PABSP 20 Li C3 - Boor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PABSP 20 Li C3 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING! u Zowel het product als het verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet spelen met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking! 1 Accu-boorschroever 20 V PABSP 20 Li C3 1 Accu PAPS 204 A1 * 1 Snellader PLG 20 C3 * 1 Riemhouder 1 Beknopte handleiding U hebt nodig (voor gebruik met de app Lidl Home) Mobiel apparaat: iOS9.0of hoger Android 5.0of hoger Onderdelenbeschrijving Afbeelding A: [1] Spankop [2] Spankopmoer [3] Koppelmof [4] Overbrengingsschakelaar [5] Draairichtingsschakelaar/blokkering [6] Aan/uit-schakelaar/toerentalregeling [7] Handgreep [8] Bithouder (magnetisch) [9] Riemhouder [] Accu * [] LED-werklamp [] LED voor de verbindingsstatus Afbeelding B: [] Accu * [] Ontgrendelknop van de accu [] Knop (ladingsniveau) [] Ladingsniveau-LEDs (rood/oranje/groen) Afbeelding C: [] Accu * [] Oplader (snellader) * [] Aansluitsnoer met netstekker [] Oplaadcontrole-LED– groen [] Oplaadcontrole-LED– rood Zonder afbeelding: [] Draagkoffer Technische gegevens Accu-boorschroever PABSP 20Li C3 Nominale spanning: 20 V Spankoptype: Snelspankop Versnellingsbak: 2 versnellingen Toerental onbelastn

1e Versnelling: 0–500 min

• Accu en snellader worden niet meegeleverd Oplaadtijd: Accutype PAP20B1, 2,0Ah (apart verkrijgbaar): 35minuut Accutype PAP20B3, PAPS204A1, 4,0Ah (apart verkrijgbaar): 60minuut Accutype PAPS208A1, 8,0Ah (apart verkrijgbaar): 120minuut Aanbevolen omgevingstemperatuur: Tijdens het opladen: +4 tot +40 °C Tijdens het gebruik: +4 tot +40 °C Tijdens opslag: +20 tot +26 °C Geluidsemissiewaarden De gemeten waarden zijn vastgesteld in overeenstemming met EN62841. Het met A gewaardeerde geluidsdrukniveau van het elektrische apparaat bedraagt meestal: Geluidsdrukniveau L

WAARSCHUWING! Draag gehoorbescherming! TIP u De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zijn met een genormeerde testmethode gemeten en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken. u De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde kunnen ook voor een voorlopige inschatting van de belasting worden gebruikt.

WAARSCHUWING! u De trillings- en geluidsemissies kunnen tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische apparaat van de aangegeven waarden afwijken afhankelijk van de manier waarop het elektrische apparaat gebruikt wordt, in het bijzonder van welk soort werkstuk bewerkt wordt. Probeer om de trillings- en geluidsbelasting zo klein mogelijk te houden. U kunt bijvoorbeeld om de trillingsbelasting te verminderen handschoenen dragen tijdens het gebruik van het apparaat en een grens stellen aan de tijd dat u het apparaat gebruikt. Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de gebruikscyclus (bijvoorbeeld de tijd waarin het elektrische apparaat is uitgeschakeld en de tijd waarin het apparaat wel is ingeschakeld maar niet feitelijk wordt belast). Handelsmerken o iOS en Apple zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in de VS en andere landen. AppStore is een gedeponeerd handelsmerk van AppleInc.82 NL/BE o Android, Gmail, Google Play en Google Assistant* zijn gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. o Zigbee is een gedeponeerd handelsmerk van The Zigbee Alliance. o Het Bluetooth

-woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth

SIG Inc., elk gebruik van het merk door OWIM GmbH gebeurt in het kader van een licentie. o Het handelsmerk en de handelsnaam Parkside zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. o Alle andere namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaars.

• Google Assistant is niet beschikbaar in bepaalde talen en landen. Veiligheids- aanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING! u Lees alle veiligheidsaanwijzingen, tips, afbeeldingen en technische gegevens die met dit elektrische apparaat zijn meegeleverd. Het zich niet opvolgen van de veiligheidstips en onderstaande aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip “Elektrisch apparaat” heeft betrekking op aan het elektriciteitsnet aangesloten elektrische apparaten (met aansluitsnoer) of op door een accu gevoede elektrische apparaten (zonder aansluitsnoer). Veiligheid op de werkplek

1) Houd de werkplek schoon en goed

verlicht. Slecht georganiseerde en niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden.

2) Werk met het elektrische

apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar door de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische apparaten veroorzaken vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.

3) Houd kinderen en andere personen

uit de buurt als het elektrische apparaat wordt gebruikt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen. Elektrische veiligheid

1) De netstekker van het elektrische

apparaat moet in het stopcontact passen. De netstekker mag op geen enkele manier worden veranderd. Gebruik geen verloopstekkers in combinatie met geaarde elektrische apparaten. Ongewijzigde netstekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.

