Dualchef S 325 G - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gassgrill
Merke	Outdoorchef
Modell	Dualchef S 325 G
Kategori	Grill
Gasstype	Propan/Butan (30/31)
Total effekt	15,4 kW
Gassforbruk	1120 g/t
Antall hovedbrennere	2 (DGS Twin Burner)
Sidebrenner	Ja, 3,4 kW
DGS-system	Dual Gourmet System med Zone Divider, Heat Diffuser og Protection Bars
Elektrisk tenning	Ja, med AAA-batterier 1,5 V
Safety Light System (SLS)	Ja, med oppladbare NiMH AA-batterier 1,2 V / 2400 mAh
Grillbelysning	Ja, halogen G9 (12 V / 10 W)
Brennermateriale	Rustfritt stål
Ristmateriale	Emaljert støpejern (RTG)
Maksimal gassflaske kapasitet	11 kg
Varmholdningsrist	Ja, justerbar i høyden
Termometer	Ja, med presisjon ±10 %
Garanti	8 år på hoveddeler (kropp, brenner, rister, etc.)
Rengjøring	Bruk Barbecue Cleaner Outdoorchef eller Chef Cleaner

Ofte stilte spørsmål - Dualchef S 325 G Outdoorchef

Hvordan tenne Dualchef S 325 G grillen?

Sørg for at gassventilen er åpen og at hovedbryteren står på ON. Åpne lokket, deretter åpne gassstrømmen. Trykk inn gassjusteringsknappen og vri den til tenne posisjonen. Trykk på den elektriske tenningsknappen (AAA-batterier) til brenneren antennes. For sidebrenneren, bruk SIDE BURNER-knappen på samme måte.

Hvordan utføre en tetthetstest?

Sett alle gassknappene på '0'. Åpne ventilen på gassflasken. Påfør såpevann på alle tilkoblinger (slange, regulator, flaske). Hvis det dannes bobler, er det en lekkasje. Steng gassen og stram tilkoblingene. Gjenta testen. Hvis lekkasjen vedvarer, kontakt en spesialist.

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke tenner?

Kontroller at gassflasken inneholder gass og at ventilen er åpen. Sørg for at batteriene til den elektriske tenningen (AAA) er installert og ladet. Kontroller at avstanden mellom elektroden og brenneren er omtrent 4,5 mm. Rengjør elektroden. Hvis problemet vedvarer, kontakt din forhandler.

Hvordan vedlikeholde DGS Twin Burner?

Rengjør brenneren regelmessig for å unngå blokkeringer av insekter eller rester. Bruk en metallbørste. Kontroller åpningene og rengjør dem med en nål. Sørg for at brenneren er tørr før bruk. Ved problemer, kontakt en profesjonell.

Hvordan bruke DGS Zone Divider?

Sett inn DGS Zone Divider i de forhåndsdefinerte sporene for å dele stekeoverflaten i to soner. Dette gjør at du kan steke ved forskjellige temperaturer, for eksempel direkte steking på den ene siden og indirekte på den andre. Bruk justeringsknappene for å kontrollere hver sone uavhengig.

Hvordan rengjøre RTG-støpejernsristen?

Etter bruk, rengjør risten med en metallbørste. For dyprengjøring, bruk OUTDOORCHEF BARBECUE RENGJØRINGSMIDDEL. Skyll og tørk. Deretter, olje risten lett med matolje for å forhindre rust.

Hva gjør jeg ved gul flamme eller dårlig forbrenning?

Gul flamme indikerer ufullstendig forbrenning. Kontroller at brenneren ikke er blokkert. Sørg for at trykkregulatoren er egnet for gassen som brukes. Rengjør brenneråpningene. Hvis problemet vedvarer, må grillen inspiseres av en profesjonell.

Hvordan bruke sidebrenneren?

Sidebrenneren gjør det mulig å tilberede tilbehør. Tenn den ved å vri SIDE BURNER-knappen til tenneposisjonen og trykke på tenningsknappen. Juster flammen med knappen. Bruk egnede redskaper og la den aldri være uten tilsyn.

Hva er garantien på Dualchef S 325 G?

Outdoorchef gir 8 års garanti på hoveddeler (kropp i aluminiumsstøpejern, DGS Twin Burner-brenner, rister, emaljert lokk, DGS Zone Divider, Heat Diffuser og Protection Bars). Slitedeler som batterier, lamper og slanger er unntatt. Oppbevar kjøpsbevis.

