Dualchef S 325 G - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dualchef S 325 G Outdoorchef

Varmetrin og lending

Q:Q
Lay
A

中

：

Tender

Lyskntefklilkehmepebnying

DUALCHEF8826G&DUALCHEF8426G

8637

SADANT TENDER DU

BEMERK Derikke natwendt, at die bords er nong hovion. Anteile at bords er stnngg a thorodss waoing enrgos an gilrud.

SADANTANDERDUHOVEDDBRENDERNE

DUALCHEF 315 G/DUALCHEF 325 G/DUALCHEF S 325 G

DUALCHEF 415 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425 G

1. Kondlnter, al alfa forinme rere gndarge, qayrcequaatg qas gaaekei mneirei kred og er leb. 249: eepnngenien kana hll: KONTROL AFTETHEH)
2. Tand Fowdafarypen pckktnkcn (ON = hovdafaryconr nde hontllarp: hsc)
   3 Abn glligel BEMAERK: Taen adig grilner, mns lgal erulcd
   6.00000000000000000000000000000

3. To p der gasouingcap a DSS *TWIN BURYS, an d dr der mas ucl t to

4. Hs aareiiee iinr nre (a 3 anr d aen eaeirnkrpen p Oyol 2 mille, j der ockerdle gaa in fesaneel.
   tagdecreterpokn415
   Hs 106k hks at tponp prnck, 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SADAN TENDES SIDEBRENDEREN

DUALCHEF 325 G / DUALCHEF S 325 G / DUALCHEF 425 G / DUALCHEF S 425

1. KONTROL: at alle horinides meilen geslange, gashyregulator og gashare ar nontert corntog er tete. (sigt vojdringen kosttter KONTROL AF TATED)
2. Taend Foeudaforyderen paeekroboksen (ON = fovealbryderen node kontrollarpe lyse)
   A. 8 Aekknsenonod sroaneneep eUUUULH 8295 G / DUULHEF 8295 G / DUULHEF 4295 G / DUULHEF 8295 G. BEMERK: Tend aching sidesteer, men fegert er kolkel.
3. Abu qasiharser pa qusifakken.
4. Try pa gnegeugnguagcnpn med ksnlnt SIDE BURNER, og dieer med ut lttin 3y tri pa beningknapen por holt der nede, to glsigen spfering uanp, o pssner brender.
   8 Hes gasen kie tender leon for 2 secundar, sest gas gngningskrenp pl. Vert 2 minutur, in cnon terbrante gas or ferromep. Contral gred for nukl 4 H5.
5. His del like kies at laene pdebrionen 13 tnsag skal anogen finces (snm nskwiat aillilied UDBEDRING AF FEJL).
   B. Bag ike maiaanngsbehoide ollr <160mm ag >270 mm aik sidibemrdngssyddt

INFO VENSTRE SIDEHYLDE (GALDER KUN FOR MODELLER MED SIDEBRENDER)

Udyidelse med BLAZING ZONE Infrared sidebrander (golder kun for Dualchef modeller med sidebrander)

Hrs du ron dusameloderm model metidebentem, kain du jernie kogepriden pere vire sitehyle od skilke med mt DOOTORCHIE BLAZING ZONE (Intranor sbdebracian);

BLAZINGONEKen Kobaltes separlilneus huih dng-fortunatio. Der imeln on ceramidderndcrn daarrer inrnsate sallp ays overfisrt og alfgiven intemar vane pasov 900 graader li ninnonog given ranen en perfei spread overface.

Venstre sidehylde (golder kun for Dualchef-modeler med sidebrander)

For at ske stalilelein vnsre siclyde (hod modeler med sidbrder eier BLAZING ZONC) knr vnsre sdelyde kke kappes re.

ELEKTRBOKSEN

Nar n aiei i e t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii 1

D68* HET DHURSH KORON SIRIOM SIRIOM SIRIOM DGN BURRIN DRK 5G PALLION IOTSSNIGER
Genome dree placinoing k an cckilagmed prnd on binae in pior 1. Cenomontalalarien a DGSP TWIN BLURIN MR DGG ZONE DIVIDCH DGS 一 HICAT DIUSER sngs gatribnkringereich temperan niealei dax

Shamnder duir DGHTHEAT DFFUSER:

1. Taugrlgalshtrgrilpendenhograsdmedjhaawgalerytaren
   2 PocaraDAS *EAT DFFSEK onigt qunon oxan
2. Ligg grllmra COUTDOORCHEF DOS *ROTISGERKORG-SET fngr nto eanssamfargat fn his san bilbohr
3. Scuil in roolbrocig 1DG 品 RTOSSKRCSCsLgge cien an mizalia sidan aoromngin DGZONIKUWIDE