2) Voorkom lichamelijk contact met

geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingsapparatuur, fornuizen en koelkasten. Het risico op elektrische schokken is groter als uw lichaam is geaard.83NL/BE

3) Houd elektrische apparaten uit

de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.

4) Gebruik het aansluitsnoer niet voor

een ander doel, zoals het dragen of ophangen van het elektrische apparaat, of om de netstekker uit het stopcontact te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe kanten of bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward aansluitsnoer verhoogt het risico op elektrische schokken.

5) Als u met een elektrische apparaat

buiten werkt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Gebruik van een voor werk buitenshuis geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok.

6) Als het gebruik van het elektrische

apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken. Persoonlijke veiligheid

1) Wees altijd attent, let op wat u

doet en ga met overleg te werk als u met een elektrisch apparaat werkt. Gebruik een elektrisch apparaat niet als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Eén moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrische apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

2) Draag persoonlijke

veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische apparaat, vermindert het risico op letsel.

3) Vermijd onbedoeld inschakelen.

Zorg ervoor dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en/of de accu of het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische apparaat uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische apparaat op het elektriciteitsnet aansluit terwijl het al ingeschakeld is, dan kan dit tot ongelukken leiden.

4) Verwijder inzetgereedschap of

schroefsleutels voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Een werktuig of sleutel die zich in een draaiend onderdeel van een elektrisch apparaat bevindt, kan verwondingen veroorzaken.

5) Vermijd een abnormale

lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier kunt u het elektrische apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden.

6) Draag geschikte kleding. Draag

geen wijde kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

7) Als er stofafzuig- en

-opvanginstallaties kunnen worden gemonteerd, moeten deze worden aangesloten en op juiste wijze worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.84 NL/BE

8) Laat u niet in slaap sussen door een

onterecht gevoel van veiligheid en veronachtzaam nooit de veiligheidsregels voor elektrische apparaten, ook niet wanneer u vertrouwd bent met het elektrische apparaat doordat u er vaak mee werkt. Achteloos te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde leiden tot zware verwondingen. Gebruik en behandeling van het elektrische apparaat

1) Belast het elektrische apparaat niet

overmatig. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische apparaat. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

2) Gebruik een elektrisch apparaat

nooit als de aan/uit-schakelaar ervan defect is. Een elektrisch apparaat dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

3) Trek de netstekker uit het

stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu, voordat u het apparaat instelt, inzetgereedschap wisselt of het elektrische apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische apparaat onbedoeld wordt gestart.

4) Berg niet-gebruikte elektrische

apparaten op buiten het bereik van kinderen. Laat het elektrische apparaat niet gebruiken door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt.

5) Onderhoud elektrische

apparaten en inzetgereedschap altijd zorgvuldig. Controleer of bewegende delen correct werken en niet klemmen en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat ze de werking van het elektrische apparaat nadelig beïnvloeden. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het elektrische apparaat repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische apparaten.

6) Houd snijwerktuigen scherp

en schoon. Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen als de snijvlakken scherp zijn.

7) Gebruik het elektrische

apparaat, inzetgereedschap, de inzetgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de werkzaamheden die moeten worden verricht. Gebruik van elektrische apparaten voor andere dan de bestemde doeleinden kan gevaarlijke situaties veroorzaken.

8) Zorg ervoor dat de handgrepen

en greepvlakken droog, schoon en olie-en vetvrij blijven. Gladde grepen maken veilige bediening en controle van het elektrische apparaat in onvoorziene omstandigheden onmogelijk. Gebruik en behandeling van het accu- apparaat

1) Laad accu's alleen op met opladers

die door de fabrikant worden aanbevolen. Bij een oplader die geschikt is voor een bepaald soort accu's, bestaat brandgevaar als het voor andere soorten accu's gebruikt wordt.85NL/BE

2) Gebruik in de elektrische apparaten

alleen accu's die daarvoor zijn bestemd. Gebruik van andere accu's kan letsel en brandgevaar veroorzaken.

3) Houd de niet gebruikte accu uit

de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven, of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.

4) Bij onjuist gebruik kan vloeistof uit

de accu naar buiten lekken. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, raadpleeg dan bovendien een arts. Lekkende vloeistof kan irritatie van de huid of brandwonden veroorzaken.

5) Gebruik geen beschadigde of

gemodificeerde accu's. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en kunnen gevaar voor brand, explosies of letsel veroorzaken

6) Stel accu's niet bloot aan vuur

en hoge temperaturen. Vuur of temperaturen van meer dan 130°C kunnen een explosie veroorzaken.

7) Volg alle aanwijzingen voor

het opladen op en laad de accu of het op een accu werkend apparaat nooit op buiten het in de gebruikshandleiding aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of opladen bij te hoge of te lage temperaturen kan de accu beschadigen en het brandgevaar vergroten. Service

1) Laat uw elektrische apparaat alleen

door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daarmee wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische apparaat behouden blijft.

