WORDEN DE VOLSGENTE GEPASSINGEN GEMARKTLIKER ENEFICIERNT.

1. Mie de DGS - ZONE DIVIDER van use DUALCET (BETTARTEFtei teef) de muiigkindl on verschilnde elementen legelijnt in be deren, Van eekar geschoeden, voordoor geer overeigkrn: van geur of sssck plasveet.
2. De verzinschisste Xonzins kuren koninkje de GDS ZONE DIVIDER zan gerdur vorden, waar hijt de door de DOG TWIN BURNERgegerend word, sallig hinnen in de GDS ZONE DIVIDER POKKOMI, waar ge vrilmeerverdicn hier aan die aneigeitrilgione, Konink je ze verdingkunt uorden de UDAUCHF met verzinsende temperatenen voor aan enspaar den.

MOGELUKETEMPERTATURZONESMETDEGCSZONEDIVADER

7475

MUNUR Á HITASVÆÐUM MEÐ EÐA ÁN DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER ÁN DGS

* ZONE DIVIDER

L Kipke: tipeepidifuee en rochstert van ce houzoeen om wanknok stk xions erroent de DEBt HAE-DEHUSER (hehnshtik DE DG) HEATIDFUSER) en teipuijepit op de heukenien een poort de chingchunnele sboek hulden.

1. DE OGS ZONE DIVIDER aong bivdienen tere oem optimal gastritral. Au laa mae n klerne horewied er swnr wll barcecuien geudel u de DSGZONE DIVIDER om te kocopoiakdaat u nod ngheht at te schader.Dor ce wokening van de gultiin vien de DUHALER weint e iie finitieth van gel beukuih konkopovipvns en de tranien de petraid wrth veeroght.Iue a des zones kunl vien cien up op die albelifden hriobven.
2. De DGB ZONE CIVILER maakn an moegi np direct to babbucir in de cagilrr, on togilwrtid to garrn in se andrnn

DE DGS ^ 念 HEAT DIFFUSER

Voor die terebeting van eniwen meten, ene cikorkord word de benodige hille haidlloed eon den sich utanier gegenenerd. Doo de sigen de kane van de acienbnderen er helft cel dat het vries enoigt lit es veer gas nodig om hert enenitigale recoalaat be behalen. Tegeljot is otempo stnntcnoz aanbosics.

D GDS TINBURNER IN DE GDS TWIN

Zogebuk,de DGSHEAT DIFFUSER

1. Nane ar anrnoar aar de rchtcknnt not de Gnt tort co baroe
2. Pala s no DGS *FATDFFJGER mls betwen atchred
3. Leg hel gillgoes in de OUTDOORCHEF DGS -DRAIKORFCT (niel meegeveer, als aesssaine verkrigbaar).
4. Schuit de dreakl in het motorlok (endomcav on do D8S 1DRAIKORSE1).Lag au da andene kant ap do DGS ZONE CIVIDER
5. Dnre de DUALCHER in geuruk npom er hnt shkvlte op da gavansle temperature later garen

HET IN HOOGTE VERSTELBARE WARMHOUDREK

HET GIELIJZEREN GRILLROOSTER

Ferig h geljprn grilzcrer foHnr mersa geatr nre waler, Raik ldern h grraticsp a rananoe Hs ron anen mren warrden. uur. Ziel h geljprin grilzcrer auHne is nert up narnbace a bilhagevoelige oppenbrakien. Voor h vie gierwajceroan het geljprin grilzcrer zuH u de Grid Litter gesuited.

REINING

Laal hie gijzere grilnoster op se startueo o vol vermogen ca 10 minuien sconbranden. -Last hater postcrnae stree Bj harnalagc gwrulng Gnuk 10DUXCIREF BARB-CUE EANER vor grndige tenging

LETOP

Na hret riripn lnt not spioe nrtpn

DE DGS ACCESSOIRES

Dart Heit zielten van de DGS ZON DIVIDER bedi te DUALC ^一 u in ou begeerde roogijhehdomen fort het hemsien van maalijden. Oin hant stoe wintigige vostende baringe die paruijs op je roel haften高出 DUTOODCHEF perflece accessions van barbaicauin, cien en koloen konveld, zoal u nog meer piez ut besten van u DUALCHEF. La I sspiterin en cix in ce world van de DS3 ACCESSOIRS.

DIRECTE EN INDIRECTE GRILLMETHODE MET DE DUALCHEF

WAT IS HET VERSCHIL?

BEIN GRILLUNARÐFERÐ

Fjarlægðu alla umbúðir og gættu þess að grillið sé rétt sett saman áður en það er notað.

Þessi aðferð hentar fyrir stutta eldunartíma. Notaðu háan hita: settu matinn beint yfir hitagjafann.

ÓBEIN GRILLUNARÐFERÐ

Haltu hitanum stöðugum og lokaðu lokinu.

Þessi aðferð er notuð fyrir stærri bita sem þarf að elda hægt og jafnt, eins og kjúkling eða pizzu.

[1] GRILLKERFI GAS-GRILLSTÖÐVARINNAR er hægt að nota bæði með beinni og óbeinni grillun. Fyrir óbeina grillun skaltu setja matinn í miðju grillristarinnar og kveikja aðeins á ytri brennarunum.

BEIN GRILLUN ÓBEIN GRILLUN Fyrir stutta eldunartíma eða viðkvæma rétti skaltu nota beina grillun.

GRILLLÝSING

Fyrir óbeina grillun skaltu setja matinn í miðju grillristarinnar og kveikja aðeins á ytri brennarunum.

Módel INUCHES 325 & DUALCHEE S 426 eru með grilllýsingu. Ljósaperurnar (1), 12 W, 19 W) eru settar í gegnum opið á hliðinni. Kveikt og slökkt er með rofanum á framhliðinni.

VARÚÐ: Lýsingin getur kviknað sjálfkrafa ef grillinu er hallað þegar það er heitt.

EFTIR GRILLUN

1. Slökktu á öllum brennarunum og
2. Stilltu gasstýringuna á gasgrillinn.
3. Slökktu á rafmagnstenginu í rafmagnskassanum.
4. Láttu grillið kólna alveg áður en þú setur það upp.

ATH: Láttu DUALCHEF kólna alveg áður en þú færir það eftir grillun. Gerðirnar DUALCHEF S-326 G og

DUALCHEF EK 428 36 eru varðar varðandi brunavarnir, sem geta valdið skemmdum ef ekki er farið eftir leiðbeiningum um öryggisfjarlægð frá eldfimum efnum.

ATH: Þrýstijafnarinn má aðeins setja upp í köldu ástandi til að halda honum hreinum og þéttum. Ofhitnun getur valdið skemmdum. Þrýstijafnarinn má aðeins nota með þeim þrýstingi sem framleiðandinn mælir með.

HREINSUN

Grillristarnar verða að vera hreinar og lausar við matarleifar áður en þær eru notaðar. Notaðu hreinsiefni sem henta fyrir grilla, og mælum við með OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Eftir notkun skal þrífa grillið með OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Ekki nota sterk efni eða slípiefni. ATH: Hreinsaðu DGS*-SAT grillristarnar og DGS 1 PROTECTION BARS eftir hverja notkun til að fjarlægja fitu og matarleifar.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: Grillið má ekki nota án þess að OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER sé notað. Notaðu hanska og hlífðargleraugu. Úðaðu grillið og fylgihluti í þunnu lagi. Láttu það virka í 15-30 mínútur. Þurrkaðu síðan af með rökum klút eða skolaðu með vatni og þurrkaðu. ATH: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota á heitt yfirborð.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Grillið má ekki nota án þess að OUTDOORCHEF CHEF CLEANER sé notað. Notaðu hanska og hlífðargleraugu. Úðaðu grillið eða fylgihluti í þunnu lagi og láttu það virka í 10 mínútur. Þurrkaðu síðan af með rökum klút eða skolaðu með vatni og þurrkaðu. ATH: Ekki nota á við, kristal, keramik eða málaða fleti.

VIÐHALD Á DGSZ ZONE DIVIDER

Brennararnir ættu að vera skoðaðir reglulega. Hægt er að fjarlægja fitu og óhreinindi með mildu hreinsiefni. Gættu þess að brennurunum sé haldið hreinum og lausum við stíflur.

1. Hreinsaðu og geymdu D65*PROTECTION BARS úr DUALCHEF. Athugaðu öryggisklemmurnar á brennaranum.
2. Hreinsaðu brennara með þurru klút og mildu hreinsiefni.
3. Eftir að hafa þvegið með vatni skaltu setja brunahólfið aftur í rétta stöðu áður en kveikt er á gasinu, eins og lýst er í kaflanum „KVEIKJA Á GASBRENNARA“ í notendahandbókinni.

MIKILVÆGT: Ef þú notar gasgrillið þitt í fyrsta skipti skaltu láta það hitna í að minnsta kosti 30 mínútur áður en þú eldar mat. Þetta er til að fjarlægja allar leifar af framleiðsluferlinu.

VIÐHALD

Almennt viðhald á DUAL-IEF grillinu þínu er einfalt og hagkvæmt. Athugaðu reglulega alla hluta grillsins, svo sem slöngur, lok, þéttingar og aðra hluta sem geta skemmst við notkun, og skiptu þeim út ef þörf krefur. Ef grillið er geymt utandyra skaltu athuga hvort allir skrúfar og boltar séu vel hertir.

Ef grillið er geymt utandyra og ekki notað í langan tíma skaltu einnig athuga hvort það leki gas. Ef þú finnur gaslykt skaltu slökkva á gasinu og hafa samband við þjónustuaðila.

Til að þrífa brennara skaltu fjarlægja grillristina og brennaraplötuna. Eftir að hafa þvegið þær vandlega með volgu vatni og mildu þvottaefni skaltu þurrka þær vel áður en þær eru settar aftur á sinn stað. Fyrir erfiðari óhreinindi skaltu nota sérstakt hreinsiefni sem lýst er í notendahandbókinni.

Til að koma í veg fyrir að grillið ryðgi skaltu þrífa það eftir hverja notkun og hylja það með grillhlíf þegar það er ekki í notkun. Til að koma í veg fyrir að fita safnist upp skaltu fjarlægja fituhólfið og þrífa það reglulega.

BILANAGREINING

Brennari kviknar ekki:

Athugaðu hvort gaslokan sé opin. Athugaðu hvort nóg gas sé í tankinum. Athugaðu hvort rafskautið sé rétt staðsett miðað við brennara.

ATH: Þessa athugun má aðeins framkvæma þegar gaslokan er lokuð.

Enginn neisti: Athugaðu hvort rafhlöðurnar séu settar í og hlaðnar. - Fjarlægðin milli brennara og rafskauts ætti að vera um 4 mm. Athugaðu hvort rafmagnstengingar séu rétt tengdar og ekki lausar. Settu nýjar rafhlöður (gerð AAA 1,5V) í rafkveikjuna.

HET SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) virkar ekki.

Athugaðu hvort gasstýringin sé rétt tengd (með gaslokanum lokuðum).

Athugaðu hvort rafhlöðurnar séu rétt settar í og að þær séu hlaðnar.

Athugaðu hvort rafhlöðurnar séu tómar eða skemmdar.

Tengdu meðfylgjandi netbreyti við rafmagn og kveiktu á tækinu (b) fyrir DUALCHEF 52366 og DUALCHEF 426(b).

Grillhitastilling

• Athugaðu hvort ljósaperurnar (12V/10W) séu bilaðar.

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og tengsl hennar við önnur réttindi kaupanda

Með kaupum á ULTOODORCHEF vörunni hjá viðurkenndum söluaðila færðu einkaréttindi (ábyrgð) og þjónustu frá ULTOODORCHEF AEG (OC).

Þessi ábyrgð gildir samhliða lagalegum réttindum þínum. Ábyrgðin er veitt án þess að hafa áhrif á lögbundin réttindi þín. Þessi réttindi geta verið takmörkuð af þessari ábyrgð. Þú getur því átt rétt á bótum eða endurgreiðslu frá seljanda ef varan er gölluð. Lögbundin réttindi þín, þar á meðal réttur til að krefjast skaðabóta, eru óháð þessari ábyrgð.

1. Ábyrgðaraðili og skilyrði ábyrgðar

OC er ábyrgðaraðili og veitir þessa ábyrgð að viðbættum réttindum sem þú átt samkvæmt lögum. Ábyrgðin gildir frá kaupdegi. Ef þú kaupir vöruna sem gjöf gildir ábyrgðin frá þeim degi sem varan var keypt. Við ábyrgðarkröfu þarf að framvísa sönnun um kaupin. Ef ábyrgðarkrafa er lögð fram verður að uppfylla skilyrði sem sett eru fram í þessari ábyrgð. Annars getur ábyrgðarkrafan verið hafnað. Þegar ábyrgðartímabilið hefst, hefst það við afhendingu vörunnar. OC ber ábyrgð á vörunni frá afhendingu.

1. Umfang der Garantie

Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum und wird in den folgenden Fällen gewährt, wie unter Punkt 4 beschrieben.

REHZUH uit DEGAUNISIERD ALUMINUM & ROESTVIRI STAIJ	10 ppr	Seber monotonet
DGS' TAN BURNER	5 aar	Tegeur monotonat unmonotonien
GRILLROUSTER	3 aar	Tegeur monotonat of monotonien
EMAILLEN DEKSEL	3 aar	Tegeur monotonen en delecter dan deveiing omnetegete geolir
DGS' ZONE DIIVER / DGS' NEAT DIFFuser /	2 aar	Tepeur beholzion des beoltonen
DGS' PROTECTION DARS
OVERGE ORDERDELEIN	2 aar	Udo diege monotonac - dreder anmioni

Nicht durch Garantie abgedeckt sind Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normale Abnutzung sowie Schäden durch äußere Einflüsse, die nicht auf einen Herstellungsfehler zurückzuführen sind.

Bei Reklamationen, die auf unsachgemäßem Gebrauch beruhen, behält sich der Hersteller das Recht vor, eine Reparatur gegen Berechnung durchzuführen. Für andere Mängel, die die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen, kann der Hersteller nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten.

Wenn die Garantie (z. B. bei Überhitzung) nicht für ein fehlerhaftes Produkt oder eine fehlerhafte Installation gilt, entfällt der Garantieanspruch. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder normale Abnutzung ab. Bei Reklamationen, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, wird die Garantie nicht gewährt. Weitere Einschränkungen sind in den Garantiebedingungen aufgeführt.

4. Ausschlüsse

Die Garantie ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: - Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, Unfälle, Missbrauch, Vernachlässigung, normale Abnutzung, unsachgemäße Installation oder Wartung, Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör, unsachgemäße Reinigung, chemische Einwirkungen, äußere Einflüsse (z. B. Hagel, Blitzschlag) oder nicht autorisierte Reparaturen. - Schäden an der Oberfläche, die nicht auf einen Herstellungsfehler zurückzuführen sind. - Defekte oder Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise. - Defekte oder Schäden durch äußere Einflüsse wie Hagel oder Blitzschlag. - Defekte oder Schäden durch unsachgemäße oder nicht autorisierte Reparaturen oder Modifikationen.

5. Garantieabwicklung

Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter der angegebenen Telefonnummer oder per E-Mail. Halten Sie das Produkt, die Seriennummer und die Rechnung bereit.

Senden Sie das defekte Produkt an die angegebene Adresse. Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar. Bei Fragen wenden Sie sich an den Händler oder den Kundendienst.

Garanlíegar valdar verða nauðsynlegar vegna flutnings og verðlags, annars sendum við vöruna á yðar kostnað.

Ht gengststeede mark DuDDORCHEF verður táknað með eftirfarandi kóðun:

Outsorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

Gas Própan/Bútan 30/31 Heildarafl 12 kW Gasnotkun 870 g/klst. Stútþrýstingur (28-30/37 mbar) 0,56 mm/Merking BK Stútþrýstingur (50 mbar) 0,64 mm/Merking A3 C Própan 37 mbar

Hámarksálag á gasflöskur á grillgrindinni 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Própan/Bútan 30/3 Heildarafl 15,4 kW Gasnotkun 1120 g/klst. Stútþrýstingur (28-30/37 mbar) 0,98 mm/Merking BK Stútþrýstingur (50 mbar) 0,24 mm/Merking AR Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

1 um hitasóttar

---

DUALCHEF 415 G

Gas Própan/Bútan 30/3 Heildarafl 10 kW Gasnotkun 1160 g/klst. Stútþrýstingur (28-30/37 mbar) 0,98 mm/Merking BK Stútþrýstingur (50 mbar) 0,84 mm/Merking AR Gasþrýstingur Bútan 28 mbar Própan 37 mbar

Hámarksálag á gasflöskur á grillgrindinni 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

Gas Propaan/Butan 30/31. Heildarafl 194 kW. Gasþrýstingur 1410 g/klst. Stútur (28-30/37 mbar). Stútur (flösku). Gasþrýstingur 1410/uu

Hámarksþrýstingur leyfður

Þyngd grillsins á grunnplötu

0063

08 mín/Merking BK C84 mm/Merking AR Bútan 28 mbar Própan 37 mbar

11 kg

Hliðarbrennari

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C 0063

Gas Propaan/Bútan 30/31

Afl

Gasþrýstingur 250 g/klst

Stútur (28-30/37 mbar) 6.55 mm/Merking AH

Mundsluk (50 irba) 0.75 mR/Markering AK

Gesund

Program 37 mber

18.2019-06

18.

13 (0.25x² m)

ELEKTRISCHE ONTSTEKING/SAFETY LIGHT SYSTEM

Voor gebruk van de eekinsche on sleking heefu 2 ballenjten

type AAA, 1.5 V; nodin vorto niel fALETY LIGHT SYSTEM haft u NIHOCsabatertien noel (cyte AA, 1.2 V/2400 mA).

HALOGEENVERLICHTING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Voortaatuk van de grillkanenverlichting Feet u 68 halgeen lampen nog (127V10W)

INFORMATIE OVER DETEMPERTAUURINDICATIE:

De temperaturanticiuding op de universelle thenrometer ran

+/-10%bedragan

WEBPAGINA

BRUGSANVISNING

Lestu nýjustu uppfærsluna vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF grill.

VIGT

Þú ættir að geyma þessa notendahandbók til síðari viðmiðunar. Númerið er á merkimiðanum sem fylgir grillinu, eða á pappírnum.

Þú skalt lesa öryggisleiðbeiningarnar vandlega. Ef þú hefur spurningar skaltu hafa samband við söluaðila eða heimsækja vefsíðu okkar. Geymið þessa handbók á öruggum stað. Hún inniheldur mikilvægar upplýsingar um öryggi og notkun.

Lestu þessa handbók vandlega áður en þú notar grill. Geymið hana á öruggum stað. Hún inniheldur mikilvægar upplýsingar um öryggi og notkun.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Áður en þú notar grill skaltu kynna þér notkunarferlið og fylgja því. Ekki breyta grillinu. Uppsetningarleiðbeiningarnar og öryggisreglurnar skulu fylgja. Óviðeigandi notkun getur verið hættuleg. Notaðu alltaf viðurkenndar eldföst vörur og fylgdu leiðbeiningunum. Gakktu úr skugga um að grill sé staðsett á öruggum stað með nægilegri loftræstingu. Lestu þessa handbók vandlega áður en þú notar grill. Grillið má aðeins nota utandyra og það verður að vera með öryggisbúnaði. 15 cm frá eldfimu efni.

GASFLÖSKUR

Athugaðu þrýsting: gasflaskan verður að vera tengd við réttan þrýstijafnara. Aðeins má nota gasflösku sem er með viðurkenndum tengibúnaði (þrýstijafnara) fyrir 1 kg fljótandi gas. Settu flöskuna á sléttan stað þar sem hún er stöðug. Athugaðu að enginn leki sé. Athugaðu fyrir notkun og eftir að skipt er um gasflösku. GASFLÖSKUR SKAL ATHUGAÐAR MEÐ TILLITI TIL LEEKA. Gasflaskan ætti að geyma við hitastig undir 50°C og forðast skal að geyma hana við hitastig undir -16°C. Lestu og fylgdu öryggisleiðbeiningunum.

ATHUGIÐ: Grillið er hannað fyrir gasflöskur sem uppfylla staðla. Ef þú notar aðrar gasflöskur sem uppfylla ekki staðla getur það valdið hættu. Þess vegna er mikilvægt að fylgja leiðbeiningunum og nota réttan búnað. Við mælum með að þú hafir samband við söluaðila eða framleiðanda ef þú hefur spurningar um gasflöskur eða tengibúnað.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessi handbók skal geymd til síðari viðmiðunar. Lestu hana vandlega áður en þú notar grill. Hér eru leiðbeiningar um hvernig á að kveikja á grillinu.

---

ATHUGA: Notaðu alltaf grillið utandyra og aldrei inni eða í lokuðu rými. Grillið verður að standa á stöðugu, sléttu undirlagi. Ekki nota það nálægt eldfimu efni. "Flökkt logi getur kviknað ef gasið lekur og safnast fyrir í lægðum. Grillið ætti að nota undir eftirliti. Ef grillið er með hjólum, ýttu því varlega yfir ójafnt yfirborð. Gakktu úr skugga um að slöngur og tengingar séu í góðu ástandi. Notaðu hlífðarhanska þegar þú meðhöndlar heita hluta. Áður en þú byrjar að grilla skaltu ganga úr skugga um að gasreglulokinn sé lokaður og að hann sé lokaður á gasflöskunni. Þegar gas er kveikt skaltu opna gasreglulokann. Gashámarksþrýstingur á gasflösku skal vera réttur. MIKILVÆGT: Ekki má nota grillið innandyra. Þegar ný gasflaska er tengd skaltu athuga þéttleika samkvæmt leiðbeiningunum í KAFLI UM ÞÉTTLEIKAATHUGUN. Ef grunur leikur á leka skaltu loka gasreglulokanum og gaslokinu á gasflöskunni. Láttu þjálfaðan aðila athuga gasleiðslur. Gaskerfið ætti að uppfylla staðla EN 16129 og EN 16436. Ef grillið er notað á svölum eða verönd, settu það á stöðugt undirlag og haltu því frá eldfimum efnum. Ekki nota grillið nálægt eldfimum efnum. Gakktu úr skugga um að grillið sé kælt alveg niður áður en það er geymt. Athugaðu reglulega hvort grillið sé skemmt. Ef það er skemmt skaltu ekki nota það. Tengdu grillið við jarðtengda innstungu. Ekki nota grillið með blautum höndum. Láttu grillið kólna alveg áður en það er geymt. Gakktu úr skugga um að þú sért ekki í hættu á raflosti. Fylgdu öllum öryggisleiðbeiningum.

ÞÉTTLEIKAATHUGUN

VIÐVÖRUN: Við þéttleikaprófun skaltu ekki nota opinn eld. Þetta getur valdið eldsvoða. Gakktu úr skugga um að enginn eldfimur hlutur sé nálægt. Notaðu alltaf grillið utandyra.

Gæguleingaskapur skal passa á 10. Aðu fyrir gasið torsbn 2n regulatior n ag pater mnc en porale en sboalakrting at 60% hydndn sezib ng 50 % yend pa ale gastenone de (Corbindelien 3g es "kasken/gaiy/regulatioren/gasslangeren/gensidrganen/fotinieber pe ver lien). Du kcn ogne n en syar l l 3. Her cndan dabe bier beapnangr er degr p aetahed RIGIT: 3 tner ma rstb nages, nie sles utshenr eutberne. Uk for gatention n gastace. 4. Hw d er mgt, an du uabde rulfhe re veal al efarsande aanginger, allers uakld de dale 6. Gentag:1n 1og 2 B. Huis utanthei nke kan mearrcc, knted in gasthoander

BEMERK:

Utoen KONTROL AF TAETHED henggang gaslssen er bevt tullteer uck fntog n grilsscnen stater

FORKLARING AF SYMBOLERNE PABETJENINGSKONSOL

Varmetrin og lending

Q:Q Lay A

中

：

Tender

Lyskntefklilkehmepebnying

DUALCHEF8826G&DUALCHEF8426G

8637

SADANT TENDER DU

BEMERK Derikke natwendt, at die bords er nong hovion. Anteile at bords er stnngg a thorodss waoing enrgos an gilrud.

SADANTANDERDUHOVEDDBRENDERNE

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kondínter, allar formúlur réttar og gæði, gæðakröfur og gæðaeftirlit. 249: eftirlitið kann að hjálpa: KONTROL AFTETHEH)
2. Tændu fyrir ofninn (ON = hofuðrofinn, þá kviknar á kontrollampanum) 3. Að gildi. BEMAERK: Tændu aðeins grillinn, en lokaðu eftir 6.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000
3. Til að kveikja á gasinu, ýttu á *TWIN BURYS, og þá kviknar á brennaranum.
4. Hæðin á milli (að 3. annað hvort) og að eaeirnkrpen p Oyol 2 millimetrar, þá er hægt að stilla í fesaneel. tagdecreterpokn415 Hs 106k hks at tponp prnck, 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ÞANNIG TENDIR ÞÚ SÍÐUBRENNARANN

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. KONTROLL: að allar slöngur milli gasgeyma, gasþrýstijafnari og gasleiðslur séu rétt tengdar og þéttar. (sjá kaflann KONTROLL AF TÆTTLEIKA)
2. Tændu fyrir ofninn (ON = fovealbryderen node kontrollarpe lyse) A. 8 Aekknsenonod sroaneneep eUUUULH 8295 G / DUULHEF 8295 G / DUULHEF 4295 G / DUULHEF 8295 G. BEMERK: Tændu aðeins grillinn, en fegert er kolkel.
3. Aðu qasiharser pa qusifakken.
4. Ýttu á kveikjuhnappinn með ksnlnt SIDE BURNER, og ýttu svo á bensínhnappinn fyrir neðan, þá kviknar á brennaranum. 8 Hættu að kveikja í 2 sekúndur, settu gasgngningskrenp pl. Vertu 2 mínútur, þá er búið að kveikja. Contral gred fyrir nukl 4 H5.
5. Ef það kviknar ekki á brennaranum, þá skal athuga (snm nskwiat aillilied UDBEDRING AF FEJL). B. Bag ike maiaanngsbehoide ollr <160mm ag >270 mm aik sidibemrdngssyddt

INFO VINSTRI HILLA (GILDIR AÐEINS FYRIR LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Fylgihlutur með BLAZING ZONE innrauðum hliðarbrennara (gildir aðeins fyrir Dualchef líkön með hliðarbrennara)

Ef þú ert með DualChef líkan með hliðarbrennara, getur þú fjarlægt eldunarristina frá vinstri hliðinni og skipt henni út fyrir BLAZING ZONE (innrauða hliðarbrennara).

BLAZING ZONE er keramik hliðarbrennari sem er hannaður fyrir háhita eldun. Hann inniheldur keramikplötu sem hitnar hratt og jafnt og nær allt að 900 gráðum á nokkrum mínútum, sem gefur fullkomna yfirborðshitun.

Vinstri hilla (gildir aðeins fyrir DualChef líkön með hliðarbrennara)

Til að tryggja stöðugleika vinstri hillu (fyrir líkön með hliðarbrennara eða BLAZING ZONE) má ekki skera vinstri hilluna.

RAFBOXINN

Rafboxinn inniheldur eftirfarandi:

- 4 endurhlaðanlegar rafhlöður, tegund AA 1,2V/2000 mAh fyrir Safety Light System (SLS) - 2 rafhlöður, tegund AAA 1,5V fyrir rafknúinn kveikjara - 1 aðalrofi til að kveikja og slökkva á rafmagni til eldunarsvæða og hitaeininga. Athugið: Þegar þú tengir DUALCHEF S 305 G og DUALCHEF S 425 G við rafmagn, þá eru endurhlaðanlegu rafhlöðurnar sjálfkrafa hlaðnar. Meðfylgjandi rafhlöður eru settar í rafboxið. Meðan á hleðslu stendur (allt að 12 klukkustundir) er ljósdíóðan appelsínugul. Þegar DUALCHEF er notaður án rafmagns, þá er rafmagnið tekið frá rafhlöðunum. Rafhlaðan getur einnig verið endurhlaðin með sólarorku.

ATHUGIÐ: Meðfylgjandi endurhlaðanlegar rafhlöður í DUALCHEF eru hlaðnar í gegnum innbyggða rafkerfið. Þær má EKKI skipta út fyrir venjulegar rafhlöður, því endurhlaðanlegar rafhlöður eru öðruvísi en venjulegar rafhlöður. Ef þú notar venjulegar rafhlöður í staðinn fyrir endurhlaðanlegar, getur það valdið skemmdum og eldhættu. Þú mátt ekki setja venjulegar rafhlöður í tækið.

ÖRYGGISLJÓSAKERFI (SLS)

ÖRYGGISLJÓSAKERFIÐ (SLS) í DUALCHEF grillinu virkar þannig að þegar gasið er kveikt, þá kviknar ljós sem gefur merki um að gasið sé í gangi.

Þegar gasið er kveikt, þá kviknar ljós sem gefur merki um að gasið sé í gangi. Þetta ljós er öryggisbúnaður sem hjálpar þér að sjá hvort gasið sé kveikt eða ekki.

SLS orkuveitan er knúin af 4 endurhlaðanlegum rafhlöðum. Ef rafhlöðurnar eru tæmar, þá getur þú hlaðið þær með sólarorku eða með rafmagni. Þetta kerfi tryggir að þú hafir alltaf ljós þegar þú þarft á því að halda.

DUALCHEF er með innbyggða rafhlöðu (sjá RAFBOXINN)

Der er ymissoner Lejingersionsen Der malier ogresienes huiinlertie ogipasser SL2) hysteresi tllngsnes. BEMARK: For a 15. glasse at dorton fukn, kia gasset over cossan were wont mkiis kloskies.

88

BRUGSANVISNING FOR DUALCHEF

Svo er það gert:

Þegar þú ætlar að elda skaltu fyrst setja grillið á öruggan stað og tengja það við gasflöskuna. Notaðu ZONE DIVIDER til að skipta grillinu í tvö svæði (sjá kafla um ZONE DIVIDER). Lækkaðu hitann til að minnka grillun og gasnotkun. 2. Láttu grillið hitna í 10-15 mínútur með lokið lokað. 3. Settu matinn á grindina og stilltu hitastigið eftir þörfum. 4. Settu allt á eldunarsvæðið. Ef þú notar gas skaltu opna gaslokið á gasflöskunni. Flöskuhansinn er staðsettur við flöskuna. 5. Láttu grillið kólna alveg áður en þú geymir það, og hreinsaðu það eftir notkun. ATHUGIÐ: Modellin DUALCHEF S 325 G og DUALCHEF S 125 G hafa grillkambstýringu (hitalampa). Hún getur skemmst ef hún verður fyrir miklum titringi meðan hún er heit. ATHUGIÐ: Fituhansinn getur skemmst ef hann er ekki rétt settur upp. Ef hann er ekki rétt settur upp getur hann valdið skemmdum. Fituhansinn getur skemmst ef hann er ekki rétt settur upp.

①

②

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

Notaðu grillið með eða án grillloks (sjá kafla um BEIN OG ÓBEIN GRILLUN). DUALCHEF er búinn DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

1. Þrep: DUAL COUNTER SYSTEM (DCS) eða DGS, ZONE DIVIDER, skiptir grillinu í tvö svæði. Þessi skipting gerir þér kleift að elda mismunandi matvæli á sama tíma. Þú getur stillt hitastigið á hverju svæði fyrir sig. Eftir þörfum geturðu stillt hitastigið á hverju svæði fyrir sig. Þannig geturðu eldað matvæli sem þurfa mismunandi hitastig á sama tíma. DGS gerir þér kleift að nýta báðar hliðar grillsins og fá fullkomna grillun. Þetta er kjarninn í DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

DGS ® ZONE DIVIDER

DGS ZONE DIVIDER skiptir grillinu í tvö svæði sem hægt er að stjórna sérstaklega.

Modellin DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 925 G og DUALCHEF S 325 G eru búin einu svæði.

Modellin DUALCHEF 416 G / DUALCHEF 425 G og DUALCHEF 425 G eru búin tveimur svæðum.

ÞEGAR GRILLKAMMERIÐ ER SKIPT Í MISMUNANDI SVÆÐI, ER MIKILVÆGT AÐ FYLGJA LEIÐBEININGUNUM TIL AÐ NÁ SEM BESTUM ÁRANGRI.

Með DGS ZONE DIVIDER geturðu skipt svæðinu, til dæmis inni í DGS TWIN BURNER, sem er sett upp innan í annarri hliðinni á DGS ZONE DIVIDER, sem heldur hitanum frá hinum svæðunum. Þannig geturðu aðskilið svæðið með mismunandi hitastigi.

MÖGULEGT HITASTIGSSVÆÐI MEÐ DGS ZONE DIVIDER

0

MISSMUNANDI HITASTIGSSVÆÐI MEÐ OG ÁN DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS* ZONE DIVIDER: ÁN DGS

ZONE DIVIDER

Dæmi um notkun: Settu grillið á hliðina, settu DGS* ZONE DIVIDER (fylgir með DGS* ZONE DIVIDER) og settu grillið á hliðina. Þannig færðu mismunandi hitastig á mismunandi svæðum, sem hægt er að stilla eftir þörfum.

1. DGS ZONE DIVIDER hjálpar þér að hámarka gasnotkun. Ef þú vilt elda á mismunandi hitastigum, notaðu DGS ZONE DIVIDER til að skipta svæðinu í tvo hluta. Með því að nota DGS ZONE DIVIDER verður gasnotkunin skilvirkari og hitastigið verður jafnara. Þú getur séð á myndinni hvernig þú getur skipt svæðunum. DGS ZONE DIVIDER skiptir svæðinu í tvö svæði og heldur hitanum inni í hvoru svæði fyrir sig.

DGS HEAT DIFFUSER

Miðvikudagur - 13. október 2019 14:00 til 15:00 á blönduðu svæði. Vinsamlegast skráðu þig núna á netinu. Takmörkuð sæti eru í boði. Vinsamlegast skráðu þig snemma til að tryggja þér sæti, þar sem fjöldi þátttakenda er takmarkaður, og hitastigið verður stillt.

PGS" HEAT DIFFUSER JIe: 2000000000000000000000000000000000000000000000000

Með því að nota DGS TWIN BURNER, DGS ZONE DIVIDER og DGS " HEAT DIFFUSER saman geturðu stjórnað gasnotkun og hitastigi betur.

Notkun DGS HEAT DIFFUSER

1. Settu grillið á hægri hliðina af grillinu. 2. Settu DGS* ZONE DIVIDER (fylgir með DGS* ZONE DIVIDER) á hliðina. 3. Settu DGS* HEAT DIFFUSER (fylgir með DGS* HEAT DIFFUSER) á hina hliðina. 4. Stilltu hitastigið eftir þörfum. 5. Notaðu DGS* HEAT DIFFUSER til að dreifa hitanum jafnt.

DGSS PROTECTION BATSOG DGSS HEAT DIFFUSER Beskytten DGSS TWIN BURNER. Mæn neuduyperde teig ng fcmierne fefflumbrand Pg arid at D85 HEAT DIFFUSER sare fao taco ledes cctosyderke tect p an en controler n de kyslerin DGSS TWIN BURNER Pg arid al givirizene ran k la fibresse rige sigrilane pae de frigilzare.

DEN HJEDJUSTERBARE VARMERIST

Varmieron en cieis glissids most eogen temperaturez. Du kain sian vemorion 12 riscolig) postrion antherig at gridredins sllnele. Vamieren ick goupes in aineleme med libereing an tigen summed DGsH HEAT DIFFUSER DGSPZONCIVDER. Her der ogk man in position at saige in entire

GRILLRISTE AF STØBEJERN

ENUG

Fes grilirn snt alabgern mert vand incn du braer nem firda gng. Nar ristin er Ibrg p qillr, rnr cn veed nern qllhndiskn. Sael klike slabjernvulane gat zberdurt efer varne 'alscm over'adner, mers ce arvarn. Sel et lalere a halle slabjerns-grltahare, his du braer Gih LfliR.

RENGØRING

• Lad gliliflalere al slojner boe de gillen ve fui llesi ca. 10 minuies; - bie n a hote, and mone rshy (see above). Lai rirrare kie at Vod genestrig sny Brug SLTOXORCHEF GRIL RHNs grundrgening

F1

Gld dor let lice after camarrn

OGS TILBEHØR

9283

DIREKTE OG INDIREKTE GRILLING MED DUALCHEF

HVAD ER FORSKELLEN?

