LE 12-3 100 WET - Polisher Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL LE 12-3 100 WET Flex

Illustration of a power tool with a base and handle, showing mechanical components and wiring (no text or symbols)

de Originalbetriebsanleitung 3
en Original operating instructions 14
fr Notice d'instructions d'origine 25
it Istruzioni per l'uso originali 36
es Instrucciones de funcionamiento originales ..... 47
pt Instruções de serviço originais ..... 58
nl Originele gebruiksaanwijzing 69
da Originale driftsvejledning 80
no Originale driftsanvisningen 91
sv Originalbruksanvisning ....102
fi Alkuperäinen käyttöohjekirja .....112
el Auθεντικές οδηγίες χειρισμού 123
pl Instrukcja oryginalna ....134
hu Eredeti üzemeltetési útmutató 145
cs Originální návod k obsluze 156
sk Originálny návod na obsluhu 167
et Originaalkasutusjuhend 178
It Originali naudojimo instrukcija 189
Iv Lietošanas pamācības oriģināls 200
ru Оригинальная инструкция по эксплуатации .....211
ar 233 ترجمة لإرشادات الانتشغيل الأصلية

Inhalt

Verwendete Symbole 3

Symbole am Gerät 3

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like a switch, plug, and socket.

Mechanical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and an inset view of a circular component being cut.

Diagram showing a mechanical device with numbered steps and a circular component, illustrating a process with rotation and adjustment.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a curved handle and a central hub (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a valve, no text or symbols present

Close-up of a car door handle with a black arrow pointing to a textured panel, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with directional arrows and a labeled section (no readable text or symbols)

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a power tool with numbered parts indicating mechanical components and directional arrows

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Bolts Q - 1

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Symbols used in this manual ..... 14

Symbols on the power tool 14

Important safety information ..... 14

Noise and vibration 16

Technical specifications 17

Overview 18

Operating instructions 19

Maintenance and care 22

Disposal information 23

C ∈ Declaration of Conformity ..... 23

UK Declaration of Conformity ..... 23

Exemption from liability 24

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observance of this warning may result in death or extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a possibly dangerous situation.

Non-observance of this warning may result in slight injury or damage to property.

NOTE

Denotes application tips and important information.

Symbols on the power tool

To reduce the risk of injury, read the operating instructions!

Wear goggles!

Wear ear protection!

Disposal information for the old machine (see page 23)!

Important safety information

WARNING!

Before using the power tool, please read and follow:

– these operating instructions,
- the "General safety instructions" on the handling of power tools in the enclosed booklet (leaflet no.: 315915),
– the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents.

This power tool is state of the art and has been constructed in accordance with the acknowledged safety regulations.

Nevertheless, when in use, the power tool may be a danger to life and limb of the user or a third party, or the power tool or other property may be damaged. The power tool may be operated only if it is

• used as intended,
• in perfect working order.

Faults which impair safety must be repaired immediately.

Intended use

Wet stone polishers are intended

– for commercial use in industry and trade,

– for the surface processing of natural stone using suitable tools (sponge, foam rubber and Velcro diamond wheels, corundum grinding rings * ),

– for use with tools and accessories which are indicated in this manual or recommended by the manufacturer.

The permitted circumferential speed and the maximum diameter must not be exceeded.

The wet stone polisher must not be used for cutting or roughing.

Chain cutting wheels, saw blades and all tools which require a guard are not permitted.

* only permitted in conjunction with rubber coupling 240.338

Safety instructions

WARNING!

Read all safety instructions and other instructions. Failure to observe the safety instructions and other instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injuries. Keep all safety instructions and other instructions in a safe place for the future.

Combined safety instructions for grinding, sanding and polishing

■ This electric power tool must be used as a grinder, sander and polisher. Observe all safety information, instructions, diagrams and data which you receive with the power tool. If you do not observe the following instructions, an electric shock, fire and/or serious injuries may occur.
■ This electric power tool is not suitable for use with wire brushes and for cut-off grinding. If the electric power tool is not used as intended, the user may be exposed to hazards and may be injured.
■ Never use accessories which the manufacturer did not intend or recommend especially for this electric power tool. Just because you can attach the accessory to your electric power tool does not guarantee safe use.
■ The permitted speed of the insertion tool must be at least as high as the maximum speed indicated on the electric power tool. An accessory which rotates faster than permitted may shatter and fly off.
■ Outer diameter and thickness of the insertion tool must correspond to the dimensions of the electric power tool. Incorrectly measured insertion tools cannot be adequately shielded or controlled.
- Grinding discs, flanges, sanding pads or other accessories must fit exactly on the grinding spindle of your electric power tool. Insertion tools, which do not fit exactly on the grinding spindle of the electric power tool, rotate unevenly, vibrate violently and may result in loss of control.
■ Do not use any damaged insertion tools. Before use, always check insertion tools for splinters and cracks, sanding pad for cracks, wear and severe abrasion, wire