2) Verricht geen onderhoud aan

beschadigde accu's. Alle onderhoud van accu's mag alleen door de fabrikant of zijn daartoe gemachtigde klantendienst verricht worden. Veiligheidsaanwijzingen voor boormachines

1. Veiligheidsaanwijzingen voor alle

1) Houd het elektrische apparaat

alleen vast aan geïsoleerde grepen als u werkt verricht waarbij het inzetgereedschap de schroeven van verborgen elektrische leidingen kan raken. Door contact met onder spanning staande leidingen kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en daardoor elektrische schokken veroorzaken.

2. Veiligheidsaanwijzingen bij gebruik

1) Werk nooit met een hoger toerental

dan het voor de boor maximaal toegestane toerental. Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbuigen als deze, zonder contact met het object waaraan gewerkt wordt, vrij kan draaien en zo verwondingen kan veroorzaken.

2) Begin altijd met een lager toerental

te boren en zorg er altijd voor dat de boor contact maakt met het object waaraan gewerkt wordt. Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbuigen als deze, zonder contact met het object waaraan gewerkt wordt, vrij kan draaien en zo verwondingen kan veroorzaken.

3) Oefen geen te grote druk uit en

doe dat alleen in de lengterichting van de boor. Boren kunnen verbuigen en daardoor breken of tot controleverlies en verwondingen leiden.86 NL/BE Vermindering van trillingen en geluid Beperk de gebruikstijd, gebruik trillings- en geluidsarme werkwijzen en draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting om de effecten van trillingen en geluid te verminderen. De volgende maatregelen helpen om de risico's van trillingen en geluid te reduceren: Gebruik het product alleen zoals beoogd en zoals in deze aanwijzingen is beschreven. Zorg ervoor dat het product in onberispelijke staat verkeert en uitstekend is onderhouden. Gebruik het juiste inzetgereedschap voor dit product en zorg ervoor dat dit in een goede staat verkeert. Houd het product stevig vast aan de handgrepen/greepvlakken. Onderhoud het product zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzingen en zorg voor voldoende smering (als dat van toepassing is). Organiseer uw werkplan zodanig dat het gebruik van producten die hevig trillen, over een langere tijdsduur is verdeeld. Wat te doen in noodgevallen Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het gebruik van dit product. Prent de veiligheidsaanwijzingen in uw geheugen en neem ze onvoorwaardelijk in acht. Dit helpt om risico's en gevaar te vermijden. Zorg ervoor dat u bij het gebruiken van dit product altijd alert bent zodat u gevaren vroegtijdig herkent en ernaar kunt handelen. Snel ingrijpen kan ernstig letsel en materiële schade voorkomen. Als het product niet goed werkt, schakel het dan onmiddellijk uit en verwijder de accu. Laat het product daarna door een gekwalificeerde vakman controleren en, indien nodig, repareren voordat u het weer in gebruik neemt. Overige risico's Ook als u het product volgens de voorschriften gebruikt, blijven er mogelijke risico's bestaan op lichamelijk letsel en materiële schade. Als gevolg van de bouwwijze en de uitvoering van dit product kunnen zich onder andere de volgende gevaren voordoen: Schade aan de gezondheid door trillingsemis- sies in die gevallen waarin het product lang- durig wordt gebruikt, onjuist wordt gehan- teerd en onvoldoende wordt onderhouden. Lichamelijk letsel en materiële schade als gevolg van defecte snijwerktuigen of een plotselinge inslag van een verborgen object tijdens het gebruik. Gevaar voor letsel en materiële schade veroorzaakt door rondvliegende voorwerpen. TIP u Dit product genereert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld! Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden! Om het gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te verminderen, bevelen wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ze het product bedienen! Veiligheidsaanwijzingen voor opladers Dit apparaat mag door kinde- ren vanaf 8jaar en door per- sonen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke ver- mogens of gebrek aan ervaring en/of kennis alleen worden gebruikt als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien.87NL/BE Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Laad niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. Het niet opvolgen van deze tip leidt tot gevaar. Als het aansluitsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice hiervan of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen. Bescherm elektrische onderdelen tegen vocht. Dompel deze nooit onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te vermijden. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Neem de aanwijzingen voor schoonmaken, onderhoud en reparatie in acht. Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

OPGELET! Deze oplader is uitsluitend bestemd voor het opladen van accu's van de hieronder genoemde types: Parkside 20 V Accu PAP 20 B1 2 Ah 5 cellen PAP 20 B3 4 Ah 10 cellen PAPS204A1 4 Ah 5 cellen PAPS208A1 8 Ah 10 cellen Een op dit moment geldige lijst van batterijcompatibiliteit vindt u op www.lidl.de/accu. Draadloze gegevensoverdracht