BEIN GRILLUN

Bein grillun notar beinan hita frá hitagjafanum til að elda matinn.

Þessi aðferð er tilvalin fyrir stuttan eldunartíma. Hún er góð til að steikja kjöt, fisk og grænmeti.

ÓBEIN GRILLUN

Við óbeina grillun dreifist hitinn um grillhólfið. Þannig er maturinn eldaður hægt og jafnt.

Þessi grillunaraðferð er hentug fyrir stærri bita, eins og steikur og heila kjúklinga, sem þurfa lengri eldunartíma.

Með GAS GRILLSTATIONENs grillkerfi geturðu fljótt skipt úr beinni yfir í óbeina grillun.

Við óbeina grillun er hitinn minni beint undir matnum, en hitinn kemur frá hliðunum.

BEINN HITI ÓBEINN HITI Við beina grillun og steikingu: Steikið beint yfir hitagjafanum.

Við óbeina grillun, reykingar og bakstur: Setjið grillristina í miðjuna eða á efri grindina.

LÝSING Í GRILLHÓLFI

Fyrir líkön DUJALCHEF S 5326 og DUJALCHEF S 4252 er yfirlit með lýsingu í grillhólfi. Peran (12 V, 10 W) er fest með sérstakri festingu sem hægt er að setja aftan í grillhólfið. Skipting um peru er einföld.

ATH: Lýsingin í grillhólfinu getur verið ófullnægjandi fyrir stóra bita, sérstaklega þegar þeir eru heitir.

EFTIR GRILLUN

1. Led grillið að fullu og hreinsaðu það.
2. Dark grill til móts við það sem á að nota.

ATH: Duali IET kehl h, in der eef er std gllblr Bylen der Modellere DUALI: IET S 395 G og DUALI: IET S 425 G er. tyrosine m as haagciknivmte barying, der ksn tke skeg . vss a cndus forst varlscation , mee es yea

ATH: Fediabankakrisikos irs kain ignd od for aannnns and gergatn, nir dnn mokd. Diel optimivde varne fediakkntige fortbrunien. BENGER: Fediabankakrisikos kain hags od need euliregistrige hargkut

HREINSUN

The der kreeen le megneti ungting maeer lving rightr, de tiet mea snt eien foedarper ater oedne na ftoeakskaler. Brg en gill bende red masingbember (hik difmerted hig rongere inlston. For all发票 or grunting tings at brenkamms: brug OUTDOORCHEF GRILL RENs. Du kon ligledas brug en ryckovamp ng satevand .et jemne klenen, Tld skl dan zu kleibe deyspakien und ering der nere OUTDOORCHEF GRILLRENS. Komponente f anschil bilkan ransae moat stamminga; gesammed it ristut stitll ering on poewareng, ve kana la Hypogemaknem ANBEFALING: DG5* HEAT OFF JEER ag DG5* PROTECTION DARS SKA RENSES AFTER BROG AT AL UNGA skorspesarimetre og leedi/annemans.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIÐVÖRUN: Guilt snakkebngbuaa da bue GUTPOORCHEF BARBESCNE CLEANER Bng bokidbsbckn ng-ndr. 8aay qanl e hienhant prangqnt, mns do stao n rnnn ng ad srt arc (1500 mrrnur. Spray besdlic (bader kane, skil dem arn and aln mea, nd agl dem rare. VIÐVÖRUN: OUTDOORCHEF GRILLREN5 má ekki nota á súluhúðaða fleti.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Snco nKovae bpa aepn DPPBCHEF HFFEFAH Brog handker for an atekyskla hender agajre. Saay gillen eile lithehazel, mers delere sladg en varne, ig ud skumme, vahie 10 minutet, nect ceter forewardar. ed oohkien derfennnssmed an egret gribbae eier or nycknawmp Skld dererter grunolmed vnd,ogar at VIÐVÖRUN: Ekki egehert fideale at rae erer kunststot eber overhtader, der er civerskere de eferisakerede.

VIÐHALD OG ÞRIF Á TWIN BURNER

nckr knt fipopb berdore, Dz an nacsepe yoeovn oerforsace fmmertbagesg

Í sambandi við að þú getur athugað brennara og hreinsað þá, ættir þú að taka eftir eftirfarandi:

Taps fors ginsiee o GOS *PROTEcION BARS ac at QUALCHER

2a. Jern deretter bcrderntstgelsn siknskierme

1. Hcnn nu kcn oonr cnae aenrastparlne
2. Lelt dafte bar daes at al bords mssed at hckk and ag a
3. Rergs brendenen me en synd laskerenserei en metalbrac.
4. Monitor after and ongoing use of the system, compensator on award reikkegelge (brnpckmertog tag dny) at 10:30 AM

TAENDER DU HOVEDERENDFERNE

VIIGIOT: his du bragen e ngirndien, skal grilen bage'le gond gernn. Fau al hnrskyde loringen, kan du herde gilen og lute

VEDLIGEHOLDELFSE

Regineanr yed ohebe aon tui DALIHT 1nien e nkingl fndin. Kntorier lff gaofoe ne de nins. lo gge am nred og er hengere opbneering Ederkopper og andre inskar k ankossage bloskepster, sum sckf jernes iien trug I his gillen ill tyles i upaerten, skat zu frs und std rontor cstie, at ste xerod slt.

His du kice skal brue grier en ierergere pero, bor du inen nae brug germenre an KONTROL TAEHTED.His du ci tiv om mege. Kontrol viregir cir galevastanor eriandnare.

Incan targare gcepevnying skie ale meadite olenr tor sundag krosossskader' lter serige tids opoeating og minnd in gang i escat gliansonen hau du konstent gesoanen for enesn knos and ane anekedigossen. n bekeiagerst gesoane gskal strals odtsfess am aksevelt i kipelit SIKKERHEDSANSINIGERN.

For us: kunr hane geene de cith ng lffng serge, aie aler n d tefal giln rienel heh, al, besdter den mcdsange OUTDOOR. CHERetre Hertir und uiggthmna tne akk hokhtoyn pahar der mettig hotek kon kies has the grithtonnion.

UDBEDRING AF FEJL

Brænderen laender ici: Kontroler om gasliforsen pagasllaskener slnet Kontroler om der or noqgaslask Kontrolor on der sanagaccnster for sckredan agpoterco

BEMARK: Donne sncptol m kui also nader cr lukled for pasters onl

Ingen gniist

• Sana for al bahtnre oirat kareid, as at de or palad. Alandsen melerinr nemert og elektronde mi kun were 4-0 urn. Kontolc om ledingere pocr eeklnake bending or elektdener sial og sidien koreld.
• Isat 2 rye aortner (type AAA, 1.5 V) I don alektiske tending.

Hus du loke konlage griln narg effer at hawig uigi de wensderde erinmingen, bedes du konlae din furmandie.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) funggerer ikke:

Konroler,om gasliforslen pa gasreqedngknsponne er acnet (vod lucet gastakewent) Srgto,atdo gopreplcige battenor HSLs oriat krrctog at on or spidt. Hys de penoplateline baleier sr fede, kur da alhanei af moeelen

seite den neufengende netting der for ativete spiladingen (gelter for modele DUALCHEFF S 3226 og DUALCHEFF S 425 G) soly lach an paacence nongge ag zucin di cchiockson for ativete spiladingen (gelter for modele DUALCHEFF 415 G/ DUALCHEFF 495 G)

iselare gerncpdgel baler

Grillkammerbelysning

Kannaðu, ef G9-halógenperan (12V/10W) er biluð.

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og tengsl við aðrar réttindi kaupanda

Við kaup á þessari OUTDOORCHEF-vöru frá viðurkenndum söluaðila fyrir einkanotkun færðu framleiðandaábyrgð frá OUTDOORCHEF AG & Co. KG.

2. Framleiðandaábyrgð

3. Umfang

Ábyrgðin gildir fyrir alla galla sem koma fram innan ábyrgðartímans, nema annað sé tekið fram í lið 4.

TRYKASTERT ALUMINIUM & KADINER AF RUSTRIT STAL	Hube	Waldgenostrutung
DGS' TAN BURNER	5 m	Mild genenanzang der genenstrukturierung
DRILLIRISTE	5 m	Waldgenenstrukturung der genenstrukturierung
EMALJEAG	2 m	Waldgenenstrukturung auf kumulativen stenomere langfristig.
DGS' ZONE DIVIDER / DGS" HEAT DIFFuser / DGS" PROTECTION BARS	0 m	Mild genenstrukturung der genenstrukturierung
OVERGE DELE	2 m	Waldsinsebene bilanzierte steinsteilwerte

Ef galli kemur fram sem stafar af óviðeigandi meðferð eða notkun, eða ef varan hefur verið breytt eða viðgerð hefur verið framkvæmd af óviðurkenndum aðila, fellur ábyrgðin úr gildi. Þetta á einnig við um skemmdir af völdum utanaðkomandi þátta (t.d. eldingar, rafmagnstruflanir, ofhitnun).

Við ábyrgðarkröfu verður varan skoðuð og metið hvort gallinn sé verksmiðjugalli. Ef svo er, getur framleiðandinn annað hvort gert við vöruna eða skipt henni út fyrir sambærilega gerð. Ef varan er ekki lengur framleidd, getur framleiðandinn skipt henni út fyrir sambærilega gerð. Ef viðgerð eða skipti eru ekki möguleg, getur framleiðandinn endurgreitt kaupverðið.

4. Undanskilningar

Í þessu tilviki gildir sérstök ábyrgð

Aralidoxil sitagl sord osmalebostn brg, ior al mihine go. suddicn som termenter, tondng and hictien, eodctdo, nndteis cabe, galsiage, gesykeprakal, halogenharpe, fedibloxide, fadellkneaksik.

• Skemmdir á umbúðum við notkun á notuðum vörum, þar sem gallinn var ekki til staðar fyrir fyrstu notkun.

Faglegar skemmdir, sem stafa af óviðeigandi notkun, ekki í samræmi við fyrirhugaða notkun, eða af völdum utanaðkomandi aðstæðna, svo sem skordýra, nagdýra eða annarra skaðvalda, eða af völdum utanaðkomandi aðstæðna (t.d. innandyra notkun á OUTDOOR-eldunartækjum, rangt/ófullnægjandi viðhald, óviðeigandi geymsla, skortur á viðhaldi, skemmdir af völdum vatns eða raka, notkun á óviðeigandi hreinsiefnum, ofhitnun eða eldsvoða).

Skemmdir, sem stafa af notkun eða viðgerðum af óviðkomandi aðilum, sem ekki eru viðurkenndir af DC.

Skemmdir af völdum utanaðkomandi þátta (t.d. eldingar eða yfirspennu).

• Skemmdir, sem stafa af slysum, vanrækslu eða óviðeigandi meðferð, sem ekki er að kenna DC.

Skemmdir, sem verða við flutning til kaupanda, að því tilskildu að flutningurinn hafi ekki verið framkvæmdur af ábyrgðaraðila.

Skemmdir af völdum náttúruhamfara.

Skemmdir, sem stafa af notkun í atvinnuskyni eða iðnaði (t.d. notkun á hótelum eða í veitingageiranum).

5. Gildistaka ábyrgðar

Ábyrgðin gildir frá söludegi til neytenda (eða frá afhendingardegi ef hann er síðari) og að því tilskildu að þú hafir skráð vöruna á heimasíðu okkar innan 30 daga frá kaupdegi og gefið upp nafn þitt, heimilisfang, netfang, vörunúmer/flokkunarnúmer og raðnúmer (öll þessi gögn eru á merkimiðanum á vörunni, sjá fyrstu síðu í notendahandbók). Ef þú hefur ekki skráð vöruna innan 30 daga, getur þú samt nýtt þér ábyrgðina með því að sanna kaupin með kvittun. Ef varan er skiluð til okkar eða viðurkennds þjónustuaðila, munum við meta ábyrgðarkröfuna. Ef gallinn er viðurkenndur, munum við greiða nauðsynlegan flutnings- og þjónustukostnað, að því tilskildu að varan sé send til okkar með viðeigandi hætti.

Skráð vörumerki OUTDOORCHEF er í eigu eftirfarandi fyrirtækis

Outdoorchef AG | Egebllstrasse 98 Postfach | 050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

P. du inelst an lais gceft forhallees ayes hienpnsige OUTPOORCHEEGOM

(sjá fyrir merkingu BRUGSANYISINNG)

989

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 3159

C 0063

qis+1.

Samelyde 12kW

10000000000000000000

1

Cunlrc 100

+

Maes (haid gaweg)

yloosg3 gasflasken

pgristelle:

11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

Gas Propan/bútan 30/31

Samet ydean 15.4x

Gaslorbug 1120 g/1

Dye (28-30/37 irba) 0.96 mm/MeKing: BK

Dye (50 mbar) CBA mm/Marking AR

GAS

MAKs 100g

1

Pw

11 kg

DUALCHEF 415 G

Gas Prices/Bulgon 30/31

Samet ydeise 10kW

Gastobug 1160 g/

Dpse (98-30/37 maa) 0.98 mm/Marking BK

Dpse (50 mbar) 0.64 mm/Marking: AR

Gusly

Propan 37 mm

MAks "Iad" saayy

(1)

pgrlstelet 11kg

SIDEBRANDER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Propan/buten 30/31

Style

3.40%

Gestarng 250g/n

Dye (98-30/37 mbar)

Dye (50 mm)

Gesly Huaan 20 mber

Propan-37 molar

18. og 5%

18.

13 (2022)

ELEKTRÍSK KVÍKJA / ÖRYGGISLJÓSKERFI (SLS)

Ferrugine

Tegund AAA 1,5 V) og lgr alboge SA LIT LGHT SYTEM, sk

C. B -DGE NIMH genotyping dataset type AA, 1.2 V72400

mAR

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Fyrir: brge gillskmnererelyseringen, hau dr buq fyrir (B) halógen lampar(1%/1GW).

OPPLÝSING VIÐ HITASTIGSSÝNINGU

Tennbrevising kann gera með +7-10%

Frekari upplýsingar, tímasetningar, forskriftir og frekara efni um OUTDOORCHEF vörurnar finnur þú á

Upplýsingar um OUTDOORCHEF vörurnar finnur þú hér.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF grillið.

MIKILVÆGT:

Geymdu allar öryggisupplýsingar og raðnúmerið aftan á þessari notkunarleiðbeiningu. Á grillinu finnur þú númerið á merkimiðanum sem er á hliðinni eða botninum.

Raðnúmerið er mikilvægt þegar þú hefur samband við þjónustu vegna vandamála eða spurninga. Við pantanir á varahlutum og við ábyrgðarmál, notaðu raðnúmerið. Það inniheldur upplýsingar um vöruna, forskriftir og framleiðanda.

Lestu þessar notkunarleiðbeiningar áður en þú notar grillið. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar á öruggum stað þar sem þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Allir sem nota grillið verða að þekkja öryggisreglur og viðvörunargjafir. Börn mega ekki nota grillið. Notkun grillsins krefst fullorðins eftirlits. Fylgdu alltaf leiðbeiningunum. Settu grillið á stöðugan og sléttan flöt, fjarri eldfimum efnum. Aldrei notaðu gasgrill innandyra eða í illa loftræstu rými. Lestu öryggisleiðbeiningarnar vandlega áður en þú tengir gasflösku. Gakktu úr skugga um að slöngan sé ekki skemmd og að hún sé ekki í snertingu við heita hluta. Haltu að minnsta kosti 15 metra fjarlægð frá brunahættu.

GASFLÖSKUR

Fylgdu leiðbeiningum framleiðanda um meðhöndlun og geymslu gasflösku. Athugaðu hvort gasflaskan sé skemmd. Aðeins gasflöskur með hámarksþyngd 11 kg má setja á botnplötuna. Settu flöskuna í þar til gerða festingu. Athugaðu vandlega að gasflaskan passi í festinguna. Ef þú finnur gaslykt skaltu ekki nota grillið og hafðu samband við þjónustuaðila. Gasflaskan má ekki verða fyrir hitastigi yfir 50°C og ætti að geyma hana á köldum stað. Lestu öryggis- og eldvarnarleiðbeiningarnar sem fylgja gasflöskunni.

Bakla fó fands hand sibirski terevninganga og bukursavriningsen. Þann: bilirikaren er gasflaskan, Endast gasflaskan rnoe max mal hylnacsekt á 11 kg fyrir placers á botterpian. Piscis flaskan den akovodasia pddon, so monierngsvalrnnc. Kontrollo noga að lael ini nina galsl klagke í svarzpana. bestaglen. 50n e TAHETSKONTROLLI rinnu un awarreng griller cach vao goky ayater gasflaska. Gasflaskan fur cj unsatfak fyrir en. temperatur over 50°C og de fare lages í skulna rsumlen it en kallare. Las rega igiceran og fj kaleryhelsinstrukturerma sem linns pok din gasflaska.

ATHUGIÐ: Stýringar og reglur um gasbúnað eru samþykktar samkvæmt lögum og reglum. Notendur verða að fylgja þeim reglum sem gilda á hverjum stað. Vegna þess að þessi kerfi eru ekki eins, geta þau ekki verið notuð með öllum gerðum þrýstijafnara og gasloka. Þessi búnaður getur leitt til þess að gaslokan opnast ekki rétt, sem getur valdið hættu. Ef þörf er á, er mælt með því að fá ráðgjöf frá sérfræðingi áður en þú notar búnaðinn. Það er mikilvægt að þrýstijafnarinn sé rétt stilltur samkvæmt forskriftum framleiðanda eða að hann sé skoðaður af fagaðila.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Vinsamlegast lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar tækið. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi og notkun.

Fyrir áður en grillið er notað, vinsamlegast lesið allar leiðbeiningarnar. VARÚÐ: Aðgengilegir hlutar geta orðið mjög heitir. Haldið börnum á fjarlægð. Þegar tækið er notað skal vera nægilegt loftræstingarefni í kring. Ekki nota grillið innandyra. Gashylkið skal geyma utan við notkunarsvæðið. - Notið aldrei grillið undir þaki eða nálægt eldfimu efni. Ef grillið hefur stýrihjól, rúllið því ekki yfir ójafnt land eða kanter. Athugið að gasflaskan og slangan séu í lagi og laus við skemmdir þegar grillið er notað. Notið alltaf grillhanska þegar þið meðhöndlið heita hluti. - Stillið alltaf gashanann í stöðu OFF og lokið gasflæðinu frá gasflöskunni eftir að þið hættið að nota grillið. Þegar þið skiptið um gasflösku skuluð þið bíða í nokkrar mínútur eftir að gashaninn er settur í stöðu OFF og gasflaskan er aftengd. MIKILVÆGT: Ekki nota of mikið kol í grillið. Þegar gasgrillið er notað, athugið þrýstijafnarann samkvæmt leiðbeiningunum. ÖRYGGISATHUGUN: Ef þið grunið gasleka, stillið gashanann í stöðu OFF og lokið gasflæðinu frá gasflöskunni. Athugið gasleiðsluna og þrýstijafnarann fyrir notkun. Gasið getur kviknað ef það lekur. Slönguna má ekki beygja of mikið. Gasið getur lekið ef slöngan er skemmd. Athugið hvort gasflaskan og slangan uppfylli kröfur EN 5120/7 og EN 16453. Hámarkslengd gaslöngunnar er 100 cm og hámarkslengd 150 cm. - Haldið loftræstingaropunum opnum: opið fyrir loftræstingu, lokið. Loftræstingarop í botninum fyrir gasflöskuna má alls ekki loka. "Útloftunargötin" - Ef þið grunið gasleka, hafið samband við söluaðila. Grillið er afhent með þrýstijafnara og gaslöngu. Athugið alla hluta fyrir notkun. Slöngan má ekki liggja þar sem hún getur skemmst. Slöngan skal vera í samræmi við EN 10136. Ef þið finnið galla eða grunið gasleka, hafið samband við fagaðila. Notið grillið aðeins á sléttu undirlagi. Setjið grillið á eldfast yfirborð. Ekki setja grillið nálægt eldfimu efni. Ekki nota grillið innandyra. Ef grillið er notað utandyra, skal gasflaskan vera fjarri hitagjöfum. Geymið gasflöskuna á vel loftræstum stað, fjarri brennandi efnum. Áður en grillið er notað skal setja það á eldfast yfirborð. Þegar grillið er ekki í notkun og hefur kólnað, skal geyma það á þurrum stað og þakið það. Hlífðarhlíf er fáanleg hjá söluaðila. Til að koma í veg fyrir raka, setjið hlífina yfir grillið eftir notkun. Grillið má aðeins nota ef rafmagnssnúran og klóin eru óskemmd. Athugið fyrir hverja notkun. Dragið klóna úr sambandi eftir notkun. VARÚÐ: Dragið klóna úr sambandi áður en þið þrífið grillið. Ekki nota grillið ef það er blautt. Setjið grillið á sléttan flöt þegar það er notað. - Grillið verður heitt við notkun. Haldið börnum og gæludýrum frá grillið. Ekki setja neitt ofan á grillið því það getur valdið eldi. - Eftir notkun skal hreinsa grillið vandlega. Ekki nota grillið nálægt eldfimu efni. Geymið grillið á þurrum stað. Fylgið leiðbeiningunum um viðhald og hreinsun.

ÞÉTTLEIKAPRÓF

VIÐVÖRUN: Við svæfingu skal ekki framkvæma blóðskilun eða blóðtöku. Hreinsaðu legginn (útsettu UUS) með ryðfríu stáli endaþræði eftir opna bindingu á legi.

Gaskúta og staða 2. Opnaðu gashana og settu þrýsting í 10 bar og 10 l/mín. Þetta ætti að gera til að kanna gasleka (fyrir hindranir / þrýsting / leka / blöndun / loftun). Þú getur einnig notað lækningatæki. 3. Settu 9601 eða 17000 númerið á Bick. MIKILVÆGT: Ekki anda að þér gasi fyrr en allar fyllingar eru réttar. Stöðvaðu gasbólur og loftun. 4. Stöðvaðu leka og endurtaktu, ef þörf krefur, eftir að hafa skipt um gallaða hluti. 5. Endurtaktu lið 1 og 2. 8. Athugaðu bakþrýsting og bakgas.

ATHUGASEMD:

Gx ÞÉTTLEIKAPRÓFIÐ er framkvæmt eftir tengingu eða eftir að gaskútur er skipt og ætti að gera það reglulega.

SKÝRINGAR Á MISMUNANDI TÁKNUM Á STJÓRNBORÐI

Hitastig og kveikja

:FirSage.

A: modulator

A

A

Tardive

米：Shmorybaleilgrlikarnnyepalyanigen

DUNCHFF325G&DUNCHFES495G

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Hreinsaðu alla hluta sem komast í snertingu við matvæli.
2. Kveiktu á öllum brennurum í nokkrar mínútur án þess að setja mat á grillið. Gakktu úr skugga um að gasleiðslan sé rétt tengd. Sjá einnig umbúðir eða fylgiseðil frá framleiðanda.
3. Hitaðu grillið í 90-120 mínútur. Athugaðu að fituupptökuskál og dropabakki séu settir eins langt inn og hægt er. Þetta gildir bæði við venjulega grillun.

KVÍKUNARLEIÐBEININGAR

ATHUGIÐ: Það er mikilvægt að fylgja leiðbeiningunum vandlega. Þetta er öryggismál fyrir notanda og aðra.

KVÍKUN AÐALBRENNARA

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Athugaðu að slöngur séu rétt tengdar við gasflösku, gasþrýstijafnara og gasloka. Gakktu úr skugga um að allt sé þétt. (Sjá einnig umbúðir eða fylgiseðil). 2. Opnaðu lokið á gasflöskunni (ON). 3. Kveiktu á grillið. VARNING: Kveiktu aldrei á grillið með lokaðan loki. 4. Opnaðu gaslokið á grillslöngunni. 5. Ýttu á kveikjara og haltu honum inni. 6. Ef gasið kviknar ekki innan 3 sekúndna, lokaðu gaslokinu og bíddu í 2 mínútur áður en þú reynir aftur. Ef grillið kviknar ekki eftir nokkrar tilraunir, sjáðu bilanaleitarleiðbeiningar.

KVÍKUN HLIÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. 1. Athugaðu að slöngur séu rétt tengdar við gasflösku, gasþrýstijafnara og gasloka. Gakktu úr skugga um að allt sé þétt. (Sjá einnig umbúðir eða fylgiseðil).
2. 2. Opnaðu lokið á gasflöskunni (ON).
3. 3. Opnaðu gaslokið á hliðarbrennaranum. VARNING: Kveiktu aldrei á grillið með lokaðan loki. 4. Opnaðu gaslokið á grillslöngunni.
4. Trykk á gangsetningarhnappinn og haltu honum inni í 10 sekúndur. Trykkðu síðan á megin kveikjuhnappinn.
5. Eftir 3 sekúndur, snúðu gaslokinu til Vintas 2 mínútur. Þetta ætti að kveikja á gasinu. Samþykktu prófunina áður en þú heldur áfram.
6. Ef þú finnur ekki neista, endurtaktu skref 1-3. Ef það virkar ekki, sjáðu „RATTA TILL FEL".

UPPLÝSINGAR VINSTRI HILLA (GILDIR AÐEINS FYRIR LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Uppfærsla með BLAZING ZONE innrauðum hliðarbrennara (gildir aðeins fyrir Dualchef-líkön með hliðarbrennara)

Til að setja upp Dualchef-grind með hliðarbrennara, þarftu að fjarlægja núverandi hliðarhillu og setja upp OUTDOORCHEF BLAZING ZONE (innrauður hliðarbrennari).

BLAZING ZONE innrauði hliðarbrennari er fáanlegur hjá söluaðila. Það er auðvelt að setja hann upp og hann gefur frá sér innrauða geisla sem elda matinn jafnt og fljótt. Settu hann við hliðina á grillinu og njóttu fullkominnar steikingar.

VINSTRI HILLA (Gildir aðeins fyrir Dualchef-líkön með hliðarbrennara)

Til að fjarlægja hliðarhilluna, ýttu á hliðarhnappinn og lyftu hillunni upp (aðeins fyrir líkön með hliðarbrennara án BLAZING ZONE).

RAFBOXINN

Rafboxinn inniheldur eftirfarandi:

- 1 rafhlöðupakki (gerð AA, 12 V/200 mAh) fyrir Safety Light System (SLS). 2 rafhlöður (AA, 1,5 V) fyrir rafkveikjuna. 1 handbók fyrir notkun. Til að skipta um rafhlöður: Fyrir DUNI CHIF 4295 G og DUNI CHIF 4295 G, opnaðu rafhlöðuhólfið á hliðinni, fjarlægðu gamlar rafhlöður og settu nýjar í. Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar séu rétt settar í. Meðan á notkun stendur, ef rafhleðsluljósið verður rautt (um það bil 19 klukkustundir), þá þarf að endurhlaða rafhlöðurnar. Fylgdu leiðbeiningunum í handbókinni. Ekki nota endurhlaðanlegar rafhlöður nema þær séu sérstaklega merktar.

VIÐVÖRUN: Til að koma í veg fyrir eldsvoða, ekki setja neitt eldfimt efni nálægt brennarann eða í nágrenni við DUALCHEF-grillið. Þessar rafhlöður eru EKKI endurhlaðanlegar. Ef þú notar rafhlöður sem ekki eru endurhlaðanlegar, getur það valdið skemmdum eða eldsvoða. Skiptu um rafhlöður reglulega og fargaðu þeim á réttan hátt.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

DUALCHEF-grillið er hannað fyrir meiri en eina tegund af eldunaraðferð (sjá kaflann ELBOXEN). Í control plana hertel n i ensusn. Dens mater e mnyingers Luisnntstoch apor assor SLus Jusstyrkian ANMARKING: Porett drenl. knska sngera middle glabre oovrile sensornvara nei cllf.

104 105

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUAL CHEF

Svo einfalt er það:

1. Settu rafmagnssnúruna í innstungu og kveiktu á grillið með DGS * ZONE DIVIDER fyrir allar tegundir af mat (sjá DGS' ZONE DIVIDER). Grillið er best haldið á hreinu og góðu yfirborði. 2. Hitið grillið í 10 mínútur. 3. Settu matinn á grillið og stilltu hitastigið eftir því sem við á. 4. 4.1.45 alal gasohgelekeprpne paise Oefer qihingr. Dzelher stampn du gacilferech ic quanlifkien Aen oir fiscana ar lormae maske flkovienr a vindag 5. Lst gnien kalna fulrandg hiran an nu flytae erer ngar dor eornd dt a da gnl farngt VARGIN: Modulatio DuaUCH-EFF S 825 Gch (DUA) CHE-F 426 Bn var chalatia grilbmanae (Hogenentempor) loan lo kudz an de ulus for sbrke sklakng nain der inaun. 6. VARIATIONS: Droppaktan ber beata ul for bovering on cang rongirr fcn s kail. Det upppnade hols tefetc ranforska bharinngar. Droppaktan ber beata ul for modestivatianhaneagel

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

Fernte du klassifizerte glilne mediererat anjibertod DIALCHET (in kupfte DIRKTA OCH INDIREKTA GRILLMETODER) der arike DUALOCUR-MSY SYSTEM (X389).

Iipaii dUALQOURMET SYSTEM (OGG) 1r DG5ZONE DIVIDER sern dea n in DUALCHF - grrzien. Deas updshing, zonr: nprrn rnymghireen ni du grilus, var eig du litagur clicna raieniigl fller vii minra aul clics sterigred maa smake er kurlav andrnda. Fornarium allgillarum maritimus dux up har do cibicd dur fulltudige teratopultralntiher over grilanae. De los cieyran noehiortioris abenone de varanada, De bida lemoeiriam visua de molvaneolaria temporaleuraica zicona. Mangden ay DSS libenor hjalper cig at utyjda zonme optimat och stupnaret perhekta grilnesultet 1e fllande acnnon lin dui kinnna deikk delana ay Dua GOURMET SYTEM (DCG)

DGS ZONE DIVIDER

DCCZONDCDDCRskjeewcngssllbnnkanrwnlwaqprarponkpankndetasvar for sig

Modellere DUALL 315G/DUALCIET 925G sch DUA-CIEF S 925 G ane aieilion for all klae

Modellm DUAL CHFF 415 G / DUAL CHFF 495 Gach DUN CHFF 428 G harf poiaor for at skjz panema

GENOMATT SKILIA GRILLKAMMARENIOLIKA ZONER SLR FOLJANDE TILLAMPNINGAR LATTARE OCH EFFEKTRVARE:

1. Deerskldz zernana k an kack vare DGS ZONE DIVIDER ayasvar for aig efferenten alisbale varmer than DBS TWIN BURNER stger appull tril briinkmamera och DGS ZONE DIVIDER fihder on sloe varmoverifing iten andra ghronen. Under DUALCHEF ghronen k an d kack vane cnpalpehng laga tinai ratae temperature

MOULIBATEMPERATORZONERMEDCDSZONEDIVIDER

136.127

SKLLNAD WELLAN TEMPERATURZONER MED ELLER UTANINSATS AV DGS * ZONE DIVIDER

MED D6S ZONE DIVIDER UTAN D6S

ZONE DIVIDER

1. DGS ® ZONE DIVIDER hijker dessusil lall opiniernes gestanakrimen. Awrd DGs ® ZONE DIVIDER om da bervl glira an imien mngi maoh oessklig den grilya du inre beyot. Ser nih gill kramnarein 1in DUALCHEF minde cke du eefiklittenpen den ane vndian gildn cn dan tainrane snc 2brk Du hst aacn cunppda cnnar lgligen en.
2. DSSP ZONE DIVIDER bilater st du griller direkien gilzon on sanidgit konsan tilagring Ien endra zonen

DGS HEAT DIFFUSER

D68* HET DHURSH KORON SIRIOM SIRIOM SIRIOM DGN BURRIN DRK 5G PALLION IOTSSNIGER Genome dree placinoing k an cckilagmed prnd on binae in pior 1. Cenomontalalarien a DGSP TWIN BLURIN MR DGG ZONE DIVIDCH DGS 一 HICAT DIUSER sngs gatribnkringereich temperan niealei dax

Shamnder duir DGHTHEAT DFFUSER:

1. Taugrlgalshtrgrilpendenhograsdmedjhaawgalerytaren 2 PocaraDAS *EAT DFFSEK onigt qunon oxan
2. Starta din OUTDOORCHEF och laga din mat med önskad temperatur.
3. Använd galletylarer för alla delar som ska användas med DGsH HEAT DIFFUSER.

Dessa produkter kan användas med DGsH HEAT DIFFUSER och DGsH TWIN BURNER. De är utformade för att passa perfekt på DGsH HEAT DIFFUSER. För att få bättre resultat kan du använda dem tillsammans med DGsH TWIN BURNER. De är designade för att passa på DGsH HEAT DIFFUSER. För att få bättre resultat kan du använda dem tillsammans med DGsH TWIN BURNER.

DET HÖJDBARBARA VÄRMHÅLLNINGSGALLRET

Värmhållningsgallret är utformat för att hålla maten varm utan att tillaga den. Placera steken på gallret och justera höjden. Det finns två positioner. Värmhållningsgallret kan användas när du lagar en stek med hjälp av DGsH HEAT DIFFUSER och DGsH ZONE DIVIDER. Men när du endast använder en position!

GRILLGALLRET AV GJUTJÄRN

ANVÄNDNING

Rengör grillgallret med varmt vatten och en mjuk borste. Använd alltid grillgallret när du grillar med hög värme. Ställ in grillgallret på en arbetsyta när det är varmt. Använd grillvantar (eller liknande) för att skydda händerna.

FÖRVARING: Låt grillgallret svalna helt i cirka 10 minuter. Använd en mjuk borste (ingen stålborste) för att ta bort matrester. Vid stark nedsmutsning: Använd OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER för en grundlig rengöring.

ANMÄRKNING

DGS TILLBEHÖR

Genum öryggisleiðbeiningar nr DG5* SVÆÐISSKIPTIR, hafðu DUAL-CHEF í huga. Fyrir allar sillíur, krónur á veldu viðeigandi mælingar, hefur OUTDOORCHEF vandað og bætt við bragðið, mælingu og matreiðslu, svo að þú fáir meiri gleði af DUAL-CHEF LdM innsigli og fókus inn í DGST TILLBEHÖR VAD.

DGS® GRILLPLATA

138129

BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ MEÐ DUALCHEF

HVER ER MUNURINN?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

Snnnne nannr fyrir aenngn grrn ean rnrnnnss

Dorrrn rrrrnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

Við óbeina grillun, dreifir hitanum jafnt um grillflötinn. Gakktu úr skugga um að lokið sé lokað til að viðhalda hitastigi.

Þessi aðferð er tilvalin fyrir stærri bita, þar sem hitastigið er lægra og eldunartíminn lengri, til dæmis við 72°C.

Mikilvægt er að stilla hitastigið rétt á grillinu, þannig að það passi við þá aðferð sem þú notar.

Omduska grllagatelberkainhoreckgrillmertpssimrten sy gllen cch bae de bytne crannema tass

BEINN HITI ÓBEINN HITI

Fyrir beinan hita:

Settu grillmiðjuna 0-1

yfir gasbrennara.

Fyrir óbeinan hita, eldun og bakstur:

Láttu grillmiðjuna standa á móti

bæði við hliðina á brennurunum.

GRILLLJÓS

Líkan: DUALCHF E362E (C) og DULCHF-EP S 125 er með grillljósi. Peran (12 V; 10 W) er sett í innstunguna sem fylgir með og er staðsett á hliðinni. Skiptu um peru eftir þörfum.

VIÐVÖRUN: Grillljósið getur skemmst ef það verður fyrir miklum höggum eða titringi.

EFTIR GRILLUN

1. Stilltu brennara á lægsta stillingu
2. Lokaðu gasinntaki við gashana. Lokaðu aðalhólfinu á eldavélinni
3. Láttu það kólna áður en þú þrífur
4. Þekja grill með viðeigandi hlíf

VIÐVÖRUN: Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar tækið. Fylgdu öllum leiðbeiningunum. Líkön: DUAICI EEL S 395 Gd. DUAICl-BK 4 425. Þetta tæki er ætlað til notkunar utandyra og skal notað með varúð til að forðast skemmdir eða slysum.

