PABSP 20 Li C3 - Fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PABSP 20 Li C3 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági utalások Eredeti használati utasítás fordítása

Identifikátor akumulátoru

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok........... Oldal 241 Bevezető ............................................................. Oldal 241 Rendeltetésszerű használat ............................................... Oldal 241 A csomagolás tartalma .................................................. Oldal 242 Szüksége lesz az alábbiakra (a Lidl Home alkalmazással történő használathoz) ..... Oldal 242 A részegységek leírása .................................................. Oldal 242 Műszaki adatok ........................................................ Oldal 242 A márkajelzésre vonatkozó megjegyzés ..................................... Oldal 243 Biztonsági utasítások .............................................. Oldal 244 Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz ...................... Oldal 244 Fúrógépekre vonatkozó biztonsági utasítások ................................. Oldal 247 A rezgés és a zaj csökkentése ............................................. Oldal 247 Teendők vészhelyzet esetén............................................... Oldal 248 További kockázatok ..................................................... Oldal 248 Biztonsági utasítások töltőkészülékekhez ..................................... Oldal 248 Mielőtt először használná ......................................... Oldal 249 Tartozékok ............................................................ Oldal 249 Az akkumulátorcsomag kivétele és behelyezése ............................... Oldal 250 Az akkumulátorcsomag töltési szintjének ellenőrzése ........................... Oldal 250 Az akkumulátorcsomag feltöltése .......................................... Oldal 251 Szerszámbetét behelyezése és kivétele ...................................... Oldal 251 Próbaüzem............................................................ Oldal 252 Kezelés............................................................... Oldal 252 Sebességé választása ................................................... Oldal 252 A forgásirány beállítása.................................................. Oldal 252 A nyomaték szabályozása................................................ Oldal 252 Be- és kikapcsolás ...................................................... Oldal 253 A sebesség szabályozása ................................................ Oldal 253 LED munkalámpa ....................................................... Oldal 253 Utasítások a munkához ........................................... Oldal 253 A termék csatlakoztatása a Lidl Home alkalmazáshoz ....... Oldal 254 Az akkumulátor Bluetooth funkciójának be- és kikapcsolása...................... Oldal 254 A termék csatlakoztatása a Lidl Home alkalmazáshoz .......................... Oldal 254 A Lidl Home alkalmazás funkciói................................. Oldal 255 Intelligens akkumulátorcsomag ............................................ Oldal 255 Akkus fúró-csavarozó .................................................... Oldal 256 A csatlakozás helyreállítása az akkus fúró-csavarozóval......................... Oldal 257 Gyári beállítások visszaállítása ............................................ Oldal 258 Adatvédelmi szabályzat.................................................. Oldal 258 Termék leválasztása és az alkalmazásban lévő adatok törlése.................... Oldal 258 Problémák az alkalmazással– GYIK........................................ Oldal 258240

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a rövid útmutatóban, a csomagoláson és az adattáblán az alábbi figyelmeztető jelzések láthatók: Olvassa el a használati útmutatót. Alkatrészek cseréje és tisztítás előtt, valamint ha a terméket nem használja, kapcsolja ki és vegye ki belőle az akkumulátorcsomagot. Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket és a biztonsági utasításokat! Az akkumulátorcsomagot óvja a hőtől, valamint a tartós és erős napfénytől. A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja. Az akkumulátorcsomagot óvja a víztől és a nedvességtől. Viseljen védőkesztyűt! Az akkumulátorcsomagot óvja a tűztől. II.védelmi osztály (kettős szigetelés) Váltóáram/-feszültség A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak. Egyenáram/-feszültség T3.15A Biztosíték Biztonsági utasítások Kezelési utasítások