brushes for loose or broken wires. If the electric power tool or the insertion tool is dropped, check for damage or use an undamaged insertion tool. When you have checked and inserted the tool, ensure that you and anybody in the vicinity remain outside the plane of the rotating insertion tool and leave the power tool running for one minute at maximum speed. Damaged insertion tools usually break during this test time.

■ Wear personal protective equipment. Depending on the application, wear full face protection, eye protection or goggles. If appropriate, wear a dust mask, hearing protection, protective gloves and/or a special apron which protect you from small sanding and material particles. You should protect your eyes from foreign objects which are ejected for different applications. Dust and respirator masks must filter the dust which is generated by the power tool for the particular application. If you are exposed to loud noise for a prolonged period, you may suffer hearing loss.
■ Ensure that other persons are situated at a safe distance from the work area. Anyone who enters the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or broken insertion tools may fly off and cause injuries even outside the direct working area.
■ If the insertion tool is at risk of coming into contact with concealed power cables or the power cord itself, hold the power tool by the insulated grip surfaces only. Contact with a live cable may also cause metal parts of the appliance to become live and result in an electric shock.
- Keep the power cord away from rotating insertion tools. If you lose control of the appliance, the power cord could be severed or become caught and your hand or arm may strike the rotating insertion tool.
■ Never put down the electric power tool until the insertion tool has come to a standstill. The rotating insertion tool may come into contact with the support surface, possibly resulting in you losing control of the electric power tool.

■ Never leave the electric power tool running while you are carrying it. Your clothing may become caught by accidental contact with the rotating insertion tool which may then drill into your body.
■ Regularly clean the ventilation slots on your electric power tool. The motor fan draws dust into the housing; a large build-up of metal dust may cause electrical hazards.
■ Never use the electric power tool near combustible materials. Sparks may ignite these materials.

Recoil and appropriate safety instructions

Kickback is the sudden reaction to a pinched or snagged rotating insertion tool, such as a sanding disc, sanding pad, wire brush, etc. Pinching or snagging may cause a rotating insertion tool to stop abruptly. As a result, an uncontrolled electric power tool is accelerated against the direction of rotation of the insertion tool at the blocking point.

■ Hold the electric power tool firmly and position your body and arms to allow you to absorb kickback forces. If fitted, always use the auxiliary handle to ensure the best possible control over the recoil forces or reaction torques when acceleration occurs. The operator can control kickback and reaction forces by taking appropriate precautions.

- Keep your hands away from the rotating insertion tool. The insertion tool may kickback over your hand.

- Keep your body out of the area into which the electric power tool moves when a recoil occurs. Kickback propels the electric power tool in the direction opposite to the movement of the sanding disc at the point of pinching.

■ Work especially carefully near corners, sharp edges, etc. Prevent the insertion tool from recoiling off the workpiece and jamming. The rotating insertion tool has a tendency to snag on corners, sharp edges or if it bounces. This causes a loss of control or kickback.

■ Do not use a chain or toothed saw blade. Such insertion tools frequently cause a kickback or the loss of control of the electric power tool.

Special safety instructions for sanding:

■ Use only those grinding tools which are permitted for your electric power tool. Sanding tools, which are not designated for use with the electric power tool, cannot be adequately shielded and are unsafe.
■ Sanding tools may be used for the recommended applications only. For example: Never grind with the side area of a cutting-off wheel. Cutting-off wheels are designed to remove material with the edge of the wheel. If a lateral force is applied to these sanding tools, they may shatter.
■ Always use undamaged clamping flanges in the correct size and shape for the grinding disc you have selected. Suitable flanges support the grinding disc and therefore reduce the risk of the grinding disc breaking. Flanges for cutting-off wheels may differ from the flanges for other grinding discs.
■ Do not use worn grinding discs from larger electric power tools. Grinding discs for larger electric power tools are not designed for the higher speeds of smaller electric power tools and may break.