4. Start a darin DULCHEF pch laga din sckn and amknd tempcrnat

5. Anvane galletylarer for all ater ta bor dng DGsH HEAT DFFUSER

DSB PCTGTCN KHN HARS cch DSS HEAT DIFFUSH dyosor (DSB TWIN BUNNER MHR acn rroaand pooh ch hnnrnrnrntt. Dot everifed qa feirn bors pbl cn kontrolerai sall median DGs TBNBURER gerom pen cspes designabe fennn pa DG S HEAT DFTL-SCR. Prg dnu gellonneran can tillagere mera gril ma pl de frila glzmonera.

DET HUJDJUSTERBARA VARMHALLINGSGALLRET

Vemnirnngagatnf nntigforsomextgrtmasenegmtempoatzron. htnmne stcakcn as gllrhtan sck iggataikn placata varnhinngalgsa. 2 oka positioner, Vemnirnngagatre, kari jain anindas nri du lllager en stei red Hdp al DGGK) EAT DFFUSER cch DEZR ZONE DIVIDER. Men nri endast - n position!

GRILLGALLRENAVGJUTJARN

ANVANUNIN

Rengi qaiipnssalr ned written in un ci avandor sna fia ng, Anvall alil gndllanr nuir ni tdr pial medd en d r. Still ine quagnilpssalr pa an aribanae eel vinnmedskryse nr der a varaca. Arndg qaylifien (Rat al, le cui qaiipnsalr sae eil eink)

FNSDRING
Lguljnnpaaen nnnn nn pgrin mad ful offiec ca 10 minuier
- Amnd en mssingbsare (ingen sabare)
Ldromsolarval
* VD stark nederatuning: Anand OUTDOORCHEF BARSECUE CLEANER for en grundlig rergding

ANMARKING

in mnnn nnnnne

DGS TILLBEHOR

Genome annotation nr DG5* ZONE DIVIDER ha du mem DUAL-CHEF rhdan abegniride mbjigireat all laga m. Far all sillia kronar pa veled vien mngsigaagmlagner, har OUTDOORCHEF wcded od pansance bilbrifodil gll grning, maingg och malirng, sa atu du farina mge glaje as on DUAL-CHEF LdM insiglcs ach fok ind DGST FLLBORS VAD.

DGS® GRILLPLATTA

• Diederick oec/eier skacov som uppakt som off resu say ingrope aiffer repartitionar urfdre sv sponner og cednnae av OC

-

• Delexter 0r/te rskor pgi slesin er pt grne by stkng er 0ssing skadn mtn inen sskz at OC

Defender sch/le skader forfakskade as force majeur.

Defender och/fei skarac "Firsasakase av nohning od professiona anandring fir karmers e iandam (Lax, anndring nain hiail eliee nausaring).

5. Garantibehandling

I garannilif vanligen kunst als eien eravn au konrderde alerlne sart for stn mollig (alerrsallipdinae imn pas wwwccooorec/omch, och ange sall mollig, uvelen drin aessen producr/otrodoi, kogovni, seriemanoch atuklinmner (badu hur du so oceaketten pa din grilfe se frsta asniltiet I braksarvinhgen). Besikn glns fele med fofo. f ar att garraniewe skna konn provas.
anamn production pilar to alerlanae alerlne clln zn (hargn-garant), nharqazgarelkanrkrnnvraa en crattna nodzngs and crrnodriga
transport- och frekkaed, i ammal f kommern v slit kolo, ilkkaes protroducr zuim bekosrted

Dstregistmds vanmirkat OUTDOORCHEF representaay fejende firstag

MERKND: Eijkk on kyskrugkog aas gasken er gokdien for fsswig drift. d Dard Buik ksgaakgasskser som stemmer ovens med landealand, p gurni ar cnsjelleing lengsnyerlem, kan man ved anik i tyccogucilar og gasflaskesysteme kke produere n teil skuforbindelse.Dene uelirelten kan sare li agcsmn stumlen of lal antennes ve apen fonne er grisner.Vi hafelber at mnr contrictiorer gassgrilne rae sigm ed tane p alkkehot og atyccoguclar og gasslaio foosses og uteres innertio I lando tsorknir.

