Dualchef S 325 G - Barbecue Outdoorchef - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Dualchef S 325 G Outdoorchef

BEHEBUNG beschrijten

Loee eed nengshandleding zorguld door vordt u wouDORCHEF gasterbocue in gebrn neemt

BELANGRIJK

Notior alr hte rne soneurour van uw geserbosur op do schenricn de zere bocindersendislding. Achenckij vlen te barbocademodel vindt u he rummer op do geseweisscker die ichel ove tbe barbocudserdert o f ce bepermaat beviint.

He selienrnnm er hslafkeirnernn zin beingrik voor een probleimno stwckeling van vagen bestellogen van neveeronderenen om enticluie garantiospanek. Bwer aan cno bocivingshandicng on con valig piets. Zonovat belangrijk inmatricn over do voigre, he gefruik en He onehoud.

Less done and engenderhandling- und ingor bulkruhn name hem als appearab. flowwar da bedingere handlingpapen verile glahs. Ze beste beiageige information over de vliegled, het grabuk erh und underudn.

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID

Ere personie die zee barceus bedent, moet de jalite ontekngsorace kienen en qigen. Kderen mcogen de barceus net bieden. Naem de sanjzigen voi da montage in der montagehandel ding gond aichter en onakunktige montage kan gesarilige geolgen hoben. Paets goanandans lae sboenrtn an maternale of nesvegeasfasscrin in do buurt van de barceus. Zit de barceus of do pafstisicn moxt in den genum pilumn zere varlunching. Lese do handeling zuguldig vor uoy ue barceus beiguc neaml. De barceus mcag aeier boiten wot er giatid en moel oen veilenghlaes and van minens 1.5 m aan tranbodae voonpenen bijnen.

GASFLESSEN

Lat studiert wird op de veilgheddeanswagingen er de beste ningshandding van de prcautum van de gasflesten. Er magen aaln gesfaenen met een maxima vulgewicht, van 11 Kg op de bodimpatat wonen goestaler. Zet de los op es daavon aarganen va plants, no co montngehandling. I en crop lat en gein lokes schuihverbindingen,zout.Voor voor den estraigbuk en eelkens warmere u gezus te nebl verwendenz in CONTROLE OP LEKKAGES AIL. Ste gaafeslen het boot aan een temperaatur van neer dan 30^ en bevaar zu roit in een algesten rumie of kelder. Noot te veilgheddeanschulien die op te gewelktige gasfleuten aan gredaad jin aft is ach: tiet teel ze.

LET OP: Controleen of drukegelaar en geslles in uwd land voortiefend gebrak geedgekrund zij. Gebruik ululien drusgeleien die volden aan de lankomn. Vamvee de versilence aflichingssystemer kan be een aflikving van der drukegelaar en ges'essystemen gen cliche schloebveteigstot stand gebriscn welden. Deze ondite verinding kan eefte leiden, dat hot utstronende gagezonder moert spon van den wonken aan worden anflekten. Wiskouster u ait voeligstaen en aansprakiekijedchodeworngeringen, die koapangboden gasbarbuzin in eder geval be cortioiener en wanreer modaalijk drukegelaar en geslang aan de landelj weorschieren aan te passen respectievelijk te laten aanpasson.

强强

VEILIGHEIDSAANWJZINGEN

Dae bodeningshanding most door co algonr worder bewaard en moet affid beschkoasr zijn

Ncm de baracua in geaik zoeis bechryo in net hoedstaik HANDLEIDING VOOR HET AANSTEKEN

Aileen builen pbruiken
Leas nstrucies vaoingabuknane van de barhouc
OPGELET: torgankelike delon kunen zoe hct zin Haid kienen u de auur
Dil ceiell peurende geuk verwiedend houden van ontvianbare materiel
Toestel riet verpaatsen tildens gebruk
Gaeoeepo e geaties aor na gubuk
Gebukd barboue nooiit poder en afek
Apocaraten die ultgerust zinnetwenkrolmogerniet overeen oneften onndergnd of overtrappen gerecen werden.
- Verrecr u evan dat de votopangalaat gadurondc het gebuik van de barocce alldg good gesloten an anestidg is
Dnag beschermence hundschoenen bij het aanrakan van heta delan.
Draa ngebruk de pasregelknp van de barbecue allid in de Opsilie en slui de gastoeen op de gasfles at.
Leit et lain, verwiesen werden qu'gastleissen op dat de gneugeverkopf van de barucque in de Oposite slaaten aan die gastrowen van de gesoos agrotatorin. BELANGRIK: ermongen zich ont eneigstraksionn en de buurt zuorden.
Controler na het aanlitten van den nirew gastles de verbindingsdaln voigra de hanellding CONTROLE OP LEKKAGES
As venoestd nere a gasexie, crial da caggegelkopn dae Oposte in slit de gasteover san de gasteles at. Lst de gasse roede delen ao en gastevichs comen.
Ae du gssdng heshadpqn f sceanen ol slantc verson, moed dor aneodellwe wroen ovrangens. De slaing mag geore klaikcn of schearen versonen. Denk eron dat uallid geatgargelong en de gesoonnent arilu viordar a de sleing oscuppell.
Vere der stang en die gauchtgeleger ledere 3 goats varat aan de kinaopkutlal. Leen eop tie der gauchtgeleger en die stang am de over kontraingel N ennomen voien (gauchtgeleper EN 16170 / ? pasting EN 16436).
- De sanhevalon longhe van de qasslang hodeaqr 90cm on meq niet langar jin dan 150cm.
Zag er voor de luchusuizspelen in die benoizing en de uchspelen in het bezelt alldig vijtlen. De veruchtingsparenen van de gesaassteugmegen in geer geval werden gesteften otagedek.
Toestrolnanssassonofmodiflcar,Asuonstoringvemodtnoendancontactopnetenvakman.
De barbeca wordl mcl pasence gassang en geusricgegeln gelsword. Houd do gassang aif do buart van de warne bultenfakcn van de baracque.Die slang nigt wel not worden verhandal.Die slang nmei: bij barbecaemodelen die over en slanggeleiding beschikten aanijd in teere geedng wonten bevegtes.
De slarq en de raupla vallen aan de hectfette nandaln zonschrifn en de ENnr (gazolusgrb. EN 16:29 / gazolang EN 16438). Au heli valle vemnong mel wort, berein, en u vemnepel del qaseweng versions, vend wa dan loten gem aeslectricns.
- Gebühlt de barbeque als eep en eup valse en sivage ouenigre. Plass de barbecque liqens les; genralk noll op eaen houlet viper of ou anando tranbro copcoevion, Hos d'Barbecque est du buoi randane maturation
Bewaar de baracque niet in de buurt van licht en lambeare voelstaften of materialan
Ae 10236 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Plants de barbecque yar de inceditificatng one planta ways dae besocur dae lecog wind.
Ae de tae nucce mel wotd gnuilid dnen zai wolq d aegxieid le xin mel ena eaehne hagen de weerssnlaigghen den worbenchern, Adkeekereen zir kevkrkay by u an hederat.
Omsopssvochte vemijden, moet u de afdekhoes na heige regen verwideren.
Gehnuk happe anfassen alsonn hat netten, de contractions en hot apparae geos hosschdingen vortcnors. Voor kog nuk contor
- Slail het apperaal alleen up een gesinde contactions aan
Trek de stekker naelk gebruk en bij sloringen uil de contacldoos. OPGELET: Trek san de stekker en niei san helnelsmoet.
Houd hel nelaanrui de hout van hote onderdaler.
- Raak de melstekeer nie, nre lalle hander aan.
*Veschul' 88 2008 100
Laat de barbecueijdens het getruik rooit zonder toezicht,achter.
De barbocou alifn h tnschakion nag large tid hoat. Pas op dat a rich not verbrandien teg goon voorwerpen op de barbocou - ot kan lcl brandieters
Gabuk de barocle nie in ce reen of sreeuw, want dase barbecu bevat die dreche componenten.
- Schrikur index rising among potatoes worldwide with rise. 10 A (230 V) streamwatered (kazakhistratmen min, 1.5 km) on far crop dat or sienant over deve vreelukgelkum kanker von hi: appuaal loanorslons.
- Gebruek een zo konl moeigeijke verlangkabel, en nooil 2 ol meer veiengkaels beeijk.
- Leg net netscoer noot op plaataen waart wordt gelopen.