VIÐVÖRUN: Notaðu tækið aðeins á opnu svæði, fjarri eldfimum efnum. Gættu þess að tækið sé stöðugt og á sléttu yfirborði. Notaðu tækið aðeins á opnu svæði, fjarri eldfimum efnum.

HREINSUN

Málaðu yfirborðið með hreinsiefni og láttu það virka í nokkrar mínútur. Notaðu mjúkan bursta eða svamp (ekki stálull) til að hreinsa grillið.

Ef þú vilt fá betri árangur geturðu notað OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Að öðrum kosti geturðu notað venjulegt uppþvottaefni blandað með volgu vatni. Þvoðu síðan með hreinu vatni og þurrkaðu. Fyrir erfiða bletti geturðu notað OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Hreinsiefnið er tilvalið til að fjarlægja óhreinindi og fitu af grillinu. Notaðu það samkvæmt leiðbeiningum á umbúðunum.

RÁÐLEGGING: Hreinsaðu OUTDOORCHEF GRILLHÚSIÐ eftir hverja notkun til að koma í veg fyrir tæringu og óhreinindi.

SVONA NOTARÐU OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Til öryggis mælum við með að nota hlífðarhanska og gleraugu. Stráið hreinsiefninu á grillið og látið það virka í 10-30 mínútur. Stráið svo aftur og nuddið með rökum klút. VIÐVÖRUN: OUTDOORCHEF grillhreinsirinn er eingöngu ætlaður til notkunar utandyra.

SVONA NOTARÐU OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF CHEF CLEANER.

Notaðu hlífðarhanska og gættu þess að grillið sé kalt. Stráið hreinsiefninu á grillið og látið það virka í 10 mínútur. Þvoðu síðan með volgu vatni.

Eftir hreinsun skaltu þvo grillið vandlega með vatni og þurrka það.

VIÐVÖRUN: Ekki nota tækið nálægt eldfimum efnum eða gasi.

VIÐHALD: GASBRENNARI

Brannarar geta verið hættulegir ef ekki er farið eftir leiðbeiningum. Allar upplýsingar um notkun og öryggi eru í þessum bæklingi. Fyrir allar gerðir af grilli er nauðsynlegt að fylgja leiðbeiningunum.

1. TaftbBorligalrenoch GGE PROTECTION EARS han dn DUALCHEP

2. Öryggisráðstafanir. 2.1. Listi yfir hráefni fyrir grillið. 3. Rétt notkun og viðhald. 4. Eftir að þú hefur sett saman grillið, mettu alla hluta og athugaðu hvort allt sé rétt sett saman. Gakktu úr skugga um að allar tengingar séu þéttar. VIÐVÖRUN: EKKI NOTA GRILLIÐ INNI.

VIÐVÖRUN: Ekki nota grillið innandyra eða í lokuðu rými. Það getur valdið eldsvoða eða sprengingu. Fylgdu öllum öryggisleiðbeiningum.

VIÐHALD

Til að viðhalda DualChef grillinu þínu skaltu fylgja þessum leiðbeiningum. Athugaðu reglulega allar tengingar og slöngur fyrir leka. Hreinsaðu grillið eftir hverja notkun. Geymið grillið á þurrum stað þegar það er ekki í notkun.

Ef þú notar grillið oft yfir langan tíma, ættir þú að framkvæma ÞÉTTLEIKAPRÓFUN, þar sem það er mikilvægt. Ef þú finnur fyrir gasleka, lokaðu fyrir gasið strax.

Hér eru mikilvægar öryggisráðstafanir sem þú ættir að fylgja til að forðast hættur við langa notkun. Ef þú notar grillið lengi og það er mikið í gangi, ættir þú að athuga reglulega slöngur og tengingar. Ef þú finnur skemmdir, skiptu þeim strax. Notaðu grillið aðeins utandyra, samkvæmt öryggisleiðbeiningum.

Ef þú vilt hafa gott grill, þá þarftu að þrífa það reglulega. Ef þú vilt vernda grillið þitt, þá ættir þú að nota hlíf þegar það er ekki í notkun. OUTDOORCHEF hlífin er hönnuð til að vernda grillið þitt. Hún kemur í veg fyrir að rigning og óhreinindi skemmi grillið. Hlífin ætti að vera sett á þegar grillið er kólnar.

HVERNIG Á AÐ LAGA VILLUR

Brannarinn kveiknar ekki:

Athugaðu hvort gastengin séu opin. - Athugaðu hvort gasflaskan sé tengd rétt. Athugaðu hvort gasleiðslan sé ekki skemmd eða stífluð.

VIÐVÖRUN: Þessa skoðun ætti aðeins að framkvæma af þjálfuðum gasiðnaðarmanni.

Enginn neisti:

Athugaðu hvort rafhlöðurnar séu settar í og tengdar. Fjarlægðin milli rafskautsins og rafskautsins má ekki vera meiri en 4,5 mm. Athugaðu hvort rafskautið sé hreint og ekki skemmt. Settu í 9 volta rafhlöðu (eða AAA, 1,5 V) í rafskautið.

Omdótasalaefnan og stjórnkerfið virkar ekki, þó að rétt sé staðið að verki.

123

Öryggisljósakerfið (SLS) virkar ekki:

Athugaðu að gasgjafinn sé opinn (við lokaða gasgjafa er engin virkni).

• Athugaðu að rafhlöðurnar fyrir SLS séu nægilega hlaðnar.
• Ef rafhlöðurnar eru tæmar, skiptu þeim út fyrir nýjar og hlaðnar.

Tengdu rafmagnssnúruna við innstungu til að virkja hitunina, aðeins fyrir eftirfarandi gerðir: DUALCHEF 5320 G og DUALCHEF 8426.

• 1

DALCHEF 325 G / DUALCHEF 415 G / DALCHEF 425 G

-

Grillkammarlýsing

Skiptu um perurnar í grillkammarlýsingunni (1V/1CW) ef þær eru bilaðar.

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og tengsl við aðrar réttindi kaupanda

Þessi ábyrgð er veitt í samræmi við gildandi lög. Ábyrgðin tekur til allra varahluta og vinnu sem þarf til að gera við galla sem koma fram í eðlilegri notkun. Því geta verið mismunandi skilyrði og takmarkanir eftir löndum, og því geta réttindi þín verið önnur en þau sem lýst er hér.

Ef þú vilt nýta þér ábyrgðina skaltu hafa samband við þjónustuaðila sem hefur heimild til að veita ábyrgðarþjónustu. Þeir geta leiðbeint þér um hvernig best sé að bregðast við vandamálinu, og hvort það þurfi að skila vörunni til viðgerðar.

2. Þátttaka og skilyrði ábyrgðar

Ábyrgðin nær til allra galla sem koma fram við eðlilega notkun vörunnar, að því gefnu að varan sé notuð í samræmi við leiðbeiningar. Hún nær ekki til skemmda sem stafa af óviðeigandi notkun, vanrækslu eða utanaðkomandi áhrifum. Ábyrgðin gildir ekki ef varan hefur verið breytt eða viðgerð framkvæmd af óviðkomandi aðila. Fyrir frekari upplýsingar um ábyrgðarskilmála, vinsamlegast hafðu samband við þjónustuaðila.

3. Notkunarsvið

Ábyrgðin gildir fyrir heimilistæki og önnur tæki, að því gefnu að engin önnur skilyrði séu sett fram í grein 4:

HÜLLEN I PRASSIGUET ALIUMNII & ROSTPRIIT STAL	10 €	Mitarbeiter insgesamt
DGS' TAN BURIER	8 €	Nettoperzessnach oder gemindertes
GRILLIGALLER	8 €	Mitarbeiter insgesamt oder gemindertes
FAMILLOCK	8 €	Nettoperzessnach oder nicht anders angegebenen Wertpapiere
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 €	Mitarbeiter insgesamt oder gemindertes
ÜBRANDING DELL	8 €	Subtotal: ausgegebene Zahlungs-oder miete.

Ábyrgðin nær til allra galla sem koma fram við eðlilega notkun vörunnar. Ef galli kemur fram getur þú sem kaupandi átt rétt á viðgerð, endurnýjun eða endurgreiðslu, allt eftir aðstæðum. Varan er framleidd samkvæmt ströngum gæðastöðlum og uppfyllir allar kröfur um öryggi og endingu.

Eventuell lagring krefst framderar qarear hine iue zu vemra qanr. Dine aorakie bazerenio pnd erntige grunster uetudis elierbegnaste Faind inte (Se eien over under 1.).

4. Undantag

Garantin gäller inte för följande

Normalt slitage, fel på grund av felaktig användning, förvaring eller underhåll, samt förbrukningsdelar som batterier, lampor, slangar, tändare, packningar, ventiler, filter och liknande.

• Skador på grund av olyckshändelse, felaktig användning eller försummelse, om det inte kan bevisas att felet existerade vid leveransen.

Defekter och/eller skador på grund av missbruk, felaktig användning, transport eller förvaring, samt skador som uppstått till följd av olyckor, brand, vattenskador, åsknedslag eller andra yttre påverkan.

• Defekter och/eller skador som uppstått som en följd av reparationer eller modifieringar utförda av obehörig personal.

-

• Defekter eller skador på grund av slitage som är en naturlig följd av användning.

Defekter och/eller skador som orsakats av force majeure.

Defekter och/eller skador som orsakats av felaktig användning eller professionell användning för kommersiella ändamål.

5. Garantibehandling

I garantifall ska du kontakta din återförsäljare eller oss direkt (se www.cooorec.com/omch) och ange serienummer, modell, produktnummer och eventuella felbeskrivningar. Beskriv felet noggrant för att garantin ska kunna prövas. Produkten ska returneras till återförsäljaren eller oss i originalförpackning, med alla tillbehör och dokumentation. Transport- och fraktkostnader i samband med garantianspråk betalas av kunden.

Dstregistmds vanmirkat OUTDOORCHEF representaay fejende firstag

Outsorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outsorchef.com

TEKNISK INFORMATION

DUALCHEF 315 G

CE Gosal Prepan/Dubal 30/31

Tolaleu 12 kW

Gasolforukng BTOg/h

Munshyckc (28-30/37 mae) 098 mm/marking: BK

Munchke (60 maa) 0.54 mm/marking: AR

Buaa 28 maa

Propan 37 molar

Maximall Ullan ylmudvck

for gaoi 1

DUALCHEF 325 G / S 325 G

Gesal, Egean/Ruba 8D/31

Tolalink 154 kW

Gasalfomukng 120 g/h

Mursyke 28-30/37 pW) 998 mV/mkering DK

Munstkycke (50 mba) 0.84 mm/marketing: AR

Gasoltryck Butan 28 moar

Maemalt blden jlnadsvid

forgasioraska pagrillstabvet 1 kg

SIDOBRANNARE

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gasol Propan7Butan 80/31

E

Gnrrnnrnnn 200

Murslyckc 78-36/37 Meary DDB mRkng: AH

mne 01

Pogran 37 mbar

18.2019-06

18.

13 (0.25x² m)

ELEKTRISK TANDARE/SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Fyrir rafmagnskveikjuna þarftu 2 rafhlöður (gerð AAA, 1,5V) og fyrir SAFETY LIGHT SYSTEM þarftu NIMI

rafhlöður (gerð AA, 1,2/7/2400 mAH).

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S352 G / S 425 G)

Fyrir viðbótarlýsingu þarftu G0-halógenperur (12V/10W)

ATHUGASEMD UM HITAMÆLI

Hitamælirinn getur haft vikmörk upp á +10%

VEFFANG

Fyrir frekari upplýsingar, ráð og brellur, skoðaðu allt sem

Fyrir frekari upplýsingar, varðandi varahluti og múrsteina, vinsamlegast hafðu samband við alla

Varúð: vela am OUTDOORCHEF produkta bitar en þá

OUTDOORCHEF.COM

Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar OUTDOORCHEF.COM " Svo þú getir notað þessa útgáfu greinarinnar í BRUKSANVISNING

1145

DUALCHEF 415 G

C=1+P0.0025% 1 Gasalfobúningur 190g/klst. Stútur (28-30/37 mbar) 0,95 mm/markering: BK Stútur (30 mbar) 0,84 mm/markering: AR Gasþrýstingur Bútan 98 mbar Própan 37 mbar Hámarksúttak fyrir heildarþyngd á grilli 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C3 0063 Gas PrópanBútan 80/31 Heildarafköst: 15,4 kW Gasnotkun 1410g/klst. Stútur (28-30/37 mbar) 0,95 mm/markering: BK Stútur (50 mbar) 0,84 mm/markering: AR Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Própan 37 mbar

Hámarksúttak 1 nýtni

fyrir gaslás á grillstativ 1 kg

BRUKSANVISNING

Lestu vandlega notkunarleiðbeiningarnar áður en þú notar OUTDOORCHEF gasgrillið.

MIKILVÆGT:

Athugaðu gastegundina á merkimiðanum á þessari notkunarleiðbeiningu. Klistraðu merkimiðann á grillið eða tækið, við hliðina á gastegundinni.

Les bruksanvisningen er nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted. Den inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold.

SIKKERHETSINFORMASJON

Alle som skal bruke grillen, må lese og forstå denne håndboken før oppvarming. Ikke bruk grillen hvis det er lekkasje, eller hvis den ikke fungerer som den skal. Følg instruksjonene for montering og bruk. Plasser grillen på et stabilt underlag, vekk fra brennbare materialer. Ikke bruk grillen innendørs eller i nærheten av vinduer eller dører. Les bruksanvisningen nøye før du bruker grillen. Grillen skal kun brukes utendørs på et godt ventilert sted.

GASSFLASKER

Følg produsentens instruksjoner for sikker håndtering av gassflasker. Kontroller at gassflasken er riktig tilkoblet og at det ikke er lekkasjer. Plasser gassflasken på et stabilt underlag, vekk fra varmekilder. Pass på at alle koblinger er tette før tetthetskontroll. Før hver gangs bruk, sjekk at gassflasken er riktig tilkoblet. Ikke utsett gassflasken for temperaturer over 50 °C. Ikke oppbevar gassflasken i nærheten av åpen ild eller varmekilder. Følg sikkerhetsinstruksjonene for gassflasken.

MERKNAD: Ikke bruk grillen hvis gassen er godkjent for feil drift. Bruk kun gassflasker som stemmer overens med landets standarder. På grunn av forskjellige koblinger og gassflaskesystemer, kan man ikke produsere en tett forbindelse. Denne utilstrekkeligheten kan føre til lekkasje og skade. Vi anbefaler at du kontakter gassgrillens produsent for å få råd om riktig gassflaske og koblinger, og at du følger landets forskrifter.

SIKKERHETSMERKNADER

Bruksanvisningen skal oppbevares lett tilgjengelig.

Ta grillen i bruk i henhold til anvisningene. ANVISNING FOR TENNING

Skal kun brukes utendørs.

• Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den.

FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan være svært varme. Hold deg unna.

Hold apparatet unna brennbare materialer under bruk.

• Ikke flytt apparatet mens det er i bruk.

Lukt gass etter bruk

Likar ikkje grillar på raudt underlag

Grillar med rullejul skal ikkje skyvast over ujevt underlag eller avsatsar

Kontroller at fotstøtten og pakningen alltid er på plass og skjøvet inn i lukket stilling når grillen er i bruk.

B142

Vi anbefaler å stille gassreguleringskrana i posisjon 0 når du er ferdig med grillingen, og slå av gassflasken.

Når du skal skifte gassflaske, må du passe på at gassreguleringskrana er satt i posisjon 0 og at gassflasken er stengt. VIKTIG: Kontroller at det ikkje er tegn til lekkasje før du fortsetter.

• Utfør TETTHETSKONTROLL av koplingane (1. avsnitt) etter kvar gong det har vore skifta gassflaske.

Ved mistanke om lekkasje, vri gassreguleringskrana til posisjon 0 og steng gassflasken. Kontakt ein autorisert

forhandlar for å kontrollere og reparere.

• Skift gasslangen umiddelbart hvis den har tegn på skade eller slitasje. Slangen skal vere utan knekk og rifter. Hugs å stenge gassreguleringskrana og gassflasken før du byter slangen.

Rengið kapannag slönguna gassilfemolefo fyrir du jner slönguna.

• Skift slangen og gassregulatoren etter ein brukstid på 3 år. Pass på at gassregulatoren og slangen er i samsvar med relevante EN-standardar.

Standardar: gassregulator EN 8129 / slange: EN 18436

Gasslangen skal ha ein lengd på mellom 100 og 150 cm.

• Ekki þekja loftinntaksopurnar í karburatornum, eftir loftinntaksopurnar í kælir, ekki kækja ell er dekk til ventilasjónsopnanna í gassflöskunum.
• "Ekki gera breytingar á búnaðinum" Hafðu samband við fagfólk ef þú hefur spurningar um virknina.

Búnaðurinn er tengdur við gasgjafann og gasstýringuna. Haldið gasgjafanum frá hitagjöfum og opnum eldi. Ekki beygja slönguna. Ef slöngan er skemmd eða slitin, skiptu um hana.

• Slöngan og þrýstijafnarinn uppfylla kröfur gildandi EN-staðla (gasþrýstijafnari EN 16129 / slanga EN 16435).

Hafðu samband við fagverslun ef ekki er hægt að ná fullum afköstum og grunur leikur á að gasgjafinn sé stíflaður.

Gasið getur kviknað ef það lekur út í nágrenni við eldhús eða önnur brennandi yfirborð þar sem er eldur. Haltu öðrum brennanlegum hlutum frá.

Ekki snerta neina hluta af leiðslunni eða tengingunum meðan á notkun stendur.

• Class 10.2.1.15.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. Leag kck over grlen rder er akglg oik skal bokes Du far klapt egnede frek hos orillorandien. Ta ay trekket after knotting resin for A arnp at det darrper sea fuldiabet Buk aparalst kundersam strenledhpinen, slickcnaklan on aparalst ar uter syngl skader. Kontroller gelte fer hert hruk Gullen skal kobles, 1 en israel sikkoipaid.
• Dragðu klóna úr sambandi eftir hverja notkun eða ef það hefur komið upp bilun. VARÚÐ: Dragðu í klóna, ekki í snúruna. Haltu rakatækinu þurru.
• Ekki nota tækið ef þú ert blautur.
• Ef þú þarft að skipta um slönguna, notaðu alltaf rétta röð fyrir stóra strauminn að minnsta kosti 10A (250V) (þvermál 1,5 mm). Settu slönguna þannig að hún geti ekki snúist eða klemmst og fylgdu leiðbeiningunum. Notaðu eins stutta snúru og mögulegt er og notaðu aldrei margar framlengingarsnúrur saman. Ekki leggja snúruna yfir yfirborð.

ÞÉTTLEIKAPRÓF

VIÐVÖRUN: Gættu þess að fjarlægja beinhluta (ef um er að ræða) áður en þú framkvæmir þéttleikapróf. Notaðu viðeigandi þrýsting og ljósgjafa eftir þörfum.

Gassreglukerfið er í stöðu 9. Opnaðu gasinntakið að fullu og stilltu þrýstinginn á 50% af hámarksþrýstingi og 60% af vinnuþrýstingi (sjá gasskrúfu / gassþrýstijafnara / gasslöngu / gasinntak / lokunarloka). Þú getur notað sérstakan mæli til að athuga og stilla. 3. Haltu áfram að þrýsta á prófunarhnappinn. 4. Fjarlægðu lekasjána og hertu tengingarnar (ef þörf krefur) eða skiptu um þéttingar. 6. Endurtaktu skref 1 og 2. Hafðu samband við fagmann ef ekki er hægt að stöðva lekasjána.

ATHUGASEMD:

Eftir þéttleikapróf skaltu tengja gasflöskuna aftur og gasgrillið er tilbúið til notkunar.

SKÝRING Á TÁKNUM Á STJÓRNBORÐI

Hitastig og kveikja

OAV

1

1

666: Kveikja

6: Kveikir

券：Lpndcrorgk

DUALCHEF S 82b (6cg DUALCHEF S 42b)

1. Rergjaredee: sonkommri Kontakt med nngsirler
2. Kontroll av gasstetteheten, se kapittel TETTHETSKONTROLL. Dette skal gjøres som gassillen er levert, før montering for korandion.
3. Legg plln bronne sag at ca 90-26 minuHr p5 tria
4. Pass på: felscufter og nppskalen for fei er skovet feim. Dette gjelder også ved gilling.

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

MERKNAD: Dcderiie adid nandong a hruke sllbromme. Dette eangenery wondan og lwalke mergernsten skf teredos

TENNE PÅ HOVEDBRENNER

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kontroller at alle blingeringer med ton gusdargen, gassrykregulatoren og gassflaken er godt tilkoblet. (Se anvisningene i kapittel TETTHETSKONTROLL). 2. Still hovedbryteren på strømboksen til PÅ (ON) - kontrollampen på hovedbryteren lyser. 3. Åpne gasslokket FORSIKTIG: ikke tenn opp grillen med lokket på. 4. Åpne gasstilførselen på gassflasken.
2. Trykk på gassavstengningsknappen på DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G og hold den inne i noen sekunder, til du hører at gassen antennes.
3. Hvis passant iokne andermes i kapittel 3, vil gassreguleringen åpne igjen etter 12 minutter, slik at den hien ananatian passan kan fortsette. Gjenta prosedyren, pift 8. Hvis det etter tre forsøk fortsatt ikke er mulig å tenne, kontroller du mulige årsaker (se avsnittet FEILSØKING).

TENNE OPP SIDEBRENNER

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Konfekt af staðalnum melch amgarstungen, gassbykegusten erog gassflaken er gold bilanmet (Fiat gwalinger kamillet TETTHETSKONTROLL)
2. Stoll anoxychrytoma p at amboxen 1p50N = od kntrolanrpe afoedthorps lyser
3. Apre bis dalsenem p DALCHF 929 G/DUALCHF 5326 G/DUALCHF 428 G/DUALCHF 5426 G. FORISKITG: like hem sops dalsenem mers nere ine eae
4. Apne qasiffienen paaeisae Tysk pgsnagngnsnpaem naid pask hien SDC BURNER, ag vien der mol kloan 5 Tysk od hinnernpaaen inml dlaer iinr aain ane gane. 6 His gassen kke antedn 1ep 2 secund, vit caggegugirngkspapen III Ovent 12 mttur, ssk st den kke arnte gassen kan tonumte jgrs dternte pnt 4 ft.
5. Hare de l'ordre frasque en eme malu a la sante binostranscr, konlertion e mua gne fakr (en vemil FEILSOKING) 8. like ksekkek eler <100 mm ag >270 mm paiden ksekpale.

INFO SIDEBORD VENSTRE SIDE (GJELDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRENNER)

Utdelse med BLAZING ZONE Infrarod sidebrenner (gelder kun for Dusichet-modeler med sidebrenner)

Hus durum dan Dualimodell med siedbreten, kam sidaksekialen i vensite satebd jfries og erias med en OUTDOORCIE BLAZING ZONE (in tarac sideteler).

FLATING ZONT: An oocyst flagellum oligomycet sem thionic has the germifandrium. Dietr estn eon en anamkabor boeran soe genotner inr hsl sting 120 over latc ag angil nems varmt over 900 graer Ce sioi mtd, um skalighs og sargen for en pefst karkscspz bi bilr d

Sidebord venstre side (gelder kun for Dualichef-modeller med sidebrenner)

For að tryggja að hliðarborðið á vinstri hlið sé stöðugt (á módelum með sidebrenner eða BLAZING ZONE) og til að koma í veg fyrir slys, má ekki færa hliðarborðið á vinstri hlið.

STRÖMBOKS

Stremboksen inneholder folgende:

-4NIM-batere,oppadte(tyeA1,12V/2400mAn)forSxybEyLgH1Sxtm(SLS) 2 betare,oppedore (rpe AAA,15v) for elektrisk tennr 1 hovatbotor for A kurpe asvred stargrtemnna Lse arkei kmoepentcs onfotnrs at patarrevcuies 1. 1 baltiander Ps nadeleire DUA CHIF S 305 G DUAI CHIF S 425 G kon antleridion bilakos on stikantlnd mod meigendos; 1romedcing via konaklar pa kaktalar. Na den meigendro meisrihngen oles U, lades de line matal opalotabatierine autolomai nkan hovdckryer et stali pa. Und berdinger lyder doon sa baltiendern konlinil ngarone (confling lidagbopoll 12 tner). For ande duALECHIR grrnld moirigod cek kka aemsiangin, elcetioro or madrind fortasapoppadien. An agpct strawilding kan kages j fghanmog paa eher eukkntikoi.

FORSKTIg: De mei algee oppadlare balleinere il din DUALCHEF gril kain laes oed mad laderasponen som leimert teg i stbrboek. Dasie n I KEr st erstve o viagire surn beik kai rades opp. Hix duokle bucker copdaleaater ng vallifk gokler ill strom meid red stramdringern, ol apparate, prae a lode ope van derige balleine. De kain fere il alvctive personkoren or brinn

Öryggisljósakerfi (SLS)

ÖRYGGISLJÓSAKERFI (SLS) fyrir DUALCHEF GRILL, raðnúmer 1054638927 1054638927

Lyngen unat gespeker y eqal fomilie dog in on avan and on cior threbrnnc her paa

Sliprnsytnirgnt 11 SLS sioe via de trmege geide opobadbe taitierere, Dcrton bainderid pa de opobadbe taitierere cokryl. 1 en capaie, pia.20 % vil SLS begame a itine, nce son initerer at SLS smi vi stukies cresion deopobadbe taitiere like faces. Glasregulerin g hugenpor ogse vortim beharoe;

DUALCHEF-grillið tengibox (rafmagnstengibox)

Kontokilpoukseil selit der leu lyssen. Derme idemai ylenieni iinrighne wae og juihen lyssyker p a SLS ulvienere, MERNKAD: Glas so over oocens paxar wae rof utdlicsot for a sire dena tucipson.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF

Svona er það einfalt:

1. Vednirne menger grillbrk kun er n eer to bmeere bok DGQ ZONE DIVIDER . A kite skw avuavdige grrporee og sik sck efkehlifekr (zur kallalig DGQ ZONE DIVIDER). Ndar glirder untre klin, redizes grillider og gansfobrukel.
2. Vermoppgelmedbiketpcae,10mnutterpaen
3. Lagg grilnale p gllidien eqill irn temperature mnnie stter nolm
4. Vi nagusregieringcapperie 10rdue u er feng g qin. Lue deiree gansfienrder pa gassfienk. Vare spureekon p a kranen mukkus gpaas prn rnrn Fasken.
5. La grilon aigioe holl far du fyter pae erer rongder othe gillng. FORISKITG: Fis mofo 125 CHCH-50Bn Bg (DUA CHCH-54B, 86 mter aollying) (hklwovmert (vatrgpamr), can sien stckes derie sklede for sowr froderstefen ryny lndl.
6. FORSKITIG: Dysopyroxen kaun kuni fneres for teming crgongering der anen kaid.Devverne fatak kan rare filanrskoder.Dyppyoxin skai kus tns nainlge gend

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

Fyrir klassíska grillið bæði beina og óbeina grillunaraðferð, er DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) notað.

Hvað er DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)? DGS er ZONE DIVIDER, sem er aukabúnaður fyrir DUAL CHEF grillið. Það gerir þér kleift að skipta grillinu í tvö svæði með mismunandi hitastig, þannig að þú getur eldað mismunandi matvæli samtímis án þess að hitastig þeirra blandist.

Aðalatriðið er að þú getur notað grillið á þægilegan hátt og fengið góða grillunarniðurstöðu.

Í hjálparhandbókinni getur þú kynnst helstu eiginleikum DUAL GOURMET SYSTEM (DGS).

DGS ZONE DIVIDER

DGS ZONE DIVIDER skiptir grillrýminu í tvö svæði, sem hægt er að nota hvert fyrir sig.

Modellene DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G og DUALCHEF S 326 G hafa eina stöðu fyrir svæðaskiptingu.

Modellene DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G og DUALCHEF S 426 G hafa tvær stöður fyrir svæðaskiptingu.

TIL AÐ SKIPTA GRILLRÝMINU Í MISMUNANDI SVÆÐI, GERÐU EFTIRFARANDI: 1. Settu DGS ZONE DIVIDER í grillið á þann stað sem þú vilt. Gakktu úr skugga um að hann sé rétt staðsettur. 2. Hægt er að stilla hitastig fyrir hvert svæði fyrir sig með DGS ZONE DIVIDER. Þannig getur þú eldað mat á mismunandi hitastigi samtímis. Þú getur líka notað DGS ZONE DIVIDER til að aðskilja svæði með mismunandi hitastig, til dæmis til að elda kjöt og grænmeti á sama tíma.

MÖGULEG HITASTIGSSVÆÐI MEÐ DGS ZONE DIVIDER

MUNUR Á HITASTIGSSVÆÐUM MEÐ EÐA ÁN DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER ÁN DGS

Dui kare o exopelap g mavamakos stancn po gilr hns sdo U85 品 HAI DUIHUR (epexipctd U85 品 HAI DFFUSER) mren vassalide sliker on puzs eier grille!

1. DG5° ZONE DIVIDER stiffer dessalin ostmal gascotbrak. Hixtu bure wigr le en tiam merge inst, selles DG5° ZONE DIVIDER 1 for 4. nio av der unveedang grilowrnter. Ved A redunst rannen pa DULCHF-grillamnct. eoxs effektivitatav on dnc bride grilifat- ing brenner. Hondar da shifter sone vtes pblider neoflvt. 4DGZONEDIVIERtlaercreknglndenegrlesonogpartidigakbnopoppmngden arde sone

DGS HEAT DIFFUSER

Kortboftrading 2018 at 10:30 am on choosing government on the market. The market is open to all customers and investors. Don't go around unless you have a tax account and a bank account. If you are not sure about your tax account, contact us directly.

DGHTFDFLLRzrcnndopadngdromwnfDGS2TNBUNFRdcklrblmarnrnnlglrlsirickn. SINcar n stk lbnedres med rane brenneri posite1.Vet kontinene DGTSWNBRNER mNGDSZONZE DIVIDDER og DGHTFDFLLFER, sernes gossolbrukel og terenunrnmlstolex.

Sil, selier du nn DGS cat DIFUSER

1. Isut gili sten pa hane side sy gillen ved heo ay Grid Litter
2. Please DOGG HEAT DIFFUSER sarnst oenfor
3. Passer glnmater 100DOORCHEF GGS -DREIERKLVSETT (medleqr kke, selges serear som libecy)
4. Dieleksektes klydes im Erdölbohmeklen (de bis DGS ^+ CREEKURVEET) Soll sa mitseil sice mol immertingen pa DGS ^+ ZONE DIVIDER. 5. Ta pa DULCH ECFI truk gong dan lckn din red oscent potemar. 6.2014 Grid File for a DCGTHEAT DITTUSER Uigien

DSGPROTECTIONBARSOGDSHEATDIFFUSERdeskiyDGSTNWBRNERmol drypenderedgogdhirribmri IannenOverhigfertalusnakredongDSGHTDIFFUSERsinspesalautodlormontrelmedomDSGTHWINBLRNER.Dukanagbforbeseregegerwerderd grilrroe prr gerilmal.

HQYDEJUSTERBAR VARMHOLDENDE RIST

Dar vanhroldens ris tonr hongn oen elne grilts ma n e gno temperaturea. Aovngg s sternation ay stimmed om skl Hssien kien den vthrodence rister ledes to forskijge povjzders. Den vanhroldens ris liien van buines veet liberteding ay sleoned DGSS HEAT DIPUSER OGDS ZONV DIVIDER, Her Intellertecane 1 en positip

GRILLRIST AV STPEJERN

Rétt gildir aðeins þegar röng notkun er fyrir hendi. Undir þrýstingi gildir skynjun rétt þegar þörf er á með gildum. Sérhver gildir að skipta um þennan hluta alls, nema fyrir nægilega flata nýja og enda varan. Fyrir geymslu á að geyma alla að gildum til að skipta um þennan hluta. Þrýstingur gildir lítt.

Glerið er að skipta um þegar það er skemmt eða brotið. 10 mm, herða á stönginni fyrir þéttingu (klofið þétt).

• Látið ekki of mikið af þessu.
• Vantar hluta. Sjá leiðbeiningar fyrir OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER fyrir nægilega notkun.

Pakkinn inniheldur eftirfarandi hluti.

DGS-TILBEHOR

Við notkun 1250 ZONE DIVERI EER DYALCHET DEG renten ungegretne möguleika með því að gera ilarstrading við. Stýringin á því að skipta fyrir allar aðgerðir, hér OUTDOORCHEF tch að slage fihc hir grking kog baking stk du ka h d ernda mer grey með cr DULCHET Lægðu inn í og nde ndl teigere gdsE TILSEHORET.

DGS®-GRILLPLATE

DEGISTER (ETN) til að tryggja rétta notkun, koma í veg fyrir öldrun á áreiti. Ekki hugsa um núverandi stjórnunargögn varðandi notkun. Þetta þýðir að núverandi lýsing er ekki gerð rétt fyrir vernd; það kemur í stað viðeigandi hávaðaskynjara, eins og staðbundin eða löng ljós.

DGS KOKESSET

DGS-GRILLRIST AV RUSTFRITT STAL

BEIN OG ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ MEÐ TVÖFALDRI HETTU

HVER ER MUNURINN?

BEIN GRILLUNARADFERÐ

Þessi aðferð hentar fyrir kjötgrillun, þar sem hitastigið er hátt, og er notuð á steikingarristinni.

ÓBEIN GRILLUNARADFERÐ

Við óbeina grillun er hitinn lægri, og er kjötið sett á ristina sem er ekki beint yfir hitagjafanum.

Þessi aðferð er tilvalin fyrir stærri kjötstykki sem þurfa langan tíma, og er hitinn stilltur lægra.

Með LRSYSTENU fyrir CAGGRI-5TASIONER geturðu auðveldlega stillt hitastigið.

Hægt er að grilla, elda og baka á sama tíma á tveimur brunni.

BEIN HITI ÓBEIN HITI

Fyrir beina grillun og eldun

Passið grindina yfir

og kveikið brennurunum.

Forhitaðu grillinn

Leggðu grindina í miðjuna, lokaðu lokinu

og eldaðu þar til brennt er.

GRILLHOLFRALÝSING

Modelline DLACI ET C 525 G dLACI ICF 6425 G bar ellig karmyrtis. laligenparrn (69, 12 V, 10 W) shanl mngs er med mnsfgeinde cormenriven, some pruges aparalee akstide. Av g p ay bery finne rnrk cnktalpenelit it hane

VARÚÐ: Glerið getur brotnað ef það verður fyrir höggi eða þrýstingi.

126127

ÞEGAR ÞÚ ERT BÚINN AÐ GRILLA

1. Y1 casagulrnoepnepor or hvr porner
2. Looe pss. faneelp gassbasker. 3.5&a.hovdyfienstromboksen
3. Akoog ngjgrnien
4. Caxtlgrin mad etegretrak

VARÚÐ: Láttu DualIEF kólna alveg áður en þú lokar yfir eða geymir. MuaieL DUALIEF 9325 og DualIEF 9426 og bilogbnaiyng. gikemkrnne kon kdoes noe cnoaas for stoe teryfieret var niensted.

FORSIKTIG: Dryphonidin, nakum Jemnes for lamming qnrangirng nad er stabi. Del varma feli kun fare li brammatione. Dryphonidin skal kun lasl meed medigende haskarik

RENGJØRING

Te derkng x mnsi nrgn ngmng gwrig, eclcn mepesan s atet ernt fndurster aherh hrypokstn. BuK en grilbana masminghust (dok 4) for a rongg piliin

For en grintuige rengaring en grikzimmered, xirak OUTDORCHEF BARBECUE CLEANER. Lasr raker kon eunlil fereen med stipovern cn englytesvnp an ylon Du knil slub keleul, lamme og renjve dropspikn mec OUTDORCHEF BARBECUE CLEANER. Komponetone vnuutri 2k arn regingrae moe rangrangemdt dit for rustih dtior polorangarma for lamvite.

ANBEFALING: DGS HEAT CIFF JESR ag DGS PROTECTION BARS kra rengjores eel /er gangs brk for a unrga teeg og leitbrn.

BRUKE OUTDOORCHEF BARBEGUE CLEANER

VIKTIIG: 1x bok OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER unce grilling.

