SSMS 600 E6 - Food Processor SILVERCREST - Free user manual and instructions

USER MANUAL SSMS 600 E6 SILVERCREST

PDF ONLINE www.lidl-service.com

HAND BLENDER SET / STABMIXER-SET / MIXEUR PLONGEANT SSMS 600 E6

GB IE

HAND BLENDER SET

Operating instructions

FR BE

MIXEUR PLONGEANT

Mode d'emploi

CZ

TYČOVÝ MIXÉR

Návod k obsluze

SK

TYČOVÝ MIXÉR

Návod na obsluhu

DK

STAVBLENDERSÄT

GB/IE Operating instructions Page 1

Disposal of the packaging 3

Description of appliance/Accessories 4

Technical data 4

Safety instructions .... 5

Utilisation 7

Assembling 8

To assemble the hand blender 8

Assembling the wire whisk 8

Assembling the shredder 9

Operation 9

Hand blender and whisk operation 10

Using the shredder 10

Cleaning 12

Disposal of the appliance .... 1 3

Kompernass Handels GmbH warranty 13

Service 15

Importer 15

Recipes....16

Cream of Vegetable Soup 16

Pumpkin Soup 17

J am 18

Chocolate Cream 19

Mayonnaise 19

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the specified areas of application. In addition, pass these documents on, together with the product, to any future owner.

Intended use

This hand blender is intended exclusively for processing foodstuffs in small quantities. It is intended exclusively for use in domestic households. This hand blender set is not intended for commercial applications.

WARNING!

Danger from unintended use!

Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and/or other types of use.

▶ Use the appliance exclusively for intended purposes.
▶ Observe the procedures described in these operating instructions.

NOTICE

- Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modifications or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears liability.

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

• Hand Blender Set
  ● Measuring beaker with combined lid/base
• Whisk
  ● Shredder (blade and bowl with lid)
• Operating instructions

1) Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the box.
2) Remove all packing material.
3) Clean all parts of the appliance as described in the chapter "Cleaning".

NOTICE

▶ Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
▶ If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from damage during carriage.

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1-7: Plastics,
20-22: Paper and cardboard,
80-98: Composites.

NOTICE

▶ If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return.

Description of appliance/Accessories

Illustration A (hand blender):

① Speed regulator
② Switch ⊕ (Standard Speed)
③ Turbo-Switch (High Speed)
4 Motor unit
⑤ Hand blender

Illustration B (liquidiser):

6 Bowl lid

⑦ Blade

8 Bowl

9 Lid

Illustration C (whisk):

10 Whisk holder

11 Whisk

Illustration D (accessories):

⑫ Measuring beaker (with combined lid/stand 12a)

Technical data

Voltage 220 - 240 V ~ (alternating current), 50 - 60 Hz
Nominal Power Rating 600 W
Protection Class	II / ☐ (double insulation)
	All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe.
Measuring beaker 12
Capacity 930 ml
Measuring scale 700 ml
Max. fill capacity for processing 300 ml
Bowl 8
Capacity 1050 ml
Max. fill capacity for processing	Food productsup to the 500 ml marking
	Liquidsup to the 300 ml marking

Measuring beaker 12

Capacity 930 ml
Measuring scale 700 ml
Max. fill capacity for processing 300 ml

Bowl 8

Capacity 1050 ml
Max. fill capacity for processing	Food productsup to the 500 ml marking
	Liquidsup to the 300 ml marking

We recommend the following operating times:

Allow the hand blender ⑤ to cool down for around 2 minutes after 1 minute of operation.

Let the liquidiser cool down for around 2 minutes after 1 minute of operation.

Allow the whisk ⑪ to cool down for around 10 minutes after 3 minutes of operation.

If you exceed these operating times, the appliance can overheat and be damaged!

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

- Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 220 - 240 V \~, 50 - 60 Hz.

- Remove the plug from the mains power socket in event of operating malfunctions and before cleaning the appliance.

- Do not expose the appliance to moisture and do not use it outdoors.

▶ If liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician.

▶ Always pull on the plug to disconnect the appliance from the mains; never pull on the power cable itself.

▶ Do not kink or crush the power cable, and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over.

▶ To avoid potential risks, if the appliance power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service or by a qualified technician.

This appliance may be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are supervised and have been instructed in how to use the appliance safely and have understood the potential risks.