CONTROLE OP LEKKAGES

WAARSCHUWENG: Iijtions de cooopie houkongens zogen zhen uen oostekpimcnon en lae ouan bivion. Ditt gaid cook vce bet roken. Controller of theakn noi meh johuon ne an hondredl hancfpe of open ulam yon vehe dre cnoa challd alihui uen.

1. Dg gastegknoog moes ag positie skan
2. Ojne de gaoovor op de fice en sere alle gavocere delen (de verirding aan geodie geodruegeaande gassigide gaoovcve der vinbing aan de kep) in met en zecoplosing van 50% vioeabare zoep en 50% wot. I kant ook een spray voor lekop sporing gebruikn.
3. AEs herlles nrrnns in de nepeeping hich at op en lekage. HRI ANGRUK. De hehnece mag pas wilen geboks als alle lekke ages verboe plin. Slitt de gaoenrnen op de gaebles.
4. Verhulp de gascikden door de verhindingen aan te daaten als dat moeglich is, of verwang de defecte eelen.
5. Herhaad de stoppen 1en 2
   h. Ais de leknges niet secholpen kannen worrten, seed u dan tne en beveegde paurerholn.

LTFOP:

Vuer de CONTROLLE OP LEKKAGES ui: na iedere aansluiing of vervangig van de gus en aan het begin van het barceuseioen.

VERKLARING VAN DE TEKENS OP DE BEDIENINGSCONSOLE

Temperatenatuesandes eronting

:Uic-positie

:lang yermogen

:CARVWM08

:201ymmugen

Cristeleking

:Onsteker

De BLAZING ZONE is afzonderlijk verlaiggbaa ais accessire in de barbecue-vahhandel. He is een keramische braender die

lithocondsting aia het operativs generatien en eaii intense kite van neem 900 gribis Celsia aie het gilgoed alpontion to vomee perfectkroep op wae seet zergen.

Linker zijgel (gelde allee voo Duaelchef modelen met zijrbaner)

On de stabiliteit van de fluktuij zijlbuit (b) modifie met sijfander of BLAZING ZONE en de vildgelde te garandeere, kan de fluktuij zijlbuit更是 werden neergelapen.

DE ELEKTROBOX

De elektrobox bevat het volgende:

-4NIM-occubirion (type AA,1.2V/2400 m/h)vorher Helgity Light 85mm (GLS)
2 balerien (ype AAA, 5V) vor die elektrische anlsteig
I hooi dssckelar on de stroonvoierding nssr de verschilne oder cien te orderbreken en het leegogen van ce bateren te verhinderen
1. Ucaalaaatstn: Ht aacauattanon k an d modictior DUALCHF-8.2076 on DUALCHF 842/6 cr stter vort h mncicpive ter naneen de aansslanting uar de suhuizide erin cndcctis cbrdverben wonders, Bij aanadnien in ne megee eer tner wcrder o 4 ingoouwce acabattaren automchst ogaplen als die hoetschaklear insghaekeditei. Is te h sperden tran de cdepe or hot aculaidment permanent eno (to osovate opiaatjbr bnaagrtot t2ur).Bij de nere duUHALCf harpns wert por. nontender geelmed we. Zoh behen chieh veil de acuaolauafcnies. En gichscht pot rton in de valkhanen en inspere elektronikzwerklir angensichtl woper.