Special safety instructions for sanding:

• Do not use oversized sanding sheets, but follow the manufacturer's specifications for the size of sanding sheets.
  Sanding sheets which project over the sanding pad may cause injuries as well as block and rip the sanding sheets or cause a kickback.

Special safety instructions for polishing

■ Do not allow any loose parts of the polishing hood, in particular fixing cords. Stow or shorten the fixing cords.
Loose, entrained fixing cords may trap your fingers or become entangled in the workpiece.

Noise and vibration

i NOTE

Values for the A-weighted sound pressure level and for the total vibration values can be found in the “Technical specifications” table. The noise and vibration values have been determined in accordance with EN 60745.

CAUTION!

The indicated measurements refer to new power tools. Daily use causes the noise and vibration values to change.

NOTE

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may

differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. For a precise estimation of the vibrationload the times should also be considered during which the power tool is switched off or even running, but not actually in use.

This may significantly decrease the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

CAUTION!

Wear ear protection at a sound pressure above 85 dB(A).

Technical specifications

		LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET
Machine type Wet stone polishers
Max. grinding tool ∅ mm 115
Tool holder M14
Speed r.p.m. 1200–3700 3700
Speed control yes no
Max. circumferential speed m/s		21.1
Power input	W	1150
Power output	W	650
Water connection		12 " for self-closing quick-action coupling), max. 6 bar
Weight (without power cord)	kg	2.4
Protection class– with contour plug– with PRCD		II/☐
A-weighted sound pressure level according to EN 60745 (see “Noise and vibration”):
Sound pressure level L_pA	dB(A)	87
Sound power level L_WA	dB(A)	98
Uncertainty K	db	3
Total vibration value according to EN 60745 (see “Noise and vibration”):
Total vibration value (3-axis) when grinding natural stone with Velcro-backed diamond grinding wheels
Emission value a_h	m/s ^2	3,4
Uncertainty K	m/s ^2	1,5

Overview

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components

1 Bail handle
2 Spindle lock
3 Switch rocker

For switching on and off.

With notched position for continuous operation.

4 Speed preselection

(LE 12-3 100 WET only)

5 4.0 m power cord with either

5a plug in accordance with IEC60309-2 for connection to an isolating transformer or 5b PRCD safety switch

6 Quick-action coupling
7 Shut-off valve for the water supply
8 Tool holder
9 Spindle

Operating instructions

WARNING!

Before performing any work on the electric power tool, pull out the mains plug.

Before switching on the power tool Unpack the electric power tool and check that no parts are missing or damaged.

Connection to the isolating transformer – power tools with contour plug

WARNING!

In accordance with VDE 0100 hand-operated machines used for wet working must be operated via a suitable isolating transformer in accordance with EN 61558.

CAUTION!

Voltage specifications on the rating plate of the electric power tool must correspond with the output voltage of the isolating transformer used.

The electric power tool features a contour plug in accordance with IEC 60309-2 with an earth contact in the 12 o'clock position which allows the connection to an isolating transformer with corresponding socket.

The FLEX isolating transformer TT 2602/TT 2000 complies with the stated regulations.

WARNING!

Only have the replacement of the contour plug performed on the wet stone polisher by correspondingly qualified specialists or customer service.

Connection to the power supply – power tools with PRCD switch

WARNING!

These machines may be operated with the supplied PRCD switch only.

Before using the machine, always check the PRCD switch.

Always check the machine before use:

1. Insert the mains plug into the socket.

2. TEST RESET TEST

3. RESET TEST

1. Press "RESET" button.

The red indicator light must come on.

1. Press "TEST" button.

The PRCD switch must switch off and the indicator light go out.

1. When the "RESET" button is pressed again, it must be possible to switch on the machine.

WARNING!

If the PRCD switch repeatedly switches off when the machine is switched on or if the PRCD switch does not trip, immediately disconnect the machine from the power supply.

Do not continue using the machine. Have the PRCD switch replaced by appropriately qualified technicians or customer service only.

Connecting the water

WARNING!

Keep water away from the electric power tool and from people within the operating range. Do not switch on power tools which have not been connected correctly to the water supply. Regularly check that seals, shut-off valve and connectors function correctly.

NOTE

If there is no connection to the water supply mains, it is recommended to use the mobile water pressure tank WD 10 (capacity 10 litres, 4 m pressure hose, order no. 251.622).