WAARSCHUWING – radio-interface Schakel het product uit in vliegtuigen, ziekenhuizen, bedrijfsruimten of in de buurt van medische elektronische systemen. De doorgegeven radiosignalen kunnen de functionaliteit van gevoelige elektronische apparaten beïnvloeden. Houd het product minstens 20 cm uit de buurt van pacemakers of geïmplanteerde cardioverter-defibrillatoren, omdat de werking van pacemakers door elektromagnetische straling kan worden beïnvloed. De uitgezonden radiogolven kunnen bij hoortoestellen interferentie veroorzaken. Plaats het product niet in de omgeving van ontvlambare gassen of in potentieel explosiegevaarlijke ruimten (bijv. lakstraten), als de draadloze componenten zijn ingeschakeld, omdat de uitgestraalde radiogolven explosies of brand kunnen veroorzaken. De reikwijdte van de radiogolven is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. In het geval van een draadloze gegevensoverdracht kan de ontvangst van de gegevens door onbevoegde derden niet worden uitgesloten.88 NL/BE Updates besturingssysteem Om het product up-to-date te houden, is het noodzakelijk dat u het besturingssysteem van uw gebruikte smartphone en/of tablet altijd up-to-date houdt. Voer regelmatig updates aan het besturingssysteem uit. Voor het eerste gebruik Accessoires Voor veilig en voorschriftmatig gebruik van dit product zijn onder andere de volgende hulpstukken zoals bijvoorbeeld apparatuur en inzetgereedschap nodig: Geschikte boorbits Geschikte schroefbits Koelsmeermiddel (snijolie) geschikt voor boren in metaal Een geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting Hulpstukken en inzetgereedschap zijn verkrijgbaar bij de vakhandel. Neem bij aankoop altijd de technische eisen van dit product in acht (zie “Technische gegevens”). Als u niet zeker bent, vraag dan advies van een gekwalificeerde vakman en laat u door uw vakhandelaar voorlichten. TIP u In deze gebruiksaanwijzing vindt u informatie en tips over verschillende soorten inzetgereedschap en waarvoor u deze kunt gebruiken. Het afgebeelde inzetgereedschap is niet inbegrepen in de leveringsomvang (zie “Leveringsomvang”) maar toont de toepassingsmogelijkheden van dit product.

WAARSCHUWING u Gebruik geen accessoires die niet door Parkside worden aanbevolen. Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken. Passende accu's en opladers Accu: Parkside X 20V Team Oplader: Parkside X 20V Team TIPS: Koppel het product los van het elektriciteitsnet, als u niet thuis bent. Zo voorkomt u dat u het product per ongeluk inschakelt. o U kunt het product via uw Wi-Fi-thuisnetwerk of handmatig zonder Wi-Fi-netwerk gebruiken. o De app Lidl Home is nodig om het product via uw Wi-Fi-thuisnetwerk aan te sturen en in te stellen. o De app Lidl Home ondersteunt de besturingssystemen iOS9.0, Android5.0of hoger. o Dit product is compatibel met andere producten uit het Lidl Smart Home- assortiment. Accu verwijderen/plaatsen

VERWONDINGEN! u Blokkeer de aan/uit-schakelaar [6] altijd om te voorkomen dat het apparaat onbedoeld aan wordt gezet. Zet de draairichtingsschakelaar [5] in de middelste stand (blokkering) voordat u de accu [] in het apparaat zet of eruit verwijdert. Accu verwijderen: Druk op de ontgrendelknop van de accu []. Verwijder de accu [] (afb.D). Accu plaatsen: Lijn de accu [] uit met de greep en schuif hem in het apparaat. Zorg ervoor dat de accu hoorbaar vastklikt. De accu kan slechts in een richting in het product worden geplaatst.89NL/BE TIPS u Als de accu [] in het product is geplaatst, knippert de LED voor de verbindingsstatus [] 3x en brandt daarna zwak. Ladingsniveau accu controleren (Afb.B) Ladingsniveau accu testen: Druk op knop []. De ladingsniveau-LEDs [] lichten op: LED [] Ladingsniveau Rood/oranje/groen Maximaal Rood/oranje Gemiddeld Rood Laag Accu opladen (Afb. C) TIP u U kunt de accu [] te allen tijde opladen zonder dat u daarmee de levensduur negatief beïnvloedt. u Onderbreking van het oplaadproces beschadigt de accu [] niet. Laad de accu [] voor gebruik op als het ladingsniveau gemiddeld of laag is. De oplaadcontrole-LEDs (groen [] en rood []) geven de status van de oplader[] en de accu[] aan: LED Status Rode LED brandt Accu wordt opgeladen Groene LED brandt Accu volledig opgeladen Groene en rode LEDs knipperen Accu defect Rode LED knippert Accu te warm of te koud Groene LED brandt (zonder accu) Oplader klaar voor gebruik Plaats de accu [] in de oplader []. Sluit het aansluitsnoer met netstekker [] van de oplader [] aan op het stopcontact. Als de accu [] volledig is opgeladen: Verwijder de accu uit de oplader []. Trek daarna het aansluitsnoer met netstekker

van de oplader uit het stopcontact. Inzetgereedschap plaatsen/ verwijderen

VERWONDINGEN! Inzetgereedschap kan scherp zijn en tijdens gebruik heet worden. Draag altijd veiligheidshandschoenen als u met inzetgereedschap werkt.

WAARSCHUWING! Schakel het product uit, verwijder de accu [] en laat het product afkoelen voordat u aanpassingen uitvoert!

VERWONDINGEN! u Houd uw handen uit de buurt van het inzetgereedschap als het product wordt gebruikt.