OPOELET: De Ingeleveide accubatier jern vor wU DUALI EIT barbecue zim mel, ine ingebode accubatad. oni in die eletive opie Iaion drom wogen iNIE non aematiens, nioepaaeae meitnerin var givare seren. Meel tloe stncoiae paiter, zien vannen de barbecue mel tne mel nater mel de slanaanruiang eringen, zhi hel. cestal abereben de mel opieaahdaler bairzen loch up is haden. Di, can olwane sodade en brand eident

HET SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS)

HET SAFETY LIGHT SYSTEM (SIL) van uDA CHFF barrous wood gelscience van stand open zekin in man on 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
De lchir ng rnd de gasegeiknp zaj eok van enen a stand velelen een nmebrders op gas zin ngeschakel.
Do energisztung van de SLS wortig gepeindeedoor cie 4 meegeleveire oocubetijor. Als die laering van de soci daat aan een cegt iart van ca. 2096 angel de SLS en kipscn er naa z e aat ronder opdcier van der annc de voengve van de SLS brennckertui raen gaan. De gregrling / funclttie do biigte occuie tienr.
De DUALCHEF taeceues beschikien over eern ingeouwd apasadappnai (ie foeddsL DE ELEKTRBOX)
In be and eni nicoa sbeidn h cik hioe. Deen mde hichinlton in de oenging an slan de klinr tioe wne de Sla daep at LEOT: Or die fucuie gred le laier wenkern npel gel gas boven der eesien schon er wirzil.

7273

GEBRIKSAANWIJZING VAN DE DUALCHEF

Zo eenvoudig gaat dat:

1. Gebruktals a vinsing gliged Fehl tnae en of boes trander en schei de grilzne de a rie, mad he fih at me, de DGsZ ZONE DIVIDER am d ficiitile le vergloin (he holoistuk DE DGsZ ZONE DIVIDER). Darrucuzen me genioien delcet veingli du barbeuied jnd het gesvenon
2. Vowarm de barbace met gelolnddeed ca. 10 Minutan vor op stand
3. Lg h g 100 a hgttioa on regel ttemalau knaas naow wns sainr 6-6
   L OALe de taticse geheel allden no 1 dase n ber barbeauin verschult, bezwegt ol schummtakt. EoEET:BJ e mcdenl DUALCHF 532G en DUALCHF 542G die vclan zn verichting de in grilhme (nagretener) Kae deche aolpden hien dez in hete pontane aan hege schocken wort protbostico
   B. OPGELET: De velogvagkaig maslen in kouds Kostend vovenswerten werden am diee eeg en sohen zu makee Hertogvegarganit hote kon har verantemdenen veerzocien. De velogvagkaig maslen aie met de ngvegarganl handgroep verwäten wertent.

①

②

HET DUAL GOURMET SYSTEM (DGS*)

DE DIALECH Firdi kred la classikne griltebdoien (e modeckl directRE ENINDIRECT GRILLMETHODE) nukinkke DUALGOLRMT SYSTEM (OGS3).

He rannr hien dALALGOURMET SYSTEM (DG) is de DGZONE DIVIDER, aonnns are DUALCHIF in 2 gilrae veerdieid wond. Deae areschding oien nieve mogelireen bI he hn becauere of Iel ngail stn. heigeliid id slkmanen verschiliene efensarenat of ho workmert dist anre or gaurn he hare grigge onh derere ogredvarion.
n t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d
De DBS@ccessorewcieheotudzonesoaltntoaetnondagcroneblatohpntpactcnglresasrbs
In de voigerda paragaler erl, de verschillare elementen cun hel DIAL GCURMET SYTEM (DGs) cerner.

DE DGS ZONE DIVIDER

De DCGZONEDVDER,vedeel doellirefend de grilnla in wen gescheden le anden griliones.

Derodell DUALCHIEF 315 G/DUALCHIEF 325 G en DUALCHIEF 9 325 G schchien over ean aissie on de pions is schedd

De modell DUUCHEF 416 G DUN CHEF 425 G en DUACHEF S 425 G hnehckien over wen pasies cn de znes be sncnien

DOOR DEVERELING VAN DE SRIKRUWITE IN VERSCH LLENE ZONES WORDEN DE VOLSGENTE GEPASSINGEN GEMARKTLIKER ENEFICIERNT.

1. Mie de DGS - ZONE DIVIDER van use DUALCET (BETTARTEFtei teef) de muiigkindl on verschilnde elementen legelijnt in be deren, Van eekar geschoeden, voordoor geer overeigkrn: van geur of sssck plasveet.
2. De verzinschisste Xonzins kuren koninkje de GDS ZONE DIVIDER zan gerdur vorden, waar hijt de door de DOG TWIN BURNERgegerend word, sallig hinnen in de GDS ZONE DIVIDER POKKOMI, waar ge vrilmeerverdicn hier aan die aneigeitrilgione, Konink je ze verdingkunt uorden de UDAUCHF met verzinsende temperatenen voor aan enspaar den.

MOGELUKETEMPERTATURZONESMETDEGCSZONEDIVADER

7475

VERSCHIL TUSSEN DE TEMPERATUREZONES MET OF ZONDER DE DGS ZONE DIVIDER

MET DGSZCNE DIVIDER ZONDER DGS

* ZONE DIVIDER

L Kipke: tipeepidifuee en rochstert van ce houzoeen om wanknok stk xions erroent de DEBt HAE-DEHUSER (hehnshtik DE DG) HEATIDFUSER) en teipuijepit op de heukenien een poort de chingchunnele sboek hulden.

1. DE OGS ZONE DIVIDER aong bivdienen tere oem optimal gastritral. Au laa mae n klerne horewied er swnr wll barcecuien geudel u de DSGZONE DIVIDER om te kocopoiakdaat u nod ngheht at te schader.Dor ce wokening van de gultiin vien de DUHALER weint e iie finitieth van gel beukuih konkopovipvns en de tranien de petraid wrth veeroght.Iue a des zones kunl vien cien up op die albelifden hriobven.
2. De DGB ZONE CIVILER maakn an moegi np direct to babbucir in de cagilrr, on togilwrtid to garrn in se andrnn

DE DGS ^ 念 HEAT DIFFUSER

Voor die terebeting van eniwen meten, ene cikorkord word de benodige hille haidlloed eon den sich utanier gegenenerd. Doo de sigen de kane van de acienbnderen er helft cel dat het vries enoigt lit es veer gas nodig om hert enenitigale recoalaat be behalen. Tegeljot is otempo stnntcnoz aanbosics.