"click"

■ Attach 12 " water hose to standard self-locking quick coupling.

Mechanical component diagram showing a lever and cable assembly (no text or symbols)

■ Do not open shut-off valve until at the place of use and the grinding tool is rotating.

■ When removing the hose, ensure that no water runs into the machine.

Attaching or changing the grinding tool

WARNING!

Before performing any work on the electric power tool, pull out the mains plug.

NOTE

The M14 thread must have a depth of at least 20 mm.

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

■ Press spindle lock (1.).
■ Unscrew tool holder (2.).

Diagram illustrating a mechanical assembly with numbered steps and directional arrows indicating motion or operation.

■ Press spindle lock again (3.).
■ Screw on new tool holder (4.).

Continuous operation with engaged switch rocker

CAUTION!

Following a power failure, the switched-on machine will start running again.

■ If required, remove old grinding tool.

■ Attach new grinding tool to the tool holder.

■ If assembling the power tool for the first time, perform steps 3. and 4. only.

Function test:

■ Insert the mains plug into the socket.

■ Switch on the polisher (without detent) and allow it to run for approx. 30 seconds. Check for imbalances and vibrations.

■ Switch off the grinder.

Switching on and off

Brief operation without engaged switch rocker

■ Push the switch rocker forwards (1.) and engage by pressing the front end (2.).

■ To switch off the power tool, release the switch rocker by pressing the rear end.

Speed preselection (LE 12-3 100 WET only)

To set the operating speed, move the dial to the required value.

■ Push the switch rocker forwards and hold in position.
■ To switch off the power tool, release the switch rocker.

Remove the bail handle

Remove the bail handle if required.

■ Undo screws (1.) and remove the bail handle (2.).

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps

■ Attach the handle cover with plastic screws (3.).

Diagram of a power tool with numbered parts indicating mechanical components and directional arrows

The power tool can now be used without the bail handle.

Operating instructions

i NOTE

When it is switched off, the polishing tool continues running briefly.

■ When using the power tool, wear rubber gloves.
■ Attach sanding tool.
■ Connect machine to the power supply.
■ Connect the water.
■ If required, adjust speed to the task (LE 12-3 100 WET only).
■ Switch on the machine.

■ Open shut-off valve on the water connection.
■ Applying light pressure, place the grinding tool on the material to be processed. Excessive pressure will increase the wear on the grinding tool and impair the grinding result.

Illustration of hands using a power tool on a workbench (no text or symbols visible)

■ The polisher can be used for horizontal and vertical work.
■ Hold the power tool in such a way that water cannot run into the ventilation slots.

Maintenance and care

WARNING!

Before performing any work on the electric power tool, pull out the mains plug.

Cleaning

Regularly clean the power tool and ventilation slots. Frequency of cleaning is dependent on the material and duration of use.

Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air.

Carbon brushes

The electric power tool features cut-off carbon brushes. When the cut-off carbon brushes reach their wear limit, the electric power tool switches off automatically.

i NOTE

Use only original parts supplied by the manufacturer for replacement purposes. If non-original parts are used, the guarantee obligations of the manufacturer will be deemed null and void.

Gears

NOTE

Do not loosen the screws on the gear head during the warranty period. Non-compliance will deem the guarantee obligations of the manufacturer null and void.

Repairs

Repairs may be carried out by an authorised customer service centre only.

Spare parts and accessories

For other accessories, in particular grinding tools, see the manufacturer's catalogues. Exploded drawings and spare-part lists can be found on our homepage: www.flex-tools.com

Disposal information

WARNING!

Render redundant power tools unusable by removing the power cord.

EU countries only

Do not throw electric power tools into the household waste!

In accordance with the European

Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and transposition into national law used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

NOTE

Please ask your dealer about disposal options!