CSAVAROZÓ 20 V Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is. Rendeltetésszerű használat Ez az akkus fúró-csavarozó (a későbbiekben „termék”, illetve „elektromos szerszám” néven) csavarozásra és fúrásra alkalmas fába, fémbe és műanyagba. A termék nem alkalmas különösen kemény anyagok, pl. cement vagy beton fúrására. A szerszámbetéteket mindig rendeltetésüknek megfelelő módon használja! Szerszámbetétek vásárlása és használata során vegye figyelembe a termék műszaki előírásait (lásd „Műszaki adatok” c. részben). A termék LED munkalámpája [] a közvetlen munkaterület megvilágítására használható.242

A termék más használati módjai, módosításai nem rendeltetésszerűnek minősülnek és életveszély, sérülések és károk kockázatával járnak. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkét. A terméket nem üzleti felhasználásra, vagy egyéb alkalmazásra szánták. A Lidl Home alkalmazás használható a termékkel. A csomagolás tartalma

FIGYELMEZTETÉS! u A termék és a csomagolóanyagok nem játékszerek! Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és az apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye! 1 Akkus fúró-csavarozó 20 V PABSP 20Li C3 1 Akkumulátorcsomag PAPS 204 A1 * 1 Gyorstöltő készülék PLG 20 C3 * 1 Szíjtartó 1 Rövid útmutató Szüksége lesz az alábbiakra (a Lidl Home alkalmazással történő használathoz) Mobilkészülék: iOS9.0, vagy annál újabb Android 5.0, vagy annál újabb A részegységek leírása Aábra: [1] Befogó tokmány [2] Tokmánygyűrű [3] Nyomatékhüvely [4] Sebességválasztó [5] Forgásirány-kapcsoló/zár [6] Be-/kikapcsoló gomb/sebesség-szabályozó [7] Fogó [8] Bittartó (mágneses) [9] Szíjtartó [] Akkumulátorcsomag * [] LED munkalámpa [] Csatlakozási állapotjelző LED Bábra: [] Akkumulátorcsomag * [] Az akkumulátorcsomag kioldógombja [] gomb (töltöttségi szint) [] Töltöttségjelző LED-ek (piros/narancssárga/ zöld) Cábra: [] Akkumulátorcsomag * [] Töltőkészülék (gyorstöltő készülék) * [] Elektromos vezeték csatlakozóval [] Töltési LED lámpa– zöld [] Töltési LED lámpa– piros Nincs ábrázolva: [] Hordozókoffer Műszaki adatok Akkus fúró-csavarozó PABSP 20Li C3 Névleges feszültség: 20 V Tokmánytípus: Gyorstokmány Sebességváltó: 2sebesség Üresjárati sebességn

1. Sebesség: 0–500 min

2. Sebesség: 0–2000 min

Maximális forgatónyomaték: 60 N m Fúrótokmány befogási tartománya: max. Ø 13 mm Maximális fúróátmérő: acélba Ø 13 mm fába Ø 38 mm Akkumulátorcsomag PAPS204A1 * Típus: Lítium-ion Névleges feszültség: 20 V Kapacitás: 4 Ah Energiaérték: 80 Wh Cellák száma: 5 Frekvencia-teljesítmény: ≤20dBm Frekvenciasáv: 2400– 2483,5 MHz Hőmérséklet: max.+50°C243

Gyorstöltő készülék PLG 20 C3 * Bemenet: Névleges feszültség: 230–240 V

Névleges frekvencia: 50 Hz Névleges teljesítmény: 120 W Biztosíték (belső): 3,15 A/ Kimenet: Névleges feszültség: 21,5 V Töltési áram: 4,5 A Védelmi osztály: II/

• Az akkumulátor és a gyorstöltő készülék nincs mellékelve Töltési idő: Akkutípus PAP 20 B1, 2,0 Ah (külön kapható): 35perc Akkutípus PAP20B3, PAPS204A1, 4,0Ah (külön kapható): 60perc Akkutípus PAPS 208 A1, 8,0 Ah (külön kapható): 120perc Ajánlott környezeti hőmérséklet: Töltés közben: +4 és +40 °C között Működés közben: +4 és +40 °C között Tárolásnál: +20 és +26 °C között Zajkibocsájtási értékek A mért értékek meghatározása az EN62841szerint történt. Az elektromos szerszám Abesorolású zajszintje tipikusan: Hangnyomásszint L