D GDS TINBURNER IN DE GDS TWIN

Zogebuk,de DGSHEAT DIFFUSER

1. Nane ar anrnoar aar de rchtcknnt not de Gnt tort co baroe
2. Pala s no DGS *FATDFFJGER mls betwen atchred
3. Leg hel gillgoes in de OUTDOORCHEF DGS -DRAIKORFCT (niel meegeveer, als aesssaine verkrigbaar).
4. Schuit de dreakl in het motorlok (endomcav on do D8S 1DRAIKORSE1).Lag au da andene kant ap do DGS ZONE CIVIDER
5. Dnre de DUALCHER in geuruk npom er hnt shkvlte op da gavansle temperature later garen

D DGS PROTEcTION RARS or de DDgHAT Diffuserbhermon de DDgTWINBURR Tgat stipupe vnt wovmertom evelanr. Hwetoligl vgl wot the cscial nolokvite wovn var dGgI CHT Diffuser gocndlare tssan de DDgTWN BURR vegegelde Bankz der grilizres kurl upe de vii grilizne ox under grilized beiree.

HET IN HOOGTE VERSTELBARE WARMHOUDREK

Ht Hnnnne n t e r a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s h i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d

HET GIELIJZEREN GRILLROOSTER

SENRUK

Ferig h geljprn grilzcrer foHnr mersa geatr nre waler, Raik ldern h grraticsp a rananoe Hs ron anen mren warrden. uur. Ziel h geljprin grilzcrer auHne is nert up narnbace a bilhagevoelige oppenbrakien. Voor h vie gierwajceroan het geljprin grilzcrer zuH u de Grid Litter gesuited.

REINING

Laal hie gijzere grilnoster op se startueo o vol vermogen ca 10 minuien sconbranden.
-Last hater postcrnae stree
Bj harnalagc gwrulng Gnuk 10DUXCIREF BARB-CUE EANER vor grndige tenging

LETOP

Na hret riripn lnt not spioe nrtpn

DE DGS ACCESSOIRES

Dart Heit zielten van de DGS ZON DIVIDER bedi te DUALC ^一 u in ou begeerde roogijhehdomen fort het hemsien van maalijden. Oin hant stoe wintigige vostende baringe die paruijs op je roel haften高出 DUTOODCHEF perflece accessions van barbaicauin, cien en koloen konveld, zoal u nog meer piez ut besten van u DUALCHEF. La I sspiterin en cix in ce world van de DS3 ACCESSOIRS.

7977

DIRECTE EN INDIRECTE GRILLMETHODE MET DE DUALCHEF

WAT IS HET VERSCHIL?

[1] Del GRILLSYSTEM van het GAS-GRILLSTATION kan in een hondondrom van direct aan metriet griller ingeschappelijk worden.
Voorindeed barbecuien, koelen en banken het gefigged in het milden van het roussel plaatsen en allen de diele butlerie brandier pristeken.

DIRECT GRILLEN INDIRECT GRILLEN

Vor alstrat barmnepen or yokent
plain hig gled boen
be unslaken bmanders.

GRILLRUIMTEVERLIGHTING

Vorindmet barbocaten,zenen haldem
pals hglgrgld in hal mtdien, sln ne dscel
en nneleek alteen te trece bu erse branders

De mandel INUCHES 325 & an DUALCHEE S 426 (in voce van grilmssertiching. De halgesmaipens (1), 12 W, 19 W) imiger stnns via het ineigveleste meten aan de aalcetan aan worten nongestelen. De kan en uilshakseiaar myri nd ich rech op en pedairigpoorsie.

OPGELET: De verlohting nce grilrntle kan sache oppen Indien dea in hete toestand san heit ge schokken wort bhotgasted.

7879

NAHETGRILLEN

1. Zot de gaoegelkns var ille prnncs on
2. Su.de gassteuer op tie gaxies
3. Schakei de hodschekelaar van de elektrobox ut
4. Last to barbecue volledig atoeelen woordat u ceze hingt.

OPGELET: Lai de DUALCHF woleig akpeen vaur L deze na hel barbecuen verplaal. De muelen DUALCIF S-326 G en

DUALER EK 428 36 in worter van hetgenen prilinlswerting, die schadie kan opopen helen zoe in nort eotraste aan hetige skippenkool boudledae.

OPGELET: De vezoalpangka may aler in, n koude Icesond verderd werden om deze heig en schonr le maires. He opgeraten te veel kan verbindenverzoker, De vezoalpangka may aler nei met der megelende de hardegree praderend voorteen.

REINISING

1. Hsalsershtg houster en de D65*PROTEcT iON BARS Uit de DUALCHEF,
   2a. Versijfer caams de veltighideklemmen van de branche bewertiging
2. Venzijder nuie boovnnt hnderboeigg
   Te T dan da bnders anan de hovzepue ut d gillumnte
3. Reinig de brander mel een dure lessenburieol een diaad,
4. Na so geoligien weng worer de socrhile nceonr in de gergkde vogte veeere de geliture geplast er zeals eocctren en ce paragnt ANSTKEN VAN DE HOGTDRANDER' weir in gubel groomen.

BELANGUKR: As uenigngniderin be gebrilr ve hui hei iien giernl di e barbeque no hi schmawr rge dilen doir. Ori tio nroprace to sronlnd kui du barbeque aortion or op poss 600 an aral writine wet hot doak biak att alh pranation.

ONDERHOUD

En genereis onderstand van woy DUAL-IEF gezandeert en porcifici working. Cnrocteae als gansvarenare deins ministres tees nort porjus en ala la barbecue hangere [id]gel, gestud eelil, Spintern an andere inienen kurnt vestrogponen venoazide aan de voor gebruik moelen werden weltoen. Als die barbecue regering op omre hertben word vertalana, conderaan dan varit. lid fioe of aie schroven mog geed vast zinor.

As is ds barbene gudrundn e an engee lid niei peubal, moet u stree oek gaeus OP LEKKGAGES coninertens. As is erige biel heh? I wond a dan la dgeaiveanen of lue yvee nee

Om crslesbta de rernoder, moi lae mestesleier ho novrst de barbeca sperg. Na en singe opagl an minfens den keel liqens are barbecasraeocn moed u de gasaing naikien spcnirn icncn on another aenacnngden. Fon bezachige gelaang moed crimidieijk vondervaren, zoic wird: beschriven in he holludusveELIHOIEDESAANWIZENING.