VERWONDINGEN! u Het inzetgereedschap beweegt nog enige tijd nadat het product is uitgeschakeld. Raak nog bewegend inzetgereedschap niet aan en rem het ook niet af. Het product is uitgerust met een automatische spindelblokkering om de spankop [1] met de spankopmoer [2] te openen of te sluiten. Spankop [1] openen: Draai de spankopmoer [2] tegen de wijzers van de klok in (afb.E). Zet het geschikte inzetgereedschap zo ver als vereist is in de spankop [1].90 NL/BE Spankop [1] sluiten: Houd het inzetgereedschap vast. Draai de spankopmoer [2] met de wijzers van de klok mee. TIPS u Dit product is voorzien van een röhmboorvoet met antiblokkeerfunctie. u Als u probeert de volledig geopende spankop [1] verder te openen, wordt ter bescherming van de spankop de anti- blokkeerfunctie geactiveerd. u Als de anti-blokkeerfunctie actief is, kan de spankop [1] niet gesloten worden door de spankopmoer [2] met de wijzers van de klok mee te draaien. Probeert u de spankop toch te sluiten, dan hoort u een ratelend geluid. u Uitzetten van de anti-blokkeerfunctie van de spankop [1]: Draai de spankopmoer [2] een stuk met de wijzers van de klok mee. Draai de spankopmoer [2] dan plotseling en snel tegen de wijzers van de klok in. Herhaal deze procedure als de anti- blokkeerfunctie hierdoor nog niet is uitgezet. Na het uitzetten van de anti- blokkeerfunctie moet u de spankop [1] zonder ratelgeluiden kunnen sluiten. Proefdraaien TIP u Laat het apparaat vóór de eerste werkzaamheden en na iedere wisseling van het inzetgereedschap zonder belasting proefdraaien. Schakel het product onmiddellijk uit als het inzetgereedschap onregelmatig draait, er aanzienlijke trillingen optreden of er abnormale geluiden zijn te horen. Controleer voor gebruik of het inzetgereedschap correct, i.e.gecentreerd, in de spankop [1] is ingezet. Op schroef-bits zijn hun afmetingen en vorm aangegeven. Mocht u twijfels hebben, controleer dan altijd eerst of de bit zonder speling in de schroefkop zit. Bediening Versnelling kiezen

HET PRODUCT! Activeer de overbrengingsschakelaar [4] pas als het product tot stilstand is gekomen. Kies een andere versnelling door de overbrengingsschakelaar [4] naar voren of naar achteren te schuiven (afb.F). 1eversnelling: Geschikt voor: Schroefwerk Toerental: Laag Draaimoment: Hoog 2e Versnelling: Geschikt voor: Boorwerk Toerental: Hoog Draaimoment: Laag Draairichting instellen

HET PRODUCT! Activeer de draairichtingsschakelaar [5] pas als het product tot stilstand is gekomen. Verander de draairichting door de draairichtingsschakelaar [5] naar links of naar rechts te duwen (afb.G). Staat de draairichtingsschakelaar [5] in de middelste stand dan is de aan/uit-schakelaar [6] geblokkeerd.91NL/BE Draaimomentregeling Dit product beschikt over een draaimomentregeling die de spindel van de aandrijving loskoppelt als een voorafingesteld draaimoment overschreden wordt. Dat draaimoment kan ingesteld worden door te draaien aan de koppelmof [3] (afb.H). Kleine schroeven resp. zacht materiaal: Kies een lage stand (klein getal). Grote schroeven, hard materiaal, resp. het uitdraaien van schroeven: Kies een hoge stand (groot getal). Voor boorwerk: Draai de koppelmof [3] naar stand

In- en uitschakelen TIP De aan/uit-schakelaar [6] kan niet worden vastgezet. Inschakelen: Druk op de aan/uit- schakelaar [6] en houd deze ingedrukt. Stel de door u gewenste snelheid in (zie “Snelheidsregeling”) (afb.I). Uitschakelen: Laat de aan/uit-schakelaar [6] los. Snelheidsregeling U kunt de snelheid regelen door harder of minder hard op de aan/uit-schakelaar [6] te drukken: Werkdruk Snelheid Lichte druk: Lager Grote druk: Hoger LED-werklamp Dit product beschikt over een LED-werklamp [] waarmee de werkplek kan worden verlicht en om het zicht in slecht verlichte werklocaties te verbeteren. De LED-werklamp [] gaat automatisch aan zodra het product wordt ingeschakeld. TIP u De LED-werklamp [] blijft nog ca. 10seconden branden nadat het product is uitgeschakeld. Tips voor het werken met het product Draaimoment Kleinere bits/schroeven kunnen beschadigd worden als u een te groot draaimoment of een te hoog toerental instelt. Zwaar schroefwerk (in metaal) Bijzonder hoge draaimomenten treden op bijv. bij het vastschroeven van metaal met behulp van steeksleutelinzetstukken. Kies een laag toerental. Licht schroefwerk (bijv. in zacht hout) Schroef ook hier met een lager toerental bijv. om het houtoppervlak niet te beschadigen bij contact met de schroefkop. Gebruik een verzinkboor. Bij boren in hout, metaal en ander materiaal Gebruik bij geringe boordiameters een hoog toerental en bij grotere boordiameters een lager toerental. Kies voor hard materiaal een laag toerental, voor zacht materiaal een hoog. Zet het werkstuk (indien mogelijk) vast in een klem. Markeer de plek waar u wilt boren met een drevel of een spijker. Begin het boren met een laag toerental. Trek de draaiende boor een aantal maal uit het boorgat om spaanders en boormeel te verwijderen.92 NL/BE Boren in metaal Gebruik een metaalboor (HSS). Voor het beste resultaat moet u de boor koelen met een koelmiddel (snijolie). Metaalboren kunnen ook worden gebruikt voor boren in kunststof. Boor eerst met een boor met een Ø van 3mm en gebruik daarna boren tot de gewenste diameter is bereikt. Boren in hout Gebruik een houtboor met centreerpunt. Diepboren: Gebruik een “slangenboor”. Grote boordiameter: Gebruik een forstnerboor. Is het hout zacht, dan kunnen kleine schroeven zonder voor te boren ook direct in het hout worden gedraaid. Riemhouder