: 81,9 dB(A) Bizonytalanság K

: 5 dB Hangteljesítményszint L

: 5 dB Rezgési értékek A rezgési összérték (háromirányú vektorösszeg) megállapítása az EN62841szerint történt: Fém fúrása: Rezgés a kéznél és a karnál

Bizonytalanság K: 1,5 m/s

FIGYELMEZTETÉS! Viseljen fülvédőt! MEGJEGYZÉS u A megadott rezgési összérték és a megadott zajkibocsátási érték megállapítása egy szabványosított vizsgálati eljárás során került megállapításra, és felhasználható egy elektromos szerszám összehasonlítására egy másikkal. u A megadott rezgési összérték és a megadott zajkibocsátási érték továbbá felhasználható a terhelés előzetes becslésére is.

FIGYELMEZTETÉS! u A rezgés- és zajkibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata közben eltérhet a megadott értéktől, az elektromos szerszám használati típusától és módjától, különösképpen a megmunkálandó munkadarab típusától függően. Próbálja a rezgési és a zajterhelést minél kisebbre csökkenteni. A rezgési terhelés csökkentése érdekében többek között a szerszám használata során viseljen kesztyűt, valamint csökkentse a munkaidőt. Ehhez a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos szerszám kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs terhelés alatt). A márkajelzésre vonatkozó megjegyzés o Az iOS és az Apple az AppleInc. bejegyzett kereskedelmi védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az AppStore az AppleInc. bejegyzett kereskedelmi védjegye.244

o Az Android, a Gmail, a GooglePlay és a GoogleAssistant* a GoogleInc. bejegyzett védjegyei. o A Zigbee a The Zigbee Alliance bejegyzett márkaneve. o A Bluetooth

szó és a logók a Bluetooth

SIGInc. bejegyzett márkajelei. Ezen márkajelek az OWIMGmbH által történő bármilyen jellegű használata licencszerződés keretein belül történik. o A védjegy és a Parkside kereskedelmi név annak mindenkori tulajdonosának tulajdona. o Minden egyéb név vagy termék a saját tulajdonosa márkaneve vagy bejegyzett márkaneve.

• A Google Assistant bizonyos nyelveke és országokban nem elérhető. Biztonsági utasítások Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS! u Olvasson el minden, ehhez az elektromos szerszámhoz mellékelt biztonsági utasítást, figyelmeztetést, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Őrizzen meg minden biztonsági utasítást és figyelmeztetést biztonságos helyen későbbi használatra. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózati áramról működő (hálózati kábellel rendelkező) és akkumulátorral működő (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik. Munkahelyi biztonság

1) A munkaterület legyen mindig tiszta

és jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rossz fényviszonyok balesetekhez vezethetnek.

2) Az elektromos szerszámot ne hasz-

nálja robbanásveszélyes környezet- ben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják.

3) Az elektromos szerszám használata

során tartsa a gyermekeket és az egyéb személyeket távol. Ha megzavarják, elveszítheti az elektromos szerszám feletti uralmát. Elektromos biztonság

1) Az elektromos szerszám hálózati

csatlakozójának illenie kell a kon- nektorba. Ne módosítsa a csatlako- zót. Ne használjon adapteres csat- lakozódugaszt földelt elektromos szerszámokkal. A módosítás nélküli csatlakozók és a megfelelően illeszkedő kon- nektorok használatával csökken az áramütés kockázata.

2) Kerülje a testi érintkezést olyan

földelt felületekkel, mint például csövek, fűtőberendezések, sütők vagy hűtőszekrények. Az áramütés veszélye megnő, ha a teste földelve van.

3) Az elektromos szerszámokat tartsa

esőtől, nedvességtől távol. Ha az elektromos szerszám belsejébe víz jut be, az növeli az áramütés kockázatát.