CE Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical specifications” conforms to the following standards or normative documents:

EN 60745 in accordance with the regulations of the directives 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsible for technical documents:

Peter Lameli Technical Head

Bolts Q - 1

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Declaration of Conformity

We as the manufacturer: FLEX Elektrowerkzeuge GmbH,

Business address: Bahnhofstr. 15, 71711 Steinheim, Germany

declare under our sole responsibility, that the product(s) described under "Technical specifications" fulfills all the relevant provisions of The Supply of Machinery (Safety) Regulations S.I. 2008/1597 and also fulfills all the relevant provisions of the following UK Regulations:

Electromagnetic Compatibility Regulations S.I. 2016/1091, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations S.I. 2012/3032 and are manufactured in accordance with the following designated Standards:

BS EN 60745-1:2010,

BS EN 60745-2-3:2011,

BS EN 55014-1:2017,

BS EN 55014-2:2015,

BS EN 61000-3-2:2014,

BS EN 61000-3-3:2013

Place of declaration: Steinheim, Germany. Responsible person: Peter Lameli, Technical Director - FLEX-Elektrowerk- zeuge GmbH

Contact details for Great Britain: FLEX Power Tools Limited, Unit 8 Anglo Office Park, Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire, United Kingdom.

i.v. P###nd Peter Lameli Technical Head Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

19.05.2021

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product. The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the power tool or by use of the power tool with products from other manufacturers.

Table des matières

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like a switch, plug, and socket.

Mechanical component diagram showing a lever and cable assembly with directional arrows (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram illustrating a mechanical presser operation with numbered steps and directional arrows indicating motion

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a curved handle and a central hub (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a textured rectangular area, no visible text or symbols.

Close-up of a car's front panel with a black arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with arrows indicating direction and polarity (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a power tool with numbered callouts indicating adjustment or release steps

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Bolts Q - 1

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and component annotations

Mechanical component with directional arrow and circular symbol (no readable text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

■ Arresto alberino (1.).
■ Svitare il portautensile (2.).

Diagram showing a mechanical device with labeled parts and an inset view of a tool being processed, marked with numbers 3 and 4.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a knob and cable (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a textured rectangular area, no visible text or symbols.

Close-up of a car's air vent with a black arrow pointing to the vent, showing airflow direction (no text or symbols)

Diagram of a device's electrical switch mechanism with labeled components and directional arrows

Diagram of a cleaning or cleaning tool with numbered callouts indicating adjustment steps

Diagram of a power tool with numbered parts indicating mechanical components and directional arrows

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Bolts Q - 1

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like a switch, plug, and socket.

Mechanical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram showing a mechanical device with numbered steps and directional arrows indicating process flow

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a curved handle and a central hub (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a car door handle with a black arrow pointing to a textured panel, no visible text or symbols

Close-up of a car's front panel with a black arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with numbered callouts indicating parts of the process, likely illustrating a tool or component.

Diagram of a power tool with numbered parts indicating mechanical components and directional arrows

Illustration of hands using a power tool on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Bolts Q -1

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like switch, socket, and plug.

Close-up of a mechanical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a mechanical device with labeled parts and an inset view of a tool on a workpiece.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a knob and cable (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a car door handle with a black arrow pointing to a textured panel, no visible text or symbols

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrow, likely illustrating a process or operation.

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a textured surface and an arrow pointing to a circular symbol (no text or labels)

Diagram of a device's electrical switch mechanism with labeled polarity and directional arrows

Diagram of a handheld device with numbered callouts indicating adjustment or release steps

Diagram of a power tool with numbered parts indicating adjustment or release steps

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

EN 60745 de acordo com as determinações das directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components

Mechanical component with directional arrow and circular symbol (no readable text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and an inset close-up of the component being adjusted.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a knob and cable (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a car door handle with a black arrow pointing to a textured panel, no visible text or symbols

Close-up of a car's front panel with a black arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with arrows indicating motion or movement, no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps

Diagram of a power tool with numbered parts indicating adjustment or release steps

Illustration of hands using a power tool on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Bulles Q - 1

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and component annotations

Close-up of a mechanical component with directional arrows and a circular symbol (no readable text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a mechanical device with numbered steps and a magnified view of the component being processed.

Close-up of a mechanical device with a circular top and attached cable, showing a force arrow (no text or symbols visible)

■ Fjern evt. gammelt slibemiddel.

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a valve and connecting rod (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a textured rectangular area, no visible text or symbols.

■ Skub vippekontakten fremad og hold den fast.
■ Slip vippekontakten for at slukke.

Diagram showing a device component with labeled parts and directional arrow, likely illustrating a process or assembly.

Close-up of a car's front panel with a black arrow pointing to a textured surface and an arrow indicating direction (no text or symbols)

■ Frigør vippekontakten ved at trykke på bagerste ende for at slukke.