Hvordan skifte batterier i Safety Light System (SLS)?

SLS bruker oppladbare NiMH AA-batterier 1,2 V / 2400 mAh. Åpne batterirommet på det elektriske panelet. Ta ut de gamle batteriene og sett inn de nye med riktig polaritet. Lad dem med den innebygde laderen ved å koble til strømkabelen. Ikke bland oppladbare og ikke-oppladbare batterier.

BRUKSANVISNING Dualchef S 325 G Outdoorchef

Varmetrinn og lading

Q:Q Lay A

Tender

Lyskntefklilkehmepebnying

DUALCHEF8826G&DUALCHEF8426G

8637

SADANT TENDER DU

BEMERK: Det er ikke nødvendig at disse bordene er høye. Antagelig at bordene er sterke og gjennomgående vasking er en god idé.

SADANT ANDER DU HOVEDBRENDERNE

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kontroller at alle former er rene og gode, og at de ikke inneholder kritt og er løse. 249: åpningen kan være: KONTROLL AV TETTHET)
2. Tend og fordamperen pekker på (ON = hovedforbrenner, ikke håndterlig: hsc) 3. Åbn gassventilen. BEMERK: Ta alltid grillen, mens lgal er ulcd 6.00000000000000000000000000000

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. KONTROLL: at alle koblinger mellom gasslange, gassregulator og gassflaske er montert korrekt og er tette. (se veiledningen under KONTROLL AV TETTHET)
2. Tenn fødeavstengningsbryteren på gassboksen (ON = fødebryteren nede, kontrollampen lyser). A. 8 Aekknsenonod sroaneneep eUUUULH 8295 G / DUULHEF 8295 G / DUULHEF 4295 G / DUULHEF 8295 G. BEMERK: Tenn alltid sidebrenneren, men fjern er kald.
3. Åpne gassflasken på gassflasken.
4. Trykk på gassregulatorknappen med knappen SIDE BURNER, og drei deretter med urviseren på betjeningsknappen for holdt der nede, til gassen strømmer ut, og press brenneren. 8 Hvis gassen ikke tennes etter 2 sekunder, sett gassregulatorknappen på. Vent 2 minutter, inntil eventuell ubrent gass er forsvunnet. Kontroller grillen for nukl 4 H5.
5. Hvis det ikke lykkes å tenne brenneren, skal anvisningen finnes (se nedenfor under UTBEDRING AV FEJL). B. Bruk ikke beholdere med diameter <160 mm og >270 mm på sidebrenneren.

INFO VENSTRE SIDEHYLDE (GJELDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRENDER)

Utvidelse med BLAZING ZONE Infrared sidebrenner (gjelder kun for Dualchef modeller med sidebrenner)

Hvis du har en Dualchef-modell med sidebrenner, kan du fjerne kokeplaten på venstre sidehylle og skifte den med en DOOTORCHIE BLAZING ZONE (Infrarød sidebrenner).

BLAZING ZONE-knappen betjenes separat. Den inneholder en keramisk plate som varmer opp overflaten og avgir intens varme på over 900 grader, og gir maten en perfekt stekt overflate.

Venstre sidehylle (gjelder kun for DualChef-modeller med sidebrenner)

For å skifte den venstre sidehyllen (for modeller med sidebrenner og BLAZING ZONE) kan den venstre sidehyllen ikke kappes.

ELEKTROBOKSEN

D68* HET DHURSH KORON SIRIOM SIRIOM SIRIOM DGN BURRIN DRK 5G PALLION IOTSSNIGER Genome dree placinoing k an cckilagmed prnd on binae in pior 1. Cenomontalalarien a DGSP TWIN BLURIN MR DGG ZONE DIVIDCH DGS 一 HICAT DIUSER sngs gatribnkringereich temperan niealei dax

Slik monterer du DGHTHEAT DFFUSER:

1. Taugrlgalshtrgrilpendenhograsdmedjhaawgalerytaren 2 PocaraDAS *EAT DFFSEK onigt qunon oxan
2. Ligg grllmra COUTDOORCHEF DOS *ROTISGERKORG-SET fngr nto eanssamfargat fn his san bilbohr
3. Scuil in roolbrocig 1DG 品 RTOSSKRCSCsLgge cien an mizalia sidan aoromngin DGZONIKUWIDE
4. Start a darin DULCHEF pch laga din sckn and amknd tempcrnat
5. Anvane galletylarer for all ater ta bor dng DGsH HEAT DFFUSER

DSB PCTGTCN KHN HARS cch DSS HEAT DIFFUSH dyosor (DSB TWIN BUNNER MHR acn rroaand pooh ch hnnrnrnrntt. Dot everifed qa feirn bors pbl cn kontrolerai sall median DGs TBNBURER gerom pen cspes designabe fennn pa DG S HEAT DFTL-SCR. Prg dnu gellonneran can tillagere mera gril ma pl de frila glzmonera.