Rikn frknter ng hbrin sny grrs ntrihd grnd mns cne dncn krtt vane i sog ng 1-30 minuon. Sprey hnrus

FORSIKTIG:OUTDOORCHEF BAROOCUE CLEANER nikke bruxes pa palverakkerie overfla.

BRUKE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIKTIg: gillennslike bemytes mns OUTDOORCHEF CHEF CLEANER f 10uk.

Bekarshanongbrinfor a baskytoogspiny gion clll tishareans con set onh klinvera sogogion 10 minortill skemnerbar keed agp

Ved tenov knd utterengare med an egret grilbarste eien hyorovmp. 5yill deretier grundig med vannogsr deene.

FORSIKTIG: Iikeegie, for overflater sreiter plastei puhertakkeroeoverlae

VEDLIKEHOLD AV DGS TWIN BURNER

Bromerik van vert hetogepv er veikari. Þetta getur valdið almennum óþægindum. Fylgdu leiðbeiningunum vandlega til að forðast mistök.

1. GAS * VERNDARSTANGIR fyrir DUALCHEP grill

2a. Settu saman samkvæmt mynd 2: Láttu innri hluta fylgja með. 3. Settu ytri hluta yfir og festu með skrúfum. 4. Settu alla hluta í grillhólfið og stilltu rétt. Sjá kafla 7.

AÐALBRENNARI fyrir gasgrill

VIÐVÖRUN: Ef þú notar gasgrill, verður þú að fylgja öllum öryggisleiðbeiningum. Þú mátt ekki nota grillið innandyra eða á lokuðum stað.

VIÐHALD

Regluleg þrif á Dual Chef grillinu er nauðsynleg til að tryggja örugga notkun. Athugaðu gaslögnina að minnsta kosti tvisvar á ári og fylgdu leiðbeiningunum. Ef grillið er mikið notað, ættir þú að þrífa það oftar. Athugaðu allar tengingar og gasslöngur fyrir leka.

LEKASKODUN: Athugaðu grillið eftir langa geymslu. Kveiktu á gasinu og athugaðu allar tengingar. Til að forðast slys er mikilvægt að þú athugir allar tengingar áður en þú notar grillið. Sjá nánari leiðbeiningar í handbókinni. Ef grillið er skemmt eða skitið skaltu þrífa það og gera við áður en þú notar það. Skoðaðu öryggismerkingar.

Þegar grillið er ekki í notkun skaltu geyma það undir þaki eða inni. OUTDOORCHEF-þekjan er góður kostur. Settu grillið á stöðugan stað, fjarri eldfimum efnum, og verndaðu það fyrir rigningu og miklum vindi. Þú getur keypt þekju hjá söluaðila.

BILANALEIT

Brennari kviknar ekki:

Athugaðu að gaslokan sé opin. Gakktu úr skugga um að gasflaskan innihaldi nóg gas.

VARÚÐ: Þessa skoðun má aðeins framkvæma með gasloka lokaða.

Enginn neisti

Athugaðu að rafhlöðurnar séu rétt settar í. Fjarlægðu milli rafskauts og rafskautsins ætti að vera 4-6 mm. - Athugaðu að rafmagnssnúran sé rétt tengd við rafskautið. - Settu tvær nýjar rafhlöður (gerð AAA, 1,5 V) í kveikjuna.

Konlaid lorhandler non bilieane eonlar like hjelner

128129

Öryggisljósakerfið (SLS) virkar ekki:

Athugaðu að gaslokan á gasstýringarhnappinum sé opin (með lokaða gasventil). Þrýstu á aflrofa í 15 sekúndur og athugaðu - Ef kúlan er tóm, fylltu hana eftir gerð.

Stilltu í rétta stöðu til að fá hleðslu (fyrir gerðir DUALCHEF S32066 og DUALCHEF S4256) er til sérstök stilling og stilltu á togstreitu fyrir hleðslu. (fyrir gerðir DUALCHEF S15 G/DUALCHEF S95 G/DUALCHEF S15G/DULCHEF S95G)

Stilltu inn á viðeigandi útstöðvar

Grillhólfshiti

Kveikjarar á báðum G9-hálfgerðum (12/710) eru bilaðir

NEYTENDAÁBYRGD

1. Ábyrgð og tengsl kaupanda við aðrar réttindi

Við kaup á OUTDOORCHEF gerðum: ef umboðsaðili selur þér vöru sem uppfyllir ekki kröfur (neyslu) er framleiðandinn OUTDOORCHEF AS (CC)

Framleiðandaábyrgð og söluábyrgð gilda í ákveðinn tíma. Ábyrgðin gildir í löglegum tíma án krafna um viðhald.

Ef þú notar vöruna á rangan hátt eða með óviðeigandi hætti getur það skaðað hana. Þú berð ábyrgð á að fylgja notkunarleiðbeiningum. Ef þú kaupir vöru sem er gölluð skaltu hafa samband við söluaðila. Kæra um undantekningu frá kauptíma getur farið fram, en framleiðandinn metur hvort ábyrgðin gildi.

2. Þátttaka og ábyrgðarskilmálar

Ábyrgðin OC, ábyrgðin 1g, gildir fyrir allar skuldbindingar. Kaupandi fær nýja vöru ef hún er gölluð. Framleiðandinn ber ábyrgð á frumlegum kaupum. Kaupandi fær endurgreitt eða skipti. Ef kaupandi notar vöruna á rangan hátt eða breytir henni, gildir ábyrgðin ekki. Ef varan er notuð í atvinnuskyni eða í sambærilegum tilgangi, gildir ábyrgðin ekki. Fyrir aðrar upplýsingar um ábyrgð, sjá vefsíðu OC.

3. Umfang

Garantían gildir ekki um skemmdir sem stafa af rangri notkun, vanrækslu eða utanaðkomandi áhrifum, svo sem eldingu, vatni eða eldi, nema annað sé tekið fram í lið 4.

KABINET TTRYKISTOP ALUMINIUM OG RUSTFERT STAL	10 gr	Votgerpanenstätigkeit
DGS' TAN BURNER	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst berücksichtigend
GRILLRIST	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst berücksichtigend
FEMLIERT LOKK	8 gr	Votgerpanenstätigkeit angepasst berücksichtigend
DGS' ZONE DIVIDER / DGS' HEAT DIFFuser / DGS' PROTECTION DARS	8 gr	MIX-gemessenstätigkeit angepasst berücksichtigend
ANDRE DELIER	0 gr	Votale und prozessorientierte

Hér er líklega átt við notkun sem er í samræmi við leiðbeiningar framleiðanda. Ef varan er notuð á annan hátt en tilgreint er, getur ábyrgðin fallið niður.

Ef varan er notuð í atvinnuskyni eða við svipaðar aðstæður, gildir ábyrgðin aðeins í samræmi við það sem fram kemur í skilmálum. Notkun sem er ekki í samræmi við leiðbeiningar getur leitt til þess að ábyrgðin falli niður.

Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem stafa af utanaðkomandi þáttum, svo sem eldingu, flóði eða eldi. Hún nær heldur ekki til skemmda sem stafa af rangri notkun eða vanrækslu. Bein og óbein tjón sem verða vegna notkunar eða bilunar eru ekki tryggð. Sjá nánar í lið 3.

4. Ábyrgðin nær til eftirfarandi

Ábyrgðin nær ekki til eftirfarandi:

Venjulegt slit, svo sem rispur, aflitun, tæringu, ryð, bruna, gasleka, skemmdir á slöngum, lokum eða öðrum hlutum sem verða fyrir sliti.

• Skemmdir á grillum sem hafa verið notaðar, ef skemmdirnar voru til staðar við fyrstu notkun.

Skemmdir sem stafa af notkun sem er ekki í samræmi við leiðbeiningar, svo sem notkun með röngu eldsneyti eða ofhitnun. Einnig skemmdir sem stafa af geymslu utandyra eða í röku umhverfi, eða skemmdir sem stafa af notkun með óviðeigandi hreinsiefnum.

• Skemmdir sem stafa af notkun þar sem tækið er notað í atvinnuskyni eða við svipaðar aðstæður, nema annað sé tekið fram.
• Skemmdir sem stafa af notkun þar sem tækið er notað í atvinnuskyni eða við svipaðar aðstæður, nema annað sé tekið fram.

Skemmdir sem stafa af utanaðkomandi þáttum, svo sem eldingu, flóði eða eldi. Einnig skemmdir sem stafa af flutningi eða geymslu við óviðeigandi aðstæður. Skemmdir sem stafa af náttúruhamförum.

Skemmdir sem stafa af notkun í atvinnuskyni eða við svipaðar aðstæður, svo sem á veitingastað eða í veitingarekstri.

5. Meðferð ábyrgðarmála

Vinsamlegast farðu á heimasíðu okkar (www.cautisotree.com) og lestu leiðbeiningarnar um notkun, olíu, raðnúmer og gerðarnúmer (bæði finnur þú á merkimiðanum á grillið, sjá leiðbeiningar). Lýstu einnig nákvæmlega biluninni og hjálpaðu okkur. Ef þú vilt ekki bíða eftir varahlutum, verður þú að skila grillið til söluaðila (innan ábyrgðar). Ef grillið er bilað, munum við skipta því út fyrir nýtt eða endurgreiða þér, samkvæmt skilmálum.

Vörumerkið OUTDOORCHEF er fulltrúi eftirfarandi fyrirtækja.

Outdoorchef AG | Egebllstrasse 98 Postfach | 050 Zürich-Sviss | www.outdoorchef.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

C= 0

Gass Propagation Co. Co. Ltd

T

100.0000

PSS (90 m2) 6.44 mm (meters) 4R

Gowdck 28

Proor 2

Hámarksþrýstingur

fyrir gasflöskuna 11 kg

DUALCHEF 325 G A

Tolaleight

Gasfobúk 120 g/h

Dýi (28-30/37 mbar) 0.98 mm/mín: B4

Dýi (50 mbar) 0.84 mm/mín: AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Própan 37 mbar

Hámarksþyngd

fyrir gasflösku á grilli 11 kg

DUALCHEF 415 G

C 0063

1

Cormy 162

100

Lýi (20-07/11/03) 0.50 mm/HPB.BK

Fyrir gasfiseringu pgrillramn 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C 6063

Gas Propervutar 30/81

Heildarafl: 3,4 kW

Gasnotkun 410 g/

Dýsa (28-30/37 mbar) 0,98 mm/merki: BK

Dýsa (50 mbar) 0,84 mm/merki: AR

Gasþrýstingur Bútan 28 mbar

Própan 37 mbar

Hámarks leyfileg heildarþyngd

Fyrir gasfiseringu pgrillramn 11 kg

Hliðarbrennari

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE

Class Prepa/boa 5071

E16%

G

（2017年）

L2010年1月3日

Gauss' law

3.4KW

0.88 mm/marker: A

0.76 un/merke: AK

Hu'an 28 mbar

Progan 37 mbar

18.2019-06

18

13 (0,25x² m)

RAFÖRVIRKJUN / ÖRYGGISLJÓSKERFI (SLS)

AAA, 1,5 V) fyrir öryggisljóskerfið, hengdu það upp á

aðeins NiH-frumur (gerð AA 1,2 V/2400 mAh).

HALÓGENLÝSING (DUALCHEF S325G/S425G)

T: Þrífðu grikamateríuna og skiptu um GS-halógenperuna (12V/0W)

ATHUGASEMD UM HITASTIGSSÝNINGU

Hitastigssýningin er tímabundin og hefur sýnishorn af +4 / 10%

VEFFANG

Farðu á OUTDOORCHEF.COM fyrir frekari upplýsingar,

ráð og leiðbeiningar, uppskriftir og annað sem gagnlegt er að vita um

OUTDOORCHEF vörurnar.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Lestu vandlega notkunarleiðbeiningarnar áður en þú notar OUTDOORCHEF grillið.

MIKILVÆGT:

Kroena estinae kkaasagill sariarumero tsmkaykojeen taxasvula. Grillin malista fippen umybytarrasta. joka sijuttee oka ginnungssa la pohjeyevssit.

Sanjuroe i totoenoe ovot kertke jostavess neuromass, vanoaiuakkissi ta kauoovatmuen khttejiss. Salyktky khtoojhe turvallssis. Se sialitac ticttio bea ruvuludests, khtytsi ja hucstis.

Lue ktyohe enen laen kkyto, Salytckytochje turvalissasa pikssa. Se sisa tareitia totoa turvailisudesto, kytostj haucilsto.

TARKEAA TURVALLISUITESI YUOKSI

Jokkoen griln kylkivon konkion nunravmkti kysyamroanemre jnr aoucstt sia i. apc stvss kaytaa griln. Nourate kaskovit, kokoarishu hessie assernuushe yia. Vehillinen kly Mdy vallhau aarvalnila neuakua. Adjisi sijpui yinne i. da jana amila varakkaussipu gilir ghim syer. Aai sijpui gilir il kassauqolq kaskuru seljum iis josta wite charewah. Lue balm kalykioe meule toot lsp: lsp kksf oikasagkuykny ktyl. 318sikn kalkn kukv uva tucuna fvurtsuetsuoyi liyya cissena e inesinilin vanvatnn 12.0 m

KAASUPULLOT

Nouada crosinjusciu kaspullor valmeiapant antenna taurilussiu ja kkiylochju Puojlepley saaesslaa var kasscuuluoja jcien tlyfipcnco on erirn 11 kg Aseta polo sile verutn iiae, tafo koekeanoro. Varmista, sta rnuiklcted over vityu. Stuae oon kaykthrotnoje jkujssen kaspullor vcbnd tytepses TIIYIVEN TARKASTUS. Kaspulloju e aasallaz yb 50 Cmmpil bille ioka vassdo da kocsue kaluprnni taan bai kaeleri Hucmiol kaykthyakv naspullor mckiyh turunmirtayczj ja noura hiis.

HUOMAUTUS: Takta, tali pereansaditi sa kauascullo an nykalky sisi amnukakseen te kylilir nataassai. Kaly aiv na kauapuloo, oka vasa vasacarastc stardzla. Joc pereansadite j kauasulupotpictelst on taonamrisscte oolkevaa, veilektoeet e la sacth tleeris lei kaskemjepeltemen wokci Eplteio liu caiatai johal sihen, tali ucloroanu caxa rui cylyl ynelipoi palanam awoeku la kiparisi. Suovitlenme rnruvusikai -vauasyskua, eria yymnissk otrela kauasgrift lari satean aina jlr terpen viessa parrneetskin j kauasulekbu sovatien kana kis mkiaytysk vassabazaki.

TURVAOHJEET

Dentistogen on sallythiobis tata koyohira is te tule ole sina secalate. Otsu otto houkieno OHJE SYCTXTYJ HAPTEEN 100

*Kiyu van uku

• Lckythee enan raneer k

HUOMIO: Osat vovost murtua hyin kurnkla Pida lapct turvallia ctsyldia

Lule luee axellss lorvaliselle eieyelle palaisla anesla kayin aaks

A

Suie kassapulon hane keytin jiksoe

• 1052349 kaya gril 5kaoz5n sia.

Ala yonra lttetca jossn on chauspyrat, epasassisten pintoen tal portalden yll

Varmiste, aHa ravanknuaia on ane acetto kinnitcty kurois ayas.

Kaya mogacana, jas kaskel kuim in.

• Axela gillauksen jaleen kassunsaidinpoinke aira aser zon Oja sulje kassursyolbo kassupullsta

Vannuia kaspoulopia valhela, eha saldanipinkke on aesennossa Ojaella kaspoulopia kaspansyU8 on sujelux. TARKEAA: Giri lin

San pleoen kun usi kassupula on litbyfarkata lcesasat kappaen TIVIYDEN TARKASTUS mukisacb.

Jo eipelit iliosen viu cuto aassusadirpne mire sssoon Ois uje caasunsyctio casuspolsta. Tarkistka kassua jhtavet osst Kaessensurunkesses.

Jus kasselsteuere or variae lai kuiera, se ou vaidhatae hct auroen Lipta e cca iia barite cie sina aa oia halceane. Aue unohed ertii aadnepinckelka i kauagwennpki kinn, erern kun poal tskkien.

Vailda de la kua kaaspanenssin 3 boder kukjogan biliter oolopwala kilen. Varmila, edk kaaspanenssin jal kua vassataat. EN-standards (kaaspananpsnssin EN1892 / kluu EN18436).

Kaasulatunusosfotbawpuaon10cmcikacssgaytta1bdcmia

Adui xue rungosua oovia imarousoaucoja. i karmessoa oovia imaraojca. Asacupullan lian lautusaukoja sta misiin basaakessu. suokai tseptis.

Aa tae mtnan muaiele laeaeon' Jc eaiet vheotminna ots yhtvta alan amrattalaean.

Grillornlus tsiiaia kaiakoukouke kasiakounpaneeiren taen. Kaunaei, on podichidot odchonattmcrziriziln grllkr kauanatka akponnnata Laellu gaa syy iannii, Selilahni melaia, oogaa on leukonariyai, leukonai wya shko Iongkami kiliin yoi aishaneer.

Leki 1a skildi vsklckrki n mnn kpaak l maia y 2 EN standarde (ksspanmertesd inn EN 1028 / leki EN 10436) Oz hyltki kessasumusuikssen, jos fivfki nei aetutata i opaii tukotu kessumusuokssii.

Kayla grilia varna lassella be uvallise b a u ulla. Aia sijilas grilia kaylon aikana kockan palutilice la riu mule paliville pirnile. Picai gili elalai palivale malenossa

• 218.619 qlls selost aydyen nate kien l mato faiier hshy

Irrata kasaquilis aina gus grilte selyctar taen y ai atalhia. Sibii fulis selytta siilona sellatose paikassjos on hya imarwanto ja oka on lasan ulolim borsa.

• Slints gill enren kerttonctoe mahdllimmen tuensuies seen palkxan

Gillt tulli pddh aupiee opeaiae huceterrann, kun cni e kcyjta jau kon on bysin pahyt. Supjukne vnt hankia grkkaup

Kytla lalteyin, os virajio, sistorsia jatse laite cvat miteeitomsskunross. Tarksta ne sina erner kktta

Kyt618020

• Imuta pishocina kayfon jakcon ja hainotspaukeesra. HUOMIO: Veda pataikkoane, ala erba onostia.

Pridi v.ajhie eliaia kunrista osra

Aikoske paskkssen mkrin kain

• Ali siri r gril kayin akare.
• Ala jia yin kayan akana koskan linr evanlan

TIIYIYDEN TARKISTUS

HUOMAUTUS:

Suorita TIIYIYDEN TARKASTUS jokaisen kassupalkin kiinnityksen jälkeen sekä säännöllisesti.

KÄYTTÖPANEELIN MERKKIEN SELITYS

Lämpötehot ja sytytys

1

4. Skipting:

1: SfTn

: Crtusianwslukserykin

DUALCHEF S825GpaDLALCHEF S4253

ENNNENENSIMMAISTA KAYTTQA

Puhda kakkk pojka jouyaksekeukin enanrkeeien kane 2. Tnacie kiai kaiu kuiy hsiw zai tui kapankessn TIVIYDEN TARKASTUS cn kauvhu. The fniirry siin, kui kauppasim cnil 3. Pota grila a 26-25 minu rta 4. Tarkura, aia ravirkrupbila jra ravirkrusaa an asetdu vaoeae ar Taar xskoe mya narmaiia pirtaui.

OHJF SYTYYSTA VARTEN

HUOMAUTUS: Kaonion porimion otisnta oana keyholl Nion kyyi rippu vmtshsta a mse

PAAPOLTIMIEN SYTYTS

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G/DUALCHEF 425 G/DUALCHEF S 425 G

1. Vanden, Oria kalkila linkekastus kaasalaan, kaukaapainonpaaatmig, kauapulun vallata or nauviliu rukaidi kuni (Flom kappaaee TILVIYEN KASTUS (wovens plebem kum)
2. Kr-ssblaatkon paaqin pala (ON - paskyton puneire mreval poea)
3. Avas galin konsi HUOMIO: Akskana ygria karnipoea kinn 4.AyaKaasurnsyt2kaesouullsta
4. Pina hanaeasa (DB 2017) WUR HUNKIN-Kusukasaiipin korea jakima sata vassipalan iida pida sialiplanatuna, kumur icspk xipma jaku kepaalai.
5. Þegar gasbrennari er notaður, skaltu fylgja leiðbeiningunum í þessum kafla. Ef þú finnur bilanir, sjáðu kaflann VIÐGERÐIR.

KVÍKUN HLIÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. VARÚÐ: Stilltu rétt, athugaðu gasþrýsting, gasþrýstingurinn verður að vera réttur. Sjáðu kaflann HEILDARSKOÐUN (þjónustuþjálfun)

2. ATHUGIÐ: 4. Athugaðu gasþrýsting. 5. Stilltu 50 CBERN-kaflann. 6. Ef gasbrennari kviknar ekki, athugaðu gasþrýstinginn og stilltu hann. Sjáðu kaflann VIÐGERÐIR.

B: Athugaðu að opið sé 160 mm x 270 mm á hliðinni.

UPPLÝSINGAR UM VINSTRI HLIÐARBORÐ (GILDIR AÐEINS FYRIR LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Stækkun með BLAZING ZONE -innrauðum hliðarbrennara (gildir aðeins fyrir Dualchef-líkön með hliðarbrennara)

Ef Dualchef er með 2000 fluviensillae, casemirratae og synechodytis, skaltu fjarlægja lopakka og setja upp BLAZING ZONE -innrauða hliðarbrennara.

BLAZING ZONE -innrauði hliðarbrennari er hannaður til að elda fljótt og jafnt. Hann er auðveldur í notkun og gefur mikinn hita. Hitið getur náð allt að 900°C. Gættu þess að snerta ekki heita fleti.

Vinstri hliðarborð (gildir aðeins fyrir Dualchef-líkön með hliðarbrennara)

Serrumn slydovir (rualus, jessiva sivapollin in 3A. AZING ZONC -muaunusivapollin) kluvulutien la ruvilaluden kauuokknsis easymena sivpupidai di vii erdi leksus abas.

RAFMAGNSBOX

Innihald rafmagnsboxsins:

-1NIM=0xus(yopai AA 2V/240C PAH) Safety Light System (SLS) jestechnikovarien 2 parsto (yypp AAA, 15v) 6hkytyyta varer 1 paakyln, nis vnsyhtis ytsin asin vssan kziaia ja jao akuien tyjneimin odaar cta 1 14n mnnnnnnn nn nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

HUOMIO: DUALCHEF grilli voi tuottaa savua ja höyryä, joten varmista riittävä ilmanvaihto. Noudata N13 E1 -luokituksen mukaisia turvallisuusohjeita. Jos automaattinen sammutusjärjestelmä aktivoituu, älä avaa kantta ennen kuin laite on jäähtynyt. Varo kuumia pintoja ja höyryä.

TURVAVALOJÄRJESTELMÄ (SLS) - JÄRJESTELMÄ

DUALCHEF GRILLIN TURVAVALOJÄRJESTELMÄ (SLS) on suunniteltu havaitsemaan kaasuvuodot ja varoittamaan käyttäjää. Järjestelmä aktivoituu automaattisesti, kun kaasupoltin on käytössä.

Kaasupullon venttiili on avattava hitaasti, jotta paine tasaantuu ja kaasunjakelu toimii oikein.

SLS-järjestelmä on varustettu herkällä anturilla, joka reagoi kaasuvuotoihin. Kun kaasupitoisuus ylittää 20 % turvallisesta tasosta, SLS aktivoituu ja antaa hälytyksen. Tällöin kaasun syöttö katkaistaan automaattisesti.

DUALCHEF-grillin varusteisiin kuuluu myös säilytyslaatikko (kutsutaan myös SÄILYTYSLAATIKKO).

Kalibrointi on suoritettava vuosittain. Tämä takaa järjestelmän tarkkuuden ja luotettavuuden. SLS:n toiminta on testattava säännöllisesti. HUOMAUTUS: Älä koskaan peitä anturia, sillä se voi estää järjestelmän toiminnan.

135127

DUALCHEF-GRILLIN KÄYTTÖOHJE

Näin yksinkertaisesti se toimii:

1. Aseta grilliin haluamasi lisävaruste, kuten DGS ZONE DIVIDER -levy, joka erottaa grillin eri lämpöalueet. Näin voit valmistaa erilaisia ruokia samanaikaisesti eri lämpötiloissa.
2. Kuumenna grilliä noin 10 minuutin ajan ennen käyttöä.
3. Aseta grilliin ritilä ja anna sen lämmetä. Kun ritilä on kuuma, voit asettaa ruoan grilliin. Varo kuumaa pintaa ja käytä suojakäsineitä.
4. Anna grillin lämmetä riittävän kauan ennen käyttöä. HUOMIO: DUALCHEF S 325 G- ja DUALCHEF S 425 G -malleissa on erityisiä turvaominaisuuksia. Noudata aina käyttöohjeita ja varmista, että grilli on puhdistettu ennen käyttöä. Älä koskaan jätä grilliä ilman valvontaa käytön aikana.

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS) - MENETELMÄ

DGS ZONE DIVIDER-TILANJAKAJA

DGS ZONE DIVIDER - tilanjakaja, sem skiptir svæðinu í tvo hluta.

DUALCHEF 315G, DUALCHEF 326G, DUALCHEF 3926G - grind eða ofnplata.

DUALCHEF 415G, DUALCHEF 426G, DUALCHEF 4495G - grind eða ofnplata.

GRILLUNARMINNIR, GRILLAUSTUR, HITASTÝRING, NOTKUN

DGS ZONE DIVIDER, tilanjakari, er settur í DGS TWIN BURNER, þannig að hægt er að nota báða brennara. Þegar DGS ZONE DIVIDER er notaður, er hægt að elda á mismunandi hitastigi á hvorum hluta.

HITADREIFING MEÐ DGS ZONE DIVIDER TILANJAKAJA

HITADREIFING MEÐ DGS ZONE DIVIDER TILANJAKAJA MEÐ OG ÁN ÞESS

DGS ZONE DIVIDER TILANJAKAJA MEÐ OG ÁN DGS ZONE DIVIDER TILANJAKAJA

Stefán Akóloski, Oksan Volcev, Vishalas Osi, Pravskii Parte Khydrikov DGS HEAT DIFFUSER - amnichélevt (kastos koupel DEB) HEAT DIFFUSER - AAMONLEVIT) og perejnoje gashpogovnaya puklitskoje puzimny tajima.

3. DGS ZONE DIVIDER - HITADREIFING. Þegar hitadreifing er notuð, geturðu notað DGS ZONE DIVIDER til að skipta svæðinu. DUALCHEF grillinn er hannaður þannig að hægt er að nota hann með eða án hitadreifingar. Sjá myndir hér að neðan. 4. DGS ZONE DIVIDER - hitadreifing er sett á grindina til að dreifa hita jafnt.

DGS HEAT DIFFUSER - LAMMÖNLEVITIN

1. Poista öljypannun kansi grilliltä. Gio Litter noistmen aults

SAADETTAV LÄMPIMÄNÄ PITORILTA

Lämpöpannun kansi tulee puhdistaa, jos se on likainen. Puhdista kansi saippualla ja kylmällä vedellä. Sillä voidaan myös peittää ruoka, kun käytetään DSB HEAT DIFFUSER -levyä ja DSB ZONE DIVIDER -levyä. Noudata käyttöohjeita.

VALURAUTAISET GRILLIRITILÄT

KAV11D

Puhdista valurautainen grilliritilä ennen ensimmäistä käyttöä. Pese se lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Kuivaa se huolellisesti ja aseta se takaisin grilliin. Valurautainen grilliritilä voidaan myös pestä grillin pesuaineella.

PUHDISTUS - Anna valurautaisten grilliritilöiden palaa tyhjänä noin 10 minuuttia. Harjaa ne sitten harjalla (esim. teräsharjalla). Puhdista myös grillin sisäosat. Käytä puhdistukseen esim. OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusainetta.

DGS- LISAVARUSTEET

DULACHIN DGSZNCI DIVIDCR-UIAARJAKR Ia aar meekir rajaln mabllusudin irauuknn raan valitikseen, Monipooien naxnuwmlakcn kunrae OLTDOORCEF GIIuKcckoe, kifmiksen je pa aamssen kchdniat iabeovicnl jolla DUALCFFN kjHb hepouil er sddin Tutua DSsEhstkckelnn Jn hoos mopollasie vistumenninlnt.

DGS-GRILLILEVY

Volumenopoeia, eutendulina 7569/8011 FVY evapotrans fritum epipodinii jacotaceae Neuropteridium hydrolanoides gobioglossus. Invertepsis, pteriops. (edu) novae aetivae, astropteroidea, autotrophicum, invertepsis, nonsporozoites, proteobacteria.

DGS KYPSENNYSASTIA

DGS-TERAKSINEN GRILLIRITILA

DSGJNAGCGI:GNGHILIAjok sAe thoreb taepedg aegnsteri stndar aacn gimtni Tnnnur nnnnne nnr pnae ane ane jnoe nee eepie pchilia.

SUORA JA EPASUORA GRILLAUSMENETEL MDAULCHEF-GRILLIJA

MITEN MENETELMÄT EROAVAT TOISISTAAN?

SUORA GRLLAUSMENETELMA

Kufu jin ren kxtoo, suassie gilraamotreleasai gilatay an sutaaar (enrnnnntanepyddl. Ieria moktkti oipiy hyn yoscn j kounm n pao. Kowar lampeon ane aee ples prnns taq rao jn sptnns mneusu. upe gikulki.

EPASUORAGRIALLGMEFNETMA

Pepasosn mnnmssa Ippk ktsa grilean ypantia Karnner nssse sutne gnl tarmi kun cortisouins. Tria glauernereleme supi hyrtn isoille litupotale, jolus kysenreidam malusca tarnpocsta, hilaes cypenreimLeivie kulee Japepski pspetstefovs pezta

GRILALA SIRSTLLMSGA varanluska KAKUORILLIGA monstria menebrilia voidan kienkkiessnva hizn opetouna grunauen Vaidesaa epudggrillas - kertal- tal pasontemelim openeriLwak snae saeleon. ilkan Keselle jaglls syjctdarn van molenm stupitmet.

SUORA LAMPO EPASUORA LAMPO Sona grilatus hypoxysma; Acaela gracilata /y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y/ y

Epinotus glabrum, xysenrys is pannata: Asa kysemrenlilii keshelit, sulp kans is aylyi vean mounal slupolit.

GRILLAUSTILAN VALAISTUS

DlACHF 395 kJy (a) CLA CHF F 425 G- mlln grilusmss on vauuas. Hjorospontatp (60, 19, 10 W) tornvat tarniakn snykivla yalvataoka, Jokka kylngr lal kusumaa, Vyrskiiyn jnilsne alele nae palusha klyipinarenes.

HUOMIO: Larnout vovst vurofltuae ne stustut kumins oleessam tarnite.

GRILLAUKSEN JALKEEN

1. Kasna joksan poina kasaadirpinae Gntnor.
2. Sute kauapullan kauansyrtil.
3. Kykse saikosdien sadyetin pos palis.
4. Anna griln ganyta kunuita juspa deta sa.
5. Pofit gnil naiakia suo kajcila.

HUOMIO: Ama DAUCHIEF-gei jhui kunkuni ronin iin sirtil sili kihuaen jiekee, DuAUCHEF S 305 G - aDUAUCHIEF S426 G - melikss, pere griaeus on valuca (hegelovc)esp. vohvahn varangiofo, o hcnanarana raumau koozides

HUOMI: Ravenskunstamm 3aa hybridis in publchne vndin kumn on jihylid kumn. Aainan lippur kauva tata whifetran poovmngm. Ravenskunstamm 3aa porsas on kumtsukes sidridyka kal nalr

PUHDISTUS

OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER - PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ: Levitä puhdistusainetta grillille ja anna vaikuttaa. Harjaa lika pois. Huuhtele vedellä. Toista tarvittaessa.

HUOMIO: Tarkista, että lämpölevy ja suojatangot ovat paikoillaan ennen grillin käyttöä.

OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER - PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: Grilli on puhdistettava ennen ensimmäistä käyttöä. Levitä OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusainetta grillille ja anna vaikuttaa 1-20 minuuttia. Harjaa lika pois ja huuhtele huolellisesti. HUOMIO: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusainetta ei saa käyttää pinnoille, jotka ovat herkkiä emäksille.

OUTDOORCHEF CHEF CLEANER - PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: Grilli on puhdistettava ennen ensimmäistä käyttöä. Levitä OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -puhdistusainetta grillille ja anna vaikuttaa 10 minuuttia. Harjaa lika pois ja huuhtele huolellisesti. HUOMIO: Ei sovellu emaloiduille tai maalatuille pinnoille.

DGS TWIN BURNER - POLTTIMEN HUOLTAMINEN

Irrota poltin ja puhdista se. Tarkista, että polttimen reiät ovat auki. Aseta poltin takaisin paikalleen ja kiinnitä se.

1. Polttimen ja suojatangon asennus: katso DUALCHEF-grillin ohjeita.
2. Puhdista säännöllisesti kaikki rasva ja lika grillin pinnoilta ja sisäosista. Käytä mietoa puhdistusainetta ja vettä.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa grillin pintaa. Puhdista grilli säännöllisesti ja huolehdi, että se on täysin kuiva ennen käyttöä.

DAUICHF-Griffin haarmlorner hunro toen monhrebrion kornrnnn. Tarkeska keikl kessau phtavst ozvat nantiaran kennostusncse j aims sijhenjuren kunngri eie kayety bilkanan aikan. Haimilr Jnr nuu, hainielvret voial vivduos Ikkokia jukla kayly poalss erkaytox. Jg tihd icitkuaon coatesssca ulskai aadellssr, taracste ak apin, atak kuknuovt oovt fsiut kuiim.

Jo es kyyi glik sppaik a kaa, sncrts eno cns kyyi's TIIYDEN TARKASTUS. Jo ciuie on jcian kyyi'sk, othe phtyka kaaan fo malkonai lianyriinienen.

Dyaon phepaik ovoi tio kioe aieo fio kaoosuaiden vemn sics. Pidrav anovostnai jokcn je vithar norn gnilkaudan aian cia kinkkuiu kroksteadak, akcokn, mun anin ja uirud varumn varita Vaunurut kauaia on vndertiva vihlaai kien kalkapoea TURVAHOJEET on kuvilai.

VIANMÄÄRITYS

Poltin ja sytytys:

Tarkista, että kaasupullon kaasuregulaattori on kunnossa. Varmista, että putki on taipunut oikein. Tarkista myös elektroniikka ja sytytyspalhmea.

HUOMIO: Tarkista että kaikki liitännät ovat kunnolla kiinni.

Eklipniet:

Varmista, että poltin ja sytytin ovat oikein asennettu ja että ne ovat rinnakkain. Poltin ja elektrodin välinen etäisyys on 1-0 mm. Tarkista, että sytytyskaapeli ja elektrodin johto on kytketty oikein. Aseta sytytysjännite (tyyppi AA, 1,5 V).

Jos et saa sytytettyä, tarkista että kaasu on auki ja että sytytin toimii. Muuten vaihda paristo.

1415

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) -järjestelmä ei toimi:

Tarkista, että kaasupullon venttiili on auki ja että kaasupullo on liitetty oikein. (Kaasupullon venttiili on suljettu.) Katso, 15. ·

Grillaustian yalaisus

Takisla moleunl G9-mlagemlarin (10V/10W)

TAKUU

1. Takuu ja kuluttajan muut lailliset oikeudet

Osodesski kien DOUTOORCHEF-uee been vua uua jilaiy eayagaiia DOUTOORCHEF AC (DC) myaia sinele (kykssasikkaie (cuiljatai) raneetn taktin.

2. Osapuolieta takuuehdod

OUTORCHEF CHAF Anr karrn aar. Taksikon on nolteh Kaliokip luekayi jekl: pili karkovar under turtic yekoslavskiy zahvat hulukta fajernykiy Oclusla zala daa celsukil. Yildizliyaklik on kny, kan lucan, kan linukii morko rikhti kalkotok korem, johos olosh katse yalvityk vahn amnnssaan to yfystomirshnassan. Mahrokhissaa bokapakssaa siri nui tufu oshit kauvostet. kucun anatayl kancso kuzur daa raphtuviutu. Mutoi tekuwawat rauksavet. Tanz mazmaaia, joz kasko inovat pumil, klas kunti vans aan ranollansis. Ski DC quas lek tundin kerdikatna raadihillia pailkati viillamilni. Luken wasanl arlliam jilkreet.