Forvalg af omdrejningstal (kun LE 12-3 100 WET)

Close-up of a mechanical component with directional arrows and a numbered label (no readable text or symbols)

Indstilling Omdrejningstal (omdr./min)

1 1200

2 1700

3 2200

4 2700

5 3200

6 3700

Diagram of a mechanical device with numbered callouts indicating adjustment or assembly steps

Technical diagram of a power tool with numbered callouts indicating adjustment or release steps

Illustration of hands using a power tool to work on a concrete block (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Handwritten signature or scribble with partial text and a curved line, likely from a document or form.

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like a switch, plug, and socket.

1 Bøylehåndtak
2 Spindelstopper
3 Bryterknapp

For å slå på og av.

Med läsestilling for varig drift.

4 Valg av turtall

(kun LE 12-3 100 WET)

Mechanical component with directional arrow and circular symbol (no readable text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and an inset close-up of the component being adjusted.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a curved handle and a central hub (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a car door handle with a black arrow pointing to a slot, no visible text or symbols

Close-up of a car's front panel with a black arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Innstilling Turtall (o/min)

1 1200
2	1	7
3	2	2
4	2	7
5	3	2
6	3	7

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a mechanical device with numbered parts indicating adjustment or assembly steps

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like a switch, plug, and socket.

1 Stödhandtag
2 Spindellås
3 Vippkontakt

Mechanical component with directional arrow and circular symbol (no readable text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram showing a mechanical device with numbered components and an inset close-up of the component being processed.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a curved handle and a central hub (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a textured rectangular area, no visible text or symbols.

Close-up of a car's door handle with a black arrow pointing to a document or file, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with directional arrows and a numbered section (no readable text or symbols)

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a power tool with labeled parts and directional arrows indicating motion or adjustment.

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and internal components, including a close-up inset showing internal adjustment.

Close-up of a mechanical component with a directional arrow and a circular symbol (no readable text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a mechanical device with numbered steps and a magnified view of the component being processed.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a knob and cable (no text or symbols visible)

■ Poista tarvittaessa vanha hiomatarvike.

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a car door handle with a black arrow pointing to a textured panel, no visible text or symbols

Diagram showing a device component with labeled parts and directional arrow, likely illustrating a process or assembly.

Close-up of a car's air vent with a black arrow indicating airflow or flow direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with directional arrows and a control panel (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps

Diagram of a power tool with numbered parts indicating adjustment or operation steps

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and internal components, including a close-up inset showing internal switch.

Close-up of a mechanical component with directional arrows indicating movement, no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram illustrating a mechanical presser operation with numbered steps and directional arrows indicating motion

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a curved handle and a central hub (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Close-up of a car's air vent with a black arrow pointing to the vent, showing airflow direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps

Diagram of a power tool with numbered parts indicating mechanical components and directional arrows

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Bolts Q -1

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like a switch, plug, and socket.

Mechanical component with directional arrow and circular symbol (no readable text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a mechanical device with numbered parts and an inset close-up of the component being turned, labeled 3 to 4.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a knob and cable (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrow, likely illustrating a process or state in a technical or mechanical context.

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and directional symbol, likely illustrating a process or motion.

Diagram of a mechanical component with directional arrows and a labeled section showing '3' and polarity indicators.

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a power tool with numbered parts indicating adjustment or release steps

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like a switch, plug, and socket.

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a circular symbol (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and an inset close-up of the component being processed.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a curved handle and a central hub (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a car door handle with a black arrow pointing to a textured panel, no visible text or symbols

1. 2. O → I

Close-up of a car's front panel with a black arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with directional arrows and a numbered button (no readable text or symbols)

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps

Diagram of a power tool with numbered parts indicating mechanical components and directional arrows

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Bolles Q - 1

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and component annotations

Mechanical component with directional arrow and circular symbol (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram showing a mechanical device with numbered steps and directional arrows indicating process flow

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a knob and cable (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Diagram showing a mechanical component with labeled parts and directional arrow, likely illustrating a process or assembly.

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a textured surface and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with arrows indicating direction and a numbered button (no text or symbols)

Diagram of a cleaning or cleaning tool with numbered callouts indicating component placement

Diagram of a power tool with numbered parts indicating mechanical components and directional arrows

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

B O Q - y

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like a switch, plug, and socket.