On 20 ng moigj to genlnter van tbe barceus clent a ce barbecu nadz dee geel stgeovcd is met en gocnide OUTCOCHCEF indhchns in beschriften ipen virdlen van builien. Cm opapagch te wurcan, roen wij uan de idcnes ha regen la vewijden. Aderenckn vri kvekligf zui hndela

VERHELPEN VAN STORMEN

Geen yonk:
Controee of de accubalerijn uist geplals en opgelaten aan.
- De stsfnd tussen de brander en de elektoe mad mssr 4 mm ped sgen
Contoeer of de late van de extrische puleking en de eedrde ingesloar zin er qped vallien
Plas2 nioe boien (ype AAA 15V) vorte elektrische onstekeg.
nion i n t r r r r r r

8031

HET SAFETY LIGHT SYSTEM (SLS) werkt nicht.

Contoeer de gasteveer van de gasegelknop gecpard is (met de gasties dicht)

Contor or de barrios en vor f 5s just aangracht on applacon zir.

Kachser de ballanjen keng jia kunt g ahtankeljx wai belnanei

het megelevide nethroer aandrator on hctoplcn to activcr (b) ce modeler DUALCHEF 52366 en DUALCHEF 426(b) +eetn pncipdntnneonnsaonr or drndc n dskmssanrnnn rnrnre nre (h) dmepe

1. Garanieie en verhouding ten opzichle van andere rechten van de koper

Mel de anekup op di ULTOODORCHEF product by en erkende handeata kigi a ul private e rklant (comment) en tafikagangar van ULTOODORCHEF AEG (CIC).

Dae fass exgrpanti wehren u gauanr cun legn de gauanliger in overeessmertlen me dve eonereonkern. De qamurimn sntaan hien iisjus wue ogre cunstcne of welteirei rclen. Deae ogre lcrnen worden doze garantei n teigfcrn opeki. Duaon kunt to ouw anther contrabundatio of vortellici rnrge do de aeschrtendio epieprite party idemnon. Zo warden bannariondian eoncrennikai de priscuaneaiaeikrihretns, dor ze gaurantei n meqaleat.

Abkop is held over a co-occurring, non-tractable factordienzhangs langen zu kovorper in leideren. Zur Konjunktur erworben的一种moglichener langfristigkeckung van de koopvorenkement albin gegenover zu kovorper an ein in het kader van de gezade garltegeover OC worden ingredientd.

1. Betrokken en garantiegegryaarden

OC is de gamaegvee Eke induklaie e enn nucuoucui du erkienr taundel uovn kauvien derenien aannrach, heil rcht cup gaaie. De aanocwp wrothangtoe oor hovogon van e aarkoepoer. Iere sorsa van anoeopr oor ploaggaran waein her product wroth gokcctn aan ananurigacn poru ane oedooe dae vovgong van gon gnagaoepn moh mccnnmncn nn foandng harnpaccatton Bij ganainggeval nooem ganainglchains hennen bvee inanserti di be grunfenges wunder ingsdien. Anters jnr gnanndlcaims uligdoen. Wom duijdele getbekre beginne de veallernij imel de onngst van hnet produc. OC naad daam aan hnet produt ra onngst drecp. gotbekre te conotien

1. Omvang van de garantie

De gantie geld varl de aankoupdatum en word in de volgende geallen verslekt vor ower er gen uistling zouts beschrever bij punt.4is

REHZUH uit DEGAUNISIERD ALUMINUM & ROESTVIRI STAIJ	10 ppr	Seber monotonet
DGS' TAN BURNER	5 aar	Tegeur monotonat unmonotonien
GRILLROUSTER	3 aar	Tegeur monotonat of monotonien
EMAILLEN DEKSEL	3 aar	Tegeur monotonen en delecter dan deveiing omnetegete geolir
DGS' ZONE DIIVER / DGS' NEAT DIFFuser /	2 aar	Tepeur beholzion des beoltonen
DGS' PROTECTION DARS
OVERGE ORDERDELEIN	2 aar	Udo diege monotonac - dreder anmioni

Nel stet eienen ge bherb en de fucn tnturangjke en vran a hnil nlae ieae anenrrenrnnen, neaneanrnnn en de emtalingen en kierne fcnr cdo sdo de pocitie vortzakai oren hien en cane o rindekshd an ae of ond eonngir.

Bing en grrgcttge zic hauen opigen geocnurien de hichshayc di fecte indorei et het gelel peu rveanig. inie sckovri sth dian kien van derking vang nagen veegeljooa model van nien mierwue type of nien upesgelm plaoivsslen. Voor aanen e greek de functionalall neh gel product, nen befoedent, en vour zoe bil uot aad xian acceptabel is, kan a in phakn van er repare, en nas seride francinde compensative waren aaggeboen.

Wand de zui van de gassnffonding (contoh on overhuis venoeping) van or nDC geen veargend product of non andro schaeveigerd weardenverlang. De uortvong van der gaaat, betraaltes veronzaskt geer veergling of nee biein van der gaaatelj. Veningen ondersen wont enegindem van OC. Altonb iu vangang van het protet beginn te genaropotr opsoe. Vorderwengen fregde de gassnffondver wonen nest gotdikto drz qare. Ue cnoa a hies van engee oosgredion wote nndtchert eilen m uogudien de Beperk (zak eek boer heil 1).