4) Az elektromos vezetéket kizáró-

lag rendeltetésének megfelelően használja, azzal ne szállítsa vagy akassza fel az elektromos szerszá- mot, illetve ne használja a hálózati csatlakozó kihúzására a konnektor- ból. Az elektromos vezetéket óvja a hőtől, olajoktól, éles sarkoktól vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összetekeredett elektromos vezetékek növelik az áramütés kockázatát.245

5) Ha az elektromos szerszámot

kültéren használja, csak olyan hosszabbítót használjon, mely kültéri használatra alkalmas. Egy kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

6) Ha elkerülhetetlen, hogy az

elektromos szerszámot nedves környezetben használják, használjon egy maradékáram- megszakítót (RCD). Maradékáram- megszakító használata lecsökkenti az áramütés kockázatát. Személyes biztonság

1) Az elektromos szerszám használata

során legyen körültekintő, figyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektromos szerszámokat kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.

2) Viseljen személyes védőfelszerelést

és mindig hordjon védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő - az elektromos szerszám használatától függően - lecsökkenti a sérülések kockázatát.

3) Ügyeljen arra, hogy az elektromos

szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielőtt az elektromos szerszámot az elektromos hálózatra és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, kézbe venné vagy mozgatná, ellenőrizze, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállítása során az ujját a bekapcsológombon tartja, illetve ha az elektromos szerszám bekapcsolt állapotban van és az elektromos hálózatra csatlakozik, az balesetekhez vezethet.

4) Az elektromos szerszám

bekapcsolása előtt a beállító szerszámokat, csavarkulcsokat távolítsa el. Ha egy szerszám vagy egy kulcs az elektromos szerszám egy forgó részébe kerül, az sérüléseket okozhat.

5) Kerülje a szokatlan testhelyzeteket.

Álljon biztosan és mindig őrizze meg az egyensúlyát. Így képes lesz az elektromos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányítása alatt tartani.

6) Viseljen megfelelő ruházatot.

Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Tartsa a haját és a ruházatát a mozgó alkatrészektől távol. A laza ruházatot, ékszereket vagy hajat a készülék mozgó részei elkaphatják.

7) Ha porelszívó- vagy

gyűjtőberendezések vannak beszerelve, azok csatlakoztatása és használata legyen megfelelő. A porelszívó berendezések használata csökkenti a por okozta kockázatokat.

8) Kerülje a hamis biztonságérzetet,

és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabályokat akkor sem, ha a gyakori használatnak köszönhetően azok kezelésében már tapasztalt. A figyelmetlen kezelés a pillanat törtrésze alatt is sérülésekhez vezethet. Az elektromos szerszám használata és kezelése

1) Ne terhelje túl az elektromos

szerszámot. Az adott munkához az arra alkalmas elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban dolgozhat, ha azt a megfelelő teljesítmény-tartományon belül használja.246

2) Ne használjon meghibásodott

kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámot. Ha egy elektromos szerszámot nem lehet be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és szerelésre szorul.

3) A készülék beállítási műveletei,

szerszámbetétek cseréje valamint az elektromos szerszám tárolása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort. Ezzel az óvintézkedéssel megelőzi az elektromos szerszám akaratlan bekapcsolását.

4) A használaton kívüli elektromos

szerszámokat tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik azzal kapcsolatban nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan kezekben veszélyesek.

5) Ápolja az elektromos szerszámokat

és a szerszámbetéteit gondosan. Ellenőrizze a mozgó részek kifogástalan működését, hogy azok nem ragadnak-e be, hogy vannak-e törött vagy sérült alkatrészek, és hogy az elektromos szerszám működését semmi sem befolyásolja. A sérült alkatrészeket az elektromos szerszám használatba vétele előtt meg kell javíttatni. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok gondatlan karbantartása.

6) Gondoskodjon a vágószerszámok

élességéről és tisztaságáról. A gondosan ápolt, éles pengékkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beragadásra, és könnyebben irányíthatóak.