Close-up of a mechanical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a mechanical device with numbered parts and an inset close-up of the component being processed.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a knob and cable (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a car door handle with a black arrow pointing to a slot, no visible text or symbols

Close-up of a car's air vent with a black arrow pointing to the vent, showing airflow direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with directional arrows and a numbered button (no readable text or symbols)

Nastavenie Otáčky (ot./min)

1 1200
2	1	7
3	2	2
4	2	7
5	3	2
6	3	7

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a power tool with numbered parts indicating adjustment or release steps

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like a switch, plug, and socket.

1 Klamber-käepide

2 Spindli lukustus

3 L ü l i t i

Close-up of a mechanical component with a directional arrow and a circular symbol (no readable text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

■ Vajutada spindli lukustusele (1.).
■ Keerata tarviku alus maha (2.).

Diagram showing a mechanical device with numbered steps and a magnified view of the component being processed.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a knob and cable (no text or symbols visible)

Mechanical testing setup showing a rotating disc mounted on a base with a pressure gauge (no text or symbols visible)

Close-up of a car intake manifold with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a car's front panel with a black arrow pointing to a textured grille and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols visible)

Seadistus Pöörded (p/min)

1 1200
2	1	7
3	2	2
4	2	7
5	3	2
6	3	7

Käepideme mahamonteerimine

Diagram of a cleaning or cleaning tool with numbered callouts indicating component placement

■ Tugialus kinnitada plastkruvidega (3.).

Diagram of a power tool with numbered callouts indicating adjustment or release steps

Person using a power tool on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and an inset showing internal components like a switch and plug.

1 Lenkta rankena
2 Veleno fiksatorius
3 Jungiklis

Close-up of a mechanical component with directional arrows indicating movement, no visible text or symbols

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram showing a mechanical device with numbered parts and an inset close-up of the component being adjusted.

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a curved handle and cable (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a textured rectangular area, no visible text or symbols.

Diagram showing a device's internal structure with directional arrows and a symbol indicating 'I→O'

Close-up of a mechanical component with directional arrows and a labeled section (no readable text or symbols)

Nustatymas Sukimosi greitis (aps/min)

1 1200
2 1700
3 2200
4 2700
5 3200
6 3700

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a power tool with numbered callouts indicating adjustment or release steps

Illustration of hands using a power tool to press or apply material on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Bolts Q - 1

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and component annotations

Close-up of a mechanical component with a directional arrow and a circular symbol (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a mechanical device with numbered steps and directional arrows indicating process flow

Close-up of a mechanical device with a circular top and base, showing a knob and cable (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Diagram showing a mechanical component with numbered annotations and directional arrow, likely illustrating a process or assembly.

Close-up of a car's air vent with a black arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with directional arrows and a numbered button (no readable text or symbols)

Diagram of a handheld device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a power tool with numbered parts indicating mechanical components and directional arrows

Tagad ierīci var izmantot bez lokveida roktura.

Darba norādījumi

i NORĀDĪJUMS

Illustration of hands using a power tool to work on a workbench (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and component annotations

2. TEST RESET 3. TEST RESET RESET 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

Close-up of a mechanical component with a directional arrow and a circular symbol (no readable text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered steps and a magnified view of the component being inserted.

Close-up of a mechanical device with a circular top and attached base, showing a curved handle and cable (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a car door handle with a black arrow pointing to a textured panel, no visible text or symbols

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrow, likely illustrating a process or control mechanism.

Diagram showing a device control panel with an arrow pointing to a document and an icon labeled 'I→O' indicating direction.

Close-up of a mechanical component with arrows indicating motion or force, no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a power tool with numbered callouts indicating adjustment or release steps

Person using a power tool on a workbench (no text or symbols visible)

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Bolts Q - 1

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

2020/12/15

Illustration of hands using a power tool on a workbench (no text or symbols visible)

Diagram of a device's electrical switch mechanism with labeled positive and negative polarity indicators

Diagram of a handheld device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Close-up of a car interior panel with a right-handled arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrow, likely illustrating a process or state in a technical or mechanical context.

Close-up of a car's side panel with a black arrow pointing to a textured surface, no visible text or symbols.

Diagram showing a mechanical device with numbered parts and an inset close-up of a screw being inserted, labeled 3 and 4.

Close-up of a mechanical device with a circular top and attached plug, showing a force arrow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a rotating disc mounted on a base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with directional arrows and a circular symbol (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly steps

3. TEST RESET O O O O O

Labeled diagram of a power tool with numbered parts and component annotations

10 - ar ⊆ ∅ ∪ ∩ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∸ ∪ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸ ∸

10 - ar إخلاء Meadowsية