PABSP 20 Li C3 - Drill PARKSIDE - Free user manual and instructions
Find the device manual for free PABSP 20 Li C3 PARKSIDE in PDF.
| Product type | Cordless drill/driver |
| Brand | Parkside |
| Model | PABSP 20 Li C3 |
| Nominal voltage | 20 V --- |
| Battery type | Lithium-ion, 20 V, 4 Ah (PAPS 204 A1) |
| Battery capacity | 80 Wh |
| No-load speed (1st gear) | 0 – 500 min⁻¹ |
| No-load speed (2nd gear) | 0 – 2000 min⁻¹ |
| Max. torque | 60 Nm |
| Max. drilling diameter (steel) | 13 mm |
| Max. drilling diameter (wood) | 38 mm |
| Chuck type | Keyless chuck, ∅ 13 mm max. |
| Transmission | 2 mechanical gears |
| Sound pressure level (LₚA) | 81.9 dB(A) (uncertainty K=5 dB) |
| Sound power level (LₜA) | 92.9 dB(A) (uncertainty K=5 dB) |
| Hand-arm vibration (drilling metal) | < 2.5 m/s² (uncertainty K=1.5 m/s²) |
| Charger input | 230-240 V ~, 50 Hz, 120 W |
| Charging time (4 Ah battery) | 60 minutes |
| Special features | LED light, Bluetooth, Lidl Home app, torque control, spindle lock, anti-blocking chuck |
| Maintenance | Clean with a dry cloth and a soft brush; do not use aggressive products |
| Warranty | 5 years |
| After-sales service France | 0800904879 / owim@lidl.fr |
Frequently Asked Questions - PABSP 20 Li C3 PARKSIDE
User questions about PABSP 20 Li C3 PARKSIDE
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Drill in PDF format for free! Find your manual PABSP 20 Li C3 - PARKSIDE and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. PABSP 20 Li C3 by PARKSIDE.
USER MANUAL PABSP 20 Li C3 PARKSIDE
text_image
PDF ONLINE www.lidl-service.com
natural_image
Black Parkside electric drill put tool (no visible text or symbols)AKKU-BOHRSCHRAUBER PABSP 20 V/CORDLESS DRILL DRIVER - PABSP 20V/PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL PABSP 20 V PABSP 20 LI C3
DE AT CH
AKKU-BOHRSCHRAUBER PABSP 20 V
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
FR BE
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL PABSP 20 V
text_image
Diagram showing information icon and open book with text and rotation arrows, likely illustrating a system or information flow.GB/IE Operation and safety notes Page 30
line
| Voltage Level | Description | | ------------- | --------------- | | 20V max. | Maximum voltage | | 18V | Peak voltage |
natural_image
Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols
text_image
E M PARKSIDE
natural_image
Technical line drawing of a vehicle chassis with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)
text_image
G NW PARKSIDE 10mm B1
text_image
H N PA
natural_image
Technical line drawing of a mechanical device component with no visible text or symbols
natural_image
Technical diagram of a mechanical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)
natural_image
Technical line drawing of a DSLR camera with visible internal components (no text or symbols)AKKU-BOHRSCHRAUBER PABSP
20 V
Einleitung
Authorised Signatory
Garantie
Warnings and symbols used Page 32
Introduction Page 32
Intended use.... Page 32
Scope of delivery.... Page 33
You will need (for use with the Lidl Home app).... Page 33
Parts description.... Page 33
Technical data Page 33
Trademark notices ...... Page 34
Safety instructions.... Page 35
General power tool safety warnings ...... Page 35
Drill safety warnings.... Page 37
Vibration and noise reduction ...... Page 38
Behaviour in emergency situations.... Page 38
Residual risks Page 38
Battery charger safety warnings Page 38
Before first use Page 39
Accessories Page 39
Attaching/removing the battery pack Page 40
Checking the battery pack charging level....Page 40
Charging the battery pack.... Page 40
Attaching/removing the accessory tool.... Page 41
Trial run Page 41
Operation Page 42
Gear selection.... Page 42
Setting the rotating direction ...... Page 42
Torque control Page 42
Switching on and off Page 42
Speed control.... Page 42
LED work light Page 42
Working instructions Page 43
Connecting the product to the Lidl Home app.... Page 43
Activate/deactivate the Bluetooth function on the battery.... Page 43
Connecting the product to the Lidl Home app.... Page 43
Features of the Lidl Home app Page 45
Smart battery pack Page 45
Cordless drill Page 46
Reconnecting the cordless drill.... Page 47
Reset to factory original setting Page 47
Privacy policy.... Page 47
Disconnecting the product and deleting data from the app.... Page 47
Problems with the app - FAQ Page 47
Cleaning and care Page 47
Cleaning. Page 47
Maintenance Page 48
Repair.... Page 48
Storage Page 48
Transportation Page 48
Disposal Page 48
EC declaration of conformity Page 50
Warranty Page 51
Warranty claim procedure.... Page 51
Service Page 51
| Warnings and symbols usedThe following warnings are used in the instruction manual, short manual, on the packaging and on the rating label: | |||
 | Read the instruction manual. | Switch the product off and remove the battery pack before replacing attachments, cleaning and when not in use. | |
 | |||
 | Follow the warnings and safety notes! | Protect the battery pack against heat and continuous intense sunlight. | |
 | Use in dry indoor rooms only. | Protect the battery pack against water and moisture. | |
 | Wear protective gloves! Protect the battery pack from fire. | ||
 | Protection class II (double insulation) Alternating current/voltage | ||
 | CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. | Direct current/voltage | |
| T3.15A | Fuse | ||
| [ATTB] | Safety information Instructions for use | ||
CORDLESS DRILL DRIVER -
PABSP 20V
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This cordless drill (hereinafter "product" or "power tool") is designed for inserting, tightening and loosening screws as well as drilling in wood, metal, ceramics, and plastics.