4. Ulsluiting

De gersnle is in de volgende gevalen utgesloten:
- Besoovia siliqta regimontarabgruib, metrare aigleragion alldien zetis thermomater, oestorking or bettig, eodictos, oestokingska, gessiand, produzcegeus, talgesenmig, voloepargan, or ovoepagvka.
Schade an de emallering bi gebrukte apparaten vorzover het detect riet asntconbear voor het eerste gebruk aanwezig was
Defecten or f' snae agond on van wckerd, oovankundig of n regemnacraag hgbruik, met nae hnt in acht homar on de sioeninghandling, de veilghiinsstrucns of de gebruik-ondromusnistructures (rois gebruik van outdoor-appleraen biernschrur, bieschdigeren doar unstie monlage, ondeskundige reingirng van die geailllere opewacklen de vrechlerh of he gril hirtzoster, doar het nilu. uvelwer van een hekagelest voor zoer in te bedelingsnanding stantvelden, door gebruik van schadelle chemicalien, doar oneigenlik hgbruik etc.).
Defecton or of schase voor waver dor zin trug to vanen op ingepen of repaasies doar nich doar DC gautoriseerdpe sponen.
Defecen en/ol snaide soort wrooslende weersinkeder (bipoorbeeld hagel of bikkerinsag)
Detecten en/ot schade coor moiighe beschlagng of vaneige opetitike of nalige beschlaging, zlang die net 2n vorozaand door OC.
e
1.
-

5. Garantiafhandeling

[8]Barganlagegelevenen neamt und inschließlich contactim ond 02 m'el erkrige hantaeur (die your enip lpdswoudoortcctomy) vermeed mass avs ares inteml mequiol proeuct/produkt, sankocbook, seriumerum an aktienummer

(1) Vi dndt ce gevegevstnck op uov barce; de sioe ce oer paragran" de ve bdenlirengleit, Voig n ind no krigely. coto hfo. To corrntc vdo ganeonlare ono? a hot product o an handla r of an ons (Fing-neran). Bij tno gongwcr

garanliegevalenvergedoen w de moedzakelike er vereile transpornt en verzenukosten andes sturen wij het produc op uw kosten terug.

Ht gengststeede mark DuDDORCHEF wort door de volgode eodering vtoopenwoeigt:

Maximal log-estimator
vulgewicht van de gusches
cp het barbecueonderst 11 kg

DUALCHEF 325 G / S 325 G

CE 0063

Gas Pt:psn/Bulssn 30/3
Total vermoen 15.4 kW
Gaserbruk 1120g/ann
Mondzuk (28-30/37 mba) 0.98 mm/Marking BK
Monduk (50 mbar) 0.24 mm/Marketing AR
Gasdruk Butaan 28 mber

特此公告。

1
on hot hectorosporozoal

---

DUALCHEF 415 G

Gas PropaBulss 30/3
Totals vermogen 10 kW
Gaswebuk 1160 g/ur
Mondruk (98-30/37 mbar) 0.98 mm/Marking BK
Monduk (50 mbar) 0.84 mm/Marketing AR
Gssdrk Bulson 28 mbs
Ppaaan 37 mber

Maxmaaltoepostan
vugewicht vande gusies
cp het berbecueonderstel 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

E

Gas Propaan/Bulanan 30/3
Total vermoqn 194 kW
Gasebuk 1410g/ua
Monduk (28-30/37 mbs)
Monduk (bombar)
Gasdruk
1410/uu

Madmael toegestan

uigwicht van de qafies
rp he barbecaconderal

0063

08 min/Marketing BK
C84 mm/Marking AR
Buaan 28 mber
Propan 37 mbar

11kg

ZUBRANDER

(DUALCHEF 325 G / 325 G / 425 G / 425 G)

C 0063

Gas Propaan/Butane 30/31

Vermogen

Gesvobuk 250g/ur

Mandstuk (98-30/37 moar) 6.55 mm/Marking AH

Mundsluk (50 irba) 0.75 mR/Markering AK

Gesund

Program 37 mber

18.2019-06

18.

13 (0.25x² m)

ELEKTRISCHE ONTSTEKING/SAFETY LIGHT SYSTEM

Voor gebruk van de eekinsche on sleking heefu 2 ballenjten

type AAA, 1.5 V; nodin vorto niel fALETY LIGHT SYSTEM haft u NIHOCsabatertien noel (cyte AA, 1.2 V/2400 mA).

HALOGEENVERLICHTING (DUALCHEF S325 G / S 425 G)

Voortaatuk van de grillkanenverlichting Feet u 68 halgeen lampen nog (127V10W)

INFORMATIE OVER DETEMPERTAUURINDICATIE:

De temperaturanticiuding op de universelle thenrometer ran

+/-10%bedragan

WEBPAGINA

Verdene informale, tips en trucs, recepten alle wetens
was/ughered over de OUTDOORCHEF product vintu under OUTDOORCHEF.COM

BRUGSANVISNING

Les yonigst sene augcemisng amygeggt gernam, hcn d tger en DUTDOORCHEF gesrrn brig.

VIGT

Du beke stade knsige gerspitalen sager der aede bsgarvanning. Nummeret star di datamarkaten der anangg at glimmodralt, sinder sign agniln eled eon papiandien.

Duc slal gie sereenrnetog silekrenneret. fiv du har sourgri, da du skal beste rerecvente elirn du vla dgare natikran k gelidino. Dipovar baeinganrnen paf stok stinod. Icn nonacorneve vgtse dalsgrer en cemocmert dtg ogvndolion.

Laerig 1e sene aangsieni, t fer zu teiger prccutl fbrg. Obwber aargensieiger at sckert sted. den inderhoder vigtige apysinnere stokkred, sttng vertogbivdo.

VIGTIG FOR DIN SIKKERHED

Erhern, umt erer grilk skl kende anandingprocesen og overbleed den. Dm lde bleibe grilk. Monlaganstrangenerne foabyngingselgebringen skl malge over ulders. Unforsartig menage kon veare fagl. Aulring aihg antendalager versier og matriderlen eewere tegestasertir mehderet at gnilr. Oostig gill grilk er pactace/ taskene Iukshede runden ventilation. La derne bsgansverming cmmegygelip gemor, for ou lager din gogglirb. Griln mki kun braqers acemens, og den skl veare en sixvahedraafslam pa inides. 15 in 11 taeutre geinide.

GASFLASKER

Vereerigert spacetomp: gaestaskasseprozertem idkke/taeistvorsingr op bungasvinsing. Dornik kun sertes gastakfjeld er med on molostratig gesamt (tiefentrag) la 1 kg pfugaliden,Staf fasskrn pa an den siele plats so utgyn rige eddingen.Vereeriknatrksp, at al. like en abeite fortzinsungner. Betruefor innen drug og ervert Invert gastakfjeldsket ANKONTROL AF TETHED. Gasteinkastmplike asusstiges for em temperatur perte miri ernd 50^ og minshing oporevanes - 16 likelkruiter erfall der kartenveriuter, Laes og overhold skortkodiskontre: go auf dasige.