The appliance and its connecting cable must be kept away from children.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

- Do not attempt to open the hand blender's motor casing. If you do so, the safety of the appliance is no longer assured and the warranty will become void.

Never immerse the blender's motor unit in liquids, or allow liquids to get into the motor unit housing.

WARNING! RISK OF INJURY!

Before changing accessories or additional parts that are in motion during operation, the appliance must be switched off and disconnected from mains power.
▶ Never use the appliance for purposes other than those described in these instructions. There is a risk of injury if the appliance is misused!
▶ Disconnect the appliance from the mains power supply ... -... when the appliance is unsupervised, -... when you are cleaning the appliance, -... when you are assembling or dismantling it.
▶ If you use the appliance to purée hot foods in a pot, remove the pot from the hob and ensure that the liquid is not boiling. Let hot foods cool down a little to avoid scalding.
▶ This appliance may not be used by children.
▶ Children must not play with the appliance.
The appliance and its connecting cable must be kept away from children.
The blade is extremely sharp! Handle it with great care.
- Handle the extremely sharp blade with caution as it can cause injuries.
▶ Clean the appliance very carefully. The blades are extremely sharp!

⚠ WARNING! RISK OF INJURY!

▶ Always be careful when emptying the bowl! The blades are extremely sharp!
The appliance should always be disconnected from the mains when unattended and before assembly, disassembly or cleaning.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

▶ Do not leave the hand blender in a hot pot on the hob when it is not in use.

Utilisation

NOTICE

With the measuring beaker 12 you can measure volumes of fluids up to 700 ml. For food processing, fill it to a maximum of 300 ml, otherwise fluids could overflow from the measuring beaker 12.
If you want to store liquids/food in the measuring beaker 12, you can remove the base 12c from the measuring beaker 12 and use it as a lid. Ensure that the spout of the measuring beaker 12 is also closed.

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, a banana, and a strawberry (no text or symbols)

You can use the hand blender ⑤ to prepare dips, sauces, soups or baby food or to purée fruit. We recommend using the hand blender ⑤ for a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down.

WARNING! PROPERTY DAMAGE!

Do not use the hand blender ⑤ to process hard foods such as coffee beans, ice cubes, sugar, cereals, chocolate, etc.
▶ If you want to purée hard vegetables, such as carrots, either add some liquid or cook the vegetables until they are soft.

Simple line drawing of a pipette and a bowl (no text or symbols)

With the whisk ⑪ you can whip cream, beat egg whites and mix pastry, desserts or mayonnaise. We recommend using the whisk ⑪ for a maximum of 3 minutes at a time and then letting it cool down.

Simple line drawings of a house with leafy top and vegetable icons (no text or symbols)

You can use the liquidiser, which consists of the blade ⑦, bowl ⑧ and bowl lid ⑥, to chop herbs or also harder food. We recommend using the liquidiser for a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down.

Assembling

WARNING! RISK OF INJURY!

▶ Only insert the plug into the power socket after you have assembled the appliance for use.

NOTICE

Before the first use, clean all parts as described in the chapter "Cleaning".

To assemble the hand blender

WARNING! RISK OF INJURY!

The blade ⑦ is extremely sharp! Handle it with great care at all times.

Place the hand blender ⑤ on the motor unit ④ so that the arrow ▼ points to the symbol 📁. Turn the hand blender ⑤ until the arrow ▼ on the motor unit ④ points to the symbol 🔒.

Assembling the wire whisk

■ Press the whisk ⑪ into the whisk holder ⑩, until it firmly engages.

Place the so assembled whisk ⑪ onto the motor block ④ so that the arrow ▼ points to the symbol ⏻. Turn the motor block ④ until the arrow ▼ points at the symbol ⏻.

Assembling the shredder

WARNING! RISK OF INJURY!

The blade ⑦ is extremely sharp! Handle it with great care at all times.
Place the bowl ⑧ on a dry, level surface.
Place the blade ⑦ carefully onto the holder in the bowl ⑧. Turn the blade ⑦ a little while doing this, so that it slips onto the holder.

NOTE

The blade ⑦ is not completely fixed to the holder. This is normal. The blade ⑦ is only completely fixed when the bowl lid ⑥ has been put on.
■ Add the food you wish to chop into the bowl ⑧.