The product is not intended to drill into very hard materials such as cement or concrete.
Always use the correct accessory tools according to the intended use! Observe the technical requirements of this product (see "Technical data") when purchasing and using accessory tools!
The LED work light 11 on this product is intended to illuminate the immediate work area.
Any other use or modification of the product are considered improper use and can result in hazards such as death, life-threatening injuries and damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by improper use. The product is not intended for commercial use or for any other use.
The Lidl Home app can be used with this product.
- Scope of delivery
WARNING!
The product and the packaging are not children's toys! Children must not play with plastic bags, sheets and small parts! There is a danger of choking and suffocation!
1 Cordless drill 20 V PABSP 20 Li C3
1 Battery pack PAPS 204 A1 *
1 Rapid battery charger PLG 20 C3 *
1 Carrying case
1 Short manual
- You will need (for use with the Lidl Home app)
Mobile device:
iOS 9.0 or higher
Android 5.0 or higher
Parts description
Figure A:
| 1 | Chuck |
| 2 | Chuck ring |
| 3 | Torque sleeve |
| 4 | Gear selector |
| 5 | Rotation direction switch/lock |
| 6 | On/off switch/speed control |
| 7 | Grip handle |
| 8 | Bit holder (magnetic) |
| 9 | Belt clip |
| 10 | Battery pack * |
11 LED work light
20 Connection status LED
Figure B:
10Battery pack *
12 Release button for battery pack
13 button (charging level)
14 Charging level LEDs (red/orange/green)
Figure C:
10Battery pack *
15 Battery charger (rapid battery charger) *
16 Power cord with power plug
17 Charging control LED - Green
18 Charging control LED - Red
Not illustrated:
19 Carrying case
- Technical data
Cordless drill PABSP 20 Li C3
Rated voltage: 20 V ---
Drill chuck type: keyless chuck
Gearbox: 2 speed
No-load speed n_0 :
| 1^st gear: 0 - 500 min | -1 |
| 2^nd gear: | 0 - 2000 min^-1 |
| Max. torque: | 60 N m |
| Chuck clamping range: | max. ∅ 13 mm |
| Max. drill diameter: | into steel ∅ 13 mm |
| into wood ∅ 38 mm |
Battery pack
| Type: | Lithium-Ion |
| Rated voltage: 20 V | —— |
| Capacity: 4 Ah | |
| Energy value: | 80 Wh |
| Number of cells: | 5 |
| Frequency performance: | ≤ 20 dBm |
| Frequency band: | 2400 - 2483.5 MHz |
| Temperature: | max. +50 °C |
Rapid battery charger PLG 20 C3 \*
Input:
Rated voltage: 230-240 V \~
Rated frequency: 50 Hz
Rated power: 120 W
Fuse (internal): 3.15 A/T3.15A
Output:
Rated voltage: 21.5 V
Charging current: 4.5 A
Protection class: II/☐
* Battery and rapid battery charger are not included
Charging time:
Battery pack type PAP 20 B1, 2.0 Ah (available separately): 35 minutes
Battery pack type PAP 20 B3, PAPS 204 A1, 4.0 Ah (available separately): 60 minutes
Battery pack type PAPS 208 A1, 8.0 Ah (available separately): 120 minutes
Recommended ambient temperature:
| While charging: | +4 to +40 °C |
| During operation: | +4 to +40 °C |
| During storage: | +20 to +26 °C |
Noise emission value
The measured values have been determined in accordance with EN 62841. The A-rated noise level of the power tool is typically as follows:
| Sound pressure level L_pA : | 81.9 dB(A) |
| Uncertainty K_pA : | 5 dB |
| Sound power level L_WA : | 92.9 dB(A) |
| Uncertainty K_WA : | 5 dB |
Vibration emission value
Vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 62841:
Drilling into metal:
| Hand/arm vibration a_h,D : | < 2.5 m/s^2 (1.094 m/s^2) |
| Uncertainty K: | 1.5 m/s^2 |
WARNING!