7) Az elektromos szerszámot, annak

alkatrészeit, szerszámbetéteit stb. ezen útmutató szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munka körülményeit és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

8) Tartsa a fogantyúkat és a

fogófelületeket szárazon, tisztán, olajoktól és zsiradékoktól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek miatt nem biztosítható az elektromos szerszám biztonságos kezelése és irányítása váratlan helyzetekben. Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése

1) Akkumulátoros szerszámokat csak

olyan töltőkészülékekkel töltsön fel, melyeket a gyártó ajánl. Egy olyan töltőkészülék, mely csak bizonyos típusú akkumulátorokhoz alkalmas, más akkumulá- torokkal történő használat esetén tűzveszélyt okozhat.

2) Az elektromos szerszámokban

csak a hozzájuk készült akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.

3) A használaton kívüli akkumu-

látorokat tartsa iratkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, tűktől, csavaroktól vagy más olyan kismé- retű fém tárgyaktól távol, melyek összeköttetést hozhatnak létre a csatolópontok között. Az akkumulátor csatolópontjai közötti rövidzárlat égési sérü- lésekhez vagy tűzesethez vezethet.

4) Helytelen használat esetén az

akkumulátor kifolyhat. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Akarat- lan érintkezés esetén öblítse le víz- zel. Ha a folyadék a szembe kerül, további orvosi segítségre is szükség van. A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritá- ciókat és égési sérüléseket okoz.247

5) Ne használjon sérült vagy

módosított akkumulátorokat. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, és tűzesetet, robbanást vagy sérüléseket okozhatnak

6) Az akkumulátort ne tegye ki tűznek

vagy magas hőmérsékleteknek. A tűz vagy a 130 °C feletti hőmérséklet robbanáshoz vezethet.

7) Kövesse a töltésre vonatkozó

utasításokat, és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulá- toros szerszámot a kezelési útmu- tatóban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A helytelen vagy a megengedett hőmérsékleti tartományon kívüli töltés tönkreteheti az akkumulátort, valamint tűzeset veszélyével jár. Javítás

1) Az elektromos szerszám javítási

munkálatait bízza képzett szakemberre, és csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Így gondoskodhat az elektromos szerszám biztonságos működésének megőrzéséről.

2) Soha ne próbálja az akkumulátort

megjavítani, ha az megsérült. Az akkumulátorok javítási munkálatait csak a gyártó vagy annak a meghatalmazott ügyfélszolgálata végezheti. Fúrógépekre vonatkozó biztonsági utasítások

1. Biztonsági utasítások minden

1) Az elektromos szerszámot tartsa

a szigetelt fogófelületeinél, ha olyan munkákat végez, melyek során a szerszámbetét vagy a csavarok rejtett elektromos vezetékeket érhetnek. Feszültség alatt lévő vezetékekkel történő érintkezés során a készülék fém részei is feszültség alá kerülnek, ami áramütéshez vezethet.

2. Biztonsági utasítások hosszú

1) Soha ne dolgozzon magasabb

fordulatszámmal, mint a fúrófej legmagasabb megengedett fordulatszáma. Magas fordulatszámnál a fúrófej könnyen elhajolhat, amikor a munkadarab érintése nélkül szabadon forog, és ez sérülésekhez vezethet.

2) A fúrást kezdje mindig alacsony

fordulatszámon, és akkor, amikor a fúrófej már a munkadarabhoz ért. Magas fordulatszámnál a fúrófej könnyen elhajolhat, amikor a munkadarab érintése nélkül szabadon forog, és ez sérülésekhez vezethet.