NOTE

▶ Fill the bowl ⑧ only up to the 500 ml mark 🎨 when processing food and only up to the 300 ml mark 🔒 when processing liquids.

Put the bowl lid ⑥ on the bowl ⑧. When doing so, make sure that the blade ⑦ is correctly engaged in the bowl lid ⑥.
Fit the motor unit ④ into the mount on the bowl lid ⑥. Make sure that the two opposing fixing pins on the motor unit ④ slide into the tracks provided for this purpose in the mount. Otherwise, the motor unit ④ cannot be connected to the fitting on the bowl lid ⑥.

NOTE

If you want to store food in the bowl ⑧, you can use the lid ⑨. To do this, carefully remove the bowl lid ⑥ and motor unit ④ and also the blade ⑦ if necessary.

Operation

WARNING! RISK OF INJURY!

The food being processed must not be too hot! Splashing contents could scald the user.

WARNING! RISK OF INJURY!

The blade ⑦ is extremely sharp! Handle it with great care at all times.

Hand blender and whisk operation

NOTE

▶ Fill the measuring beaker ⑫ only up to the 300 ml mark with food/liquids.

Once you have assembled the appliance as required:

1) Insert the plug into the mains power socket.
2) Hold down the switch Ⓤ ② to process the food at a normal speed. Turn the speed regulator ① towards "Max" to increase the speed. Turn the speed regulator ① towards "Min" to decrease the speed.
3) Hold down the turbo-switch ③ to process the food at a high speed. By pressing the turbo-switch ③, the maximum processing speed is immediately available to you.

4) Once you are done processing the food, simply release the pressed switch Ⓤ②/③.

NOTE

If you want to whip cream with a whisk ⑪, hold the container at an angle while whipping. This way, the cream will stiffen more quickly. Make sure that no cream splashes out during whipping. Use the turbo-switch ③.

NOTE

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a water-filled container (no text or symbols)

If you hear unusual noises during operation, e.g. squeaking or similar, apply a small amount of neutral cooking oil to the drive shaft of the hand blender ⑤.

Using the shredder

NOTE

▶ Fill the bowl ⑧ only up to the 500 ml mark 🎨 when processing food and only up to the 300 ml mark 🔒 when processing liquids.

Once you have assembled the shredder:

1) Insert the plug into the mains power socket.
2) Place the bowl ⑧ on a dry, level surface. The bowl ⑧ has silicon feet which stop the bowl ⑧ does not slip easily.
3) Hold down the switch Ⓤ ② to process the food at a normal speed. Turn the speed regulator ① towards "Max" to increase the speed. Turn the speed regulator ① towards "Min" to decrease the speed.

NOTE

▶ Hold the bowl ⑧ with the bowl lid ⑥ on with one hand while pressing the switch Ⓣ ②/③ with the other hand.
Do not remove the motor unit ④ from the bowl lid ⑥ while you are pressing the switch Ⓣ ②/③.

4) Once you are done processing the food, simply release the pressed switch

5) Remove the motor unit ④ from the bowl lid ⑥.

Examples of puréeing, chopping and mincing various foods with the different blender attachments:

BLENDER ATTACH-MENT	INGREDIENTS	RECOMMENDED QUANTITY	SPEED TIME
	Fruit, vegetables	100-200 g Min -Max ^1		Approx. 30-60 sec.
	Baby food,soups, sauces	100-400 ml Min	-Max ^1 Approx. 60 sec.
	Shakes, milk drinks	100-1000 ml Min	-Max ^1 Approx. 60 sec.
	Creme 250 ml Turbo			Approx. 70-90 sec.
	Meringue Egg white of 4 eggs	Turbo		Approx. 120 sec.
	Onions	200 g	Min -Max ^1	Approx. 10-20 sec.
	Parsley	30 g	Turbo	Approx. 20 sec.
	Garlic	20 cloves Min -Max ^1 Approx. 20 sec.
	Carrots	200 g	Min -Max ^1 Approx. 15 sec.
	Hazelnuts/al-monds	200 g	Turbo	Approx. 30 sec.
	Walnuts	200 g	··· - ·····	Approx. 25 sec.
	Parmesan	250 g	Turbo	Approx. 30 sec.

^1 Adjust the speed according to the consistency you want.