Wear ear protection!
NOTE
The declared vibration total value and the declared noise emission value have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.
The declared total vibration value and the declared noise emission value may also be used for a preliminary assessment of exposure.
WARNING!
The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the manner in which the tool is used, especially what kind of workpiece is processed. Try to minimise exposure to vibration and noise. Examples of measures to reduce vibration include wearing gloves when using the tool and limiting working time. All parts of the operating cycle must be taken into account (e.g. times when the power tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).
- Trademark notices
☐ iOS and Apple are registered trademarks of Apple Inc. in the USA and other countries. App Store is a registered trademark of Apple Inc.
□ Android, Gmail, Google Play and Google Assistant* are registered trademarks of Google Inc.
□ Zigbee is a registered trademark of The Zigbee Alliance.
☐ The Bluetooth ^® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth ^® SIG, Inc. and any use of such marks by OWIM GmbH & Co. KG is under license.
☐ The Parkside trademark and trade name is the property of their respective owners.
□ Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
* Google Assistant is not available in certain languages and countries.
Safety instructions
● General power tool safety warnings
WARNING!
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
1) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
2) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
3) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
1) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
2) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
3) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
4) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
5) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
6) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
1) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
2) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
3) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
4) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
5) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
6) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
7) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
8) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
Power tool use and care
1) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
2) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
3) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
4) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
5) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
6) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
7) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
8) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
Battery tool use and care
1) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
2) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
3) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
4) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
5) Do not use a battery pack for tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
6) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion.
7) Follow all charging instruction and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruction. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of the fire.
Service
1) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
2) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should be only be performed by the manufactured or authorized service providers.
Drill safety warnings
1. Safety instructions for all operations
1) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the accessory tool or fasteners may contact hidden wiring. Accessory tools or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
2. Safety instructions when using long drill bits
1) Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the drill bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
2) Always start drilling at low speed and with the drill bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the drill bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
3) Apply pressure only in direct line with the drill bit and do not apply excessive pressure. Drill bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.
● Vibration and noise reduction
To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the time of operation, use low-vibration and low-noise operating modes as well as wear personal protective equipment.
Take the following points into account to minimise the vibration and noise exposure risks:
■ Only use the product as intended by its design and these instructions.
- Ensure that the product is in good condition and well maintained.
- Use correct accessory tools for the product and ensure they are in good condition.
- Keep tight grip on the handles/grip surface.
- Maintain this product in accordance with these instructions and keep it well lubricated (where appropriate).
Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a longer period of time.
● Behaviour in emergency situations
Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual. Memorise the safety warnings and follow them to the letter. This will help to prevent risks and hazards.
■ Always be alert when using this product, so that you can recognise and handle risks early. Fast intervention can prevent serious injury and damage to property.
- Switch the product off and disconnect it from the mains if there are malfunctions. Have the product checked by a qualified professional and repaired, if necessary, before you operate it again.
Residual risks
Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements, potential risks of injury and damage remain. The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product:
■ Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained.
Injuries and damage to property due to broken accessory tools or the sudden impact of hidden objects during use.
■ Danger of injury and property damage caused by flying objects.
NOTE
This product produces an electromagnetic field during operation! This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants! To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product!
● Battery charger safety warnings
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Do not charge non-rechargeable batteries. Disregarding this instruction is hazardous.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
■ Protect the electrical parts against moisture. Do not immerse such parts in water or other liquids to avoid electrical shock. Never hold the appliance under running water. Pay attention to the instructions provided for cleaning, maintenance and repair.
The appliance is suitable for indoor use only.
⚠️ ATTENTION! This charger is only designed for charging the battery pack types:
Parkside 20 V battery pack
PAP 20 B1 2 Ah 5 cells
PAP 20 B3 4 Ah 10 cells
PAPS 204 A1 4 Ah 5 cells
PAPS 208 A1 8 Ah 10 cells
An up-to-date list of battery compatibility can be found at www.lidl.de/akku.
Wireless data transmission
⚠ WARNING! Radio interference!