DET HUJDJUSTERBARA VARMHALLINGSGALLRET

Vemirnngagatnf nntigforsomextgrtmasenegmtempoatzron. htnmne stcakcn as gllrhtan sck iggataikn placata varnhinngalgsa. 2 oka positioner, Vemirnngagatre, kari jain anindas nri du lllager en stei red Hdp al DGGK) EAT DFFUSER cch DEZR ZONE DIVIDER. Men nri endast - n position!

GRILLGALLREN AV GJUTJARN

ANVANUNIN

Rengi qaiipnssalr ned written in un ci avandor sna fia ng, Anvall alil gndllanr nuir ni tdr pial medd en d r. Still ine quagnilpssalr pa an aribanae eel vinnmedskryse nr der a varaca. Arndg qaylifien (Rat al, le cui qaiipnsalr sae eil eink)

FNSDRING Lguljnnpaaen nnnn nn pgrin mad ful offiec ca 10 minuier - Amnd en mssingbsare (ingen sabare) Ldromsolarval * VD stark nederatuning: Anand OUTDOORCHEF BARSECUE CLEANER for en grundlig rergding

ANMARKING

in mnnn nnnnne

DGS TILLBEHOR

Genome annotation nr DG5* ZONE DIVIDER ha du mem DUAL-CHEF rhdan abegniride mbjigireat all laga m. Far all sillia kronar pa veled vien mngsigaagmlagner, har OUTDOORCHEF wcded od pansance bilbrifodil gll grning, maingg och malirng, sa atu du farina mge glaje as on DUAL-CHEF LdM insiglcs ach fok ind DGST FLLBORS VAD.

DGS® GRILLPLATTA

• Diederick oec/eier skacov som uppakt som off resu say ingrope aiffer repartitionar urfdre sv sponner og cednnae av OC

-

• Delexter 0r/te rskor pgi slesin er pt grne by stkng er 0ssing skadn mtn inen sskz at OC

Defender sch/le skader forfakskade as force majeur.

Defender och/fei skarac "Firsasakase av nohning od professiona anandring fir karmers e iandam (Lax, anndring nain hiail eliee nausaring).

5. Garantibehandling

I garantitiden vil vanligvis produktet bli reparert eller erstattet av forhandleren, forutsatt at feilen skyldes produksjons- eller materialfeil. For å få garantien vurdert, må du kontakte forhandleren og oppgi produktets modell, serienummer og kjøpsdato (se hvordan du finner typeskiltet på grillen i første avsnitt i bruksanvisningen). Beskriv gjerne feilen med bilde. For at garantien skal kunne godkjennes, må produktet være riktig installert og brukt i henhold til bruksanvisningen. Garantien dekker ikke skader som skyldes feil bruk, manglende vedlikehold, eller skader som oppstår under transport eller lagring. Dersom produktet har vært utsatt for uautorisert reparasjon eller modifikasjon, bortfaller garantien.

Dette garantibeviset er utstedt av OUTDOORCHEF og representerer følgende vilkår:

MERKNAD: Det er viktig at gassgrillen er riktig koblet til gassforsyningen for sikker drift. Bruk kun gassregulatorer og slanger som er godkjent i ditt land, og som er beregnet for utendørs bruk. Ved tilkobling til gassflasker eller gassanlegg må du kontrollere at alle koblinger er tette. Feil tilkobling kan føre til gasslekkasje, som kan forårsake brann eller eksplosjon. Vi anbefaler at gassgrillen installeres og brukes i henhold til gjeldende forskrifter og standarder i ditt land.

SIKKERHETSMERKNADER

Bruksanvisningen skal oppbevares lett tilgjengelig.

Ta grillen i bruk. Se ANVISNING FOR TENNING.