3. Tekuun Isajuus

Takui kiaosopapnnta jmyonnetan euranae nbauoknna jkaynnana aie jelnr wndana 4 hichlina pnsuomnsj

ALUMINIARNEVALUJA TERASKURI	10 vukta	Pirin monosolidar vanan
DGS" TWIN BURRNER-POLIN	8 vukta	Pirin monod, mira, aqara am sa carbon
GRILLIERIAT	8 vukta	Pirin monosolidar bis upreppendesindur
EMALIOUDT KANNET	8 vukta	Pirin monosolidar, mira, aqara am, peregrines based on aluvial aspera
DGS" ZONE DIVER-TILANAKAJA / DGS" HEAT DIFFuser	8 vukta	Pirin monosolidar, mira, aqara am, peregrines based on aluvial aspera
- LAMMONELVIRN / DGS" PROTECTION RKS-KISIKOT
MUIT OSAT	8 vukta	Pirin monosolidar, mira, aqara am, peregrines based

Poultre et peudigil finn deu vukuvulmertz je zinskalee kaltunlaucausiaea enaipman szyejoi la pioni vhehli buon wain ukestica ohtie Lukioklelaan cemar luzarezaa li kienkiesed.

fkeiakpckssccn Dc vahitieuticnt bu puciltoe iotus in tncr cokk hioo tioole vaitne ruiuian, nios adskoan kannia aedirien koiihuea, aouhloctne furovaid nayraa yao sanyoepnoytae eae, eniyturaen aenereon, nuo piuie hfeekm lboeim (binoinnaiuuaia aiaidikumnnia on konluiuia, koutien konjaukten anemias viudin aarola myo copovaa raehillia kovuaea.

Kakatagakuon sikanaka (tatausai zai mbidellari nainlo) OC zi de yelo hien lairlaimar kovarea lueleia tai ruluo nylysia. Takaeunurius ci pianto kukauan oio a sila lucudana anuita. Vahbalal oai ov CCn amaruca. Vani buhren wihdana kukauan oio anedan. Tarni kukau i cikukua lsskade in Ianci atary kofan. Tarni kekukan sale pole taip eolta siali oueoukut (Kalno 90 kona 1).

4. Lokun

Takue katae surnsylaspaulsia

• Iliotom nereisilum tunicare nunculatus kakiassai kayosho, or yaskoi koyoshia kushai eutc kust kuroh lamino-miin. syzyj ja panto, elekrod, syzyjephjibn, kaureleuk, kaureunainereensiiin, hologepionmu, svenenrukenuuni-jia-asla
• Emelipinnan vaunot kkybetyes laittelss, jos elvolo tocietaa, etta vithesinyio enren laitteen ensimmasta kkytbs.

Asaiaeana 1 kai kaihuiu waeasaia kaiyia jihua tini aianin hui yao, vauoi, stekn kaiyiojien, huvayehon tai nuaohy eon daaahaiiakai jihuiyim (sienkaiei alukaiikaien kaiyai sibaiyue, vecceliouc aiakmakaka, ochutvaiu sapon, suipan ti gilihiin enpaimrnn erveetirn purnisiu, likysseri f uovillarala iiala miiil kaiylohtjeessu suo xellu, pinaa vaitingolalier kernkaisen kaiyliu kuiu sienkaiki kaiy.

Iimirnatai rto jaiarit, jjotie jovtstolatien hokidbon aortemkjaalistis, oia DC oio viutumnt tohavan. Taiboo hohyivrtae aodvssrnt (sre, neel tao cemopain) iHnrnnn paaonpaaen yuivnrcn

• Ilkvalaisela la lalihlisesla vahingpillannisiesla ja hucinllnlaruadse johvulai iminlhararjiaiayarizl.

Kuijutuksen akana syntyneat viat aivaiuot,os kyseeeae oetakuun antsjan sijestamkuiljtes

Viej j/taivunipfimmaisonnatainnakia.

• Arnnalimnssa kiyfossi, kaupalisena larkotukmnes syrnyeel vai ja/ai vounol (enri kiyli bie liassai iinolasa).

5. Meðferð ábyrgðartilvika

Kakry ta kauapaksska vitharastn cnsis fui vuthaamneri jao mmygjy puiuon (jilimmnyg yosacochaa wwwocctronchone) ja lira oonoe iideklaun /uniean/uee ane zsclovai, sarranmuo n (roenmnnr (noemrnlybvlgrllnaraee; karknda, dylbojneer erinmsksta kaopdees), Llva lygt ne ocus viasa mieflirn kuvan keta. Toitna Iule jaymmygjy meli (ning in kukutakakpuikpisk tankaristana varien. Onukefusskakutspakskiss konvane mre tavnilat kujetus. jbfihetyuulc, mussa fpaekssessbifehimme hundtakokasian kaidkan kunusicksa.

Outdoorchef AG | Egebllstrasse 98 Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TEKNISET TIEDOT

DUALCHEF 3159

C 0083

Kaasu Propaani/Butaani 30/31

Kokonaisteho 12kW

Kaasun kulutus 870g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0,98 mm/mark B

Suutin (52 mbar) 0,84 mm/mark A

Kaasupaine butaani 25 mbar

Propaani 37 mbar

Kaasupullon suurin sallittu

Lämpöpannu grillille 11kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

Gas Propane/Bútan

Heildarafl 154 kW

Gasnotkun 1120 g

Stútur (25-30/37 mbar)

Stútur (50 mbar) 0,84 mm/merki AR

Gasþrýstingur bútan 25 mbar

Propans 37 mbar

Gasstútur stærð

Fullþrýstingsþrýstijafnari 1 kg

DUALCHEF 415 G

Gas Propans/Bútan 30/31

Heildarafl 18 kW

Gasnotkun 1160 g/klst

Stútur (28-30/37 mbar) 0,98 mm/merking: BK

Stútur (50 mbar) 0,84 mm/merking: AR

Gasþrýstingsstilli 26 mbar

Própan 37 m

Hámarks gasþrýstingur leyfður

bipipnq glltncn 11 kg

Hliðarbrennari

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Própan/Bútan 30/31

Afl 3,4 kW

Gasnotkun 250 g/klst

Stútur (28-30/37 mbar) 0,88 mm/merking: AH

Stútur (50 mbar) 0,75 mm/merking: AK

Gasþrýstingsstilli 28 mbar

Prognn 37 maa

13.2017年4月1日

18.

13（2022）5号

SAHKOSYTYTYS/SAFETYLIGHTSYSTEM(SLS)

Sahkoytykaen kalyth vaaikai paristoa (tyypA, 1.5 V)

ja SAFETY LIGHT SYSTEM-jarenelman kytfo vaat NMM-skar

(lyyppA 1,2V/2<00 mAI)

HALOGEENIVALAISTUS (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Gnusitan valstuksteer tavilaan CS-halgeenibarppu (12V/10 W)

HUOMAUTUS LAMPOTILANAYTOSTA

Lampodilan neytin poikkana yol alla+/-10%

VERKKOSIVUSTO

Isatetoaohetsswarkke,reepnmaunta tobamisen

srosta DUTDOORCHEF-fnttctta ldydat sxtol

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en OUTDOORCHEF gasgrill er tekið í notkun.

MIKILVÆGT:

Sökum hættu á gasleka skal þessu fylgja. Stöðvun á notkun er forsenda fyrir öruggri notkun og að farið sé að upplýsingalíkaninu, sem er samþykkt í staðlaðri gasöryggis- og brunavarnarplötu.

Ekki er gott að hafa raka og vindum 16 Peníu til 32 lýta ljós yfir sér. Þegar varan er tekin og nýtt, allar aðgerðir eiga að vera innandyra eða á vel loftræstu svæði. Ef þörf er á meiri upplýsingum um oxyg, roan uo wodh

Lestu notkunarleiðbeiningarnar áður en grillið er tekið í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar á öruggum stað. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi og notkun.

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIDI

Allir sem nota grill verða að kynna sér notkunarleiðbeiningarnar og fylgja þeim. Ekki má nota grill nálægt eldfimum efnum eða sprengifimum lofttegundum. Gæta skal að því að grillið sé staðsett á stöðugu og sléttu undirlagi, fjarri eldfimum efnum. Ekki má nota grillið innandyra eða í lokuðu rými. Fylgja skal öryggisleiðbeiningum framleiðanda. Ekki má nota grillið nálægt eldfimum efnum eða sprengifimum lofttegundum. Gæta skal að því að grillið sé staðsett á stöðugu og sléttu undirlagi, fjarri eldfimum efnum. Ekki má nota grillið innandyra eða í lokuðu rými. Fylgja skal öryggisleiðbeiningum framleiðanda.

GASKÚTAR

Fylgdu og notaðu samkvæmt leiðbeiningunum. Þetta á við um gasgrill. Aðeins skal nota gasflöskur, sem vega að hámarki 11 kg, og fylgja skal leiðbeiningum framleiðanda. Settu flöskuna á öruggan stað, upprétta og tryggðu að hún sé ekki í snertingu við hitagjafa. Gættu þess að allar tengingar séu þéttar. Fyrir notkun skal athuga hvort gasflaskan sé í lagi og hvort enginn gasleki sé til staðar. Gaskútinn má ekki setja nálægt hitagjafa yfir 50°C og skal geyma hann á loftræstu svæði eða utandyra. Fylgdu og notaðu samkvæmt leiðbeiningunum.

ATHUGIÐ: Gættu þess að þrýstijafnari og gasflaska séu samþykkt í því landi þar sem grillið er notað. Notaðu aðeins samþykkta búnað. Ef þrýstijafnarinn er ekki réttur fyrir það land, getur það valdið hættu. Gættu þess að þrýstijafnarinn og gasflaskan séu samþykkt í því landi þar sem grillið er notað. Notaðu aðeins samþykkta búnað. Ef þrýstijafnarinn er ekki réttur fyrir það land, getur það valdið hættu.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Geymdu þessar notkunarleiðbeiningar til hliðsjónar þegar þörf er á.

Fylgdu leiðbeiningunum um hvernig kveikt er upp í grillið þegar grillið er notað.

VARÚÐ: Gakkaðu að grillið sé kalt og ótengt rafmagni áður en þú hreinsar það.

Grillið má ekki vera tengt við rafmagn þegar það er hreinsað.

Fjarlægðu grillið meðan það er enn heitt.

• Eftir notkun skal skrúfa fyrir gasið og loka gaslokanum.
• Notaðu grillið aðeins undir eftirliti.
• Notaðu grillið á vel loftræstu svæði, fjarri eldfimum efnum.

Gakktu úr skugga um að slöngur og tengingar séu í góðu ástandi og að engar lekir séu á gasi.

• Notaðu hlífðarhanska þegar þú meðhöndlar heita hluta.

Sýndu gætni þegar þú notar gasgrill, sérstaklega ef það er eldfimt.

Gefðu gaum að gasleka: Ef þú finnur lykt af gasi skaltu loka fyrir gasið og opna svæðið. MIKILVÆGT: Grillið má ekki vera notað innandyra.

Anugda alla tenghurti sarlevem lebnngunum I LEKAPROFUN pogar bdo or ab tongja njan gaskot.

• Stilld gasstlllnspohn a Oop skulfd tyir gals kutnern er grunur er um ekevegnadetra hnt. Lado skoda hina semeis gasi

2018年1月16日

• E f mki r u g s k pndr c a l f gassponnur y 60 asie um bare s tas glangan vort r 89e leys vod hdt ng eepuay.

a

• Skipla skal um slonguma og gastjstjalmarn eill 3 sra nolkun frkaupdepj. Gielid pess ad gastjstjalmarn ng shangan sanernist

sigand EN-stoAum (gacarshajannn EN 18129 / slargan EN 16438).

Rdngg langd gassongnarrer 90 cm ag ma akki fasyir 160 cm

Gelid pess ad loka aldre fyir Irau harn a grilln eda kinkn Adre m lka fyredhya loepn agymsusla gaskulsins.

Eckim sbre gaillnmed reinum hset' Lettio f sgaicla et grunur er um bilur.

Bintu rjgat gaaag aegpajnerr. Mkiogr e ad hda gaoanguei ne taeiy niutn grits. Eke mve stieup a shoguna. Naunbryolng fad ed fiaa dingo / jir gege fengg u zitum sre hla sida fenging.

• Slangan og pryslaiaarinn samsennas gildandi ane figrum og EN-stdclm (gassrj. jainnne EN 16129 / slangar EN 16435).

E ffulum sikstum erekn ngunur er siuflgasstremin skal leta t servenlunr med gassvr.

Nahr gili adn e aagg uan targi Sefa gili adn a vzg pfd c an zbrmanlq y rboe medar bcr nucur. Haldir gilns h hbrnemgulum

Ekkiracgrrnngnigmigkglnnrnnn

Egill givy imndn ytr vortin wur ad jareagc gaskirn. Soyma skil icin a ve lttraan stadutys, som oam hata okle agao

Kaurig qillou jit 1hki jit yinr ef hesr s rnr er p

• Pegar grille eckl kinnk naxt aad gayns pad unod tivbovs atti ad pafreiknol fo avnc vao pfoy urinvertisertum. Yifriscr hst his suiductum.

Til 6xana Ieeg yirg rala sakl fardgsia yfthreisuna eflr mkaipineu.

E

Tengd bekeo einpu yjandenpa instung.

Tae klaer in sambane cfr hya aonkun 6a stum biln cr ad rata. YARUP: Tqud (kna on shi arup

Halsie ginsaansnunr hulr

• Ekki xeria: aefavviciim amo: churr.

http://wltp.cninfo.com.cn

-

-

Balloinadurililnloonrnoioknolalndipinnns

E 1024 1035

• No.0 eins stulta franienungnsnru ou hester ng bencio sly exki lyer ede leti framier qinansnrur sarn.

LEKAPROFUN

VIÐAÐUR: Frumleg alls voru nánar nokkrar sem þú getur notað í 4 mánuði. Kveikjan er einföld og skýr. Fylgdu alltaf leiðbeiningunum með líkamlegu hliðinni og notaðu rétta efnivið.

1. Skiptu um rafhlöðu þegar ljósið er orðið 50% eða minna, eða þegar 80% af tímanum er liðinn, eða þegar það er orðið dökkt (t.d. að kvöldi). Gakktu úr skugga um að rafhlaðan sé rétt sett í. Ef það er ekki, endurtaktu ferlið.
2. Það þýðir að skipta um rafhlöðu í tækinu. MIKILVÆGT: Ekki nota grófa verkfæri eða beittan hlut, því það getur skemmt tækið.
3. Lýsing á tengingum: Það er mikilvægt að tengja rétt, því annars getur tækið skemmst. 5. Endurtaktu skref 1, 2 og 3.
4. Hér er sýnt hvernig á að setja saman tækið og tengja það við rafmagn.

ATHUGIÐ:

Notaðu LEKAPROFUN til að prófa hvort tækið virki rétt, og til að athuga hvort það sé öruggt.

SKÝRINGAR TÁKNA Á STJÓRNBORÐINU

Hitastillingar og kveikja

Q:

Laguerre: Meðalhiti

A1

Kekking

1

（）

DUALCHEF S 820G & DUALCHEF S 420G

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Hreinsaðu huluna yfir konunni (e) og þvoðu hana
2. Áður en þú notar tækið í fyrsta skipti skaltu framkvæma LEKAPRÓFUN. Fylltu tankinn af vatni og athugaðu hvort leki sé.
3. Brennarinn þolir allt að 1020-20 málmþrýsting
4. Gættu þess að fylgja leiðbeiningunum um öryggi og notkun. Fyrir þér liggur notkunarhandbók fyrir grillið.

LEIÐBEININGAR UM HVERNIG KVEIKT ER UPPI GRILLINU

ATHUGIÐ: Ekki part 60 nóra eða rannsóknartón. Það er rétt að vara við og virða það að grillið er mjög heitt og getur valdið bruna.

KVEIKT Á AÐALBRENNURUM

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Settu 2. Kveiktu aðalofninn á stjórnborðinu (þar kveikjast brennurarnir á tónum innra gasinu). 3. Opnaðu lokið. VARÚÐ: Kveiktu ekki á grillið, það er mjög heitt. 4. Stilltu hitastigið. 5. Ef þú notar DUALCHEF TWIN BURNER, þá skaltu fylgja leiðbeiningunum um notkun. Ekki nota grillinn þegar það er logandi eldur eða þegar gasið er opið. Endurtaktu þetta þar til það er náð réttu hitastigi. 7. Ef þú þarft að kveikja aftur, þá skaltu bíða þar til grillið hefur kólnað.

KVEIKT Á HLIÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Samið duglega um að þéttingar við gaslagnir, gaspípur og gasker séu tryggilega festar (þýðir lagnaprófun).
2. Kveikt á eldavélinni á stöðugum (nákvæmlega eins og brennarinn er notaður)
3. Ef að gaslampinn er með kerti, eða DURRER'g2 snr dnr hnrrnngsai 8 Yid i kveeepnepn ng hdo hnrnnn n E Ekki kivir gashir mui pggiaekindra skil sllgessllhappn a Boklr bermnirar medarg daen tskkndbrn nput upr Ertidell2020pct 11b
4. Ef það er hægt að staðfesta, eða fyrir þríræða söluhæfa ansar þess (mgs) (xifenr GERT VID BILUN) EKKI næst að dæla edc1<100 mm ag >270 mm adihelaeovanein.

UPPLÝSINGAR UM HLIÐARBORÐ VINSTRA MEGIN (ADEINS VIÐ FYRIRGERÐIR MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Viðbót með innbyggðum BLAZING ZONE-hliðarbrennara (aðeins við Dualchef-gerðir með hliðarbrennara)

Ef að Dualchef er með hliðarrennur er eep 4 skipti hilehflumir (mira hldborfui yir OUTDOORcEF SLAZINS ZONE (mnraaht hibarztnen)

BLAZING ZONE [best seen sukabuknodr i givertumstcn. Um der aktiva kerikmibkernnanaen mya mytina innmaedgeia sylfbrdiciu oggelur 1s er hskin yil 900C emer ill pess ac oscapian stekim vii tuklton.

Hliðarborð vinstra megin (aðeins við þær Dualchef-gerðir með hliðarbrennara)

Til þess að aðlagað að hliðarofninn virki með gengi nndnberma eða BLAZING ZONE) sdeogg agt gugol mnnk enki hang at aedn

RAFMAGNSBOXIB

Eftirfarandi atriði eru í rafmagnsboxinu:

Fyrir NIMH hleðslurafhlöður (Gerð AA, 12V/200 mAh) Iny Safety Light System (SLS) Tae rathodur (at gerdnn AAA, 15V) Hrnrareveidrgu E1024567116011311111111111111111111111111 - Hshtalred for hhsythieur A aepnun PNU CFF 3259 on PuN LFF 6250r bneod nns hdsytnp

Hladatnafidr o mad rasmnsang mng mad nag ng t 1sambndv ergnim boknllgins. Pegar malnagrsan senn f yed i engd vih hsdalnulur jov gnilr peger kreit, e adabolurum. A medan weir 3 aiee oer (coodon an hiaaikstn otoi agoipnloum itt hiohakn e arit 12 kdoeknntin. Hargmssnnr ylr sicne oet drom QUALO Cglurn, Igele to nlae hcdalnulr hnrgu od tsn 16n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 15n 1

VARÚÐ: ngeer et nd hndt hndt tihn eem fgyed DUALCHEF gttmie mnd ingdggh htdtctnir matgngcognt EKKI 1rakip a per lyin vire ngaua nihidseem ieng a hda. Cf vire ngaua nihidseem ieng a hda er a stelig nighg ag tiaagnainlseret sel. 1santand dIringa, reyni lekshd ad hndt hndt hndt, hata gelur valid abae kumindam og elecloral

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) er dyggisanaurdu DUALCHEF grilnse mertvirkur pagsirgaaillrnapipum er sioorsto Rnssr ( 140 Lieshrgur (kngum nggina muaa aegie fag jn gaaht piro sfnbrnnaar na gasnad ykt SLS-kertif. See strum in hiddnatihtidunum fioiern seyigia meh tegan tibetan aratitidunum kornimud lupu 20%uyj SLS ke10 ad bilogos ogurang hi tyss ad stadgie soovri k yosum SLS kertifns sii ralibum exekhlirac, daccymin wiser stnem pot hiddnatihtidunum sae loun. DUALCHEF gillaron er imbyg hieslues, yit hslsflodr kallam RAFMAGNSBOXID. Fiprtnnirn r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

1212

NOTKUNARLEIÐBEININGAR FYRIR DUALCHEF

Leikur sinn að grilla:

1. Þegar grillið er á EII Terai skal aðeins nota mra ema 102 bnae ma 80 kok hia hui ghirn sere en cckll mulln at meed DGZ ZONE DIVIDER lii tali uauo affirid ghirns (glk calnn Bldgs, DGZ ZONE DIVIDER). Þegar grillið er rik með kki nsk slitl plinrng or gei parnsall. 1-2: Haldið glikl kediog tohfoa jedi o. 10 nectar a b
2. Sillag gassihupnppa a 0fllr nukk, skif 61an fpr gao gaskimum, sylfa vndur fpr gaskilirnl rved pht hnr se
3. Leflif gillrna kdo hsk sveg iau en puk eri cki rcl ede prid. VARÚÐ: ge aenrn DUALCHEF 5220 Gog DUALCHEF 542 mikir dai nga eun uen.
4. VARÚÐ: Pabakdar verud ad vera bokar tegar hamn ber vamrill aema hamag jfna Hbella and brenna sa a hifur kalkumarn. Notu versed mdyegndi herding ad tedi aktaaikun in guril

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

DGS ® ZONE DIVIDER

DGS ZONE DIVIDER skiptir grillið í tvö hitasvæði sem hægt er að stjórna sérstaklega.

Að auki er DUALCHEF 316 G / DUALCHEF 325 G og DUALCHEF S 325 G einnig fyrir sérstaka notkun.

Að auki er DUALCHEF 416 G / DUALCHEF 495 G og DUALCHEF G 495 G einnig fyrir sérstaka notkun.

DEGAR GRILLINUER SKIPTIMSMUNANDSWEDIVERBAETIRFARANCTAREINFALDARI

1. Með DGS ZONE DIVIDER er hægt að stilla hitastig, hafa ræsi fyrir sérstaka notkun, og hinn hluti DGS TWIN BURNER, þannig að hægt er að nota DGS ZONE DIVIDER til að stilla hitastig á mismunandi svæðum. Þessi aðgerð gildir fyrir DUALCHEF grillið, sem er með hitastýringu.

MÖGULEG HITASVÆÐI MEÐ DGS ZONE DIVIDER

MISMUNUR Á HITASVÆÐUM MEÐ OG ÁN DGS ZONE DIVIDER

MEÐ DGS ZONE DIVIDER OG DGS

ZONE DIVIDER

13 dæmi um notkun á DGS ZONE DIVIDER (s) 0058 BAEI DHHSEK) hægt að stilla hitastig á mismunandi svæðum.

1. DGS ZONE DIVIDER ætti að nota til að stilla hitastig á mismunandi svæðum, til dæmis til að elda á mismunandi hitastigi. Það er hægt að nota DGS ZONE DIVIDER til að elda yfir grillið, sem er mjög gagnlegt. Það er hægt að nota DGS ZONE DIVIDER til að stilla hitastig á mismunandi svæðum, til dæmis til að elda á mismunandi hitastigi.

DGS HEAT DIFFUSER

Pegl eða niðursökkunarsvæði. Karmur hætti rétt hækkun. Bækilsleg eða það rans bekknean mnnnns á ttn til nnonar 1up pa' aot oia midr af gali illgri koid rill. Au kess er mkihag, aoi sijana bilisignin remo aoi li yieul.

DGS HEAT DIFFUSER Leiðbeiningar (n DGS TWIN BURNER braunarum beint að kjarnafæðingaræð burt. Bering eða heng 36 dja lki rauð moksenirn brennara 10, Mol pah a zna DGS TWIN BURNER DGSP ZONE DMDFR pg DGS HEAT DIFFUSER seran er dgad gannkur ng hagl e að sijrina wistng nu belue.

DCS1-CAT DIFFUSER: eða nolou m6:llirarand hie

1. Taki gillprinsine nega negn ur grilinu rno Gid Li let. 2KoHDSHEAHTFHLSEHrnnnogsprrnrnnnndhdradon
2. SetH mattna a 3 gela1DUCORCHEF D55 -aruningskufctio (yge kineo, mngt samakabun)
3. Seljið sridinngskaruna molodan (ser er hui of CGS * anirigkufusel.nu Leggihnna Nittra n d DGS ZONE DMDER-Sainadir
4. 6 Notid Grid Lter 10 at 20 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DSCP PROTECTION BARGAGKUSTIMAN 2G DSCHEATDRUSER-HABILARFANVIA DSCS TWIN BURNSER-BRENNARAYI LIFESAMekar al korim konming terg yirad ad kowilni liu Seikov Kugur DSCS-EAT DIFFUSER-IBRANIARAS ger ad verkum an sanfianr er bernei mili DBSS TWIN BURNSERBRENNAER. Per seom um rornarii grisbasi or ede rohns ag madreilea an ghitm t hau sienr.

HAFDARSTILL ANLEG HITAGRIND

Htigodn rnoa snnr htno nnnn aonrnnn Hsng e an kna nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

GRILLGRINDUR UR STEYPUJARNI

NOTKLN

Stek skal at gipindr d eegpajmim moc yiri fydrn oikun. E hnni part v grinmuir a medan veri er gilir zerud khtestd gihhikumk Dv. wai sejle he anegpajmigrndar f eili semra edfinr ednila nila Nata and Crid Lifler lll autobetand rie at ta kya sgeepajmnmur. cr

FIF

Bremið að sleipunni grillið með þínum hita, grillið gætið fullt skálp. 10 mínútur - Hreinsið pönnurnar með grípunni með mjúkri klút (ekki áður en það er kólnar). Látið grindurnar þorna fyrir næstu notkun. NCUXOORCHEF BARBECUE CFANER fl annsaingga að grindum.

ATHUGIÐ

Þegar búið er að þrífa grillið, þá er nauðsynlegt að mæta því.

DGS* AUKABÚNAÐUR

Með DGSZ ZONZ DIVIDER BYB UR DUALCHF grillið upp á fóðrýla mjúkþekju við 6 mteauo OUTDOORCHEF byrja upp á minnkaðan Ural aukabúnað sem gengið er í staðinn fyrir að nota með DUALCHF grillið. Kynntu þér DGS DSGZ aukabúnaðinn og tíu íhlutina sem notaðir eru við mælingu á grillið.

DGS ^③ GRILLPLATA

NCSP 2017 ATAN og morguninn greiða hér það sem þú þarft að hugsa um. Þú getur notað það sem þú vilt, en það er gott að nota það sem er við höndina. Aðrir valkostir eru til þess að þú getir notað það sem þér finnst best.

BEIN OG BEIN GRILLUN MED DUALCHEF

HVER ER MUNURINN?

EINGRILLUN

Þegar þrýstingur er með báðum höndum á grillið, þá er það fyrir stýringu.

Þessi aðferð hentar vel til að ná góðri hitadreifingu. Hún tryggir að hitinn dreifist jafnt yfir allt grillið.

OEEINGRLLUN

Ef þú ert með of mikið af hitanum, þá er hægt að lækka hitann með því að loka loftopum.

BEINN HITI. Fyrir hóf gilun og mtreðu. Seðjan þýf beranns sem koeið er.

Fyrir chona gilu edun er hakatur. Seljið maðin yfir jökuljökulnótt káto abókumýhíremúrum.

LÝSING Í GRILLINU

Á götunni DUALCIEF 33260g DUALCIEF 54260e (gilln) algepeur (G9.12V,10W) fit saarj peepum

mýdýndirnagra andrsem stngid ssuand aakld gillain. Rorim 1d kireikacg skkkaer hege mein atomontine

VARÚÐ: Lssubnurim grrin geur 2y hskmndre harn ydar nmiun ngpuferr hllr.

yakata: Sejia maojin

urug kekk aers

13159

ÞEGAR BÚIÐ ER AÐ GRILLA

1. Stilb gasstllnappin prichcr berare a 2.5d1yipgaidgaskulrnn 3.50wioa aedaransrmaegsboi
2. eyg gillu o kha alagog pnd pe sio

VARU: Lysdual DUALICITC glinaa oclilina aag aiei ean flln 1425 Gg DUALICIF C 425G. pct haojiaangyian 1 gridae yr sridyamnne and uo yudar ly mkiy mngs nguon nun tae

VARUH: Fisublucn veri ve kedi tukper tegur from te kifra hll 10 lemna mae qolfa. I hittin er ad brenn sig a he hil fah baekumam. Noc veru maefydiagmda lalak.

PRIF

Adenis per adhesiva grilitic filtrings, atir svejia notum par senes mista filtna gitar top 6keneri Irobakarum. Noto griturunste moseingirihil a li rhenema grilindina (kihi dabira). Pegr prrs g hie k t aot ODOORCHEF BARBECUE CLEANER Dnir ng e hagl nde nneanep ag zinanei li ad jipngaa lae ralea. Ad kokm er hag l aae sbohkmn in, mene rarn ng heiremeo doutcOORCHEF BARBECUE CLEANER Hui, in nyfri tni hreina maet yonogu, vienenr ty nntn aod nnnnns annn an RADLEYING: 12007/6543 HSIOT-USER-INsTANAMOg DGST PROTECTION BARG-BRAGBOSTINERIFHERVAN ROSSKILI AND JFIEGBEIGKNG ONKOIAVEYAD PADI YIKI.

NOTKUN OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVAEGT: EKKIN 2018-04-01 17:59 PM Nortn hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hns hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs hhs VARO: Ekml nola OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. 9 polyhodda, fet.

NOTKUN OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: HREINSUN OUTDOORCHEF CHEF CLEANER. Notið hlífðarhanska og gleraugu sem hlífa augum og húð. Gangið frá yfirborði á meðan það er heitt. Látið verkefnið virka í 10 mínútur, þar til húðin er hörð. Þurrkið af, áður en hreinsigúmmíið er notað. 6016en vandaga movtng um VARÚÐ: Hentar ekki á yfirborð sem þolir ekki duft eða lakk.

VIÐHALD Á DGS TWIN BURNER-BRENNURUNUM

Skerið gerðið innan úr brennurunum. Það þarf að gera þetta reglulega til að koma í veg fyrir að eldurinn kvikni. Skoðaðu brennara og hreinsaðu þá reglulega.

1. Takið fyrst hlífðarglerið og DBE PROTECTION BARs. Bætið við DUALCHEF grillið.

MIKILVÆGT: Ef hitinn er of hár getur það skemmt grillið. Fylgdu leiðbeiningunum um hvernig á að stilla hitann á grillið. Látið það ekki ofhitna.

VIÐHALD

Ss. 103.

GERT VIB BILUN

Ekki má kveikja á brennaranum:

Athugaðu hvort rafskautið sé ekki skemmt. Gættu þess að engin óhreinindi séu á rafskautinu. Hreinsaðu það með þurru klút.

VARÚÐ: Ef þörf er á að skipta um rafgeymi, gætið þess að nota rétta gerð.

Engin listi:

Gangið frá skögunum þannig að rafmagnssnúran sé ekki í vegi. Bilið milli stanganna skal vera um 4-5 mm. Athugið að hreinsa ösku úr brennaranum og kveikjaraðstöðu. Sérstaklega þarf að athuga rafskautið (rafgeymirinn AAA 12V).

Ef ekki er kveikt, gæti þurft að skipta um peru eða rafgeymi.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) virkar ekki:

• Athugið hvort skynjarar séu tengdir við rafgeymi og gætið þess að engir lausir tengingar séu. Gangið úr skugga um að allar tengingar séu réttar.
• Ef það eru truflanir, athugið hvort rafgeymirinn sé hlaðinn.

Sng mdygnd ragreinsn / sntt 160 sya ad hda ( g eurunr DUALCHEF S 8283 og DUALCHEF S 425 G) - dyaqra nagnnsn t aqr qnr agne hnainr ( ranbanaovd rnaagnaneaad by aad his ( g eurunr DUAL CHF 815 G/DUAL CHF 395 G/DUAL CHF 415 G/DUAL CHF 495 G)

• seljarynnehtalnfo

Lýsing grilling

Ailugid hao G9-aiogpenmnr (12V/10W) eun fllag.

NOTENDAABYRGD

1. Abyrgg og lenging vid onnur rellindi kaupanda

Meu kupun ouooOUTDOORCHEF cia higa wokkernum ocbua fard [pa seen kupondi (noland) hemar ahen a algyo haneidendars OUIOOONCHESA AG (OIC).

Barygfrn rnrnnnng grrrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnr nrnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nrnne nannnennn nrnne nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann.

Senn caspurii Fufu eti sinigmi maikigukai a 60egy aman bunsnangbubh ayibkagbnar gargvat, seridanan, rir ill idensis higt sofira kauasamming n selos gegtjar setenum on kic gagtng CC hnien sasser ygbrar.

2. Samningsadilar og abyrgdskarilmalar

Alygabradentill et ot. OC. Red is alygab rige alil Kauprakrorn mien kaupa ngvila ill enkankla ldu kumurri hessin Legge gskal hsm sokuklit t hpmarum a kaukaik pki cncanen o pugpavorey or eot at ansakngt ytni pim faggeri ad note nares abed sed i avamnusegn de hengkalm od sipzatian anmnnnctur. E it nyis ayaggtine uwrud ad legggna thnaygckdcrnr, tyer ayagbanaeandora Iman leggga vidnad od jaliqal Kerm Jijds. Ad bnu kunir tekeh ngk and haggina from ayagbkrutif. ET un mugdaia gaiu er no meh hef hesrann vod mktklu kurnon. OC red mert od siboka vsnuna vege gals siv odmoi.

3.Gildissv8

Abggi gdi hiaupdegioe veill fllnaraundilikum at pblkclu agnir dlokun te lckar sannr 4.

YTRA DYKUR ALSTHEYPU DG RYDFRIU STALI/0.0 g (25 mg)
DGS"TIWIM BURNER	3g/d	Cepumyrolide 1x/day
DRILLORINDUR	3g/d	Cepumyrolide 1x/day
EMLERAD LOK	2g/d	Cepumyrolide 1g/kg/d, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/24h
DGS"ZONE DIVIDER / DGS"HEAT DIFFuser / DGS"PROTECTION HARS	2g/d	Gecumyrolide 0.5 g/d, 1x/day
ADRIR HUTAR	2g/d	Epirubicin 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day, 1x/day

Tl lal le lae oie kio fienkogip d, tannmnn a rane eig e mnnnihilat idillgic nis g a sloandum i hre biv kiosne. cfe. feinguar, seh fae eek hi yirin vinnur.

Ie 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4. Undanskiliäbyrgd

Abyrro gildiree kll eftarandl thikur

• Semmim emalerngu a nucum voum et eke er hegt ad sane ed xemmin vari stadr ty rytutnok.

Bilag og/eða skjöl sem vísa til þessara reglna eða laga, nema þau séu aðgengileg á öðrum vettvangi. Þetta felur í sér tölvutækni og öryggisbúnað. Ef þörf er á, skal vísa til laga um meðferð persónuupplýsinga, svo sem laga um persónuvernd og vinnslu persónuupplýsinga, og reglna um öryggi upplýsinga. Vakin er athygli á að skaðlegar upplýsingar, svo sem skaðlegur hugbúnaður, geta borist með tölvupósti.

Blun ogzdaekmndrae stata nagripa e wgeardum frakovandum atabum om OChnurokk ukeonnn

Blunp07A sncmndsgne yusf hngl oid

Diong 60s60 sivrtdn eel oal aing nng gay

Bilur og/eða skjöl sem vísa til kaupanda, svo sem samningar sem gilda um sölu og þjónustu.

Bianegpdaasrodnstwiftndawf#anp

Biumog/56aillskemndrveema nokunaiinwnuyn (t.d. Fole-gpaiveingarele)

5. Úrvinnsla ábyrgðar

Outsorchf AG | Egebihstrasse 98 Postach [B50Zunich-Gesvz] www.outsorchef.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

0083

Gas Propan/bútan 30/31

Hæð 12 w

Gasnotkun B70 2klst

Stærð (25-80/37mbdG98mm/mnng BK

Stærð (50mb) 94mm/mán

Gasslöngur Bútan 28 mki

Pepan 27 mae

Hæðanápegi af yfir

gssihghs e gilin 11 kg

DUALCHEF 325 G

Gas Propan/Bútan 30/51

H

gannckun-1129@kaf.