Cleaning

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Before you start to clean the hand blender, ALWAYS unplug the appliance from the mains power socket.

Under no circumstances may the motor unit ④ be cleaned by immersing it in water or holding it under running water.

WARNING! RISK OF INJURY!

▶ Handle the extremely sharp blade ⑦ with caution as it can cause injuries. Reassemble the liquidiser after use and/or cleaning so that you do not injure yourself on the exposed blade ⑦. Keep the blade ⑦ out of the reach of children.

NOTICE

The measuring beaker ⑫ with combined lid/base ⑲, whisk ⑪, bowl ⑧ with lid ⑨ and the blade ⑦ are dishwasher-safe.

WARNING! PROPERTY DAMAGE!

▶ Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents! They could irreparably damage the upper surfaces!

1) Disconnect the power cable.
2) Clean the motor block ④ and the whisk holder ⑩ with a moist cloth. Ensure that water cannot permeate through the openings on the motor block ④. For stubborn stains, put some mild detergent on the cloth. Wipe detergent residues off with a damp cloth.
3) Clean the hand blender ⑤, the bowl lid ⑥, the bowl ⑧ with lid ⑨, the whisk ⑪, the measuring beaker ⑫ with combined lid/base ⑬ and the blade ⑦ thoroughly in soapy water and then rinse off the soap with fresh water. Rinse off any remaining detergent afterwards with fresh water.
4) Dry everything well with a dish towel and ensure that the appliance is completely dry before re-use.

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

The disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

FR

The product and its packaging are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN) 497309_2204 available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 497309_2204.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE ServiceIreland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 497309_2204

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Recipes

Cream of Vegetable Soup

2 - 4 People

Ingredients

■ 2 - 3 tbsp Cooking oil
200 g Onions
■ 200 g Potatoes (specially suitable are floury varieties)
200 g Carrots
■ 350 - 400 ml Vegetable stock (fresh or instant)
Salt, Pepper, Nutmeg
5 g Parsley

Preparation

1) Peel the onions and chop them with the liquidiser. Wash, peel and cut the carrots into slices. Peel and rinse the potatoes, then cut them into approx. 2 cm cubes.
2) Heat the oil in a pan, sauté the onions until glassy. Add the carrots and potatoes and sauté them also. Pour in sufficient broth so that the vegetables are well covered and then boil everything for 10 - 15 minutes until soft. If necessary, add more broth if the vegetables are no longer completely covered.
3) Wash the parsley, shake it dry and remove the stems. Break the parsley into large pieces and add them to the soup. Puree everything with the hand blender ⑤ for about 1 minute. Season with salt, pepper and grated nutmeg.

Pumpkin Soup

4 People

Ingredients

■ 1 medium-sized Onion

■ 2 Garlic cloves

■ 10 - 20 g fresh Ginger

■ 3 tbsp Rapeseed oil

■ 400 g Pumpkin (ideally suited is Hokkaido pumpkin, because the shell becomes soft when cooked and it does not need to be peeled)

■ 250 - 300 ml Coconut milk

■ 250 - 500 ml Vegetable stock

■ Juice of 12 of an Orange

■ some dry white wine

■ 1 tsp. Sugar

Salt, Pepper

Preparation

1) Peel the onion and chop them with the liquidiser, do the same with the garlic. Peel and finely chop the ginger. Firstly, sauté the onion and ginger in hot oil. After 2 minutes add the garlic and sauté this also.

2) Thoroughly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush, then cut it into 2 - 3 cm cubes. (If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used, it must be peeled in addition). Add the diced pumpkin to the onions and ginger and sauté them also. Fill with half the amount of coconut milk and sufficient vegetable broth to cover the pumpkin well. Cook for approx. 20 - 25 minutes with the lid on until soft. Mix everything with a hand blender ⑤ until smooth. Thereby, add additional coconut milk until the soup has the correct soft and creamy consistency.

3) Season the soup with orange juice, white wine, sugar, salt and pepper so that it has both a sweet and a balanced sour-salty note in addition to the sharp flavour.