SIKKERHETSMERKNADER

Buksanngar skol opebees lett biljongeig

Tagrilln bukhbeahid tllcaphtar ANVISINNG FOR TENNING

"Skal kun krakes ulerdars

• Lns bnuksanrnnn erdu ar nuk sparatot

FORSIKTG: Tigengelge daler kan veare svart varme. Hold an unns

Hold apparalbel urma brembn maleriale under bok

• lice 1yt apparated mens det er brk

Lukx gaashtarsen pgaastaskon erbruk

-likke irak griller pa rayyde aldo

Grrler med rulenjul skl kke skyes over ujevt underlag ellr awstser

Kontorat fottskuffen qryapaklen alid or balt skjavot inq lugkket mnr giler er i bruk.

B142

Vi alld gasstreugelingskraepen ul posisjaren Oar du er ferdig gille, og sleng av gassilarelen pia gasslasken.

Nur du skil skle glasfas, ma du passe ala gassregaleringskrpen er sait il posit Oog al gasllsferder na gassflaken er stengt. VIGTIG: Kontrlter at fke i kinnner tegn se kontrkler n nofte.

• Utfar TETTHETSKONTROLL arlikobingone (1st avsringen) cter hwer gang det har alit sklifot pasflasks.

Ved mstankne om lekkae, vlr du gassregie fringsnappen ill plosip 0p stener paasifarselen pa gasflasken. Kontakt en autorisert

asscrntarhndler for a tktroler deasstenee deee

• Skif gasangn uridelbert hns pen yer tagn pak sder alrae. Sngen akal vane uten kckher ag fiter. Huk aik ay gasreque

ringkapapnag slangge gassilfemolefo for du jner slangen.

• Skif, slanen og gassrykregulatoren erlen en brukslid pa 3 ai. Pass ual gassrykregulatoren og slanen infr de relevanle EN-standard

dncs (gsnstxregstr EN 8129 / slang: EN 18436)

Gassianen skal ha on engd p4 mclm 100 eq 50cm

• Ikke dekk lil of. irnaksipringene i kabirelle, efer luileapringene i kkel, lke kck ell er dekk lil venlmasjnpingenei gassflaskerornre.

• "like utter andinger pa aperstet" Kontakt tsgkyolig hjelv mad mistakes om teftunkson.

Bitten levers mod gassenge g agsystknguiator Held gssangner uana den varne eortfiern p gilien. kke ve slangon. Hs gilion or ulgarn mad slangenei, mslangen flende i derme.

• Slangen og regulafteren irnir de rasa jorale furskiiflenge og ce reesanle EN-standarddene (gassryckregulator EN 16129 / stange EN 16435).

Kontakt en fagforhandier hixd det likc er mulig x opnfa ful eflekt og de forefigger mstanke om at gssstllorselen kan vere blockert.

Grien klae kna kuaa haf saag agab tumbingk iken planor grien pefugue eiler andrebrnare overlaker mon der er buik. Hoid qanr anna brennabe napeitei.

Varmetrinn og tenning

OAV

1

1

666:Teaming

6:Tenner

券：Lpndcrorgk

DUALCHEF S 82b (6cg DUALCHEF S 42b)

1

1. Rergjaredee:sonkommriKontaktmednngsirler
2. Kontroll der gasstehende devine sikl cet beswirbs I kapet TETTHTESKONTROLL. Dette skilgates sikom gassillen de levert fieig mornort fur corandion.
3. Lg plln bronne sag at ca 90-26 minuHr p5 tria
4. Pass pia: felscufter ng nppskalen for fei er skovet feim. Dele geider gsd veigil gilling.

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

MERKNAD: Dcderiie adid nandong a hruke sllbromme. Detie eangenery wondan og lwalke mergernsten skf teredos

1. Garanti og forbindelse kjepers andre rettigheter

Ved Kip sae OUTDOORCHEF moduie: hns aunrsef forhand fer cou pral sullkands (forbruk) en producig rgnant. ou OUTDOORCHEF AS (CC)

Fracunat garmnent or peg garmnent mout garmnent ever manane dme me nea ean Garantion goender U lglig h t ime anr kromnkntmss

Inn msssege e pridikg kry geodendro mad stioe skysden. Dmnd hcrns fks kry niftbruketown ike awdner gcnrntion. Stk koper et die steigstogl rnrug for dg a hrihne konlktaknai kry mui din selge. Silkkan for exceppten en kipekontaktk copress fae nve tegster, men klof tienrnnnre wvder gantanien mot OC.

Besk OUTDCORCHEF.COM for mer informasjon,

tips og irks, oppskrifter og sennet som ernyttig aite om

OUTDOORCHEF productene.

KAYTTOCHJE

Luc Tarny, kaythoehie loellbesti lapen kun atst CUTUOCHRCHEF kssaggrin leytctcn.

TARKEAA:

Kroena estinae kkaasagill sariarumero tsmkaykojeen taxasvula. Grillin malista fippen umybytarrasta. joka sijuttee oka ginnungssa la pohjeyevssit.