- Switch the product off on airplanes, in hospitals, service rooms, or near medical electronic systems. The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics.
- Keep the product at least 20 cm from pacemakers or implantable cardioverter defibrillators, as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pace makers. The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids.
Do not place the product near flammable gases or potentially explosives areas (e.g. paint shops) with the wireless components on, as the radio waves emitted can cause explosions and fire. The range of the radio waves varies by environmental conditions.
In the event of wireless data transmission, unauthorised third parties receiving the data cannot be excluded.
i Operating system updates
In order to keep the product up to date, it is necessary that you always keep the operating system of your smartphone and/or tablet PC up to date.
■ Update the operating system regularly.
Before first use
Accessories
To operate this product safely and correctly, the following accessories, i.e. tools and accessory tools, are necessary:
Suitable drill bits
Suitable driver bits
■ Cooling lubricant (cutting oil) suitable for drilling in metal
■ Suitable personal protective equipment
Accessories and accessory tools are available through your authorised dealer. When buying always consider the technical requirements of this product (see "Technical data").
If you are not certain, ask a qualified specialist and get advice from your trusted dealer.
NOTE
This instruction manual contains information and suggestions for several accessory tools and their uses. The accessory tools depicted are not included in the shipment (see "Scope of delivery"), but are meant to indicate additional possibilities for using this product.
WARNING!
Do not use accessories not recommended by Parkside. This may result in electric shock or fire.
Suitable battery packs and chargers
Battery pack: Parkside X 20 V Team
Charger: Parkside X 20 V Team
i NOTES:
- Disconnect the product from the mains supply when you are away from home. This is to prevent unintentionally switching the product on.
☐ You can operate the product via your home Wi-Fi network or manually without a Wi-Fi network.
☐ The Lidl Home app is required to control and set up the product via your home Wi-Fi network.
☐ The Lidl Home app supports the operating systems iOS 9.0, Android 5.0 or higher.
☐ This product is compatible with other products in the Lidl Smart Home range.
- Attaching/removing the battery pack
CAUTION! RISK OF INJURY!
Always lock the on/off switch 6 to avoid accidental starting by moving the rotation direction switch 5 into the centre position (Lock) before attaching/removing the battery pack 10.
Removing the battery pack: Press the battery pack release button 12. Remove the battery pack 10 (Fig. D).
- Attaching the battery pack: Align the battery pack 10 to the handle and slide it into it. Ensure it clicks noticeably in place.
The battery pack can only be inserted into the product in one direction.
NOTE
If the battery pack ^10 is inserted into the product, the connection status LED ^20 flashes 3x and then dimly lights up.
- Checking the battery pack charging level
(Fig. B)
Check battery pack charge level: Press the button 13. The charging level LEDs 14 light up:
LED 14
Charging level
Red/orange/green Maximum
Red/orange Medium
Red Low
● Charging the battery pack
(Fig. C)
NOTE
The battery pack ^10 may be charged at any time without reducing the life.
Interrupting the charging process does not damage the battery pack 10.
- Charge the battery pack ^10 before operation when it is at medium or low charging level.
The charging control LEDs (green 17 and red 18) indicate the status of the charger 15 and the battery pack 10:
LED Status
| Red LED lights up Battery pack charges | |
| Green LED lights up Battery pack fully charged | |
| Green and red LED flashing | Battery pack defective |
| Red LED flashing Battery pack too cold or too warm | |
Green LED lights up (without battery pack) Charger ready
- Insert the battery pack ^10 into the charger ^15 .
■ Connect the power cord with power plug 16 of the charger 15 to the socket. - When the battery pack ^10 is fully charged: Remove the battery pack from the charger ^15 . Then disconnect the power plug ^16 of the charger from the socket.
- Attaching/removing the accessory tool
CAUTION! RISK OF INJURY!
Accessory tools can be sharp and may become hot during use. Always wear protective gloves when handling accessory tools!
WARNING!
Always switch the product off, remove the battery pack 10 and let the product cool down before making any adjustments!
CAUTION! RISK OF INJURY!
Keep your hands away from the accessory tool when the product is in operation.
CAUTION! RISK OF INJURY!
After the product has been switched off, the accessory tool continues moving for some time. Do not touch the accessory tool and do not attempt to brake it.
This product is equipped with an automatic spindle lock to open or close the chuck 1 with the chuck ring 2.
Open the chuck 1: Turn the chuck ring 2 in a counter-clockwise direction (Fig. E).
- Insert a suitable accessory tool into the chuck 1 as deep as required.
- Close the chuck 1: Hold the accessory tool in position. Turn the chuck ring 2 in a clockwise direction.