3) Ne gyakoroljon túl nagy nyomást

a fúrófejre, és csak hosszanti irányban. A fúrófejek elhajolhatnak és ezáltal eltörhetnek, így elveszítheti felettük az irányítást, mely sérülésekhez vezet. A rezgés és a zaj csökkentése Csökkentse a használati időt, alkalmazzon kevesebb rezgéssel és zajjal járó használati módokat, valamint viseljen személyes védőfelszerelést, ezzel csökkentve a rezgés és a zaj hatásait. Az alábbi intézkedések segítenek a rezgések és a zaj okozta ártalmak csökkentésében: A terméket kizárólag rendeltetésszerűen, az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja. Ügyeljen a termék kifogástalan állapotára és gondoskodjon a megfelelő karbantartásról. A termékhez a megfelelő szerszámbetéteket használja, és ügyeljen arra, hogy azok kifogástalan állapotban legyenek. Tartsa a terméket határozottan a fogóinál, illetve fogófelületeinél. A termék karbantartását végezze az utasításoknak megfelelően, továbbá ne feledkezzen meg az elégséges kenésről sem (ahol ez szükséges).248

A munkafolyamatot tervezze meg úgy, hogy a nagyobb rezgési értékű termékekkel végzett munka nagyobb időintervallumra tudjon eloszlani. Teendők vészhelyzet esetén Ismerkedjen meg a termék használatával ennek az útmutatónak a segítségével. Tartsa észben a biztonsági utasításokat, és minden esetben kövesse azokat. Ez segít elkerülni a kockázatokat és veszélyeket. A termék használata során legyen mindig éber, így időben képes lesz a veszélyek felismerésére és kezelésére. A gyors beavatkozás segít megelőzni a súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat. Hibás működés esetén azonnal kapcsolja ki a terméket és vegye ki az akkumulátorcsomagot. Vizsgáltassa meg és szükség szerint szereltesse meg egy képzett szakemberrel, mielőtt újra használná. További kockázatok Még akkor is megmarad a személyi sérülések és anyagi károk potenciális veszélye, ha a terméket az előírásoknak megfelelően használja. A termék felépítéséből és kialakításából adódóan többek között az alábbi veszélyekkel lehet számolni: A rezgéssel járó egészségügyi kockázatok, amennyiben a terméket hosszabb ideig használják, illetve a kezelése és a karbantartása nem szakszerűen történik. Személyi sérülések és anyagi károk kockázata, melyet hibás vágószerszámok, vagy egy rejtett tárgy becsapódása okoz használat közben. Repülő tárgyak okozta személyi sérülések és anyagi károk veszélye. MEGJEGYZÉS u A termék működés közben elektromágneses teret kelt! Ez a tér bizonyos körülmények között hatással lehet aktív vagy passzív orvosi implantátumok működésére! A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében az orvosi implantátumokkal rendelkező személyek érdeklődjenek orvosuknál vagy az orvosi implantátum gyártójánál, mielőtt a terméket használnák! Biztonsági utasítások töltőkészülékekhez A készüléket akkor használhatják 8éves és afeletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. Ne töltsön újra nem újratölthető akkumulátorokat. Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása kockázatokkal jár.249

Ha az elektromos vezeték megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie. Óvja az elektromos részeket a nedvességtől. Az áramütés elkerülése érdekében ezeket ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. A készüléket soha ne tartsa folyó víz alá. Kövesse a tisztításra, karbantartásra és javításra vonatkozó utasításokat. A készülék csak beltéri használatra alkalmas.

FIGYELEM! A töltőkészülék kizárólag az alábbi típusú akkumulátorcsomagok feltöltésére használható: Parkside 20 V Akkumulátorcsomag PAP 20 B1 2 Ah 5 cella PAP 20 B3 4 Ah 10 cella PAPS204A1 4 Ah 5 cella PAPS208A1 8 Ah 10 cella Az akkumulátor kompatibilitásával kapcsolatban a legfrissebb listát a www.lidl.de/akku webcímen találja. Vezeték nélküli adatátvitel