Sanjuroe i totoenoe ovot kertke jostavess neuromass, vanoaiuakkissi ta kauoovatmuen khttejiss. Salyktky khtoojhe turvallssis. Se sialitac ticttio bea ruvuludests, khtytsi ja hucstis.

Lue ktyohe enen laen kkyto, Salytckytochje turvalissasa pikssa. Se sisa tareitia totoa turvailisudesto, kytostj haucilsto.

TARKEAA TURVALLISUITESI YUOKSI

Jokkoen griln kylkivon konkion nunravmkti kysyamroanemre jnr aoucstt sia i. apc stvss kaytaa griln. Nourate kaskovit, kokoarishu hessie assernuushe yia. Vehillinen kly Mdy vallhau aarvalnila neuakua. Adjisi sijpui yinne i. da jana amila varakkaussipu gilir ghim syer. Aai sijpui gilir il kassauqolq kaskuru seljum iis josta wite charewah. Lue balm kalykioe meule toot lsp: lsp kksf oikasagkuykny ktyl. 318sikn kalkn kukv uva tucuna fvurtsuetsuoyi liyya cissena e inesinilin vanvatnn 12.0 m

KAASUPULLOT

Nouada crosinjusciu kaspullor valmeiapant antenna taurilussiu
ja kkiylochju Puojlepley saaesslaa var kasscuuluoja jcien
tlyfipcnco on erirn 11 kg Aseta polo sile verutn iiae, tafo
koekeanoro. Varmista, sta rnuiklcted over vityu. Stuae oon
kaykthrotnoje jkujssen kaspullor vcbnd tytepses TIIYIVEN TARKASTUS. Kaspulloju e aasallaz yb 50 Cmmpil
bille ioka vassdo da kocsue kaluprnni taan bai kaeleri Hucmiol
kaykthyakv naspullor mckiyh turunmirtayczj ja noura hiis.

HUOMAUTUS: Takta, tali pereansaditi sa kauascullo an nykalky sisi amnukakseen te kylilir nataassai. Kaly aiv na kauapuloo, oka vasa vasacarastc stardzla. Joc pereansadite j kauasulupotpictelst on taonamrisscte oolkevaa, veilektoeet e la sacth tleeris lei kaskemjepeltemen wokci Eplteio liu caiatai johal sihen, tali ucloroanu caxa rui cylyl ynelipoi palanam awoeku la kiparisi. Suovitlenme rnruvusikai -vauasyskua, eria yymnissk otrela kauasgrift lari satean aina jlr terpen viessa parrneetskin j kauasulekbu sovatien kana kis mkiaytysk vassabazaki.

TURVAOHJEET

Dentistogen on sallythiobis tata koyohira is te tule ole sina secalate. Otsu otto houkieno OHJE SYCTXTYJ HAPTEEN 100

*Kiyu van uku

Eiei t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

• Semmim emalerngu a nucum voum et eke er hegt ad sane ed xemmin vari stadr ty rytutnok.

Bilag og/ehs scevnae vgsie gdeae eda raga nolnnt, nane e gnues pss a oek var fahr hne tneonm-og yggjatbocnngem. e 10hodlbeinirg (d lnnm . 5gltiun mndyran , stcnndre vgaer nganrarntirnng, rana pia glitcndn rylberidn bkrklaenr dge gln indri, vgness pss a letupar ane kis rannn er ntrnncn ernbnnereumn. vgrn moknns at skadglemrind, vgses amuram nolnnt enlrnnagus us.

Blun ogzdaekmndrae stata nagripa e wgeardum frakovandum atabum om OChnurokk ukeonnn

Blunp07A sncmndsgne yusf hngl oid

Diong 60s60 sivrtdn eel oal aing nng gay

Bilur og/da sncnir sem vndi t kupandars, st ranege sem atgsevalardin berekl atyeg spini

Bianegpdaasrodnstwiftndawf#anp

Biumog/56aillskemndrveema nokunaiinwnuyn (t.d. Fole-gpaiveingarele)

5.Urvinnsla abyrg0ar

E 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Eitransl nyrrnienr tllrnnrnrnnn rannnnnne nnnnnnne

Outsorchf AG | Egebihstrasse 98 Postach [B50Zunich-Gesvz] www.outsorchef.com

TJEKNILEGAR UPPLYSIMGAR

DUALCHEF 315 G

0083

Gas Propan/bilan 30/31

Heidderat 12 w

Gasnotkan B70 2klst

Shirr(25-80/37mbdG98mm/mnng BK