NOTES
This product is equipped with a Röhm drill chuck with an anti-lock function.
If you attempt to open the fully opened chuck 1 further, the anti-lock function will be activated to protect the chuck.
When the anti-lock function is activated, the chuck 1 cannot be closed by turning the chuck ring 2 in a clockwise direction. A ratcheting sound will be produced when you attempt to close the chuck.
Deactivating the chuck's 1 anti-lock function: Turn the chuck ring 2 in a clockwise direction by a certain extent. Then, turn the chuck ring 2 suddenly and quickly in a counter-clockwise direction. Repeat this action if the anti-lock function is still active. When the anti-lock function is deactivated, you should be able to close the chuck 1 without ratcheting sounds.
Trial run
NOTE
Always carry out a no-load trial run before starting work and after every accessory tool replacement. Switch the product off immediately if the accessory tool is not running smoothly, if considerable vibration occurs or if you hear abnormal noises.
Before operating the product, check whether the accessory tool is correctly positioned, i.e. centred in the chuck 1.
Screw bits are labelled according to their dimensions and their shape. If you are uncertain, always check whether the bit fits tightly in the screw head without any free play.
Operation
Gear selection
ATTENTION! RISK OF PRODUCT DAMAGE!
Do not operate the gear selector 4 until the product has come to a standstill.
- Change the gear by sliding the gear selector 4 forwards or backwards (fig. F).
1 ^st gear:
Suitable for: Screwing
Speed: Low
Torque: High
2 ^nd gear:
Suitable for: Drilling
Speed: High
Torque: Low
- Setting the rotating direction
ATTENTION! RISK OF PRODUCT DAMAGE!
Do not operate the rotation direction switch 5 until the product has come to a standstill.
- Change the direction of rotation by pressing the rotation direction switch 5 towards the left or right (fig. G).
When the rotation direction switch 5 is in the middle position, the on/off switch 6 is locked.
Torque control
This product is equipped with a torque control that disengages the spindle when a predefined torque is exceeded.
The torque can be adjusted by turning the torque sleeve 3 (fig. H).
■ Small screws or soft materials: Select a low level.
Large screws, hard materials or removing screws: Select a high level.
For drilling operation: Turn the torque sleeve 3 to the position.
- Switching on and off
NOTE
The on/off switch 6 cannot be locked.
- Switching on: Press and hold the on/off switch 6. Regulate the speed as required (see "Speed control") (fig. 1).
■ Switching off: Release the on/off switch 6.
Speed control
By using the on/off switch 6, you can progressively control the speed:
Pressure Speed
Gentle pressure: Lower speed
Greater pressure: Higher speed
LED work light
This product is equipped with a LED work light 11 to illuminate the immediate working area to improve visibility in poorly lit areas.
The LED work light ^11 lights up automatically as soon as the product is switched on.
NOTE
The LED work light[11] stays on for an additional approx. 10 seconds after switching off the product.
● Working instructions
Torque
■ Smaller screws/bits can be damaged if you set the torque or rotational speed too high.
Hard screw joints (in metal)
■ Particularly high torque occurs, for example in metal screw joints made using drive sockets. Select a low rotational speed.
Soft screw joints (e.g. in soft wood)
Again, use a low rotational speed, e.g. to avoid damaging the surface of the wood upon contact with the screw head. Use a countersink.
Drilling in wood, metal and other materials
■ Use a high speed for drill bits with small diameter and a low speed for drill bits with large diameter.
- Select a low speed for hard materials and a high speed for soft materials.
- Secure or fasten the workpiece in a clamp or vice (if possible).
■ Mark the spot where you want to drill using a centre punch or nail. Select a low rotational speed when starting.
Pull the rotating drill bit from the hole repeatedly to remove dust and chips and clear the hole.
Drilling in metal
Use a metal drill (HSS). For optimum results, cool the drill bit with cooling lubricant (cutting oil). Metal drill bits can also be used to drill into plastics. Start with a 3 mm diameter drill bit and then increase the size until the desired hole diameter is achieved.
Drilling in wood
Use a wood drill with a lathe centre. Deep holes: Use an auger bit. Large-diameter holes: Use a Forstner bit. Small screws can be screwed directly into soft wood.
Belt clip
CAUTION! RISK OF INJURY!
Before hanging the product in the belt: Push the rotation direction switch 5 to the centre position (lock). This prevents the product from being switched on accidentally.
The belt clip 9 allows the tool to be hooked on belt or pocket.