Jam

Ingredients

■ 250 g strawberries or other fruit
■ 125 g jam sugar (2:1)
■ A splash of lemon juice
■ The pulp of one vanilla pod

Preparation

1) Wash and clean the strawberries. Remove the leaves. Put them in a sieve to shake off any excess water and to prevent the jam from becoming too runny. Cut up larger strawberries. You can also use frozen fruit, but let it thaw before blending.
2) Weigh off 250 g of strawberries and add them to a suitable mixing bowl.
3) Add a splash of lemon juice.
4) If desired, scrape out the pulp from a vanilla pod and add it.
5) Add the jam sugar and mix thoroughly with the hand blender ⑤ for about 45-60 seconds. If there are still any lumps, let mixture rest for 2 minutes and then purée again for 60 seconds.
6) Bring the mix to boil over medium heat, then simmer for about 2–3 minutes, stirring well throughout.
7) You can eat the jam straight away or pour it into a glass jar with a screw cap and seal it firmly.

Chocolate Cream

For 4 people

Ingredients

■ 350 g Whipping cream
■ 200 g Dark chocolate (> 60% Cocoa)
■ 1/2 Vanilla pod (Pulp)

Preparation

1) Bring the cream to a boil, crumble the chocolate and melt it slowly over low heat. Scrape out the pulp of half a vanilla pod and blend it into the mixture.
2) Allow it to cool and set completely in the refrigerator.
3) Before serving, stir with the whisk ⑪ until creamy.

Tip: This tastes good with fresh fruit.

Mayonnaise

Ingredients

■ 200 ml neutral vegetable oil, e.g. Rapeseed oil
■ 1 Egg yolk
■ 5 g mild Vinegar or Lemon juice
Salt and Pepper to taste

Preparation

1) Place the egg yolk and lemon juice in the mixing jug, hold the whisk ⑪ perpendicular to the jug and press and hold the turbo switch ③.
2) Slowly add the cooking oil in a thin uniform stream (within 1 minute), so that the oil combines with the other ingredients.
3) Finally, season to taste with salt and pepper.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 22

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, banana, and strawberry (no text or symbols)

Simple line drawing of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a house with leaves and three different vegetables: onion, carrot, and garlic (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a water-filled sink (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Rezepte

Gemüsecremesuppe

2 - 4 Personen

Zutaten

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, banana, and strawberry (no text or symbols)

Simple line drawing of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a house-shaped container and a carrot with a sprout (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a water-filled sink (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Recettes

Crème de légumes

2 à 4 personnes

Ingrédients

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, and strawberries (no text or symbols)

Simple line drawings of a greenhouse with leafy top and a carrot, alongside a seedling and apple (no text or symbols)

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a water-filled container (no text or symbols)

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR STROOMSCHOKKEN!

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Recepten

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, a banana, and a strawberry (no text or symbols)

Simple line drawings of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a box with leafy top and an apple, and a carrot with sprout (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a water-filled sink (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Recepty

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, a banana, and a strawberry (no text or symbols)

Simple line drawings of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a house with leafy roof and vegetable icons (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a water-filled container (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Przepisy

Zupa krem z warzyw

2 - 4 osoby

Surowce

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, a banana, and a strawberry (no text or symbols)

Simple line drawings of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawing of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a house with leafy plants and two vegetable icons: one with onion and carrot, the other with a sprout (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Recepty

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, and a strawberry (no text or symbols)

Simple line drawings of a pipette and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a house with leaves and three food items: a bowl, a cross-section, and a carrot (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a container with a handle (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Recetas

Puré de verduras

Para 2-4 personas

Ingredientes

Simple line drawings of a glass goblet, apple, banana, and strawberry (no text or symbols)

Simple line drawing of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a house with leafy roof and vegetable icons (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a container with a handle (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Opskrifter

Simple line drawings of a glass with a straw, an apple, and a banana (no text or symbols)

Simple line drawings of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a pipette and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a house with leaves, a tomato, and a carrot (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a water-filled sink (no text or symbols)

FR Recycle

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Ricette

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, a banana, and a strawberry (no text or symbols)

Simple line drawings of a pipette and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a box with leaf and a carrot, alongside an apple and onion (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a container with a handle (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

Receptek

Zöldséges krémleves

2-4 személyre

Hozzávalók

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, a banana, and a strawberry (no text or symbols)

Simple line drawing of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a box with leafy top and a carrot, alongside a bowl of onion and a sprout (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a container (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMČIJA

www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

SI

ServisSlovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 497309_2204

Garancijski list

Simple line drawings of a glass with a straw, an apple, and a banana (no text or symbols)

Štapnim mikserom ⑤ možete pripremati dipove, umake, juhe i dječju hranu ili pire od voća. Preporučujemo da štapni mikser ⑤ radi maksimalno 1 minutu bez prekida i da ga zatim ostavite da se ohladi.