FIGYELMEZTETÉS – rádióinterfész A terméket kapcsolja ki repülőgépen, kórházakban, szervizhelyiségekben vagy orvoselektronikai rendszerek környezetében. Az sugárzott rádiójelek befolyásolhatják az érzékeny elektronikus készülékek működését. Tartsa a terméket legalább 20cm távolságra pacemakerektől vagy beültetett kardioverter defibrillátoroktól, mert az elektromágneses sugárzás hatással lehet a pacemakerek működésére. A kibocsátott rádióhullámok interferenciát okozhatnak a hallókészülékekben. Ne helyezze a terméket gyúlékony gázok közelébe vagy potenciálisan robbanásveszélyes környezetbe (pl. festőműhelyekben), mert a kibocsátott rádióhullámok robbanást vagy tüzet okozhatnak. A rádióhullámok hatótávolsága a környezeti körülményektől függ. Vezeték nélküli adatátvitel esetén nem zárható ki, hogy az adatokat illetéktelen harmadik személyek fogadják. Az operációs rendszer frissítése Hogy a termék megfeleljen a technika mai állásának, fontos, hogy a használt okostelefonok és/vagy táblagépek operációs rendszere a legújabb verzión legyen. Rendszeresen végezze el az operációs rendszer frissítését. Mielőtt először használná Tartozékok A termék biztonságos és szakszerű használatához többek között az alábbi tartozékokra, pl. szerszámokra, szerszámbetétekre van szükség: Használható fúróbitek Használható csavarozóbitek Hideg kenőanyag (vágóolaj) fém fúrásához Használható személyes védőfelszerelés250

A szerszámokat és a szerszámbetéteket szakboltban vásárolhatja meg. A beszerzés során tartsa szem előtt a termék műszaki követelményeit (lásd a „Műszaki adatok” című részt). Ha bizonytalan, forduljon szakemberhez vagy érdeklődjön a szakboltban. MEGJEGYZÉS u Ebben a használati útmutatóban különböző szerszámbetétekkel és azok használati módjával kapcsolatban is találhat tudnivalókat és javaslatokat. Az ábrákon látható szerszámbetétek nincsenek feltétlen mellékelve (lásd „A csomagolás tartalma”), hanem a termék felhasználási lehetőségeit mutatják be.

FIGYELMEZTETÉS u Ne használjon olyan alkatrészeket, melyeket nem a Parkside javasol. Az áramütéshez és tűzesethez vezethet. Használható akkumulátorcsomagok és töltőkészülékek Akkumulátorcsomag: Parkside X 20V Team Töltőkészülék: Parkside X 20V Team MEGJEGYZÉSEK: Ha elmegy otthonról, húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból. Így elkerülheti, hogy a termék véletlenül bekapcsoljon. o A terméket otthoni Wifi-hálózatáról, vagy manuálisan, Wifi-hálózat nélkül is üzemeltetheti. o A termék otthoni Wifi-hálózatról történő vezérléséhez és beállításához a Lidl Home alkalmazásra van szükség. o A Lidl Home alkalmazás az iOS9.0, az Android5.0, valamint ezek újabb verzióit támogatja. o A termék a Lidl Smart Home termékcsalád más termékeivel is kompatibilis. Az akkumulátorcsomag kivétele és behelyezése

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! u Az akaratlan beindítás elkerülése érdekében rögzítse a be-/kikapcsológomb [6] zárját. Az akkumulátorcsomag [] kivétele vagy behelyezése előtt tolja a forgásirány-kapcsolót [5] a középső (zár) állásba. Az akkumulátorcsomag kivétele: Nyomja meg az akkumulátorcsomag kioldógombját []. Vegye ki az akkumulátorcsomagot [] (Dábra). Az akkumulátorcsomag behelyezése: Igazítsa az akkumulátorcsomagot [] a fogantyúhoz és tolja be. Figyeljen arra, hogy az hallhatóan a helyére rögzüljön. Az akkumulátorcsomagot csak egy irányban lehet a termékbe helyezni. MEGJEGYZÉSEK u Ha az akkumulátorcsomag [] be van helyezve a termékbe, a csatlakozási állapotjelző LED [] 3-szor felvillan, majd gyengén világít. Az akkumulátorcsomag töltési szintjének ellenőrzése (Bábra) Az akkumulátorcsomag töltöttségi szintjének ellenőrzése: Nyomja meg a [] gombot. A töltöttségjelző LED-ek [] kigyulladnak: LED [] Töltöttségi szint Piros/narancssárga/ zöld Teljes Piros/narancssárga Közepes Piros Alacsony251