● Connecting the product to the Lidl Home app
● Activate/deactivate the Bluetooth function on the battery
☐ Press and hold the ➕ button 13 on the battery pack 10 for 3 seconds to activate the Bluetooth function. The orange LED of the charging level LEDs 14 lights up. The Bluetooth function is enabled.
☐ Release the ➕ button 13.
☐ Press and hold the button 13 on the battery pack 10 for 10 seconds to deactivate the Bluetooth function. The orange LED of the charging level LEDs 14 goes off. The Bluetooth function is deactivated. In the Lidl Home app the product is shown as offline.
- Connecting the product to the Lidl Home app
NOTE
The product can only be connected to the Lidl Home app if the battery pack 10 is inserted in the product.
Only Smart Performance rechargeable batteries can be connected to the Lidl Home app.
☐ Press and hold the ➕ button 13 on the battery pack 10 for 3 seconds to activate the Bluetooth function.
□ Enable the Bluetooth function on your smartphone.
□ Open the Lidl Home app.
☐ There are 3 different options to connect the product to the Lidl Home app:
Connecting the product for the first time to the Lidl Home app:
- Select Add device on the tab. The Lidl Home app scans the area for available devices. The Lidl Home app indicates if available devices have been found.
NOTE
If the Lidl Home app cannot find available devices, continue with "No automatic suggestion of available devices".
- Tap Go to add to show the available devices in the list.
- Tap √ to select the battery pack 10.
NOTE
Select only one device at a time. If there are check marks for other products: Tap √ to clear the marks.
- Tap +.
- Tap Done to confirm the connection. The battery pack is listed in the □ tab and can be selected.
- Select the battery pack. The information of the cordless drill "PABSP 20 Li C3 (2201)" can be found in
Device info
NOTE
If Smart device not connected is displayed under Device info: Check if the battery pack 10 is inserted into the product. Check if the connection status LED 20 lights up continuously.
NOTE
If the connection status LED 20 does not light up continuously: Connect the product to the battery pack 10. Press the on/off switch 6 for 5 seconds. The connection status LED 20 blinks for a few seconds and lights up continuously. The information of the cordless drill "PABSP 20 Li C3 (2201)" is shown in Device info.
The products were already connected to the Lidl Home app:
☐ Tap + on the ▲ tab. The Lidl Home app scans the area for available devices. The Lidl Home app indicates if available devices have been found.
NOTE
If the Lidl Home app cannot find available devices, continue with "No automatic suggestion of available devices".
No automatic suggestion of available devices:
- Tap + on the tab.
- Select Other in the bar on the left.
- Select Other-2. The display flashes rapidly. The Lidl Home app scans the area for available devices.
- Tap + to select the battery pack 10 and to add the battery pack to the app.
- Tap Next
- Tap Done. The Overview page of the battery pack is shown.
- The information of the cordless drill "PABSP 20 Li C3 (2201)" can be found in Device info.
NOTE
Upgrading the firmware can change the features of the Lidl Home app.
● Features of the Lidl Home app
If you select a battery pack, this will take you to the battery pack overview page.
Smart battery pack
Brief overview (above)
☐ In the upper window, a brief overview of the battery pack and the following details are displayed:
- current temperature
- the status
- the time to complete discharge
- state of charge in %
☐ If you swipe right on the top window, you scroll through charts showing the following details:
- the temperature curve (the red line in the shows the overheating threshold. The black line shows the current battery temperature)
- the charging current curve
- the discharge current curve
- the capacity curve
Locking the battery pack
☐ Set a PIN to lock and unlock the battery pack for use
Battery pack work mode
□ Select work modes:
- Performance
- Balance
- ECO
- Expert
In Expert mode, you can set the low discharge voltage and maximum continuous discharge current yourself
Notification
□ Enable or disable overheat alarm:
- Receive notification on your smartphone if the battery pack exceeds the overheating threshold
- Enable or disable notifications using the Overheated Alarm Switch option
☐ Switch charge status display on/off:
- Switch the charge status display of the battery pack on/off via the Battery identifier. The charge status display of the battery pack switches off automatically after a short time
°F/°C switch
☐ Switch between degrees Celsius and degrees Fahrenheit
Information
□ Overview of information for the battery pack
Statistics
□ Display of the following details:
- the number of charging cycles
- the number of discharging cycles
- the total runtime
Settings
□ After selecting the battery pack, find at the top right
☐ Press again and you can make the following changes to the battery pack:
- Symbol - assign a new image
- Name - assign a new name
- Location - assign a new location
☐ You can also access Device info from this menu
Enable device
□ Authorise another user from the same household to use the battery pack via the Lidl Home app.