VERWONDINGEN! u Voordat u het product aan de riem vastmaakt: Zet de draairichtingsschakelaar [5] in de middelste stand (vergrendeling). Zo voorkomt u het per ongeluk inschakelen van het product. Met de riemhouder [9] kan het product aan de riem of broekzak worden gehaakt. Product met de app Lidl Home verbinden Bluetooth-functie van de accu in-/uitschakelen o Houd de knop [] op de accu [] 3seconden lang ingedrukt om de Bluetooth- functie te activeren. De oranje LED van de ladingsniveau-LED’s [] brandt. De Bluetooth- functie is ingeschakeld. o Laat de knop [] los. o Houd de knop [] op de accu [] 10seconden lang ingedrukt om de Bluetooth- functie uit te schakelen. De oranje LED van de ladingsniveau-LED's [] gaat uit. De Bluetooth-functie is uitgeschakeld. In de app Lidl Home wordt het product als offline weergegeven. Product met de app Lidl Home verbinden TIP u Het product kan alleen met de app Lidl Home worden verbonden als de accu

in het product is geplaatst. u Alleen Smart Performance oplaadbare accu’s kunnen met de app Lidl Home worden verbonden. o Houd de knop [] op de accu [] 3seconden lang ingedrukt om de Bluetooth- functie in te schakelen. o Activeer de Bluetooth-functie van uw smartphone. o Open de app Lidl Home. o Er zijn 3 verschillende manieren om het product te verbinden met de app Lidl Home: Verbind het product voor de eerste keer met de app Lidl Home:

op het tabblad . De app Lidl Home scant de beschikbare apparaten. De app Lidl Home geeft aan of er beschikbare apparaten zijn gevonden. TIP u Als de app Lidl Home geen beschikbare apparaten vindt, ga dan verder met “Geen automatische suggestie van beschikbare apparaten”.

om de beschikbare apparaten in de lijst weer te geven.

om de accu [] te selecteren.93NL/BE TIP u Selecteer telkens slechts één apparaat. Indien voor andere producten vinkjes aanwezig zijn: Tik op om de markeringen te verwijderen.

om de verbinding te bevestigen. De accu wordt op het tabblad weergegeven en kan worden geselecteerd.

Smart apparaat niet verbonden

wordt weergegeven: Controleer of de accu [] in het product is geplaatst. Controleer of de LED voor de verbindingsstatus [] continu brandt. TIP u Als de LED voor de verbindingsstatus [] niet continu brandt: Plaats de accu [] in het product. Druk de aan/uit-schakelaar [6] 5seconden lang in. De LED voor de verbindingsstatus [] knippert enkele seconden lang en brandt vervolgens continu. Informatie over de ACCU-BOORSCHROEVER “PABSP20LiC3(2201)” wordt onder

weergegeven. De producten waren al verbonden met de app Lidl Home: o Tik op het tabblad . De app Lidl Home scant de beschikbare apparaten. De app Lidl Home geeft aan of er beschikbare apparaten zijn gevonden. TIP u Als de app Lidl Home geen beschikbare apparaten vindt, ga dan verder met “Geen automatische suggestie van beschikbare apparaten”. Geen automatische suggestie van beschikbare apparaten:

in de balk aan de linkerkant.

. De aanduiding knippert snel. De app Lidl Home scant de beschikbare apparaten.

om de accu [] te selecteren en de accu aan de app toe te voegen.

van de accu wordt weergegeven.