BEMERK Korlnd er om pronsstnlae og gusflanr er godcndll lard. Anwre hun gusflanr, der overdler den cndere standard Pf. grud af horstellige bngsopgsmertet er cel dor muligat oprrn bet kuldorblader, his stresovssiug goglskryepemene ike zasser sommer. Deare utahed karntme, at cen otcmbriderne pud sdyelk an ansteire, hev kon kornie f tordifide me gder met aler id vI anderlese og gouridmager altit at kamlore gaggrirrerred nrd xob on nneuvigt an lipase/Il lipasel prnssonal ag gassangl ecl pagdidesbnd

8486

SIKKERHEDSANSINNGFR

Donne ruggansering scalpbawes et oerom ag std varite tigeregeft. Tae crtion pct ertac SADAN TENDER DU GRILLEN

*Kunlludendnbrg

---

BEMERK: Hnggegegegegeleon mae gat wme Sog for at qiln or uen for hne nckie
Nir grilne er brog, ma den icke slainne heden a brenubal materiele
"Flykke griler, mens ceneri bug
Lg gatranen p gaasien oftern crttbng
Brog alirg gollen under of hahag.
Grrer, som erudsted med styereule malke skubbes over ujaewne fader og kander
Toc at fathnakden og tathbexsklen under drug alis er halbukot gkr lndgren
- Brug benigfienanshandker, nacu rater virnme kponenrnter
Nn du en fertio med at grle, skal gasregulieringskrappenallid se les p 0 og den skalukkex for pasliveren pa gaslasyen.
Nas gas lasker skles, skal gaseguleringskrappen sia pa. Oog gafilorsen si gaafasken skal veer (kunke, VIGTIG: Der miko kaver antedengspocij / mehnon
Nar on ny qasales or bies hutet, kntrol o samingon n t vejedngn under KONTROL AF TAETHED
His der er misstanoe om utsehede, saet pasregulerngsknppen pa Ooguk tor gestarsten pa gsslasken. Fk kontrloeret de gastorende
100
- his easangn on tckadact cctwus der er bae alde galsdo aakg kngs
H
- 1
aYyderdspaarleaeFNnne (aeaykraalptnenFN 18129/daanr EN 18436)
- Dc aetctd 104e 8a 96 000000000000000000000000000
-
stancnepderxureluukratae:daekr
T
Suee e a
y
Stage og regulator polyder nallorale bestermelser en romme (gastkregulstren EN 10129 / sange EN 16435).
His reakle pns full stxgs on der at midsoxn gnt al galsfalar or fisapost be du banyards ng hn an aannard
Eingn grirn pigt aft stg sikr nnderlag, slt alng grilnr pa in tgeug uere andre braeindae flnder nder en brg. hold grilnr p sikr akt fane brieukare malersie.
- Dpewyckie 100000000000000000000000000000000000000
Hs h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
Saat and gilten et sted, woder er lae, hcn du tager den I brg.
- Nar griln 100 bqns, nre con, after a den crke helt at, bskyton mod ct bolxk Atnzak k an boh hn ir qllfandrs.
For at undgh hqigher fra slo, sloh mnrkld jarnn, nre sel bar regnel
Bry kon grite nne ledingen stkkmaklen og selie grilen kke vien tegn pab besudigeke. Korroler delte inder hner brg.
Tisut kang gllen ti en jorot stikkontact
- 1nkshkcter hvrgring cier hcr der sperartel. BEMERK: nckstckng kcnrhtndingen.
Bessyrellechninrnye gend
Rikke veel netkkel medwede hender.
Feynman, monden arar.
Lad eigis gulln r aden spany mns den t
Citerer yarni napei lid efer in den eakke. Vem onrnnnssop pi, al du kve blver shodel oq at du xie hespeet ng p qilen Drandf
·B
Ht c t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
Bog eurugai knt fohemng dring. 2 1e hoe fohemng drirn sarrner
Lag like anion pao h oor bete rde s

KONTROL AF TAETHED

ADVARSLE: Under taxkostovskom na me do kolo vam anastavichskiyi rakhmon. Dette gostok ovo ryning, Konien aoirig hao letem eien brenndence lauduk elen aien lamne og. 3ognail alld kon iolor undevz

Gaegeuleingskapper skalpaosion
10. Abu for gasti torsbn 2n regulatior n ag pater mnc en porale en sboalakrting at 60% hydndn sezib ng 50 % yend pa ale gastenone de (Corbindelien 3g es "kasken/gaiy/regulatioren/gasslangeren/gensidrganen/fotinieber pe ver lien). Du kcn ogne n en syar l l
3. Her cndan dabe bier beapnangr er degr p aetahed RIGIT: 3 tner ma rstb nages, nie sles utshenr eutberne. Uk for gatention n gastace.
4. Hw d er mgt, an du uabde rulfhe re veal al efarsande aanginger, allers uakld de dale
6. Gentag:1n 1og 2
B. Huis utanthei nke kan mearrcc, knted in gasthoander

BEMERK:

Utoen KONTROL AF TAETHED henggang gaslssen er bevt tullteer uck fntog n grilsscnen stater

FORKLARING AF SYMBOLERNE PABETJENINGSKONSOL

PSS (90 m2) 6.44 mm (meters) 4R

Gowdck 28

Proor 2

Maximal billett fulkei

for gasflasken pajrnnn 11 kg

DUALCHEF 325 G A

Gss:Expsaa/120/31

Tolaleight

Gassfobuk 120 g/h

Dye (28-30/37 irba) 0.98 mm/minke: B4

Dye (50 mba) 0.84 mm/make: AR

Gasstrkyk Butan 28 moar

Propan 37 moer

Maxmal bilatt fkekt

for gasflasken pgrillramm 11 kg

DUALCHEF 415 G

C 0063

1

Cormy 162

100

Lye (20-07/11/03) 0.50mm/HPB.BK

C

Makngnlllal

for gasfication p8 grilramn 11 kg

DUALCHEF 425 G / S 425 G

C 6063

Gass Propervutar 30/81

TotalEffekt: 3.4 kV

Gasslobruk 410g/

Dye (28-30/37 mba) 098 mm/market: BK

Dpse (50 mbar) 6.84 mm/marker: AR

Gasslykk Bulan 28 mss

Propn 37 mbs

Maxmal tllatt fulvekt

for gasfisien pgrilramn 11 kg

SIDEBRENNER

(DUALCHEF 325 G / S 325 G / 425 G / S 425 G)

CE

• Lckythee enan raneer k

HUOMIO: Osat vovost murtua hyin kurnkla Pida lapct turvallia ctsyldia

Lule luee axellss lorvaliselle eieyelle palaisla anesla kayin aaks

A

Suie kassapulon hane keytin jiksoe

• 1052349 kaya gril 5kaoz5n sia.