FAQ
□ Check current firmware
□ Update of the firmware via Check for firmware upgrade
Remove device
☐ See chapter "Disconnecting the product and deleting data from the app"
Cordless drill
☐ If you select Device info "PABSP 20 Li C3 (2201)" under Battery the overview page of the cordless drill is displayed with the following details:
- the ID of the power tool
- the name of the power tool
- the discharge current (in ampere)
- the rotation speed of the motor (rpm)
Tool work mode
□ Select work modes:
- Performance - allows higher discharge current for heavy duty tasks
- ECO
☐ Rotation direction of the power tool is displayed as CW (clockwise) or CCW (counter-clockwise)
Light delay off setting
☐ The light delay off setting of the LED work light 11 after switching off can be set from 1 to 99 seconds.
☐ Usage statistics of the cordless drill are displayed as:
- Total run time
- Number of over temperature protection
- Number of stalls
- Number of over current protection
Firmware version
☐ Checking the firmware version of the power tool:
- If a red dot is displayed next to the version it indicates that a new firmware version is available. When you select Firmware version, you can select Update of firmware. The update status bar shows the transmission of new firmware to the battery pack.
☐ Update success means successful transfer of the new firmware to the battery pack. The battery pack disconnects from the Lidl Home app. The firmware update will start.
IMPORTANT!
During the firmware update the connection status LED 12 flashes 5× per second. Do not disconnect the smart battery pack from the cordless drill during the update as the cordless drill will become unusable if the update fails. During the update the cordless drill becomes unresponsive to input, e.g. triggering the on/off switch. The update process takes around 5 minutes. If the firmware update is successful, the connection status LED flashes 1× per second for 5 seconds. The cordless drill becomes responsive to input again. You can connect the battery pack to the Lidl Home app following the chapter "Connecting the product to the Lidl Home app".
Reconnecting the cordless drill
IMPORTANT!
If the connection status LED12 flashes alternatively between 1× and 5× per second, it means the connection was disrupted. One of the reasons is disconnecting the battery pack from the cordless drill during firmware update. The cordless drill will not be usable until you re-established the connection it.
Proceed as follows to re-establish the connection with the cordless drill:
- Attach the battery pack to the cordless drill.
- Press the on/off switch 6. The connection status LED 12 flashes alternatively 1× or 5× per second.
- Enable Bluetooth on your mobile product.
- Press and hold the ➕ button (charging level) on the smart battery pack for 3 seconds to ensure that Bluetooth is activated on the battery pack.
-
Connect the battery pack to the Lidl Home app following the chapter "Connecting the product to the Lidl Home app".
-
Select Device info "PABSP 20 Li C3 (2201)" under Battery The overview page of the cordless drill is displayed.
-
Select Firmware version and update the firmware.
-
After successfully updating the firmware, the connection with the cordless drill should be re-established and the cordless ready for use.
- Reset to factory original setting
☐ Select Reset to restore the firmware to original factory setting.
Privacy policy
You can find the complete data protection guideline under the tab Data protection guideline.
- Disconnecting the product and deleting data from the app
- In the tab, select the product that you want to remove and whose data you want to delete.
-
Select the 🔊 icon in the top right.
-
Select Remove device.
-
To delete the data, select Disconnect and delete data. If you just want to disconnect the product without deleting the data, select Disconnect.
- Problems with the app – FAQ
- Select the battery pack you have questions about from the product list.
- Select the 🔊 icon in the top right.
- Under Other select the option FAQ (= frequently asked questions).
● Cleaning and care
WARNING!
Always switch the product off, remove the battery pack 10 and let the product cool down before performing inspection, maintenance and cleaning work!
Cleaning
■ Never allow fluids to get into the product.
The product must always be kept clean, dry and free from oil or grease. Remove debris from it after each use and before storage.
■ Regular and proper cleaning will help ensure safe use and prolong the life of the product.
- Clean the product with a dry cloth. Use a soft brush for areas that are hard to reach.
In particular clean the air vents after every use with a cloth and soft brush.
■ The vents must always be clear.
NOTE
Do not use chemical, alkaline, abrasive or other aggressive detergents or disinfectants to clean this product as they might be harmful to its surfaces.
Maintenance
Before and after each use, check the product and accessories (e.g. accessory tools) for wear and damage. If required, exchange them for new ones as described in this instruction manual. Observe the technical requirements (see "Technical data").
Repair
This product does not contain any parts that can be repaired by the user. Contact an authorised service centre or a similarly qualified person to have it checked and repaired.
Storage
■ Push the rotation direction switch 5 to the centre position to lock the on/off switch 6.
■ Clean the product as described above.
■ Store the product and its accessories in a dark, dry, frost-free, well-ventilated place.