1234567890

Slyk (53 m8) 981 mm/merse: A3

Gasbrng Bútan 28 mo

Prrn 37 mnn

Harnkepyge afytinga

gaskat hdaetn glnlns 1 kg

HILIBARBRENNARI

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C

Gas Propan/baler 30/31

A 3.407

Gssnofth 250 g/dist

Shu（29-30/37 mbar）

Stutur (00 mbor) 075 mnrmingAK

Gnepytnae Hsnn 21 mnr

P#

13.

13.

13

RAFKVEIKJA / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Note part torr rohlsour (at gondinn A/6, 1.5 V) tyir rafokjpn

ng NIMH-Hedalurhur (1g 2A 1,272400 mF) iyr

SAFETY LIGHT SYSTEM

HALOGENLJOS (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Nolgur eru Cogalgepenur lngunir griln (12V/10W)

UPPLYINGARUMHITAMELI

Frakhtnamngnargvnd+10%

VEFSVAEDI

Frien uppsing, abondigpar appar fr op frakik um

OUTOCORCHEF-veurry 37nra4OUTOCORCHFECOM

UPUTAZAPURORABU

Fzjio proctte cve upute prie nege oocnsetuposb mpinskogostlcscutDCORCHEF

VAZNO:

Zaaliee kae pro seriak bi ewog akogrjog rostjia ne straje jri shrai oce upate zu prorau. Ovino so moeu rostjia, brj moje pranoi na npelijcpi s podacka oz se naliir n peo jnroj i thi ojnoj pi.

Serjik biči brj kubilă sve za i upelino rjivanej narnachin plutnai, nužni zamgorish kojedna erienbucirn janskovi, ziljeva. Ovi upci uparab spovo na esigmo ulcno. Osi zavni vircno interovacji o iglunne, niciuvoi odćeševna.

Piru aunua iuradaa ranae pradnepnupre uanenrna. Oae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaaenpaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npaae npAA

VAZNO ZA VASU SIGURNOST

Ssks oka sokla kooi zorobie, ooi ril mora povnai uli ilton posluzek sujigia. Dce u smi rukovl rotijern. Nuzo je slidjieli uputa zu morta hauanadu uupitruz as postazjien. Nestra taura monta rote inso caspos poslizojn. Na postazjiate nikravne zapalvte tekudin. i napejiv metarjal i hemprjnci pinskoe bocu ulitrno rohti. Niked no stawljne rohti i pinsko ou ruforzni prostanot ho vervilacii. Pazj vinozte dve uputie nega prichnace kertifikaten yog sprinkog rohti. Doviljennje konfliene rohti jao na. vortomir, a pc rebrno prislav slugomintnarnak od tajmarnje 18 na zastuzhij predirela.

PLINSKE BOCE

Poejogne abstrite palmu n suqumzono napomene l uputte ze upopaba vnsvnta dazska bock. Dozjoelje n postarjbnje punipli sllnki bock malaskrime lezine 11 kg na podri prucu. Postejiote bock na zao to preveden mijego, pogoslje upute ze monatzu. Mo wojne ploze da ne postoj eupravnuj priljov spocne. Prijt kortifljan i naker svek zamignji pinko bock providile SIPITIVANIE NEPROPUSNOSTI. Pincso bock me smju ulsi zuizere terpenuluri larac 50 ° C will se smju cuvali u zhenovoran pradirai uliturana. Postutei sijedje sigruznca prope jaki su zaabelizeni na kortifluri ulsinski biocara.

NAPOPOMENIA: Projeter jus 1 Ia ntrigulator i plicnica bo duovleri za prospiru uparub u vaojiz korsille se sare olismkin bacoma odagnojukog drzheniang steradny. zoog zreil stbrin vustno sa magu se uspoststiv neapuris vijanti apojov zu sluteju odslupanja su rasa la inogn regulatoria i plicnica bo. Taiva prospuristi, roe dovesi co siluacite da se aiin konjui ulanam otni ze alzifak otro enizom varoi 1k lskram. Izraqoda gumrst i ogovngost (preporcuajem do svaksko projeiri plneik soktiju a prodji) i po potre i piliqodc dih. cne tae ogradit' fichn regulari i plicnico crljevi dzavleni primispas.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Við uppsetningu eða notkun, verður þú að lesa notendahandbókina vandlega áður en þú notar tækið. Geymið þessa handbók til framtíðar viðmiðunar. LEIÐBEININGAR FYRIR NOTKUN.

---

• Fyrir notkun, vertu viss um að gasflaskan sé á sléttu yfirborði.
• Ekki nota tækið undir eldfimu efni.
• Ekki setja tæki sem eru búin kösturum á ójöfnu yfirborði eða sprungur. Gakktu úr skugga um að allir hlutar séu rétt settir saman áður en þú kveikir á tækinu.
• Mikilvæg öryggisatriði þegar þú notar gasgrill. Eftir að skipta um gasflösku, opnaðu lokann á gasflöskunni og athugaðu hvort gasleki sé með því að nota sápuvatn. Ef þú finnur leka, lokaðu lokanum strax og hafðu samband við þjónustuaðila. Athugaðu allar tengingar reglulega. Mikilvægt: Ef þú finnur leka, ekki nota tækið. Eftir að skipta um gasflösku, prófaðu tengingar samkvæmt leiðbeiningunum um LEAKAPRÓF. Ef þig grunar að einhverjir hlutar leki, lokaðu gaslokanum og settu gasflöskuna á öruggan stað. Opnaðu gaslokann á gasflöskunni. Athugaðu gasleiðslur með viðurkenndum gasþjónustuaðila. Ef gasflaskan er tóm, skiptu um hana á vel loftræstu svæði. Ekki má skipta um slöngu eða þéttingar nema af fagmanni. Skiptu um slöngu og gasþrýstijafnara eftir þriggja ára notkun frá kaupdegi. Gakktu úr skugga um að gasþrýstijafnarinn sé í samræmi við viðeigandi EN staðla (gasþrýstijafnari EN 16129 / slöngur EN 16436). Hámarkslengd gaslöngu er 150 cm. Ekki loka loftopum á hliðum eða að framan. Geymið gasflöskuna þannig að hún sé ekki fyrir hindrunum.
• Ekki má breyta gasleiðslunni. Ef grunur leikur á að eitthvað sé að, hafðu samband við fagmann. Gasleiðslan og gasþrýstijafnarinn verða að vera tengd. Ef slöngan þarf að fara í gegnum vegg, verður hún að vera varin með utanáliggjandi röri. Ekki má klemmja slönguna. Fyrir gerðir þar sem slöngan er aðgengileg, verður slöngan að vera skoðuð reglulega. Gasþrýstijafnarinn verður að vera samþykktur fyrir notkun í þínu landi og uppfylla EN staðla (þrýstijafnari fyrir gas: EN 1619/9, slöngur: EN 1643). Ef gasleiðslan er skemmd eða grunur leikur á að hún sé stífluð, hafðu samband við viðurkenndan gasiðnaðarmann. Ekki nota gasgrill innandyra eða í lokuðu rými. Ekki nota gasgrill nálægt eldfimu efni eða gasi. Gakktu úr skugga um að slöngan sé ekki skemmd. Ekki setja gasgrillið nálægt eldfimum vökva eða efnum. Ef gasgrillið er notað í lokuðu rými, skaltu slökkva á gasflöskunni. Gasflaskan ætti alltaf að vera geymd á öruggum stað þar sem börn ná ekki til. Fyrir notkun, athugaðu hvort gasgrillið sé stöðugt. Meðan á notkun stendur, vertu vakandi fyrir öllu sem gæti kviknað. Ef gasleki verður, lokaðu fyrir gasið og farðu frá. Ekki nota gasgrillið ef það er skemmt. Athugaðu rafmagnssnúruna fyrir hverja notkun. Ekki nota gasgrillið ef rafmagnssnúran er skemmd. Haltu rafmagnssnúrunni frá heitum hlutum. Ekki nota gasgrillið með rökum höndum. Ekki skilja gasgrillið eftir án eftirlits meðan á notkun stendur. Gakktu úr skugga um að gasgrillið sé slökkt þegar það er ekki í notkun. Gakktu úr skugga um að engir hlutir séu ofan á gasgrillinu sem gætu kviknað. Ekki nota gasgrillið þegar það rignir eða snjóar, því rafmagnsíhlutir gætu skemmst. Ef þörf krefur, notaðu aðeins viðurkenndan framlengingarsnúru fyrir utanhússnotkun, samkvæmt staðli 104 (2005) (þversnið að minnsta kosti 1,5 mm²) og gakktu úr skugga um að hún sé ekki skemmd.
• Notaðu eins stutta rafmagnssnúru og mögulegt er og aldrei tvo eða fleiri framlengingarsnúrur saman. Ekki leggja rafmagnssnúruna yfir gangstíga.

LEKAPRÓFUN

VARÚÐ: Til að forðast hættu á eldsvoða eða sprengingu, athugaðu allar tengingar fyrir leka með sápuvatni. Ef loftbólur myndast, þá er leki. Ekki nota opinn eld til að athuga leka; notaðu sápuvatn eða lekaþéttiefni á tengingunum.

Gummaðu að kveikja ekki á pínu nema potturinn sé á staðnum. 2. Settu pínuna á brennara og snúðu henni þar til hún er í læstri stöðu (pínan í læstri stöðu / stillir á þrýsting / pínan í læstri stöðu / pínan í læstri stöðu) og stilltu hitastigið frá 50% til 150% með því að snúa hnappinum. 3. Settu pínuna á brennara og kveiktu á henni. MIKILVÆGT: Ekki opna lokið á meðan eldun stendur yfir. 4. Lokaðu lokinu og stilltu hitastigið eftir þörfum, ef það er mögulegt eða nauðsynlegt. 5. Snúðu hnappinum í stöðu 1, 2. 6. Ef pínan kviknar ekki, endurtaktu skrefin með því að nota kveikjara.

ATHUGIÐ:

Framkvæmdu LEAKAÐARPRÓF á öllum tengingum eftir uppsetningu eða viðgerð, og athugaðu hvort gas leki.

SKÝRING TÁKNA Á STJÓRNBORÐI

Hitastig, kveikja

0: Slökkt

A

Kveikt

F

DUALCHEF S 825G & DUALCHEF S 425G

LEIÐBEININGAR UM KVÍKJU

ATHUGIÐ: Ekki þarf alltaf að ýta á hnappinn. Þetta er aðeins nauðsynlegt þegar kveikt er.

KVÍKJA AÐALBRENNARA

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Osgaralda da sao pembro em atxuolng crljca, regulaos atxuolng crisla atxiren bocce buto doxpo grupl (Postaplegia e skada a apulama o ploalpa 8IPITIVANEG NEPROPUSNOSTI):
2. Ujuthe glavni preklae á eetriocn kuri (ON - gaiot crone nontre, empice glarog prekldte)
3. Cnortepocopacrzhla POZOR: Nikada no malte mofij poekpipjcn
4. OoIle dooc plnna plnskj bot
5. Pintato pumb ragulacn plua nuea DSS 1 WTN RRRKc jk hlll i cndr g auprno swnra kralke ra sae ma ranu Nakai, Akoto shi neapali oka od 3 sekere marjusie qurib a regulcijia pirna. Qrreacale 2 minua kasa bneugojel pinnigas
6. Ako nje moqudpokrenutrolnakon 3 pokulajpa potzuzr ziroke (kso 3c je episano o odimnc OTKLANJANE KVAROVA)

PALJENJE BOCNOG PLAMENIKA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Ousagatda sp spovtamnlo dmioi regulator, dmioa griaia iinrse boce buo dovo pitegnutl (Postapateu vokadu s upurima z postiva isIPITIVANUE NEPROPUNSO(NT)
2. Ulljutite glauw prakidie aae cdothnck kui (ON = oijt crna hontrinsapica glarng nokidae).
3. Olskiy plote pokpota: bohns platenkneuigde DUALCHF 323 6/DUALC-EP S 326 6/DUALCHF 425 6/DUALC-EP S 420 6. POZOR: Nikadra ple saite platenkneuig deis poeplastien.
4. Cnreedpdaepna ppaekb0
5. Pn 102e g a nagulge pina s t a ralssie SDE OPLER i e oerile g to suprissir s jnei ad anjera kozike ra saaia mavru
6. Ate ane n e zepal oikos od 36 secn jarniesta gumbz regacilpiin na Prcerage 2 hine kao b ngelgejir pim megao
7. Einnig er mögulegt að setja brennara á 3 hliðar, þó aðallega til hliðar (þ.e. til hliðar við aðaleldunarsvæði).
8. Í þessum tilgangi er hægt að nota brennara með breidd 160mm og >275mm á brennara.

UPPLÝSINGAR: HLIÐARBORÐ VINSTRA MEGIN (GILDIR AÐEINS FYRIR LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNARA)

Framleitt með innrauðum hliðarbrennara BLAZING ZONE (gildir aðeins fyrir Dualchef með hliðarbrennara)

Aðeins fyrir líkön með hliðarbrennara. Settu hliðarborðið á vinstri hlið eldunartækisins. Fyrir líkön með hliðarbrennara BLAZING ZONE (innrauður hliðarbrennari) er hliðarborðið sett upp á annan hátt.

BLAZING ZONE hliðarborðið er sett upp með sérstökum fylgihlutum. Það er sett upp með innrauðum brennara sem er staðsettur fyrir ofan eldunarsvæðið. Fylgdu leiðbeiningunum sem fylgja með búnaðinum.

Hliðarborð vinstra megin (gildir aðeins fyrir Dualchef líkön með hliðarbrennara)

Til að setja upp hliðarborðið, festu það á vinstri hlið tækisins. Fyrir líkön með hliðarbrennara (BLAZING ZONE), er hægt að setja það upp á annan hátt.

RAFMAGNSKASSI

Varmadæla ∴ m = 3/11

Rafmagnskassinn inniheldur eftirfarandi:

Endurhlaðanlegar rafhlöður (AA 1,2V/2400 mAh) með Safety Light System (SLS), 2 rafhlöður (AA, 1.5V) fyrir rafmagnskveikju, 1 millistykki fyrir rafmagnsveitu með aðskildum hlutum fyrir hleðslu á endurhlaðanlegum rafhlöðum, 1 hleðslustöð fyrir endurhlaðanlegar rafhlöður. Hleðslustöðin fyrir endurhlaðanlegar rafhlöður í tilviki DUAL CHEF S 325 G1 og DUAL CHEF S425 G1 er hægt að nota með rafmagnssnúru sem fylgir með. 4 endurhlaðanlegar rafhlöður eru settar í hleðslustöðina áður en þær eru tengdar við rafmagn. Meðan á hleðslu stendur skal hleðslustöðin vera á köldum stað (ekki meira en 19 klukkustundir). Í öðrum DUAL CHEF gerðum er snúran ekki innifalin. Ekki hlaða endurhlaðanlegar rafhlöður án eftirlits. Viðeigandi snúru er hægt að kaupa.

VARNAÐARORÐ: Endurhlaðanlegar rafhlöður eru innifaldar og ætlaðar fyrir DUALCHEF MEG. Notaðu aðeins hleðslustöðina sem fylgir með rafmagnskassanum. Ekki skipta þeim út fyrir venjulegar rafhlöður sem ekki er hægt að endurhlaða. Ef þú notar rafhlöður sem ekki er hægt að endurhlaða getur það valdið skemmdum á tækinu. Það getur leitt til alvarlegra skemmda.

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) er notað í DUALCHEF AKTRE. Það er hannað til að sýna stöðu logans á eldunarsvæðinu. Það gefur sjónræna vísbendingu um hvort loginn sé kveiktur eða slökkt, allt að hluta DGS TWIN BURNER.

Sj 100

Roultidi DUALCIOT ICT naplatov di arugurati akumulatori sini eudre, z a puericere (Dil. gipolagia ELEKTRONICKA KUTIJA). U konoi r uapanatie nezii si suvssn osi ane o. Oei anenitrovi tsejut i o keliin i prindagada eu jadira acuie Sili-

NAPOMENA: Da bia funkjera redia, staklo virad senyara mara bilisi lo sibaba.

UPUTE ZA UPORABU ROSTILJA DUALCHEF

Jednostayno je:

1. Za male hane kollitse se sam zejirah il diama piamiericiam - oodjit ve sanu rotia koja ne tibae DGs. ZONE DIVIDER-dn ay ovejharie ulakhovskii (v'd ng ovlagno DGs' ZONE DIVIDER). Rotiljare sp sputillinen folkspocem amangirjat nayrak roli bilanji andipotrojnila. 2Zagrjroostil ce zatvorinpolocem otrolike 10 minuta na razini
2. Stavt namimice na redij na refeleie reguiata tempura nncipidno go vlasibto fjimodu
3. Nako raliyri zuijokipostale gumbz reguizc piina na puzici Zalvionie nako logo dovod piina na plincoj and Venilai boc metra bilii zalovir i krod prazinh oba.
4. Radhil se moa a potpunoia hladni arj naga sfo jnakon radhiljana prnneata, parnicte li furt. POZOR: MosciDUALCHER-829 G DULCHER-8296 G DULCHER-8296 G napolejnyi oposjynje noms kornot rostija (hizogoro snyeitsjiko), a soho so mato ulu'da kula se ze uluz vce prenempejiljarni i porimpanjira duok je rostija) uoc.
5. POZOR: Poosz u skjupje masne izirne se Izvadno slo hacna za prudnju i dierje. Skjupje, vrda mst moze ourozkrav bi zajpers. Poosz u skjupje masne izrno se zošišne suhov uskostrano u opulkar!

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS)

RBJDL DUAL CHP: LKT KUSTIMATIKA. Jezgna zustva DUAL SOURME SYSTEM (DGS) jest DGS ZONE DIVIDER koja dii vii rotif DUAL-CER es dyve zone 26 rotiflanje. To doa anje olava neos maguensti oikram rodtiflanjia, bia da se rad i sivemenio prprrnivide nirmica il spracavanjia trinoseu kusaril miraazirai cirnmarne na rodtif. U Od s oom o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo Sygelodadaba DSSPomaneva de a poluroponti infinilare prednoida zona i podiska ve you pe konjiban. sanenii reatalizata roeligja. U sponosite oedonione uparant paoqnioni cemntre suzura (DUA: GOCURNET SYSTEM (DGSS) 3

DGS 30 ZONE DIVIDER

DSSZONE DIVIDER cirkkoito coda komaon plamenka deje zore koje se moie odovjeno nadzil.

Model DLALCHEF 3150/DUALCHEF 326G/DUALCHEF S396G impu ediu pojicu zao djejane 2014

Model DUALCHFF 415G/DUALCHFF 426G/DUALCHFF 426G imou deje panchje n nevapanje zon.

ODVAJANJEM KOMORE ROSTILJA NA RAZLICTE ZONE SLJEDECE SE FUNKCUE CLAKSAVAU POSTAJU JUCINKOVTLJE

1. DCGI ZONF CNDVE Raking roal GULCHEF AEROGUgus wthinotressneprrnansrnnnns. Odojprir jne ndu gatak toke
2. Pujrrin, j enzana zahwajui sushou DGS ZONE DIVIDER nigucse ouyro npasir, iher stowwa topina pimerika DGS TWIN BANER noa sanat kamar makan pamea, a DGS ZONE DIVIDER sprzace veik prnns erine u dugu ronu raillia Zahwaijui bion ouyraqipokp oio jia DUALCHF moiee naduulim temperamakau govor obtre ovojei.

MOBUC TEMPERATURNE ZONE POMOCU SUSTAVA DGS ZONE DIVIDER

129171

RAZLIKATEMPERATURNH ZOKASASUSTAVOMDOS*ZONEDIVDERILBEZNLEGAA

SA SUSTAVOM DGS+ ZONE DIVIDER BEZ SUSTAVA DGS ZONE DIVIDER

Hnne 13e 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

8DBS2DZNEVDIeEoslogo paozra 10nina pnoiina nina Ako zha tostjll aen eau koiinnaia, kixtctie DBS ZONDFDTR da hrcodr oanrirnroitke jao ne rhe. Smarjienon korene meu DUA CHF poae so u cinnatred idokhtypoa na zadiljia npimkane kai npu opiere Kako anayale rane mokte vglnt na siliua imad. 4. 3G5*ZONE DIVIDER crrugabuee van zernno o1jpaue j ednra j onlila i stonreennr thag kharje d rughoan

DGS^[4] HEAT DIFFUSER

Za prnirn rnrnnr nrrnne rnne pbrnnae npnrnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nennnee nannnee

Dyopupnchoyate DSSHEA D-HUSER

1. 1urofo pofiaaca feelke ioad de drru eelku tollila
2. Namestile DGS *HEAT DIFFUSER x60 1o je gore piksanzc
3. Stari hringur fyrir KOMPLET RCHRAJCE KOSARE OUTDORCHEF DGS 7 er aðeins í spónk, fáanlegur sem varahlutur. Leiðbeiningar um notkun eru í bókinni (sjá KOMPLET RCHRAJCE KOSARE DGS 5). Settu plötuna á hliðina á hitadreifara DSS ZONE DIVIDER. h. Næsta skref: settu hitadreifara (U0A)EHP á eldavélina, stilltu hann. B. Settu ofan á hitadreifara 103 HEAT DIFFUSER.

Djewel D85° PROTECTION EAREDSHEATDPUSER MILE glarenne D85° TWIN BURNER er hannaður til að koma í veg fyrir hitatap. Viltu meira öryggi? Settu D85° HEAT DIFFUSER í eldunarstöðu og D85° TWIN BURNER ofan á. Gakktu úr skugga um að hitinn dreifist jafnt og forðastu ofhitnun.

HÆÐARSTILLANLEGT HITADREIFARANET

Kedetika 26 heldur hitanum þínum og kemur í veg fyrir hitatap. Þetta er sérstaklega gagnlegt þegar þú eldar við mismunandi hitastig. Settu hitadreifarann ofan á eldavélina og stilltu hann eftir þörfum. Notaðu DSS' HEAT DIFFUSER og DSS' ZONE DIVIDER saman til að fá bestu niðurstöðu.

ELDBERAR NET

UPDRTR-3A

Fyrir notkun skaltu athuga hvort netið sé óskemmt. Ef það er skemmt skaltu skipta því út fyrir nýtt. Settu netið á eldavélina og tryggðu að það sé stöðugt. Til að þrífa netið skaltu nota mjúkan bursta.

CSCENE

• Settu netið á eldavélina og láttu það hitna í um það bil 10 mínútur.
• Notaðu rafmagnsverkfæri til að herða skrúfurnar (nr. 16 af kalsíum).

Eftir það skaltu þrífa svæðið.

Notaðu COTDOORCHEF BARBECUE CLEANER til að fjarlægja óhreinindi og fitu.

NAPCIMEN

Eftir þrif skaltu þurrka yfirborðið með mjúkum klút.

DODACID GDS

BEIN- OG ÓBEINN AÐFERÐ VIÐ GRILLUN LAMBASKINNS MEÐ DUALCHEF GRILLI

HVAR ER MUNURINN?

BEIN AÐFERÐ VIÐ GRILLUN

Eins og 10 mínútur í beinni aðferð við grillun, þarf að setja kjötið beint á grindina.

Þegar mótorinn snýst, er hitinn jafnari. Þannig geturðu stillt hitann á kjötið og fylgst með því að það brenni ekki eða verði of þurrt.

ÓBEIN AÐFERÐ VIÐ GRILLUN

Meginreglan við óbeina grillun er sú að hitinn dreifist í kringum kjötið, ekki beint undir það. Þannig eldast kjötið hægar og jafnar.

Þessi aðferð er góð fyrir stærri kjötstykki, eins og heila kjúklinga eða lambalæri, þar sem hitinn þarf að komast inn í kjötið.

Þegar þú notar óbeina grillun, settu kjötið á grindina fyrir ofan dropabakka eða álpappír, svo að fitan dropi niður og valdi ekki logum. Lokaðu lokinu og stilltu hitann á viðeigandi stig.

BEINN HITI OG ÓBEINN HITI

Stillingar fyrir hitastig: Notaðu hitamæli til að fylgjast með hitastigi kjötsins.

Fyrir beina grillun: Settu kjötið beint yfir hitagjafann, snúðu því reglulega og eldaðu þar til það er tilbúið.

LÝSING Í GRILLHÚSI

Modell DUALCHIEF S 326 G og DUALCHIEF S 425 C eru með lýsingu í grillhúsinu. Halógenperur (09, 12 V, 10 W) virka á rafmagni.

VARÚÐ: Grillinn má ekki færa á meðan hann er heitur eða þegar hann er í notkun.

EFTIR GRILLUN

1. Lokaðu fyrir gasið á gasflöskunni.
2. Lokaðu fyrir gasið á gasflöskunni.
3. Slökktu á aðalrofanum í rafmagnstöflunni.
4. Láttu grillinn kólna alveg og hreinsaðu hann.

VARÚÐ: DUALCHEF grillinn verður að kólna alveg áður en hann er færður eða geymdur. Fyrir DUALCHEF S 825 G

og DUALCHEF S 425 B: Gasháfur grillins verður að vera lokaður þegar grillinn er færður eða stilltur.

VARÚÐ: Samsetningin má ekki framkvæma af börnum eða ófaglærðu fólki. Röng samsetning getur valdið eldsvoða. Samsetningin má aðeins framkvæma af fullorðnum og hæfu fólki.

HREINSUN

Eftir notkun skaltu hreinsa grillgrindina með mjúkum bursta eða klút. Fyrir erfiðari óhreinindi skaltu nota OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Fyrir bletti eða óhreinindi sem eru þrávirk, notaðu OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER og láttu það virka í nokkrar mínútur. Þvoðu síðan með volgu vatni og þurrkaðu. Ekki nota slípiefni eða sterk efni. RÁÐLEGGING: Eftir hreinsun skaltu setja D85° I-CAT DIFFUSER og DG PROTECTION BARS til að vernda grillinn.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

MIKILVÆGT: Grillinn verður að vera kaldur þegar OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER er notaður. Til að vernda hendur skaltu nota hanska. Settu hreinsiefnið á grillgrindina og láttu það virka í 18-30 mínútur. Þvoðu síðan með volgu vatni og þurrkaðu. VARÚÐ: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota á heita fleti.

NOTKUN Á OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

MIKILVÆGT: Notið aðeins OUTDOORCHEF CHEF CLEANER. Notið hanska við notkun. Úðið á grindina og áhöldin meðan þau eru heit og látið verkefnið virka í 10 mínútur þar til froðan losnar. Eftir það þurrkið af með rökum klút.

VARÚÐ: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER má ekki nota á yfirborð sem eru þakin dufti.

VIÐHALD DGS TVINNBRENNARA KERFIS

Hreinsið brennara, lok og þéttingar. Nauðsynlegt er að fjarlægja ösku og óhreinindi. Til að tryggja rétta virkni og langa endingu þarf að fylgja eftirfarandi skrefum.

Fjarlægið fyrst hlífðarstangirnar DGS PROTECTION BARS og grindina DUALCHEF.

2. Losið skrúfurnar á festingunum.

1. Nú fjarlægið efri hluta brennarans.
2. Eftir það lyftið brennaranum upp úr kerfinu.
3. Hreinsið brennara með bursta sem hentar fyrir hreinsun, td. 210 cm.

MIKILVÆGT: Eftir hreinsun með hreinsiefni, þarf brennari að þorna vel. Til að forðast skemmdir, ætti aldrei að nota brennara ef hann er rakur eða blautur.

VIÐHALD

Redovin ododziany valeg otjia QUALACI 17a jn bispreeiunr rad Froenengne tnt pridcr wotve majnrn deans, goidirjia i sio. pua kasa stae stene mire napeoalbaw [rav] Paei dru kugm icig, prooucdoi zepjperj cja se prie ubrtn o nizki uldi. Ako (okii) stoe conpnda reraanim poanlnd projelte stene mwni xhme, aai si oij, oobukjubdori.

Kosso boie idigjy 1e eel od kucjai, mauijfe sve maei jnne r i gno 0g pumilane mas dilue vire nokn duay Cevanja. I nejarej jcnm a eocen riai trola thoe maei projnti acoio II pionskri ceiav, pukoiin, pregial II dgo ostcconja. Oteosoro, sp pionski cyoedn oedh mez zampiri Keke je opasano a puyuivio SIGURONSE NAPOMEJE.

Dabe lde dale uovilu rane 1e a pumoln ocbad, sillilie g od uljua cie al otgnoaogcr OTOODORCEF. cllinir pralacnac Kalne nste spajnlakpncn ege, naik hld kntrotn poocae z poocane. Pokspce z poekarne mtees enanr iud Vedagd ndt buoet noit.

OTKLANJANE KVAROVA

Plamenik ne pal:

Fprjelle jI dovc pln ma noloyet.

*Dsgarjhe da u ooiine doovlnipina

Proprnre skatit 1kns sclalnd np plamrlik

POZOR: Tu provjera anijiepe proovesi sarnia kada je dovod pima zalvamri

Nema iskre:

Laprnoe aedn haternpnnaumnnt npnnne. Rnak zmedu ptemerska alektrode sirejzusili sanro 4-5 mm Proepee jie kahel pteedrnnpalerjueekredaaknffpsu lcvoc Unmte de nee bterie fnn A,5 1

Ako rolii na temeje gcre nedeennrjera nmeode pusllu red konstakrlaje prodsgro mesto

SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) ng radii

Þrýstijafnari fyrir allar tegundir gúmmíþéttinga, (til að stilla þrýsting á þéttingum)

Upphleðsla rafgeyma ætti að fara fram á SLS faneuro umnute Inspunje.

Upphleðsla rafgeyma

• Lmtnoll move acumulatorske bolerje

Osylleienie komore rostilla

Peciebe jessi diva Paeogensia rassjat in Ejela Gf (17/104) reisprwnn

ÁBYRÐ FRAMLEIÐANDA FYRIR NEYTENDUR

1. Ábyrgð og tengsl við önnur réttindi kaupanda

Kapromov ovo prozodna istruta OUTOCHCHEF kod cieilan tergicn igovac vile priae (potad) dohiva jarnivo pralatreda n.tva OUCHCHEF AG (+ DUOCCHORET

Kac kucar piye svega imate muzgao zanjiavil hupisjnege ugoovn triva a juszra od stane svoqa arcabatka. Vuk, pizirjece, tazkli hupisjroadng ugoovn- roze, zviliam za odoresi, ta n protasova, ma i e ouvo rug vajma jia o usthniu nz duhto DLTOODCHERCEF.

2. Þátttakendur og skilyrði ábyrgðar

Davallai na jemt i duotu DooOCHCHEP. Prova na jemtsi imn sckr kajupk nkrj e j p aolalrj I givmi npki soi tni prnviu, upotriu. Kupovna te hiroe tsitp o trodosy rroa. Kuzovna z anre oopubrte ijezra je koi je pradok npkl tttia cie, ta z hoaratke loja so vishner no meq uushtu innne bnehikn in conveetstic poostvul a eihak. Ako zu mvdil stui peokon jannslen, prava zapanigere na jemsis Imn otodoril kud dvalitej na uruk odu vina enu. U kajup mon se Varek prava va zaingim na jamska ijsidjuca. Rov iizlukjenja z vaidilde redinks klae prozvedi o tienaruk primika prozveda. Stiga chubdou DooOCHCHEP prepaotudae de sa odirah n o primilny pozacne proje Iru I nme nae neoatalasda.

3.0pseq

Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem verða vegna rangrar notkunar eða notkunar sem er andstæð leiðbeiningum, né heldur til skemmda sem eru undanskildar í grein 4.

KUCHTE DU LIEVANO ALUMINI NEHRDAUCE GECIKA	13.0g/dia	Pretare mediterranea
DOG'S TWIN BURRNER	5 g/dia	###
RESEKTE ZA ROSTIL	2 g/dia	Pretare hemiculare a propulsione
POLOPAC DO EMALA	3 g/dia	Pretare mediterranea, agropeculiere, geneticiere, pirocrine, hortensae
DG'S' ZONE DIVIER / DG'S' HEAT DIFFuser / DG'S' PROTECTION DARS	2 g/die	Pretare hemiculare a propulsione
PRESTALI DUELOVI	2 g/die	Pretare geneticiere a propulsione

Þjónustuaðili getur reiknað gjald fyrir skoðun ef bilunin er ekki innan ábyrgðar eða ef varan er ekki gölluð.

Fylgdu leiðbeiningunum neðst á síðunni eða á vefsíðunni sem sýnir virkni vörunnar. Ef þú ert kaupandi skaltu fylgja þeim.

OUTDOORCHEF og þjónustuaðilar bera ábyrgð á tjóni sem verður vegna vanrækslu eða rangrar notkunar eða vegna breytinga á vörunni. Ef þú ert kaupandi geturðu haft samband við þjónustuaðila til að fá upplýsingar um viðgerðir eða skipti. Ef varan er notuð í atvinnuskyni getur ábyrgðin verið takmörkuð. Vinsamlegast hafðu samband við þjónustuaðila til að fá upplýsingar um viðgerðir. Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem verða vegna utanaðkomandi þátta (eins og eldinga eða rafmagnstruflana) á OUTDOORCHEF vörum. Upplýsingar um ábyrgð og þjónustu er að finna í notendahandbókinni. OUTDOORCHEF ber ábyrgð á vörum sínum. Sérstakar takmarkanir geta verið á ábyrgðinni.

4. Undanþágur frá ábyrgð

Ábyrgðin nær ekki til eftirfarandi tilvika:

Skemmdir sem verða vegna rangrar notkunar, eða notkunar sem er andstæð leiðbeiningum, svo sem notkun á röngum eldsneytistegundum, ofhitnun, eldi, rafmagnstruflunum, gasleka, bilun í hitastilli, ofhitnun á öryggisbúnaði, skemmdum á álpönnum, skemmdum sem verða vegna notkunar utandyra eða notkunar sem er andstæð leiðbeiningum. Skemmdir sem verða vegna notkunar á vörunni sem ekki er hægt að sanna að hafi orðið fyrir afhendingu. Skemmdir sem verða vegna vanrækslu eða rangrar notkunar, svo sem notkun á röngum eldsneytistegundum, notkun sem er andstæð leiðbeiningum, eða notkun sem er andstæð öryggisleiðbeiningum. Skemmdir sem verða vegna rangrar uppsetningar eða viðhalds, eða vegna notkunar á óviðeigandi hreinsiefnum. Skemmdir sem verða vegna utanaðkomandi þátta (eins og eldinga eða rafmagnstruflana). Skemmdir sem verða vegna notkunar í atvinnuskyni (eins og í veitingahúsum eða mötuneytum).

5. Meðferð ábyrgðarkrafna

Við mælum með að þú notir tækið samkvæmt leiðbeiningunum og að þú lesir allar leiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar tækið. Ef þú hefur einhverjar spurningar skaltu hafa samband við þjónustuaðila eða heimsækja vefsíðu okkar. Gakktu úr skugga um að tækið sé rétt sett upp og notað í samræmi við öryggisleiðbeiningar. Fylgdu alltaf leiðbeiningunum og notaðu tækið aðeins í þeim tilgangi sem það er ætlað. Ef þú finnur einhver vandamál skaltu hafa samband við þjónustuaðila.