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!

▶ Ne koristite štapni mikser ⑤ za obradu tvrdih namirnica, kao što su zrna kave, kockice leda, šećer, žitarice, čokolada, itd.
Za piriranje tvrdog povrća, npr. mrkve, ili dodajte malo tekućine ili prethodno skuhajte povrće da postane mekano.

Simple line drawings of a house with leafy roof and two plant icons (soybean and carrot) beside it, no text or symbols present.

Pjenjačom ⑪ možete pripremiti majonezu, istući šlag i bjelanjke ili promiješati desert. Preporučujemo da pjenjača ⑪ radi maksimalno 3 minute bez prekida i da je zatim ostavite da se ohladi.

Nastavkom za usitnjavanje koji se sastoji od noža ⑦, posude ⑧ i poklopca posu- de ⑥ možete usitnjavati začinsko bilje ili čak i tvrđe namirnice. Preporučujemo da nastavak za usitnjavanje radi maksimalno 1 minutu bez prekida i da ga zatim ostavite da se ohladi.

Sastavljanje

⚠ UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!

▶ Mrežni utikač u utičnicu utaknite tek nakon sastavljanja.

NAPOMENA

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a container with a handle (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NJEMAČKA

www.kompernass.com

Recepti

Krem juha od povrća

2 - 4 osobe

Sastojci

■ 2 - 3 jušne žlice ulja
200 g luka
■ 200 g krumpira (posebno su pogodne brašnaste sorte)
200 g mrkve
■ 350 - 400 ml povrtnog temeljca (svježeg ili instant)
■ Sol, papar, muškatni oraščić
■ 5 g peršina

Priprema

1) Ogulite luk i nasjeckajte ga nastavkom za usitnjavanje. Mrkve operite, ogulite i narežite na ploške. Krumpir ogluite, isperite i narežite na kocke veličine otprilike 2 cm.
2) U loncu zagrijte ulje, pa na njemu staklasto propirjajte luk. Dodajte mrvku i krumpir i zajedno pirjajte. Zalijte s toliko temeljca da je povrće dobro pokriveno i pustite sve da se kuha 10-15 minuta dok ne omekša. Po potrebi povremeno dodajte temeljca ako povrće više nije pokriveno.
3) Peršin operite, otresite vodu i uklonite stabiljike. Peršin natrgajte na grube komade i dodajte u juhu. Štapnim mikserom ⑤ sve pirirajte oko 1 minutu. Začinite solju, paprom i naribanim muškatnim oraščićem.

Juha od bundeve

4 osobe

Sastojci

■ 1 luk srednje veličine

■ 2 češnja češnjaka

■ 10 - 20 g svježeg dumbira

■ 3 jušne žlice ulja od repice

400 g mesa bundeve (najbolja je hokkaido bundeva, jer koža prilikom kuhanja postane meka i ne treba je guliti)

■ 250 - 300 ml kokosovog mlijeka

■ 250 - 500 ml povrtnog temeljca

Sok 1/2 naranče

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, a banana, and a strawberry (no text or symbols)

Simple line drawing of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a box with leaf and a carrot, alongside an open lid (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a water-filled sink (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Retete

Simple line drawings of a glass goblet, an apple, and strawberries (no text or symbols)

Simple line drawing of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a house-shaped container and two types of vegetables: a leafy vegetable and a carrot (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a water bottle (no text or symbols)

Simple line drawings of a glass with a straw, an apple, banana, and strawberry (no text or symbols)

Simple line drawing of a whisk and a bowl (no text or symbols)

Simple line drawings of a box with leaf and a carrot, alongside an open lid with seedlings (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a water-filled sink (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

www.kompernass.com

Συνταγές

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informaci Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni Információk állása · Stanje informacij · Stanje informacija · Versiunea informațiilor · Актуалност на информацията 'Ekboση των πληροφοριών: 06/2022 · Ident.-No.: SSMS600E6-05022-1