■ Always store the product in a place that is inaccessible to children. The ideal long term storage (longer than 3 months) temperature is between +20 and +26 °C.
■ Guide the drill bit into the bit holder 8.
■ Store the product in its carrying case ^19 .
Battery pack advice
Only store the battery pack ^10 partially charged. The battery pack should be charged to 40 to 60 % (red and orange LED in the charge indicator ^14 light up) before storing for extended periods.
- Check the battery pack ^10 charge about every 3 months when storing for extended periods. Recharge as necessary.
Transportation
■ Push the rotation direction switch 5 to the centre position to lock the on/off switch 6.
■ Transport the product in its carrying case19.
- Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles.
- Secure the product to prevent it from slipping or falling over.
● Disposal
Before passing on, disposing of or returning the product to the manufacturer, make sure that all data has been deleted from the product and the cloud.
To do this, refer to the chapter:
"Additional functions", menu point:
Disconnect and wipe data
Packaging:
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1-7: plastics/20-22: paper and fibreboard/80-98: composite materials.
Product:
The product incl. accessories and packaging materials are recyclable and are subject to extended producer responsibility.
Dispose them separately, following the illustrated Info-tri (sorting information), for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority.
Environmental damage through incorrect disposal of the batteries/rechargeable batteries!
Remove the batteries/battery pack from the product before disposal.
Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries/rechargeable batteries at a local collection point.
EC declaration of conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY
IAN:
391010_2201
Product identification:
"Parkside" Cordless Drill driver 20V
Model Number:
HG09587
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
Directive 2006/42/EC
Directive 2014/30/EU
Directive 2011/65/EU
References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
N° / Parts
Directive 2006/42/EC
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018/A11:2019
Directive 2014/30/EU
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN IEC 55014-2:2021
The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment:
N° / Parts
Directive 2011/65/EU
EN IEC 63000:2018
Keeper of the technical documentation: OWIM GmbH & Co.KG
Signed for and on behalf:
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Original declaration of conformity
Neckarsulm 05.08.2022
Place
Date
Benjamin Steeb
Managing Director Authorised Signatory
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 5 years from the date of purchase. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within 5 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
● Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number (IAN 391010_2201) available as proof of purchase.
You will find the item number on the rating plate, an engraving, on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
Service
GB Service Great Britain
Tel.: 0800 0569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
IE Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: owim@lidl.ie
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
IAN :
391010_2201
Directive 2006/42/EC
Directive 2014/30/EU
Directive 2011/65/EU
Directive 2006/42/EC
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018/A11:2019
Directive 2014/30/EU
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN IEC 55014-2:2021
Nominale spanning: 20 V ---
Spankoptype: Snelspankop
Nominale spanning: 20 V ---
Capaciteit: 4 Ah
⚠ WAARSCHUWING – radio-interface
Directive 2006/42/EC
Directive 2014/30/EU
Directive 2011/65/EU
Directive 2006/42/EC
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018/A11:2019
Directive 2014/30/EU
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN IEC 55014-2:2021
Managing Director Authorised Signatory
Garantie
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
IAN: 391010_2201
Directive 2006/42/EC
Directive 2014/30/EU
Directive 2011/65/EU
Directive 2006/42/EC
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018/A11:2019
Directive 2014/30/EU
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN IEC 55014-2:2021
Managing Director Authorised Signatory
Gwarancja
Authorised Signatory
Záruka
Authorised Signatory
Garantía
OBS! RISIKO FOR PRODUKTSKADER!
OBS! RISIKO FOR PRODUKTSKADER!
Managing Director Authorised Signatory
Garanti
Nazivna napetost: 20 V ---
Tip vpenjalne glave: Hitra vpenjalna
glava
Gonilo: 2 prestavi
Število obratov v prostem teku n₀:
- Prestava: 0 - 500 min
- Prestava: 0 - 2000 min
Najv. navor: 60 N m
Napenjalno področje
vpenjalne glave: maks. ∅ 13 mm
Najv. premer svedra: za jeklo ∅ 13 mm
za les ∅ 38 mm
Baterijski paket
Negotovost K_pA : 5 dB
Directive 2006/42/EC
Directive 2014/30/EU
Directive 2011/65/EU
Sklicevanja na uporabljene harmonizirane standarde ali sklicevanja na druge tehnične specifikacije v zvezi s skladnostjo, ki je navedena v izjavi:
Št. / Deli
Directive 2006/42/EC
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018/A11:2019
Directive 2014/30/EU
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN IEC 55014-2:2021
Managing Director Authorised Signatory
Pooblaščeni serviser:
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
NEMČIJA