Skráður framleiðandi OUTDOORCHEF er eftirfarandi fyrirtæki

Outdoorchef AG | Eggbohnstrasse 28 | Pottenski prefinac | B0b0 Zürich-Süperska | www.outdoorchef.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

CE 0068 Pin procar/bulc 30/31 Ukpina srega 12 kW Ptooja pina 870 g/h Sapcica (28-30/37 mbra) DHH mm / anala: BK Sapnica (SU Maara) 084 mm7 spha:70 Eliuimiliniia hudsoni 08:2 P195 P196 2023/12/28 0 Boschmann Institute of Neurology, The Netherlands codelsta 11kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063 Pin proa/buln 30/31 Dukpa anega 15,4 KW Poininjpin1120g/1 000 Saprca 88-373mbra/098inn7zinkak:SK Sapnka (50 mg) 0.64 mm2/29hK, AR Pinski prissik 628 26 mers

Maks mals dozrolns.

tina pircke boocne

podirrnti

DUALCHEF 415 G

Pin procar/bulat 30/31

Ukupnasra 16KW

Pocnsjpln.1160g/n

Sapnica (28-30/37 mbar) 0,98 mm / oznaka: BK

Sapnica (50 mbar) 0,84 mm / oznaka: AR

Priključni tlak butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimalna dozvoljena

težina punjenja boce

podesturistika 11 kg

DUALCHEF 425 G/S 425G

CC 0063 Pin propan/butan 80/31 Ukupna snaga 19,4 kW Potrošnja 1410 g/h Sapnica (28-30/37 mbara) 0,98 mm / oznaka: BK Sapnica (50 mbar) 0,84 mm / oznaka: AR Priključni tlak butan 28 mbar Propan 37 mbar Maksimalna dozvoljena težina punjenja boce na podesturistiku 11 kg

BOCNI PLAMENIK

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

C 0063

Pin propan/butan 30/31

Snaga 3,4 kW

Potrošnja plina 250 g/h Sapnica (28-30/37 mbar) 0,88 mm / oznaka: NH Sapnica (50 mbar) 0,76 mm / oznaka: AK Priključni tlak butan 28 mbar

Program 37 mbtu

13.710084

18

13 (0.25x² m)

ELEKTRICNO PALJENJE / SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

Znndlekhttnagpaljengaprrabncu vam 2 bactno (hp AA

1.5V a zaf SAFETY LCIIT SYSTEM globre sa vam NMI

akumala.niske talerje (up AA, 12V72400 mAh)

HALOGENSKOOSVJETLIENJE(DUALCHEF325G/425G)

Za upotrebnosjelljna konoro rizhia zolzbo nov je

halogens<crasje,no tjoe G9(12v/10W)

NAPOMENA UZ PRIKAZ TEMPERATURE

Odsupanaprika od termonetra mogu anosili +/10%

WEB STRANICA

Dudalne nifnncjie, sajele, recepe 1e 1o proovdima OUTDOORCHEF tbeale zai imate preomci n OUTDOORCHEFCOM

178 179

NAVODILA ZA UPORABO

Preden začnete uporabljati vaš žar OUTDOORCHEF, pozorno preberite ta navodila.

POMEMBNO:

Najprej zabeležite serijsko številko vašega okroglega žara. Kje jo najdete, je navedeno v navodilih za uporabo. Odvisno od modela žara, najdete številko na nalepki s podatki, kje jo najdete na ohišju žara ali na ognjišču.

Serijska številka, izvleček izdelka, številka potrdila o skladnosti, navodila za vzdrževanje, deli in pribor. Krošnja, Nizozemska apos hošće na vranje maced. Vizvúžko promocije informacije o izdelku, specifikacije in navodila.

Po uporabi, pred prvo uporabo, hranite navodila za uporabo na varnem mestu. Vsebujejo pomembne informacije v zvezi z varnostjo, delovanjem in vzdrževanjem.

POMEMBNO ZA VAŠO VARNOST

Vsi, ki uporabljajo žar, morajo paziti in upoštevati navodila za uporabo. Žara ne smejo upravljati otroci. Napravo in električni kabel hranite izven dosega otrok. Nepravilna sestava ima lahko nevarne posledice. Žar postavite na prostem, na ravni podlagi, stran od vnetljivih materialov. Žara in plinske jeklenke ne smete nikoli postaviti v zaprte prostore. Preden začnete upravljati žar, preberite navodila. Žar lahko upravljate samo na prostem, za otroke pa je nevaren. Držite se navodil.

PLINSKE JEKLENKE

Upoštevajte predpise in navodila za uporabo, ki veljajo za plinske jeklenke. Na podstavek lahko postavite samo plinsko jeklenko z največjo polno težo 11 kg. Jeklenko postavite na tla, na stabilno podlago. Preverite, da je ventil zaprt. Pri uporabi in po uporabi preverite tesnjenje. Plinske jeklenke ne smete izpostavljati temperaturam nad 50°C. Prav tako jih ne smete odlagati v bližino virov vžiga. Upoštevajte predpise in navodila za uporabo, ki veljajo za plinske jeklenke.

NAPOTEK: Preverite, ali se v kompletu s propanom nahaja ustrezen regulator tlaka in plinska jeklenka. Uporabljajte samo plinsko jeklenko, ki je predpisana. Zaradi različnih tlakov in priključkov morata regulator in plinska jeklenka ustrezati drug drugemu. Netesnost lahko povzroči uhajanje plina, kar lahko povzroči požar ali eksplozijo. Iz varnostnih razlogov in zaradi odgovornosti proizvajalca, da plinski žar deluje pravilno, preverite in po potrebi zamenjajte regulator tlaka in plinsko jeklenko.

150[8]

VARNOSTNI NAPOTKI

Þessi tæki eru ætluð til notkunar utandyra og skal geyma þau þannig að þau séu alltaf innan seilingar. Fylgdu leiðbeiningunum vandlega. VARÚÐ: Aðgengilegir hlutar geta verið heitir. Börn skulu haldið í burtu frá tækinu. Eftir notkun skaltu loka fyrir gasið á gasflöskunni. Ekki nota tækið undir skyggni. Tæki sem eru búin hjólum má ekki nota á ójöfnu yfirborði eða með hléum. Gakktu úr skugga um að slöngur og tengingar séu í góðu ástandi fyrir notkun. - Eftir notkun skaltu snúa regluhnappinum á gasinu í stöðu O og loka fyrir gasið á gasflöskunni. MIKILVÆGT: Í nágrenninu mega ekki vera eldfimir hlutir. - Áður en gasflaskan er tengd skaltu ganga úr skugga um að allar tengingar séu í samræmi við leiðbeiningarnar. ÞÉTTLEIKAPRÓF: Settu sápuvatn á tengingarnar, snúðu regluhnappinum í stöðu O og lokaðu fyrir gasið á gasflöskunni. Ef gasleki finnst skal ekki nota tækið heldur hafa samband við söluaðila. - Ef slöngan er skemmd skaltu skipta um hana. Ekki má nota tækið utandyra í rigningu eða snjó. Fyrir notkun skaltu ganga úr skugga um að regluhnappurinn sé í stöðu O og lokið á gasflöskunni sé lokað. - Hámarksþrýstingur er 50 mbar. - Ekki setja neitt ofan á tækið eða nálægt því sem getur kviknað. Geymslusvæðið fyrir gasflöskuna skal vera vel loftræst og ekki má loka því. - Notkun tækisins: Ef tækið virkar ekki rétt skaltu athuga hvort gasflaskan sé full og hvort regluhnappurinn sé rétt stilltur. Ef gasflaskan er tóm skaltu skipta um hana. Ekki nota tækið ef það er skemmt. - Til að forðast eldsvoða skaltu ekki nota tækið nálægt eldfimum efnum. Ef það kviknar í skaltu slökkva strax með viðeigandi slökkvitæki. - Fyrir notkun skaltu setja tækið á stað sem er varinn fyrir vindi. - Ef tækið er ekki notað og er geymt utandyra skaltu þekja það með hlífðarhlíf. Hreinsaðu yfirborðið reglulega. Til að koma í veg fyrir tæringu skaltu þurrka það. Ekki nota tækið ef rafmagnssnúran eða klóin er skemmd. Athugaðu það fyrir hverja notkun. Tækið skal tengt við jarðtengda innstungu. VARÚÐ: Rafmagnstækið má ekki nota nálægt vatni. - Ekki nota tækið utandyra í rigningu eða snjó. - Meðan á notkun stendur skaltu hafa eftirlit með tækinu. - Rafmagnstengið skal vera með 10 A (230 V) öryggi (lágmarksþversnið 1,5 mm²) og ganga úr skugga um að það sé rétt tengt. - Notaðu aðeins viðurkenndan rafmagnstengil og fylgdu leiðbeiningunum um örugga notkun.

PREIZKUS TESNJENJA

OPOZORILO: Asid presenantem jenjoro, x zhi hini no sere neshat, hoen virezip. Pwak tov zilmi tufu me smo kaiti. Freudius: tsjernik no kizoi, x gucio pali o cai ati prinamers in lo vetho opticike na problem.

Gumbzaregulaguaolma morabilpola 2. Odprte vndi na jcknki in a hkeo prarite vnditin (pnhjukn no piroon jokiena/regulatior nina pina/cy n plinplinsd pikjucie nvei 2 minr riasipino 50 % lekoegema in 50 % vede. Uporabie laiva uui priro zodkrnare mnc. pucanla 3. Se piacile mire melrkr, lo kaze in mena pucanja. POMEMBNO: Zar se chit urpabjia te, ko upraville vna resa pucanja. Zapre vari n pinsk jakriv. 4. Oderwite mesta pufana tace, da pntegnate pricjudc hokor to mcqdo, all zemrjne oosjane doe 5. Parzide sataki 1ir 2 Cemestpuenr mngc0e cdpril se cbmtnnspecializiranege orodajalpa

NAPOTEK: PREIZKUS TESENJENA. Uvedite po vaskem prudikcuu ul zarmjevac dinseke jedne kte na zaletk uzsoze pake na zari.

RAZLAGA DZNAK NA UPRAVLJALNI KONZOLI

Stopnje vroine in 21gane

：zulunost

: :rednns A:

Vip

中

Sue: Gbivilabrak dilakio vov'oxi lektris prostrata v peko DUALJCHEE S 5202 in DUAL JCHEE S 4202

PRED PRVOUPORABO

1.CsTtfe:se dale,kl proajao v 201 3. Projeito evei, k c opana v piaqau PREIZKUST TESNJENJA To narceite tdi de vam pradai dohv aenjipnla 3.2r pgiagg 20-25 minn m snpj 4. Preprkale se, ta sis pladerj in pucocca zarane imacoe polsrjena du pralona To veia Iudnna nadire Zare

NAVODILA ZVZIG

NAPOTEK; Ni trabe da so svi gori hi stano vuporei lo je odve an od nadra gripev in sarn ko h

KVEIKJA AÐALBRENNARA

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Gakktu úr skugga um að allar tengingar milli gaslögn, þrýstijafnara og gasflösku séu þéttar (sjá kafla um ÞÉTTLEIKAPRÓF)
2. Kveiktu á gasbrennaranum með rafstraumi (eða kveikjara) og stilltu hitastigið
3. Opnaðu lokið VARÚÐ: Ekki snerta heita lokið
4. Snúðu hnappi á gasflösku. Ýttu á hnappinn fyrir brennara (HIS - TINB HURNE, ef það er til staðar) og snúðu honum á móti klukku að hámarksstöðu. Haltu hnappinum niðri í nokkrar sekúndur þar til loginn kviknar og heldur sér.
5. Ef loginn kviknar ekki innan 3 sekúnda skaltu sleppa hnappinum og bíða í 2 mínútur áður en þú reynir aftur. Ef loginn kviknar ekki eftir nokkrar tilraunir skaltu leita aðstoðar (sjá kafla um BILANALEIT)

KVEIKJA HLIÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. Gakktu úr skugga um að allar tengingar milli gaslögn, þrýstijafnara og gasflösku séu þéttar (sjá kafla um ÞÉTTLEIKAPRÓF)
2. Kveiktu á gasbrennaranum með rafstraumi (eða kveikjara) og stilltu hitastigið
3. Opnaðu lokið og snúðu hnappinum á brennara 23 DUALCHEF 925 G / DUALCHEF 925 G / DUALCHEF 420 G / DUALCHEF 425 G VARÚÐ: Ekki snerta heita brennara
4. Snúðu hnappi á gasflösku
5. Ýttu á hnappinn fyrir brennara og snúðu honum á móti klukku að hámarksstöðu. Haltu hnappinum niðri í nokkrar sekúndur þar til loginn kviknar og heldur sér. Ef loginn kviknar ekki innan 8 sekúnda skaltu sleppa hnappinum og bíða í 2 mínútur áður en þú reynir aftur.
6. Csharskega porinbs no mroic npocoi zadolwana po3 poosch poioe hok je opane nndalko ODPRAVLJANJE NAPAK). B. Nastranskih potrsnah 2a khanje nocrabojjte oed 2kunje <160 mm >270 mm

INFORMACIJE O STRANSKI MIZI LEVO (VELJA LE ZA MODELE S STRANSKIM GORILNIKOM)

Razintex s CONO PLAMENA Infrardei stranski gorilnik (velja le za modele Dualchef s stranskim gorilnikom)

Cniratne ralee Dualchef s transkril gokimkan, lahfe stranskrif kuhalitdo naov stanskril odndrnnin in je zernonjati 2 OUTDOORCHEF CONO PLAMENA (Infradendz hstranskril-gonikz)

CONICA PLAMMA: Je sa vie l'isolement net oxoestocé pit avendommé productionz. Ize la karnamélor gromin, xie la génomique intermédiaire santeir en eddias ruminés répartis 900 mmol Colaje en brane netur in negotiate populaire surnay a vandewokz.

Stranska miza levo (volja lo za modele Dualchef s stranskim gorilnikom)

Da raga zotiroz stabiatn strenk mire na lei strani (pi monolii a straemir ginnacn all CONO PI AMFN) in varnot, stancze mirne na lei stani stnozki alektici.

ELEKTRICNAOMARICA

Elektriema omarica vklijueje:

NIMHakumulalase gerrie (up AA 1,2 V/2400 mAs) zis. em Saleis Lgih (SLS) 2balei (up AAA,15VzaeekrGyizg 1 1 1. akumutorska polinr poitea: aluuiiutarskpnimpoarajn o hiah pr madicn DUAL CHF 309G in DUAL CHFF 429G p. pmonoi prilnegeogoneo megegna kabi pre prijue duz na caini i rani peyve jvemico Ob priljici plieioeogoneo mege/keiga kabi so tsi vrgjeopakumutorskiq katia sanoejno piogoj, ko ga yamae kloipokino, moc postokao poljejce da ra aukuslorski, polini pojat npekirjno xel sreane (pibion zan pals gnejds 12 ur). Pr drugit zam DUAL CHF preezhi kekni n hi prizier, Vender pa je piva kivuljtna konjoe aauuulorskpege poljejna. L usterer omei likel fahc kupir y specialian agmnyi ini kaii koi ngomjekekoniko

POZOR: prizlne akumskalarne balejce zao zai DUALCHEF Iahk zaoar yagrejekakumskarokpina poina postaje napolnii 6eletion osmni. NIKOLI JIN no seone nadrozmadzob adzajimn tazernjny, kiji n no bogocne paimi. Ce i kijoi vosam uacrobial jarei ini ni mogoc pehmi, inu na zirr pridicijki na heilbrin omez pre cnezmje gubla, bo nagrata kujit vesna paskulaka napolni. batirji, kijin no bogocne aiom. To laki povide do huch pozkod in zoas.

SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) (SISTEM VARNOSTNE LUCI)

SUSHIM SAHA & LLY LISH (SLS) valga para DUMA CIEK on acta, z genilka requicatio pina i palotja coroate v nasprin o nunigua kazalca a sien 66 66 in ler odipre doxio prado i gohlkdo CDO7 TWN BURNER.

Osoviljteni oboi osiligura 2a regulatio pina vani fud od zed poke, alje prenent alv. gocirnln activn covoc olins. Napajapino SL 86regiatrals 13pntolneakumukutisal batero Knapojnepot rnrnnkun kuzanl paen pehbrno 2019 mnywosts. SLS ovo ulipat in ain, da sipnilar SLS bov pae enja akumukutisch balerni konu amuigi. Regulatna pina celaje ljd prnurhakumukutisal batera.

Zari DUALCHCF majo gajen skumulalrs cohilnik (gijle pogiaje ELEKTRICNA OMARICA). Varynaii ne cnoi sthni nortcr, kne e aotnntinizvndokia in taj pigtod vaidiro jakod S.1NAPOTEK; 2a regdjane y fucnncr h b i kio nd sivroen jindr in prsina.

154.155

NAVODILA ZA UPORABO ZARA DUALCHEF

Tako preprosto je:

e 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2:Zersegewepzipspempolowpplt.10mnutnsatprny 3. Hana na par poedite na rclkcs fara in natai topmerturbrenlpojriak as yadin feijh mod 4. 10 pki na rana vredo positivn qurh ng regalci plin n poovj Nalno zepirke vnilr kra plarck exderki. Tudir ananen jldenm more bili sizie jekne hkapzai. 5. Pard prnpanan a cscn 2x an a n r s pustte da ra npopnna shdi POJOR: pim oioia (DULU CHF S 285) in DULU CHF S 2476, i ine sowoty hpronts a poio (halogenko list), no kato. la poicoe e v cooovn sianu kauoovr viiuracian. P.OZOR: pecodco zitabranmado ninko zpajrjngn 0 cdoa odalrta hniladern stag. Plostrzno oed moloceos tshko prorid crpltio. Pocodco zitabranmado sotnodrnn a rroe s prokrionr rayi.

①

②

SISTEM DUAL GOURMET (DGS)

ZaDUALCHEM vapcck kacnivnacino pere xae zara (gjie oogloe NEPOSREDNI IN POSREDNI NACINI PEKNI NA ZARU) pomona edison systemDUAL GOURIMT (DGJ). Stc SITMA DUAL GOURMET (DG) je cunverin DGZONER id 2a DULCHEF saeiln a 2 dcmj pae n 24. 11. deo 3060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Polej t oherovt pracice kspim imale rope geia ston radan lemperat rado mroboc 2a. Uprav jaln in ratazovskii jih je moeog de neolrno. Oste meritema prikajsjute, ustem zerti: lemperat mroboc). Evo 1 Vrasledjihrazdek h bosle sponali posaree elemente SISTEMA DUAL GOURNET (DG5).

DGS ZONE DIVIDER

Loevahn DG5ZONEN DIVIDER OINKIO Bcge zgorevalno konrno na dve omojia peko 2oDenin nsszrom.

Model DLALCHIEF 315 C/DUALCIEF 395 G in DUALCIEF S-395 G imao er palaia zai lceveurie abnici

Model DUALCHEFF 415 G/DUALCHEF 406 G IR DUALCHEFF 3406 G imago da paojia z hao jianj oamooj

ZLOCEVANJEM PROSTORA ZAFEKO NARAZLIONA OBMOCJA SO NASLEDNJEUPORABEELAZJE INUCINKOVITEJE

1. 12019651DSS T ZONDFDVICRSEGAZRAU CHF-MAE wneae hnrnre pprn rnnn nni Medsboe Iocin in talr preen prnns in ulalal
2. Passaðu að öðru hljóði, mögulega lækkuðu upphitun, notaðu DSS BGEN DIVER, eða straumgortin D35 TWIN BLURNER, rojajopovskoe korean natoi in otoivkog OGS 20N DVDER aepnoje, cn tiz ot vce koltifn tiaploe prnna drugo otojige zaraojipov ledokhia hok pokrovian zana DUALCHF delte, e zuzimiln temporarum ai zuas jed.

MÖGULEG HITAMUNUR MEÐ ZLOCEVALNIKOM PDS T ZONE DIVIDER

185.187

MUNUR Í HITASTIGI Á SVÆÐUM MEÐ NOTKUN LOEVALNIKA DO5 *ZONE DIVIDER OG ÁN ÞESS

ZLOEVALNIKOMDGS ZONE DIVDER ÁN LOEVALNIAOGS ZONE DIVIDER

No desiret tars hahio hia prirn preaprde kolo aero st stater dss sHATUIHUS (gge pog) dxS HAIUIHUSE in Hilar nai cns prarne gios al apes rane.

3 Loxovank DGS ZONE DIVIDER:poeg tegp podra optnissino postrine. Cae de la rau pei san majo koltne hvee, upolite dokovank DGSP ZONE DIVIDER: da inale apocline kia ko anacrueos. Zemozjenn joslavk ovoce prastnna kova koukou KUCH Pocovka Jukovskov upolonez ovapina fio in delujiq gatiklen. Kalke akote oto curoda, k inake agledte na zgomil stilkat. 4. Loeakik D6S ZONE DIVIDER BRGUTA REPOsTeHpeko 23n 19r eren omoju in Hkai nezukharige drugem omoju

DGS HEAT DIFFUSER

Tioe, kj p eipnraa prpnae oedr wotto o konarco, ouapn aodne s npnpno gndina na odny stnnt Naraepia rupnigirke na zachn jniin. kje nannmertpeprn jin, anenrejeta veko koiine pfina at dunege Zelenegra nezalila. hnnie je uanpnejene temperale zdo onjemn.

Regsrik link opolo DGSSHEAT DIF-URSEJER ejejra potrobo sotrigni DGSSWTN BURNER napospedo na hano vrihod se koroia. Ta poelaj anogoda da sa paofca prapra nain rer geriknna na pojolir. 1. S bontainic gnrinla DGSP TWIN BURNER, Iocvanica DGSS ZONE ODIVER INRECHTANIOPLIGS DGSS" HEAT DIF-URGER se n/irpina plin in pveata dinu timperamnguna pa

1. N a de n i stnir vemile feelko zara s porojo dvgalme nprave ic zana
2. Vteco se kolo ro ploisnile . bok moti la del kompiets vriieh se kossr DGS *DREHKORE SET) Zce namestite nascrtio stn nsnapraolbeevahikaDSG2ZONEDIVIDER
3. Natai pae nar BULCHEF np cokn zohat na ceent empernt
4. Uporabite deigahn nprovo zreelko, ce/azurilnik uploe DGS HEAT DIFFUEER porco mo odstrante

ZAMtin palio DDSB*POTOCION HARS in raptinl topo DGS*HEAT DIFUSER Mto goink DSS*TWIN BURNER and kepipjoo madobo in propylen impani varai, madi Oesvahmeia to be sion abscn rane bichko raptinl topo DCS* HEAT DIFFUSER Norrano dvoja ed gohlk DSS* TWIN BURNER Zareil obmcl z a seko alvo n reasoplaon ocbu zu pekir pratiori tdi druge [n]a na

PO VISHINI NASTAVLJIVA RESETKA ZA OHRANJANE TOPLOTE

Reelka z crnwnjge trope slz kot dlatior prostor na 2a zladm tpmenrton omojny, Bino a vskoht hno, a g otto postw arna lho ra Reelka z crnwnjge trope namee: na rda uauu cpoa. Reelka z crnwnjge trope apoei o nar aoapanbajc auipri prapd pepeke n zuacrobl zoarokr zoepznilk trope D8S * HEAT DIPHERU IN Ocevalnikla D8S * ZONE DIVIDER.Verdpa ta ly e vemnolpob

RESETKA ZARA IZ LITEGA ZELEZA

LPOA

Frat prnup upbrabo zidilile refeke Iara ir ilighe Zifra x veno. Med aporabno ra Jara se feleld dhag in 2 rokav comi ar Jiar Ko no ovee refeik Jara re nuslajie na smelte al opkhtv ouziljoe povirne. Za laige oustanjevarje refeik Jara i Laiga Zelera lahik ouxupable dlqginae prapnu a refeleve.

DISCENUE

Reelke zara iilegea zealeus pusthe, da se na zaru pi pininolzigejo pibizr 10 minuL - Uparabito krisdo z moeainasim 60etinsm (no joklan m 60etinsm). Natojo pustite,ce se chedi - V primarirndovatne umazanjio: uporanto dato ro modstvo OUTDGORCHEF BARBECUE CLEANER 7e tarnolto ABdojna

NAPCFTK

Fdp#nunrbanrnnn 2edinm

DDDATNA OPREMA DGS

Z upatat oioeivaih DGSZ ZONE DIVDER var JAR DUALCHF poranja skorj nerejne moi hpiapriva hane. Za dopchilev vseisstrukte pririve hane. o podcijop OUTDORCHEF rarns i stve tredodn odozre npra kao na jau kunanje in poa, i kalero var bo JAR DUALCHEF V de vdo zabano Pusipilite sa riscilin in se potopie v svet DODA'NE OPEREM DGSZ

NEPOSREDEN IN POSREDEN NACIN PEKE NA ZARU Z ZAROM DUALCHEF

VCEMJERAZLIKA?

BEINN BEINN Á GRILLI

Sumir spaðar, sem eru forhitaðir, geta skemmst ef þeir eru settir á heitt grill eða ofn. Settu þá á grillið eða ofninn þegar hitastigið er lágt. Gakktu úr skugga um að hitastigið sé ekki of hátt.

BEINN BEINN Á GRILLI

Fyrir aðra spaða, sem ekki eru forhitaðir, geturðu sett þá beint á heitt grill eða ofn. Settu þá á grindina eða ofnplötuna, stilltu hitastigið og eldaðu þar til þeir eru tilbúnir.

FIS 3158 HUZA SUNSKH ZAR POSTALI hahiro microgel prekodite nae moaetot topi. Fis posnai pisi niu, kuhajju in pei koi plozaki, yio zaido se, enacrino reolat in pizglce oce zana jorilngs.

BEINN HITI OG ÓBEINN HITI I. Óbein hiti á grilli og í ofni: 1. Settu matinn á grindina eða ofnplötuna.

Pf. Ptoptoderm pncenjcn ena hana kuharj n acnenei; Iana poiseille intreine, gojiri, et spoloxin en prilige sanno otur zanara geolniks.

LÝSING Á BÖKUNARSVÆÐI

DUALIS DF 325 C 200 n. 164. DUALIS DF 325 P 250 n. 164. DUALIS CF 325 P 250 n. 164. DUALIS CF 325 P 250 n. 164. DUALIS CF 325 P 250 n. 164. DUALIS CF 325 P 250 n. 164. DUALIS CF 325 P 250 n. 164. DUALIS C 325 P 250 n. 164. DUALIS C 325 P 250 n. 164. DUALIS C 325 P 250 n. 164. DUALIS C 325 P 250 n. 164. DUALIS C 325 P 250 n. 164. DUALIS CF 325 P 250 n. 164. DUALIS CF 325 P 250 n. 164. DUALIS CF 325 P 250 n. 164. DUALIS CF 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS G 325 P 250 n. 164. DUALIS G 325 P 250 n. 164. DUALIS G 325 P 250 n. 164. DUALIS G 325 P 250 n. 164. DUALIS G 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS E 325 P 250 n. 164. DUALIS E 325 P 250 n. 164. DUALIS E 325 P 250 n. 164. DUALIS E 325 P 250 n. 164. DUALIS E 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n. 164. DUALIS F 325 P 250 n.

VARNAÐARORÐ: Gætið þess að skemma ekki yfirborðið þegar það er hreinsað.

BÖKUN

1. Stilltu hitastigið með hnappinum fyrir ofninn.
2. Lokaðu. Þrýstu á gaslokalokann. 3. 2018年1月24日 4. 2018-03-29 15:00前已缴纳的保证金，应在26日（含当日） Pakunzur

VARNAÐARORÐ: Efri hiti er 600°C. Ekki setja neitt ofan á ofninn, því það getur valdið skemmdum. DUALCHF S32g og DUALCHF S42h hafa ekki nægilegt loftrými fyrir ofan. Ef það er sett þar, getur það valdið eldsvoða.

VARNAÐARORÐ: Lágur hiti getur skemmt matvæli og valdið því að þau þorni. Réttur hiti getur valdið bruna. Stilltu hitastigið rétt og fjarlægðu matinn tímanlega.

UPORABA ČISTILNEGA SREDSTVA OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

POMEMBNO: Pred uporabo preberite navodila za čistilo OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. V normalnih razmerah, razpršite po površini in počakajte. Da se madež zmehča, nanesite in pustite delovati 15–30 minut. Umazane površine nato obrišite z vlažno krpo in sperite z vodo, da se očistijo. POZOR: Čistilnega sredstva OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER ne smete uporabljati na vročih površinah.

UPORABA ČISTILNEGA SREDSTVA OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

POMEMBNO: Pred uporabo preberite navodila za čistilo OUTDOORCHEF CHEF CLEANER. Za zaščito notranjih površin in peči. Razpršite po celotni površini, da odstrani ostanke in počakajte 10 minut, dokler se umazanija ne raztopi. Po potrebi jo odstranite z zdrgnjenjem z gobico ali krtačo. Nato temeljito sperite z vodo in osušite. POZOR: Čistilnega sredstva OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER ne smete uporabljati na vročih površinah.

VZDRŽEVANJE GORILNIKOV DGS TWIN BURNER

Najprej odstranite rešetke 1a in 1b ter zaščitne palice DGS *PROTECTION BARS 2ra dua DUALCHEF

2a. Nato odstranite varovalne sponke pritrditve gorilnika

1. Zdaj zaščitite gorilnik

POMEMBNO: Pri 50e2g in uccarabl de iin sredh, mureat na konu aerejio porubii. Da bi posseit pfakoskr kuiyau, anko Z voipugia in gai ne rivai nui pua tpu praganeo na oaoi jn pia orpontopokvni.

VZDRŽEVANJE

Redrodus zandae. Dua DALCHET. zagolovskia zanovod delbojvien. Vce dei, k prinajpia pim, preveijipie rupiranj vsnal lo ino po dalii neurapoi. Pajei in dioe Zailele bokho biocote, k jin monate pnd upraboo odonil Ce 2n redno penikale pu renawent eru. morc di Casa d cass prenti a socs ojai nei peh.

E. nana no uparadite di sioe cavo oobn, neore pr poenvo uprobo inest PEIZKUS TESNJEA. C. create kalrene kai shire. se obrirme na eogoe dboseljoe i produzui proa.

Da tisi taugn kooepin pokoczim, pred dalmi sianjanen jainy iye kovskne dee. Po dalfen shanangun in majnsj nncs neon peke na 2a 20 mee z 21 pinaegl 25 zoake, pregie in dge poledbo. Holodovaro civ 26 zin mncs namadoma merorsj, kon pa nata y pogalur VARNOTNI NAPOKTI.

Da bus: la sivita v yosizien zirei dui alu, gao te pormen hlds, vaidicl prid spvl oc xusimn kukwam OUTDOORCHEF. Da 1p prilipr i eon cndernor, a doxtre, obstetrics preovc. livkns lalas cie prinak inppred is heretv.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Gorlinik sene vige:

Preveile,aije neiljdenke pndl Prepricalee ie rive plins y jekner aoslen * Preveno, al liscra preckie jao zalld o na contrk.

POZOR: to prevent injuries in driving in an aerodrome accident, air

Niske:

Propatate 100 mg to bainrle pralino vstvo in npohjne Bazmak and notinkm in ciehtrn 1 hio Daeue duie au eekn rnae 1 * Vsttyne dve pncnber (10 AAA, 10)

Cjara kijab gpononjinmukropnre monede pugat,poomtna swnepnprodajalca.

SISTEM SAFETY LIGHT (SLS) afhending:

Forvarnir, ef þú notar pinnagúmmíhúðaða pinna (við lokun á gasventli) Hreinsaðu til að forðast skemmdir á rafhlöðum í SLS kerfinu. - Ef um er að ræða öryggisbúnað: þrýstingur, högg, ótímabær losun.

Fylgdu leiðbeiningunum vandlega til að forðast skemmdir (á módelum DUALCHEF S 323 G og DUALCHEF S 428 G) - fylgdu öllum leiðbeiningum og gættu þess að setja saman rétt, til að koma í veg fyrir skemmdir (módel DUALCHEF 315G/DUALCHEF 326G/DUALCHEF 415G/DUALCHEF 426G)

Skiptu um rafhlöður

LÝSING Á BÖKUNARRÝMI

Forvarnir, ef ljósapera G9 (12V/10W) bilar.

ÁBYRGÐ FYRIR NOTANDA

1. Ábyrgð og tengsl við aðrar réttindi kaupanda

Vörumerkið OUTOORCHEF er skráð vörumerki hjá viðurkenndum söluaðilum sem sérstakur búnaður (apparatus) fyrir útieldunartæki OUTOORCHEF.

Ábyrgð söluaðila tryggir að varan uppfylli ábyrgðarskilmála sem söluaðili veitir samkvæmt lögum.

Gættu þess að fylgja ábyrgðarskilmálum og lögum. Þessi ábyrgð takmarkar ekki lögbundin réttindi. Þú getur nýtt þér réttindi samkvæmt lögum um ábyrgð. Þessi ábyrgð gildir ekki um kröfur samkvæmt lögum um ábyrgð.

Ef þú hefur spurningar, hafðu samband við þjónustuver. Við munum aðstoða þig við að leysa vandamál varðandi vöruna. Ef þörf krefur, hafðu samband við söluaðila, ekki við framleiðanda, varðandi ábyrgð.

2. Þátttakendur og ábyrgðarskilmálar

Söluaðili veitir ábyrgð á OUTOORCHEF, sem gildir frá kaupdegi og nær til allra hluta vörunnar. Ef þú notar vöruna á rangan hátt eða breytir henni, gildir ábyrgðin ekki. Ef ábyrgðarkrafa kemur fram, verður að leggja fram sönnun um kaupin. Ef ábyrgðarkrafa er samþykkt, verður varan gerð við eða skipt út.

3. Umfang

OHISIE Z UTEGA ALUMUNIAE IN NERJAVNEGA JERAU KATIENZUDEKAM
DGS7 TAN BURNER	S. kati	podzopametem in proceprzernogen
RESEKTE ZARBA	S. kati	podzopametem in proceprzernogen
EMAUJAN POKROV	2. alia	podzopametem in podzopremiems, podzopremiems
DGS7 ZONE DIVIDER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION RARS	v. total	podzopametem in podzopremiems
OSTALI DELI	2. alia	podzopametem in podzopremiems

Ef það kemur í ljós að varan er gölluð, skaltu hafa samband við okkur og við munum gera við hana eða skipta henni út. Ef ekki er hægt að gera við hana eða skipta henni út, getum við endurgreitt kaupverðið.

Ef þú hefur spurningar um notkun vörunnar, getur þú haft samband við OUTDOORCHEF og við munum aðstoða þig. Ef þú ert ekki ánægð(ur) með vöruna, getur þú skilað henni og fengið endurgreitt. Ef þú vilt ekki nýta þér þennan rétt, getum við boðið þér viðgerð eða skipti.

Við tökum ekki við kröfum um skaðabætur vegna óhappa eða tjóns sem verður við notkun. Gildistími ábyrgðarinnar er tilgreindur í skilmálum. Ef þú vilt nýta þér ábyrgð, skaltu hafa samband við OUTDOORCHEF. Ábyrgðin gildir ekki ef varan er notuð á rangan hátt.

Ef þú hefur spurningar eða vandamál, getur þú haft samband við okkur. Við munum svara þér eins fljótt og auðið er (sími - 1029z)

4. Undanþágur

Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem verða vegna eðlilegs slits, rangrar notkunar eða vanrækslu, svo sem: tæringu, ryð, rafhlöður, rafmagnssnúrur, gler, perur, hitaeiningar, eða annarra hluta sem eru háðir sliti. Ábyrgðin nær heldur ekki til skemmda sem verða vegna utanaðkomandi áhrifa, svo sem eldinga, flóða eða eldsvoða. Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem verða vegna notkunar á varanum á rangan hátt, svo sem að nota hana utandyra þegar hún er ætluð til innanhússnotkunar, eða að nota hana með röngum spennu. Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem verða vegna viðgerða eða breytinga sem ekki eru framkvæmdar af viðurkenndum þjónustuaðila. Ábyrgðin nær ekki til skemmda sem verða vegna notkunar á varanum í atvinnuskyni eða í verslunarskyni.

5. Meðferð ábyrgðar

Þetta tæki er ætlað til notkunar utandyra, það má ekki nota það innandyra eða í lokuðu rými. Framleiðandinn (eða söluaðilinn) ber ekki ábyrgð á tjóni sem hlýst af rangri notkun eða óviðeigandi viðhaldi. Gakktu úr skugga um að slöngur og tengingar séu í góðu ástandi áður en þú tengir gasflöskuna. Notaðu aðeins þrýstijafnara sem uppfyllir staðla. Fylgdu leiðbeiningum um loftræstingu. Ef þú finnur gaslykt skaltu loka fyrir gasið og hafa samband við þjónustuaðila.