Skal kun brukes utendørs.

• Les bruksanvisningen før du tar grillen i bruk.

FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan være svært varme. Hold barn unna.

Hold apparatet unna brennbare materialer under bruk.

• Ikke flytt apparatet mens det er i bruk.

Lukk gasstilførselen etter bruk.

Ikke bruk grillen på brennbare underlag.

Griller med hjul skal ikke skyves over ujevnt underlag eller trapper.

Kontroller at fottskuffen er trygt plassert og at alle skjøter er lukket før gassen er i bruk.

B142

Vi anbefaler å stille gassreguleringskranen i posisjon 0 når du er ferdig, og å stenge gassventilen på gassflasken.

Når du skal skifte gassflaske, må du passe på at gassreguleringskranen er satt i posisjon 0 og at gassventilen på gassflasken er stengt. VIKTIG: Kontroller at det ikke er tegn til lekkasje før du fortsetter.

• Utfør TETTHETSKONTROLL av tilkoblingene (1. avsnitt) etter hver gang det har vært skiftet gassflaske.

Ved mistanke om lekkasje, vri gassreguleringskranen til posisjon 0 og steng gassventilen på gassflasken. Kontakt en autorisert

forhandler for å kontrollere apparatet.

• Skift gasslangen umiddelbart hvis den viser tegn på skade eller slitasje. Slangen skal være uten knekker og rifter. Husk å skru av gassregulatoren

før du skifter slangen.

• Skift slangen og gassregulatoren innen en brukstid på 3 år. Pass på at gassregulatoren og slangen oppfyller de relevante EN-standardene

(gassregulator: EN 16129 / slange: EN 16436).

Gasslangen skal ha en lengde på mellom 100 og 150 cm.

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene i kabinettet, eller luftåpningene i kjøleskapet, eller dekk til ventilasjonsåpningene i gassflaskerommet.
• Ikke foreta endringer på apparatet. Kontakt kvalifisert hjelp ved mistanke om feilfunksjon.

Brenneren leveres med gassdyse og gassregulator. Hold gasslangen unna den varme overflaten på grillen. Ikke vri på slangen. Hvis grillen er utstyrt med slanger, må slangen fjernes i denne.

• Slangen og regulatoren er i tråd med gjeldende forskrifter og er i samsvar med EN-standardene (gassregulator EN 16129 / slange EN 16435).

Kontakt en fagforhandler hvis det ikke er mulig å oppnå full effekt og det foreligger mistanke om at gasstilførselen kan være blokkert.

Grillen kan brukes på en plan overflate, men ikke på brennbare overflater. Hold unna andre brennbare materialer.

Varmetrinn og tenning

OAV

1

1

666:Tenning

6:Tenner

券：Lpndcrorgk

DUALCHEF S 82b (6cg DUALCHEF S 42b)

1

1. Rengjøring: Som kommer i kontakt med næringsmidler
2. Kontroll av gasstilkoblingen beskrives i kapittel TETTHETSKONTROLL. Dette skal gjøres som gassflasken er levert fra produsent for korrosjon.
3. Legg på brenneren og la det gå ca. 20-30 minutter på høy.
4. Pass på: Følg instruksene og påse at feil er skjøvet frem. Dette gjelder også ved gasspåfylling.

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

MERKNAD: Det er ikke anbefalt å bruke slaggromme. Dette endrer hvordan og hvilke materialer som skal fjernes.

1. Garanti og forpliktelser kjøper andre rettigheter

Ved kjøp av OUTDOORCHEF-moduler: Hvis du er forhandler, for eksempel for propan (forbruk), er produktet garantert. OUTDOORCHEF AS (CC)

Fabrikkgaranti og forhandlerens garanti gjelder i henhold til gjeldende lover og regler. Garantien gjelder i hele garantiperioden.

Innholdet i produktet er beskyttet av opphavsrett. Dermed kan ikke feil bruk eller uautorisert endring påberopes. Skal kunden ha erstatning, må de kontakte selgeren. Slik kan for eksempel en kjøpskontrakt opprettes fra nye registre, men klager behandles i henhold til garantien mot OC.

Besøk OUTDOORCHEF.COM for mer informasjon,

tips og triks, oppskrifter og annet som er nyttig å vite om

OUTDOORCHEF-produktene.

BRUKSANVISNING

Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker OUTDOORCHEF-gassgrillen.