7. De informatie over de

TIP u Door het updaten van de firmware kunnen de functies van de app Lidl Home veranderen. Functies van de app Lidl Home Als u een accu selecteert, gaat u naar de overzichtspagina van de accu. Smart-accu

(boven) o In het bovenste venster wordt een beknopt overzicht van de accu en de volgende details weergegeven: – actuele temperatuur – de status – de tijd tot volledige ontlading – de laadtoestand in % worden94 NL/BE o Als u in het venster naar rechts veegt, bladert u door diagrammen, die de volgende details weergeven: – de temperatuurcurve (de rode lijn geeft de oververhittingsdrempel aan. De zwarte lijn toont de actuele accutemperatuur) – de laadstroomcurve – de ontlaadstroomcurve – de capaciteitscurve

o Bedrijfsmodi selecteren:

o Oververhittingsalarm activeren of deactiveren: – Bericht op uw smartphone, als de accu de oververhittingsdrempel overschrijdt – Berichtinstellingen activeren of deactvieren via het veld

o Laadtoestandsaanduiding in-/uitschakelen: – Laadtoestandsaanduiding van de accu via het veld

in-/uitschakelen. De laadtoestandsaanduiding van de accu gaat na een korte tijd automatisch uit

o Overzicht van informatie over de accu

o Weergave van de volgende details: – het aantal laadcycli – het aantal ontlaadcycli – de totale looptijd

o Na selectie van de accu vindt u rechtsboven o Als u opnieuw indrukt, kunt u de volgende wijzigingen aan de accu uitvoeren:

‒ een nieuwe afbeelding toewijzen

‒ een nieuwe naam geven

‒ een nieuwe locatie toewijzen o U kunt in dit menu ook

o Voor andere gebruikers uit hetzelfde huishouden het gebruik van de accu via de app LidlHome vrijgeven

o Controle van de firmware o Actualisering van de firmware via

Firmware-actualisatie controleren

Apparaat verwijderen

o Zie “Product ontkoppelen en gegevens uit de app wissen” Accu-boorschroever o Als u

“PABSP 20 Li C3” onder

selecteert, wordt de overzichtspagina van de accu-boorschroever weergegeven met de volgende details:95NL/BE – het nummer van het elektrisch gereedschap – de naam van het elektrisch gereedschap – de ontlaadstroom (in ampère) – de draaisnelheid van de motor (omw/min)

Gereedschap-bedrijfsmodus

o Bedrijfsmodi selecteren:

‒ maakt een hogere ontlaadstroom voor zware werkzaamheden mogelijk

o De draairichting van het elektrisch gereedschap wordt als

o De lichtuitschakelvertraging van de LED- werklampen [] na het uitschakelen kan van 1 tot 99seconden worden ingesteld o De gebruiksstatistieken van de accu- boorschroever worden als volgt weergegeven: – Totale looptijd – Aantal veiligheidsmechanismen voor oververhitting – Aantal stilstanden – Aantal veiligheidsmechanismen voor overstroom

o Controle van de firmware van het elektrisch gereedschap: – Als naast de versie een rode punt wordt weergegeven, betekent dit dat er een nieuwe firmwareversie beschikbaar is. Als

Actualisering van de firmware

selecteren. De balk voor de status van de actualisatie toont de overdracht van de nieuwe firmware op de accu.

Actualisatie geslaagd

betekent dat de nieuwe firmware succesvol op de accu is overgedragen. De accu wordt van de app LidlHome ontkoppeld. De actualisering van de firmware start.

BELANGRIJK! u Tijdens de actualisatie van de firmware knippert de LED voor de verbindingsstatus [] 5× seconde. Ontkoppel tijdens de actualisatie de Smart-accu niet van de accu-boorschroever, omdat de accu- boorschroever onbruikbaar wordt als de actualisatie mislukt. Tijdens de actualisatie reageert de accu-boorschroever niet op opdrachten, bijv. activeren van de aan/uit- schakelaar. Het actualisatieproces vereist ca. 5minuten. Als de firmware succesvol is bijgewerkt, knippert de LED voor de verbindingsstatus 5seconden lang 1× er seconde. De accu-boorschroever reageert weer op opdrachten. U kunt de accu met de app LidlHome verbinden, door het hoofdstuk “Product met de app Lidl Home verbinden” op te volgen. Verbinding met de accu- boorschroever herstellen

BELANGRIJK! u Als de LED voor de verbindingsstatus

afwisselend tussen 1× en 5× per seconde knippert, betekent dit dat de verbinding is onderbroken. Een van de redenen is het ontkoppelen van de accu van de accu- boorschroever tijdens de actualisatie van de firmware. De accu-boorschroever is dan onbruikbaar, totdat u de verbinding hebt hersteld. Ga als volgt te werk om de verbinding met de accu-boorschroever te herstellen:

1. Bevestig de accu met de accu-boorschroever.

2. Druk de aan/uit-schakelaar

[6] in. De LED voor de verbindingsstatus [] knippert afwisselend 1× resp. 5× per seconde.96 NL/BE

3. Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon.

(laadtoestand) op de Smart-accu 3seconden lang ingedrukt om te garanderen dat Bluetooth op de accu is geactiveerd.

5. Verbind de accu met de app LidlHome,

door het hoofdstuk “Product met de app Lidl Home verbinden” op te volgen.

. De overzichtspagina van de accu-boorschroever wordt weergegeven.

en werk de firmware bij.