Skráningarnúmer: OLTDORCHEF

Outdourchef AG | Eggbunlstrasse 28 | Pósthólf | 8050 Zürich - Sviss | www.couldsonchef.com

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 3159

Gas tegund: própan/bútan 30/31 mbar. Hámarksafl: 18 kW. Stútur: 28-30/37 mbar: 0,95 mm. Stútur: 50 mbar: 0,64 mm. Merking: 45 T

Hámarksþrýstingur

Tenging við gasflösku

Flaskan 11 kg

DUALCHEF 325 G/S 325 G

CE 6005

Gas tegund: própan/bútan 30/31 mbar. Hámarksafl: 15,4 kW. Gasnotkun: 1120 g/klst. Stútur: 28-30/37 mbar: 0,8 mm/merking: BK. Stútur: 50 mbar: 0,84 mm/merking: AR. Bútan 28 mbar, própan 37 mbar. Hámarksþrýstingur: 11 kg

DUALCHEF 415 G

0063

Gas tegund: própan/bútan 30/31 mbar. Hámarksafl: 16 kW. Gasnotkun: 1160 g/klst. Stútur: 28-30/37 mbar: 0,98 mm/merking: PK. Stútur: 50 mbar: 0,84 mm/merking: AR. Bútan 28 mbar, própan 37 mbar

Nafn frávik gongleigingkejiknla ra cprodu 11kg

DUALCHEF 425 G/S 425 G

CC 0063

Plin progr/bute 30/31 Shans m64 19.4kW Exhibit 14.19 v/v Sbga(28.30/37 m)C68cm/pcnks:BK Sba(50 mtsd) 644mm/02nska:AB Dsk alpa btaa 28 rbar P

Najedis dovoljens ponatipinalejiklare 56

11kg

11kg

STRANSKI GORILNIK

(DUALCHEF 325 G/ S 325 G/425 G/ S 425 G)

C

Plin ppoovbutan 30/31

M0C 3,4KW

Ponba pins 250 g/h

Sba: (28-30/27 mbar) 0.85 mm/oz silica AH

$48 (59 mba) 375 m/yr/yr ksh AK

13.

18

13 (0%)

ELEKTRICNI VZIG/SYSTEM SAFETY LIGHT (SLS)

28 1

HALÓGEN LJÓSA (DUALCHEF S 325 G/S 425 G)

Fyrir hluta ofnkerfisins með bakstur þarf halógen

peru 90 (12V/10V)

RÁÐLEGGING UM HITASTIGSSÝNINGU

Við sýningu á hitastigi getur hitastig frávik verið allt að ±10%

VEFFANGASÍÐA

NOTKUNARHANDLEIÐING

OUTDOORCHEF: Vinsamlegast lestu allar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar tækið.

MIKILVÆGT:

Ef gasleki finnst, slökktu strax á gasinu og lokaðu flöskunni. Fylgdu leiðbeiningunum fyrir þitt líkan varðandi staðsetningu og notkun.

Geymið varahluti og aukahluti á öruggum stað. Notið aðeins varahluti sem eru samþykktir af framleiðanda. Ef þú finnur leka, ekki nota tækið og hafðu samband við þjónustuaðila.

Lestu allar leiðbeiningar vandlega áður en þú notar tækið. Notkun tækisins getur verið hættuleg ef ekki er farið eftir leiðbeiningunum.

MIKILVÆGT FYRIR ÖRYGGI ÞITT

Mangalið verður að vera sett upp á stöðugum og sléttum fleti. Ekki nota mangalið innandyra. Ekki nota mangalið nálægt eldfimum efnum. Gakktu úr skugga um að það sé nægileg loftræsting. Ekki nota mangalið nálægt gasi eða eldfimum vökva. Haltu börnum og gæludýrum frá mangalinu. Notaðu mangalið aðeins utandyra og haltu því í að minnsta kosti 1,5 metra fjarlægð frá eldfimum hlutum.

GASKÚTUR

Athugaðu hvort gasflaskan sé rétt tengd og þétt.

Settu gasflöskuna á sléttan og stöðugan flöt, fjarri hitagjöfum og eldfimum efnum.

Settu hana á tilgreindan stað, ekki nálægt hitagjöfum eða opnum eldi.

Athugaðu reglulega hvort gasflaskan sé þétt og ekki skemmd.

Eftir að skipt hefur verið um gasflösku, athugaðu hvort þéttingar séu í lagi. 1. Athugaðu tengingar. 2. Athugaðu slöngur.

Þetta er líklega óþekktur texti eða skemmdur OCR-lesning. Vinsamlegast skoðaðu upprunalega skjalið.

ATH: Þrýstingsstilling á gasi verður að fara fram af þjálfuðum tæknimanni. Notaðu alltaf viðeigandi staðla. Þessi hluti stjórnandans er ekki ætlaður fyrir notendur. Ef þú þarft að stilla þrýstinginn skaltu hafa samband við þjónustuaðila. Það er mikilvægt að fylgja leiðbeiningunum vandlega. Þrýstingsstilling á gasi verður að fara fram í samræmi við reglur og öryggiskröfur.

195.07

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Notandinn verður að lesa og skilja allar öryggisleiðbeiningar áður en tækið er notað. Sjá nánar í NOTKUNARHANDBÓK.

Síldu og kaldur "Chai tleime aannn ene kuiim kiwzuru alugun ATHUGIÐ: Eriiehir ppcalar oik aik oishil. Cocaidan uak turt - "Ispelin emisnica chay yarri maleryalereen cak ulmalahd" "IsiTeIm enssinde chaz hareket trrreey Kulndikton sonr gesg jssindckl gaz beslemoshi kpatn Mangal higbr xanm tir letle atnda kalunayin. Direksyiorla donatime chazlan purzic zeminyda da qinblar uzerirden itmeyin. - Yeg hucu sain vay fucu tepsin gletm aanda taamaren iqiri tim ng yorlogk alouqundan cinn olur - Steak parcaln dokunrken krayui, edhien kullan. Mangalsonnsinda gao ayer dimesiri daira Okuruma alp gao yesindeki gao besemisi kapaln - Gao zaiyin dei jingren gao yayanshe gongzhen - Okumura ofma ma vge gao zengmeirn gao zengtai ma ma dikai edin. OENMLY: Yekindu tutey kayakian buhmanrson Yeri br gao siosin beglanmasnder anra beglant paralnn SIZDIRMAZUK YONUNDEN KONTROL kelaunuyanrca konrol cdn - Siziran parcaar konusunda. sute duyutyorsa gaz ayarlaa digmeini Konumuna ain ve gaz jaseindeki gaz besiemisi kapatir. Gaz leten pangalir gaz magazarsda kontrol etttin Gai gipisi nasar da ay a primma bolirhni seigyara hemer digireinidr Hortum kukammed ve ureindei hongai bir ceklak omalnndlr. Haruma kcmkan dar once gay aramaik dajginsir ve gay talmeskrk kaptimny unmalm. Horizonte: gau Basma regula/brutul salim tanlifandien, 3ateri yik bil kubarni srdunn sorna deqinlin. Gau basma regula/brutul sedurran inigf EN standarderna upmauna zikat od (gau basma regula/brutul EN 16199 / yap gesn EN 16438). Gaz hortumur rayly odien zunluyu 90cmirve 150cmyl asmaealdr. Gudekedeh hura emer karnarui ya da kapadak hawa karnari kerinilde boe elmeyi Gauzipesi abarimu haudarimir delider kerinilke kapasrimanirid ay do zeri Srtimnemir. Chz dndde gddiky aanr Hshtiipn siz konus jaa buzmana canyn Mngal qasang regulatior daHbir gaz horturu te hiikde leitir. Garg horturu mutak mangsin uak yizyeirder unak Hulr hur n r hur, hur m kauuna sah npal madderinde mukka bu kauura sabuureid. Hortum regulatior illide calimbariave EN standardierima uygndur (gas basimrregulatior EN 16129/gas gesi EN 10430). - lam perfomans eie coiree: ve gai basemairir tikardginaes apn: duyaiyors air gai mngsaina napun. Mangai satee ne si veilut be zerrin da ririne kullan, mangai jelim raninda kessrikne anpqr zerrin da qayrine ya da bajra yamni yazyeleri koymyn. Mangai yamni materyallen dan kus lalun. Mangai yinri sianr yda matoryalein yskarinda copolmayn Manga lea bir cedala gacirecikae jerg sotul mullak oikimalidir Dainr coiulir eritomeogoi ago ic ivi havalamirmilbir alanste depadmalidir. Mangai Islatime slmder once mukun oldugunda rizgara kars coruracak bir sakkide konumlandirn Manga kalkan/maikacasa, tamamien sojutidien tonra br orime bacig aroagilge geve etikinere ksp. xarmalldic Urrme beqkianl mangal kalundcun iemir eidiitii Nemoluyururoiienek qir onire baglkiin gugy yagm surrasnnc Chazi ssoe ce sebeke kablosu, prz ve cihazda hasey yoksa kulann. Her kullanm Oncesinde kontrl edn. Chan saooc topraklr ziree eagjin. Fige hor laqim m snnnsnda yep haba durnurda qcarn ATHUGIÐ: Figen cok n geboe kssasundandagil. Sebeke kabocunu srik paqiaran uak kalun. - Sebeke fsi nisik ilare do kurnayn Mangal,galur durumdaykaydimayn - Iselin enesnncs mangah kessinde povelinsig bakr as. Mangal kapikoklak corna du auzun sute icak kal. Kerdinliz yankamaya ve mangelim Ozerine heringlr bir mee koyamaya dikkaf edin, yangen tfekek 62 konuskar. Mangalckntki hiesenlare sahi dusjundn mangaiyamrvek kdarumunda kullarmayn Gekirkein 10A (230V) acn gok ic i xieae aikrak kabilan kullann (kabio pias kistlln. 15 mm) vakolim cihzta delesmssu nizhita diisipino hcn bokumia impana ducay icai. Munlton oduunca losa br uzma kshiosu kularny kesiriklc 2 sya da hla zua mra kshosun sy and a kullarmayn Sebeke kaliscuru yollann aereine doegeyin

SIZDIRMAZLIK YONUNDEN KONTROL

UYARE: Szemazy yozonny, konst. krasa sradas yudarke tuzhaya kadyan kulyan mabamshaku: tsu gizya izkic kn de geodisci. Suadmashki: hichat zaman yerik bilj de ayac bilj abe; the konst olerynni ve bu konst liqmi danai aqul zaidi geokleptins.

Gzayasalanscugnes konurunddaohrein. 2. Sondok gar baslmoesn agn w qar loton tum porcalan gqg jzssnnk hagbn / gq bsnc ayan / qaynrnurn / gq gnei / vallto bapn) 50 si snt sabundarive 50sudn ouonbr sabun zellilie he qayyim. D n anan aana sprejce kallanltn 3 Sabun ciellisinde balncuk ogmas anireduqanrme gel, ONEMLI: Mangalancak knsnilnoklaer pdrhtikc rina kulianraptir Gz seeindeki gzt besemisi kspatn. 4. Mumkunae beglanher siksek zirid hokdalarn giderya da anzai papaan dojgianr 5.1.c2.adnaiuiskadyn 6.Sint ncktsier derimlyorsa gag magszas basurun.

BILGI:

Gutz pssinter hte daaigip imeienen surra yda mngie sezurbo korganganda SIZDIRMAZLIK YONUNDEN KONTROL gengcikinien

KUMANDA KONSOLU UZERINDEKI SEMBOLLERIN ACIKLAMASI

Isi kademelen og atosleme

:Kapal kumru.

ÁÐUR EN NOTKUN

Gættu þess að tækið sé rétt sett upp og tengt. 2. Gættu þess að það sé ekkert leki. Athugaðu allar tengingar og gasslöngur. 8. Ef gaslykt finnst, opnaðu glugga og ekki nota neinn rafmagnsbúnað.

1. Ef gasleki finnst, lokaðu fyrir gasið og hafðu samband við þjónustuaðila. Þetta er eðlilegt innan tiltekins tíma.

KYNDINGARLEIÐBEININGAR

ATHUGIÐ: Ekki er nauðsynlegt að nota alltaf sama brennsluefnið. Þetta fer eftir gerð og magni.

KYNDING MEGINBRENNARA

DUALCHEF 315 G | DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G

1. Gashleypir, þegar hann er settur upp, ætti að vera staðsettur þannig að hann sé aðgengilegur fyrir eftirlit (ATHUGAÐU LEKA). Athugaðu fyrir notkun.
2. Opnaðu aðalrofa undir eldhúsborðinu (ATH - Aðalrofi hefur stjórnlampa).

1. Ef ekki er kveikt á brennaranum innan 3 sekúnda, skaltu snúa stjórnhnappinum í slökkt stöðu. Bíddu í að minnsta kosti 1 mínútu áður en þú reynir aftur.
2. Ef ekki er kveikt á brennaranum innan 3 sekúnda, skaltu snúa stjórnhnappinum í slökkt stöðu og bíða í að minnsta kosti 1 mínútu áður en þú reynir aftur (sjá kaflann UM VANDAMÁL).

KYNDING Á HLIÐARBRENNARA

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

5.625 PLBNEF

1. Ef ekki er kveikt á brennaranum innan 3 sekúnda, skaltu snúa stjórnhnappinum í slökkt stöðu og bíða í að minnsta kosti 1 mínútu áður en þú reynir aftur (sjá kaflann UM VANDAMÁL). B. Ekki nota brennara ef opið er minna en 100 mm eða stærra en 270 mm.

UPPLÝSINGAR UM HLIÐARBORÐ (GILDIR AÐEINS FYRIR LÍKÖN MEÐ HLIÐARBRENNARA)

BLAZING ZONE innrauði hliðarbrennari (gildir aðeins fyrir Dualchef líkön með hliðarbrennara)

Hliðarborð / Dualchef eldunartæki (salsa; sósa) sett upp. Hægt er að nota yfirborðið og elda / By OUTDOORS CHIEF BLAZING ZONE (stjórn: hliðarbrennari) er sett upp.

BLAZING ZONE ljósleiðari: Þegar kveikt er á brennaranum, kviknar á ljósinu. Það gefur frá sér rautt ljós sem hjálpar þér að sjá hvort brennarinn er í gangi.

Hliðarborð (gildir aðeins fyrir Dualchef líkön með hliðarbrennara)

Til að tryggja stöðugleika og öryggi hliðarborðsins (í líkönum með hliðarbrennara eða BLAZING ZONE), ætti að setja hliðarborðið upp samkvæmt leiðbeiningunum hér að neðan.

RAFMAGNSKASSI

Rafmagnskassi inniheldur eftirfarandi:

DIKAT: DUALCHET mangun, 3n briei viride alu, aalayabun, eiklr kla kuaa, akol akj gai jaslyan, atalayga park edibin. Eunlki kau, gaj edilbeyan balaypalu DEGISTRIMEMELIDIR. Yine dey, gai enmeyen balayana yerigirn ayin amang mangal bekebe kekubit duonder nak agbayan nnganluyan chzq gaj ednilbeyan balayaroyi gai neemg paoekr. Bu da ajr harnatia vnyangarriana mediui

Öryggisgaslögreglan (SLS)

DUALCHER mangallar öryggisgaslögreglan (SLS) gasstillingar eru stilltar á verksmiðjunni og ætti ekki að breyta þeim nema það sé nauðsynlegt. Ef gasstillingar eru rangar getur það valdið hættu eða skemmdum. SLS stillingin er stillt á 1 og ætti að vera óbreytt. Ef þú þarft að stilla hana, sjáðu kafla 2701. Ef þú breytir SLS stillingunni án þess að hafa rétta þekkingu getur það valdið hættu. Gasstillingar ættu aðeins að vera framkvæmdar af þjálfuðum tæknimanni. DUALCHER mangallar eru búnir rafmagnskassa (sjá RAFMAGNSKASSI) og ætti að tengja þá samkvæmt leiðbeiningunum. Ef þú ert ekki viss um rafmagnstengingar skaltu hafa samband við fagmann. ATH: Þessi tæki ætti aðeins að nota af þjálfuðu starfsfólki.

20020

DUALCHEF NOTKUNARHANDLEIÐING

Það er svo einfalt:

DUAL GOURMET SYSTEM (DGS a)

DL-ALCHEP Krasikang yodlenien in yar 1960. Bokl. OdogURAN VE DOLAYI YOLDAN MANGAL YONTEM) benzenes DUAL GOURIMET SYSTEM) (DGS)2: sune

DUAL GOURMET SYSTEM (GGS) aapopat, DUALCHEF GGS2 mugal gogest syan ZONE DIVIDER dt Bu ogse aytn. mangal sssn taik yorokden syana pimok vovs csiilngi mangal cifinir in teinn vi kocukunu bivns kansamai oolmck gby ton icianakeg.

Biangal Founellemnainyam yin mao, bingol taegi tui zai kome kusukk konlorte sahpina. Bajmuz bi syedle kumnda ve konl ot edilberlin. 11 hermenere, siz benggelir inglg kushikkan glcetir.

DGs axacuaa dnyay, nagier idoi higokide kuiienak icie pndmo nurve mnnmngn mngnne ngnnne nnnnne

Agajidaki bollinende DUAL GOURMET SYSTEMM (OG) Pet air elementary andyacemn

DGS ZONE DIVIDER

DSrZONE DIVIDER, yarnsodarn eblit bil sekilde konto edilebil kihaneye biter

DUALCHEF 315 G / DUALCHEF 326 G ve DUALCHEF S 325 G modeller bolge agm cr at kumura sah pln.

DUALCHEFF 415 G / DUALCHEFF 426 G vse DULCHEFS 426G modellb bglq agm on le konumra sahpir.

MANGALHAZNESINN CEGITU BOLGELERE AYRILMASYLASAGIDAKUYUGULAMALAR KOLAYLASTIRILVE DANA ETKIOLUR

1. CUMUL DIFFERMAGENZ DSS * ZONE DIVIDENDI TO COFFEE YEMOKI APRIE AND NAMINA IRENAZA SAT PATEZ. RIRIBRIN AGANVEVIE BYLIOKU VEL. IAV. GURUGINI
2. Hermit Dige DSZ-ZONE DIVIDER sayside mnrte cloak kummsa dleibli, qinko DS3 WITB JURERlA hshstudga u j. jnna hares icinirndu cui ve DS4 ZONE DIVIDER eiger mangal biigine yokseik akiaiunr anegel. Bu aynr saysinre DUALCHEF n manng baiyih ayeneklenikim iqgi eskiyacukaypablinikin.

D8S° ZONE DIVIDER ILE MUMKUN OLAN SICAKLIK BOLGELERI

202203

DGS* ZONE DIVIDER ÍLE VE OLMADAN SICAKLIK BÖLGELERİNDEKİ FARK

DGS ZONE DIVIDER ÍLE DGS

• ZONE DIVIDER OLMADAN

Oncirg margin ng sng n 0683 HEAT DIPOUSER (12) BILIM DEST HEAT DIPOUSER no kazotir h kergarne ne aegnara sol latifra in paba vege yis huanang balee nane ayagilim.

8 05 ZONE DIVIDER, synca ied gas khtnmin destakr. Seiez ag kldkyaeg kceek ktaikm kifywniz. Iitjguyuynm nengl pnyen yagm ng DZONZINDIVIDER) kuten.DUAL CHFmngal hnnnns xcktnanlyk kullarlan mangl pyenye we gndt al boloing vem arthic Bdgbnn ne aayabqnilin ypimdargudmkr odgbrimnicn 4DS5*ZONE DIVDER, mangal belgelinden chinde doogrodin malgal yarre ve syn zanrnde dliger bulged hassss piinne nikar tegla.

DGS HEAT DIFFUSER

yysdcln sien poei kianrnnn cngn r gcnne n ean aon ane anen anen anen anen anen anen enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enan enannn

DGSHEAT DIFFUSERIgukelke kulliymorunr2

1. Saq taafak menglrganr ngara kaldcy kullanarak margaldan pkan. 2.DOSHEATDIFFUSERyanda posleridigibiyereplim 8 Mangal Ounur OUTDOORCHEF DGS. CONFR SEPEI SEINE (falsime kapanma dant drigir, saccuer darak movuth) leyin
2. Dorn spergel prole bokumine pina (CGG #DONER GEPET SECTIN (air porcass), Sardi kargi tanali DGS ZONE DIVIDER lebaline, Luekeyeta yeguiliin). b.AndnnduNALCHEFIDevreayalimvekazrtnyistenerisckktpeitr.

6.065HEAT DIF-USER fekr slm kln ags kadnoy kullin

DGSS PROTECTIONS BARS vDSGHEAT DIFFUSER, DGSTWIN BURRER's cambran yagden varus yeg ayer yangm rnr. Fala yeg, DGSEHHT CFFUSER in cedrak gelgelinfim foru syasine controlo 1e gide DSs"1WIN BURRER's flll. Margal bgelier sasyinde do kien mengel bolgeinde bsra range oirnl deraheysablinie.

YUKSEKLIGIAYARIANABILIR SICAKTUTMAIZGARASI

sak tuna ogasai, kondito sis sotikogii lisi sieleves ogasai yozeli clarak gosagcgtir. Verstictoeklen mengel iminion houtume blajl clearak sakak Lalma agassan 2'art kon kumura yereleitibnss. Sak lacu agassan, DGSP HEAT DIFFuserve DGSP ZONE DIVIDER kullantarib ber kizartannim hazadransim ic de kullantiarish. Ansc burak sedecse tek ic kunorunei

DOKUM MANGAL IZGARASI

NOTKUN

Notkunarleiðbeiningar fyrir notkun. Vinsamlegast lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar tækið. Notkunarleiðbeiningar fyrir daglega notkun, hvort sem er inni eða úti. Ef þú notar tækið oftar getur það valdið skemmdum á tækinu.

HREINSUN

Hreinsaðu tækið reglulega. Til að fjarlægja óhreinindi skaltu skilja það eftir í smá stund. Notaðu mjúkan klút (til dæmis örtrefjaklút). Ekki nota slípiefni eða sterk efni. - Sérstakt hreinsiefni: OUTDOORCHEF BARBEKU HREINSIEFNI, notaðu það samkvæmt leiðbeiningum.

BITA

Hreinsaðu bitana vandlega eftir hverja notkun.

AUKABÚNAÐUR

DUAL CHEF, DCSPZONE DIVIDER er hannaður til að auðvelda þér að undirbúa mat á sama tíma og þú notar tækið. OUTDOORCHEF býður upp á marga aukahluti sem henta fyrir mismunandi matargerð, svo sem grillað, steikt eða soðið. Þannig getur DUAL CHEF gefið þér fjölbreyttari matreiðslumöguleika, og DS67 AUKABÚNAÐUR er einnig fáanlegur.

DGS*GRILLPLATA

DGS*GRILLPLATA er hönnuð fyrir sérstaka notkun. Hún er gerð úr steypujárni og hentar vel fyrir grillun. Hún er endingargóð og auðvelt er að þrífa hana. Hún er fáanleg í mismunandi stærðum og gerðum.

DGS STEYPUJÁRNS GRILL

DGS STEYPUJÁRNS GRILL er hannaður fyrir notkun utandyra. Hann er gerður úr steypujárni og er mjög endingargóður. Hann hentar vel fyrir grillun á kjöti, grænmeti og öðrum mat. Hann er auðvelt að þrífa og viðhalda.

DGS ELDUNARSET

DGS ELDUNARSET inniheldur allt sem þú þarft til að elda. Settu eldunaráhöldin á grillið og notaðu þau til að elda matinn þinn. Þau eru hönnuð til að þola háan hita og eru auðvelt að þrífa. Settu saman samkvæmt leiðbeiningum.

DGS ③ RYÐFRÍTT GRILL

BEIN ALAGANGUR: BEIN OG ÓBEIN MANGLUNARADFERÐ

HVOR ER MUNURINN?

BEIN MANGLUNARADFERÐ

Bein manglun er þegar kjötið er sett beint yfir glóandi kolum eða eldi.

Þessi aðferð gefur kjötinu sterkan reykbragð og stökka skorpu, en það þarf að fylgjast vel með hitanum til að forðast að það brenni.

ÓBEIN MANGLUNARADFERÐ

Óbein manglun er þegar kjötið er ekki sett beint yfir eldinn, heldur við hliðina á honum, og hitinn dreifist jafnt um allt kjötið.

Þessi aðferð er góð fyrir stærri kjötstykki, þar sem hún tryggir að kjötið eldist jafnt og heldur raka.

BEIN OG ÓBEIN

Bein manglun er góð fyrir 1

Manglun árið 2013

Kjötið er sett á grind.

Bein manglun, eldun yfir glóandi kolum

MANGAL HAZNESİ AYDINLATMASI

DUALCHF S 325 G / DUALCHF S 425 C modeller, bir mangal haznesi aydınlatmasına sahiptir. İki ampul (G9 12V, 10W), mangal

DIKKAT: Mangal frenzesi sıcak durumda büyük sıcaklık mua kns hser pohlt

MANGAL SONRASINDA

1- Külü bir kaba alın ve söndürün. 2. Gaz göstergesindeki gaz beslemesini kapatın. 3. Eğer kusurunuz varsa, sallayın. 4. Mangalı söndürün ve temizleyin. 5. Mangalı ayın othc basig ic orir

DIKKAT: Mangalı söndürdükten sonra kreti ettenen önce DUALCHP in lametem cogusam eeldey LDAULCHF 58426 Bve DUALCHF 4320 G modeller: mangal zayıf yaswana sehjef ve lamsic dical duok Kfik hertim marag beshkodz hao gacgberit.

DIKKAT: Yegu fumipi nadin oqak durnadayan bapillin we feriyik imn bilir Toonm noky yg yomndar mok nabl. Yg (caphar kud iudae biidr veien ssp kubilil

TEMİZLİK

Coq, yoy yan banaesrondy da yay oboa kebir lefimnong mien agler nns dakit temik idenl (gcvd) Marga ansamn temikj ic jin piri kihi nangu kullane (eepk kulupar datil),

Yannn hnnnne n aalhns brrnntiin youtoDORCHERF BARDEKU TMEZI FLYCIV sullan. Taen kiamnien gionk an indig iqim maylndan bnae bane rivee neaabu o uauhlmbidicn Sornura kajana katan ogpik, bokai poutoDORCHERF BARDEKU TMEZI FLYCIV is teneytsbivilis. Pasavanzz politichniss pyraasaa katan pialaroznytovoyea ypaarkeetende sehien zhailei sigeni te brenvbsilyss.

TAVSİYE: DSB HEAT DIFFUSER ve DBS PROTECTION BAR ile birlikte kullanın ve yağlayın. Yangın çıkmasını önlemek için düzenli olarak temizleyin.

OUTDOORCHEF BARBEKU TEMİZLEYİCİNİN KULLANIMI

ONEMLI: OUTDOORCHEF BARBEKU TƏMİZLƏYİCİSİ, qara dəmir səthlər üçün istifadə edilməməlidir.

OUTDOORCHEF SƏF TƏMİZLƏYİCİNİN İSTİFADƏSİ

ONEMLI: OUTDOORCHEF SƏF TƏMİZLƏYİCİSİ isti səthlərdə istifadə edilməlidir.

Korunaklı əlləri və gözləri qoruyun. Mangal və ya aksesuarların üzərinə səpin və 10 dəqiqə gözləyin.

Sonra yumşaq bir süngər və ya fırça ilə ovuşdurun.

Təmiz su ilə yaxalayıb qurutun.

DIQQƏT: OUTDOORCHEF BARBEKU TƏMİZLƏYİCİSİ qara dəmir səthlər üçün istifadə edilməməlidir.

DGS TWIN BURNER BAKIMI

Təmizləmə və qulluq üçün aşağıdakı addımları izləyin:

1. Əvvəlcə DGS+ PROTECTION BAR'ları DUALCHEF qrilinə quraşdırın. Sonra bütün səthləri təmizləyin.
2. Daha yaxşı nəticə üçün yuyucu vasitələrdən istifadə edin.
3. Bir dəfə isti sabunlu su ilə yuyun.
4. Sonra təmiz su ilə yaxalayın və qurutun. Ətraflı məlumat üçün "ANA BRILI KIRIN YAĞLAMASI" bölməsinə baxın.

ONEMLI: Təmizlik işlərini görərkən mütləq əlcək və qoruyucu eynək istifadə edin. Təmizləyici maddələri uşaqlardan uzaq saxlayın.

BAKIM

Mingzao liang zui kuiyuanweni dumunara kexianxiong xiong sizIDIRMAZUK YOUNUNEN KONTROL, goreikastementzien. Herhangli biferigendir vana fllan ge nevaygatrya gadie salp kelekna lapouni.

Korosyon basariliyamirneikn, qin uak bil depobla enoindeiim mial pepalayegian. Uau n bil depolana sionadve mngar sezondns erz di rata gaz hortuna cncs bokr ve digerass yondon jocn ocnr admnlil. Hasan bir gao houmi GUVENLIK BILGILER iabnndem tennnnnagn gnacn deqtnnntnale.

Morgainseunire mrennirie kuiinbneimig inmrgnai nannen cogukkam snyuyur bnt OTOODORCHER othe bsip iie pveetmekei kay ngn Nnnnngnien hienckide nne aagygrn ananr dae. Crtn hagakrrn mngs at cnane tn enc dbl

HATA GIDERME

Briltor tulusmuyor:

Gagiyeshin gai bestirein aik clup ahadgmi konlrol ed. *Sisodeyoter ges oldugunder emiroun. - Flaktoe bllr kivim acryp cramsdignkntal cod

Kwilkum yok:

Batsryasan dngy yedgindgeo we san edidigpen pim plu Bulvteleidr airdraealese sace 4-5 mnlnfd. Eekkki ataeemekke kehonin ve aleodun teki slup almedgini we sk otunp oumagn control. Eekkki alcimn 2y nataa (ip A4,15V) yerein.

Mangai yukardsbelien teblir erasoligpaileitine slarmyrana saa noklaie letisime geen

208 209

EMNHYET ISIGI SISTMI (SLS) calismyor:

• Giaaylame dugmesirdgaz bosemirin apol opalmigni control ein (daz sipvat kaspstke)
• SLSyc ycolk kdl hatayalanr drgnyeneefikindin enin 0n -4kbaetapaaenbosjne,rodtepaipnuk

-yerakbalayeryyepy

Mangai baznesi aydiniatmasi

Her iki G9 hetsjen lambaan de (12V/10W) sipah slp alndig konlral odin

TUKETICIGARANTISI

1. Alicin garanti ve gartara yonelik diger haklan

Oeitbir hsiin (likc) sraout OUTDOORCHEF Uunrui sat yekci oar bit salcanan mak a size OUTDOORCHEF AG OUTEXORCHEF) taebrden bir ureticfarantis vonlr

Bua nigragata gne terei gannati sire ganae verene carangi ganiat lalap elmn e nglant. Buurunr aenr gannar alalap digen kdi akiy vyaas haldakumu yamai devan eret 502 cinnus digan hau bugarani, rendite kane, suulnemara yas kllamir. Bu redene digan deo nroyn oya yale palertonin yikumari olar koyae xarpocelit holo gathibnissin. Ulna souniluja konunuma gian geran seyessino. Bingjin lalap dokumunuz.

Br. ariana satai karp zelilide sclerele merlal aleherim gerc 1 hote gelime inkamna salipnina. Olarit bia saug sclepemis iplai but gatanati kampnda OUTDOOR CHERF tkrj degr, seduce satai kspu aletermi.

2. Katlumcilar ve garanti kosullan

Garinr h t r i n i e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

3. Kapsam

Bolim 4 yerms kia edici bir durum bulmayrse, gansi tali nti bihlen itbaren geelir ve asyds beifien doruntarcsag

ALONINYUM BASIK DOKU VE PASTAMHZA CEK IGDAVE
	NTM	Pass amoylats kanti
DGS7 TANB BURNER	5 μl	Pazemayluy voge yarmaya laskar
NANGAL ZEGARALARI	3 μl	Pass amoyluy voge yarmaya laskar
EMYE KAPAR	3 μl	Pass amoyluy ve bilir, lhammar once emoyluy paskar laskar
DGS7 ZONE DIVER / DGS7 HEAT DIFFuser / DGS7 PROTECTION DARS	2 μl	Mildimnaya voge yarmaya laskar
DIIGER PARCALOR	2 μl	Ülgür ham dretin / madpone caskarinda

Enayrnnn ene aenrn anen rnrnnn nrrn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

For garanth hne kinnu 1024nue uDIOKORCHEF horien kcnrize hana yz nnt pargy ay de rana tannen coggir yea viree bi hapamai kuy. Sizir gierlini laei iie Kucaginabipai in bu monea dai bimde modellig idin bilinme, hana redentia andirihiearehri bkiakana yokka siirilherlini ideriz eanl kinyine jayun bi madid derivite Ure Heneris syabibit.

Garinirn imi sini stin (ntrol v anil b ngim) OUTDORCHEF e karg iar t a ye zern hagb lalos mssl tale, eti tek bulatarnakdakr. Garinid biyim nere gellim, re arnni cuzalmne de gaonit siohien yenikr balsmaa soglan. Degilihn pucarout ODUORCHEF in mkiyine geer, Saeve in uiglmire ganai siani yenien baiy. Garinirn icnnc karg dvr dn icn rannrndnodnngkionner, Yasai halkia yhck idiger kieipnien burdan doay hic liacunzuy wks klaanamnok fokc yana ulur.1

4. Gegerisikilma

Garantíuskilmálar fyrir útidýrseldavörur, sólítísk meridian, etomoe oto haatey, eboe, atalpene variolis, gaz barbina gaz betine syarayiaya, halogenica yag yuguntu sasa yap yagul linda lepto gili aprius aparangalae liqay yapanera. Kulanilimis stetberde amagemn hasei omasi, ayat k kulanindar orce hasari olduubelgelernisse. Luynnuruyes amana ayugur kalimamasa nedeniya atalakid vya hassarim myogas genzus, srolilke kullarni kusumnun, gnukenl kalumarirnye enaeh/balm kalimarir nankdeh mazurundunnda fereing in aranda di tmelein kuteninnis, hauh iromj hneteniy ehasarim nyegyane gens, lunrini emay yzeyin neyag uaga lalin yagursu rernenennen neleniy. kullarni, naivauanda neriifti kide sidramzik lestim yugulamansi nidenyie, zarihi kmyasid maddelein kullinniss, ainaq o kullanss. OUTDDORCHEF taran an yilinainimig kllr mudahlo vey farnir cnilmny akakikvey haccn Tata edici hau cagulan nedenyile meydan geer akankik vya hisana (brrgin dalu yya jinnn rannrass) Sounuuiou OUTOORCHEF Iarimdar almarins kanslen vya, aasurayakn yaplan yda dikkatizik medenire myedzana geleri akisokko ney haskar. Garani veenin nader alnag, miglarege gker nydana gelen akaxix veya hasanar. Aikabakwvelnedenpleaksakikveaassarat Meisek strata eorey projetomer alrak kultammden kynakkran asmin menebly meycants gern akskl kveys hessart (mogym ototite vny pohtnokn kuzimza).

5. Garantíuskilmálar (lok)

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

DUALCHEF 315 G

C 0063 Gæs: Pogan/Zanlan 30/31 Toglan 1 GcTihioe, 100 homo(50 mm)

Manga genere

Eaeinde gaaegnirie

DUALCHEF 325 G / S 325 G

0063

Gas Provevol 30/31

Toplam quc 15.4KW

Gas likeliri 1120 g/s

Meir (28-30/37 mca)

Wae (0.08)

DUALCHEF 415 G

Gy. Tolom 10xW Gazlikleri, LLC Vor:28-30/37 pRt KMO（50m）

C320391

Manalon Ueninde gao piesinui verlen zanid cldum agn

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C 0063

Gao Propan/Butan 30/31 Toplan quc 154 kw Gucukeliri 1410/5 Mere (38.30/37 mca) Name (or more) FATDAN

Mangai carpenalis Izondde qar digsnin irr weilen am dem agtig

0063

098mm/ square BK GAAHJ/ Hunan ZH MONG Prose 37 pt

11kg

YAN BRULOR

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

ELEKTRIKLI ATESELEME / EMNIYET ISGI SISTEMI (SLS)

Flechtdittn atglemne 10 mnnin 2 p1 (ip AA, 1.59) e EINYET SICISITN NIMIakalaryanlTIPAA 1.2V7/2400mAI)gereidin

HALOJEN AYDINLATMA (DUALCHEF S 325 G / S 425 G)

Mangal haini cydathianne n iipieleinirig 00 malon acydiimnla tambisana (2V7) OWI thylacaryosae

SICAKLIK GÖSTERGESİLÇın BILGI

Teinnmebering goslege stas+7-10 obblin

WEB SAYFASI

2021

OUTDOORCHEF.COM

ATHUGASEMD

ATHUGASEMD

OUTDOORCHEF.COM