VIKTIG:

Kroena estinae kkaasagill sariarumero tsmkaykojeen taxasvula. Grillin malista fippen umybytarrasta. joka sijuttee oka ginnungssa la pohjeyevssit.

Sanjuroe i totoenoe ovot kertke jostavess neuromass, vanoaiuakkissi ta kauoovatmuen khttejiss. Salyktky khtoojhe turvallssis. Se sialitac ticttio bea ruvuludests, khtytsi ja hucstis.

Lue ktyohe enen laen kkyto, Salytckytochje turvalissasa pikssa. Se sisa tareitia totoa turvailisudesto, kytostj haucilsto.

TARKEAA TURVALLISUITESI YUOKSI

Jokkoen griln kylkivon konkion nunravmkti kysyamroanemre jnr aoucstt sia i. apc stvss kaytaa griln. Nourate kaskovit, kokoarishu hessie assernuushe yia. Vehillinen kly Mdy vallhau aarvalnila neuakua. Adjisi sijpui yinne i. da jana amila varakkaussipu gilir ghim syer. Aai sijpui gilir il kassauqolq kaskuru seljum iis josta wite charewah. Lue balm kalykioe meule toot lsp: lsp kksf oikasagkuykny ktyl. 318sikn kalkn kukv uva tucuna fvurtsuetsuoyi liyya cissena e inesinilin vanvatnn 12.0 m

KAASUPULLOT

Nouada crosinjusciu kaspullor valmeiapant antenna taurilussiu ja kkiylochju Puojlepley saaesslaa var kasscuuluoja jcien tlyfipcnco on erirn 11 kg Aseta polo sile verutn iiae, tafo koekeanoro. Varmista, sta rnuiklcted over vityu. Stuae oon kaykthrotnoje jkujssen kaspullor vcbnd tytepses TIIYIVEN TARKASTUS. Kaspulloju e aasallaz yb 50 Cmmpil bille ioka vassdo da kocsue kaluprnni taan bai kaeleri Hucmiol kaykthyakv naspullor mckiyh turunmirtayczj ja noura hiis.

HUOMAUTUS: Takta, tali pereansaditi sa kauascullo an nykalky sisi amnukakseen te kylilir nataassai. Kaly aiv na kauapuloo, oka vasa vasacarastc stardzla. Joc pereansadite j kauasulupotpictelst on taonamrisscte oolkevaa, veilektoeet e la sacth tleeris lei kaskemjepeltemen wokci Eplteio liu caiatai johal sihen, tali ucloroanu caxa rui cylyl ynelipoi palanam awoeku la kiparisi. Suovitlenme rnruvusikai -vauasyskua, eria yymnissk otrela kauasgrift lari satean aina jlr terpen viessa parrneetskin j kauasulekbu sovatien kana kis mkiaytysk vassabazaki.

TURVAOHJEET

Dentistogen on sallythiobis tata koyohira is te tule ole sina secalate. Otsu otto houkieno OHJE SYCTXTYJ HAPTEEN 100

*Kiyu van uku

Eiei t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

• Semmim emalerngu a nucum voum et eke er hegt ad sane ed xemmin vari stadr ty rytutnok.

Bilag og/ehs scevnae vgsie gdeae eda raga nolnnt, nane e gnues pss a oek var fahr hne tneonm-og yggjatbocnngem. e 10hodlbeinirg (d lnnm . 5gltiun mndyran , stcnndre vgaer nganrarntirnng, rana pia glitcndn rylberidn bkrklaenr dge gln indri, vgness pss a letupar ane kis rannn er ntrnncn ernbnnereumn. vgrn moknns at skadglemrind, vgses amuram nolnnt enlrnnagus us.

Blun ogzdaekmndrae stata nagripa e wgeardum frakovandum atabum om OChnurokk ukeonnn

Bilur og/da sncnir sem vndi t kupandars, st ranege sem atgsevalardin berekl atyeg spini

Biumog/56aillskemndrveema nokunaiinwnuyn (t.d. Fole-gpaiveingarele)

5. Urvinnsla abyrg0ar

Outsorchf AG | Egebihstrasse 98 Postach [B50Zunich-Gesvz] www.outsorchef.com

TJEKNILEGAR UPPLYSIMGAR

DUALCHEF 315 G

0083

Gas Propan/bilan 30/31

Heidderat 12 w

Gasnotkan B70 2klst