8. Na een geslaagde firmware-update moet de

verbinding met de accu-boorschroever zijn hersteld en de accu-boorschroever gereed voor gebruik zijn. Resetten naar fabrieksinstellingen o Selecteer

de firmware terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Bepalingen gegevensbescherming U vindt de complete richtlijn gegevensbescherming onder het tabblad onder

Richtlijn gegevensbescherming

Product ontkoppelen en gegevens uit de app wissen

1. Selecteer onder het tabblad het product

dat u ontkoppelt en waarvan u de gegevens wilt wissen.

2. Selecteer rechtsboven het symbool

Apparaat verwijderen

Indien u nu het product wilt loskoppelen, zonder de gegevens te wissen, selecteert u

Problemen met de app ‒ FAQ

1. Selecteert uit de productlijst de accu

waarover u vragen hebt.

2. Selecteer rechtsboven het symbool

WAARSCHUWING! Schakel het product uit, verwijder de accu [] en laat het product afkoelen voordat u inspectie-, onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert! Schoonmaken Let erop dat er geen vloeistof in het binnenste van het product terechtkomt. Houd het product altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet. Verwijder stof telkens na gebruik en voordat u het apparaat opbergt. Regelmatig deugdelijk schoonmaken helpt om veilig gebruik van het product te verzekeren en de levensduur ervan te verlengen. Maak het product met een droge doek schoon. Gebruik een zachte borstel voor moeilijk toegankelijke plaatsen. Houd vooral de ventilatieopeningen met een doek en een zachte borstel vrij van verontreinigingen en stof. De ventilatieopeningen moeten altijd vrij worden gehouden. TIP u Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve schoonmaak- en desinfectiemiddelen om het product schoon te maken omdat deze de oppervlakken kunnen beschadigen.97NL/BE Onderhoud Controleer het product en de hulpstukken (bijv. inzetgereedschap) voor en na ieder gebruik op slijtage en beschadigingen. Vervang deze indien nodig door nieuwe, zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Houd daarbij de hand aan de technische vereisten (zie “Technische gegevens”). Reparatie Er bevinden zich in het product geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Neem contact op met een gekwalificeerde vakkracht om het product te controleren en te repareren. Opbergen Zet de draairichtingsschakelaar [5] in de middelste stand om de aan/uit-schakelaar [6] te blokkeren. Maak het product schoon zoals hierboven is beschreven. Sla het product en de erbij behorende accessoires op een donkere, droge, vorstvrije en goed geventileerde plaats op. Berg het product altijd op een voor kinderen onbereikbare plek op. De optimale temperatuur voor langdurige opslag (langer dan 3 maanden) ligt tussen +20 tot +26 °C. Steek de schroefbit in de bithouder [8]. Berg het product op in de draagkoffer

Tips voor de accu Sla de accu [] alleen op als deze deels is opgeladen. Het ladingsniveau moet tijdens een langere opbergtijd 40tot 60% bedragen (rode en oranje ladingsniveau-LEDs [] branden). Controleer tijdens een langere opbergperiode ongeveer elke 3maanden het ladingsniveau van de accu []. Laad indien nodig bij. Transport Zet de draairichtingsschakelaar [5] in de middelste stand om de aan/uit-schakelaar [6] te blokkeren. Transporteer het product in de draagkoffer

Bescherm het product tegen stoten en sterke trillingen, die vooral optreden bij transport in voertuigen. Zeker het product tegen verschuiven en kantelen. Afvoer Zorg ervoor dat alle gegevens van het product en in de cloud worden gewist, voordat u het product doorgeeft aan een derde, het verwijdert of het retourneert aan de fabrikant. Raadpleeg daarvoor het volgende hoofdstuk: “Uitgebreide functies”, menupunt:

Verpakking: De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en vezelplaten/80–98: composietmaterialen. Product: Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.98 NL/BE Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen/ accu‘s! Verwijder de batterijen/het accupack uit het product alvorens het af te voeren. Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen/accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.99NL/BE EG-verklaring van overeenstemming IAN: 391010_2201 Productidentificatie: Modelnummer: HG09587 Directive 2006/42/EC Directive 2014/30/EU Directive 2011/65/EU Nr. / Onderdelen Directive 2006/42/EC EN 62841-1:2015 EN 62841-2-1:2018/A11:2019 Directive 2014/30/EU EN 55014-1:2017/A11:2020

Nr. / Onderdelen Richtlijn 2011/65/EU EN IEC 63000:2018 Ondertekend voor en namens: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Duitsland Deze verklaring van overeenstemming wordt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrekt. ertaling van de originele verklaring van overeenkomst Neckarsulm 05.08.2022 Plaats Datum Benjamin Steeb ppa.Jens Buchheim Managing Director Authorised Signatory Houder van de technische documentatie: OWIM GmbH & Co.KG

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

"Parkside" Accu-boorschroever 20 V Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie: ermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de andere technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekkling heeft: Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

Datum Benjamin Steeb ppa.Jens Buchheim Datum Benjamin Steeb ppa.Jens Buchheim100 NL/BE Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 5 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 5 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 391010_2201) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service- afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Belgiё Tel.: [phone] Tel.: [phone] (Luxemburg) E-Mail: [e-mail]101