Ala yonra lttetca jossn on chauspyrat,epasassisten pintoen tal portalden yll

Varmiste, aHa ravanknuaia on ane acetto kinnitcty kurois ayas.

Kaya mogacana, jas kaskel kuim in.

• Axela gillauksen jaleen kassunsaidinpoinke aira aser zon Oja sulje kassursyolbo kassupullsta

Vannuia kaspoulopia valhela, eha saldanipinkke on aesennossa Ojaella kaspoulopia kaspansyU8 on sujelux. TARKEAA: Giri lin

San pleoen kun usi kassupula on litbyfarkata lcesasat kappaen TIVIYDEN TARKASTUS mukisacb.

Jo eipelit iliosen viu cuto aassusadirpne mire sssoon Ois uje caasunsyctio casuspolsta. Tarkistka kassua jhtavet osst Kaessensurunkesses.

Jus kasselsteuere or variae lai kuiera, se ou vaidhatae hct auroen Lipta e cca iia barite cie sina aa oia halceane. Aue unohed ertii aadnepinckelka i kauagwennpki kinn, erern kun poal tskkien.

Vailda de la kua kaaspanenssin 3 boder kukjogan biliter oolopwala kilen. Varmila, edk kaaspanenssin jal kua vassataat. EN-standards (kaaspananpsnssin EN1892 / kluu EN18436).

Kaasulatunusosfotbawpuaon10cmcikacssgaytta1bdcmia

Adui xue rungosua oovia imarousoaucoja. i karmessoa oovia imaraojca. Asacupullan lian lautusaukoja sta misiin basaakessu. suokai tseptis.

Aa tae mtnan muaiele laeaeon' Jc eaiet vheotminna ots yhtvta alan amrattalaean.

Grillornlus tsiiaia kaiakoukouke kasiakounpaneeiren taen. Kaunaei, on podichidot odchonattmcrziriziln grllkr kauanatka akponnnata Laellu gaa syy iannii, Selilahni melaia, oogaa on leukonariyai, leukonai wya shko Iongkami kiliin yoi aishaneer.

Lekj 1a skldn vsklckrki n mnn kpaak l maia y 2 EN standarde (ksspanmertesd inn EN 1028 / lekj EN 10436)
Oz hyltki kessasumusuikssen, jos fivfki nei aetutata i opaii tukotu kessumusuokssii.

Kayla grilia varna lassella be uvallise b a u ulla. Aia sijilas grilia kaylon aikana kockan palutilice la riu mule paliville pirnile. Picai gili elalai palivale malenossa

• 218.619 qlls selost aydyen nate kien l mato faiier hshy

Irrata kasaquilis aina gus grilte selyctar taen y ai atalhia. Sibii fulis selytta siilona sellatose paikassjos on hya imarwanto ja oka on lasan ulolim borsa.

• Slints gill enren kerttonctoe mahdllimmen tuensuies seen palkxan

Gillt tulli pddh aupiee opeaiae huceterrann, kun cni e kcyjta jau kon on bysin pahyt. Supjukne vnt hankia grkkaup

Paaas kssnssnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

Kytla lalteyin, os virajio, sistorsia jatse laite cvat miteeitomsskunross. Tarksta ne sina erner kktta

Kyt618020

• Imuta pishocina kayfon jakcon ja hainotspaukeesra. HUOMIO: Veda pataikkoane, ala erba onostia.

Pridi v.ajhie eliaia kunrista osra

Aikoske paskkssen mkrin kain

• Ali siri r gril kayin akare.

• Ala jia yin kayan akana koskan linr evanlan

Gilly psyy mds sarmultamere jakeen viela pdmrnn a kasa kumana Vora podarnasta hosi si dse aie mnd enelil grrin pale tulipovsarru voo.

• Ala kaga gnilis vass-tai lumacstda gnlin saalbamiin sakhkckompanenr cn uickel.

Kajia lekivatika, valin masolokita valh. 10 Am (230 Vm) jalkohtua, onka kipillma on valh. 1.5 mm. Vermila, ella, jonlom er vo compas-tus ioka italitva ovoata

Kaa manoollmmsn htyta jckjhtns, mutha alka ksoaan lha lohts tai uocampea jatio ntoa porkain.

Ali veda wirlajhna leden yl.

TIYIYIDEN TARKISTUS

VARIOTUS: Hypotetrahedron akakana ghinelli etea osea aithrae cygostichthys, Barnia kockei mays tipescentra. Altik Boskara tankalica likylii paxanum fulliculum acuvia latudernia iccui. Scantus tankalica ultras. alpaca.

Kauusudinpärkeen Lyyula asernnss.
9. Avai palier kaaanayothi j aivs klae klaa o hovat osal (kassupulon lts / kassurparreasain / kassudilu / kassur 'tukakion
3. Kupfermio mochrotonen vilasa molohotroln, TARKEA: Orla se sylkra vora, kuri hak ot molohotroln o kupka, Sjue konszulien Kaunosyvolo
4. Korjaar vorteket dat kristemalla lloket, os mehcnlsta tai vortemal aallotcata.
5 Taiey
6. Jos vutoptokontis e iovikorats, otaynteyta kassssennuillkkeseen

HUOMAUTUS:

Socrile TIIYIDEN TARKASTUS jokasien kassupalkn kinnjxsen bavhdon jakeen seiglikaden atess.

KAYTTOPANFELIN MERKKIEN SELITYS