Az akkumulátorcsomag feltöltése (Cábra) MEGJEGYZÉS u Az akkumulátorcsomagot [] bármikor feltöltheti anélkül, hogy ezzel csökkentené az élettartamát. u A töltés megszakítása nem árt az akkumulátorcsomagnak

Ha a töltöttségi szint közepes vagy alacsony, használat előtt töltse fel az akkumulátorcsomagot

A töltési LED lámpa (zöld [] és piros []) tájékoztatják a töltőkészülék [] és az akkumulátorcsomag [] állapotáról: LED Állapot A piros színű LED lámpa világít

akkumulátorcsomag töltés alatt van A zöld színű LED lámpa világít

akkumulátorcsomag teljesen fel van töltve A zöld és a piros LED lámpa villog

akkumulátorcsomag meghibásodott A piros színű LED lámpa villog

akkumulátorcsomag túl hideg vagy túl meleg A zöld színű LED lámpa világít (akkumulátorcsomag nélkül) A töltőkészülék készen áll Helyezze be az akkumulátorcsomagot [] a töltőkészülékbe

Dugja be a töltőkészülék [] elektromos vezetékének csatlakozóját [] a konnektorba. Amikor az akkumulátorcsomag

feltöltődött: Vegye ki az akkumulátorcsomagot a töltőkészülékből

Húzza ki a töltőkészülék elektromos vezetékét a csatlakozóval [] a konnektorból. Szerszámbetét behelyezése és kivétele

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A szerszámbetétek élesek lehetnek, és a használat során felforrósodhatnak. A szerszámbetétek kezelésekor viseljen védőkesztyűt.

FIGYELMEZTETÉS! Beállítások végzése előtt kapcsolja ki a terméket és vegye ki az akkumulátorcsomagot [], majd hagyja a terméket lehűlni!

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! u A kezeit a termék működése közben tartsa a szerszámbetéttől távol.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! u A termék kikapcsolása után a szerszámbetét még egy rövid ideig mozgásban van. Ne érjen a szerszámbetéthez, amíg az még mozog, és ne próbálja leállítani. A termék rendelkezik egy orsózárral, hogy a befogó tokmányt [1] a tokmánygyűrűvel [2] nyitni és zárni lehessen. A befogó tokmány [1] nyitása: Fordítson a tokmánygyűrűn [2] az óramutató járásával ellenkező irányban (Eábra). Vezesse be a megfelelő szerszámbetétet a befogó tokmányba [1] addig, amíg szükséges. A befogó tokmány [1] zárása: Tartsa a szerszámbetétet a helyén. Fordítson a tokmánygyűrűn [2] az óramutató járásával megegyező irányban.252

MEGJEGYZÉSEK u A termék egy blokkolásgátlóval felszerelt Röhm fúrótokmánnyal rendelkezik. u Ha a teljesen kinyitott befogó tokmányt [1] megpróbálja tovább nyitni, a befogó tokmány védelme érdekében a blokkolásgátló funkció bekapcsol. u Amikor a blokkolásgátló funkció működésben van, a befogó tokmányt [1] nem lehet a tokmánygyűrű [2] óramutató járásával megegyező irányban történő forgatásával lezárni. Ha a befogó tokmányt megpróbálja lezárni, egy csikorgó hang hallatszik. u A befogó tokmány [1] blokkolásgátló funkciójának a kikapcsolása: Forgassa a tokmánygyűrűt [2] az óramutató járásával megegyező irányban egy bizonyos fokig. Ezután hirtelen forgassa a tokmánygyűrűt [2] gyorsan az óramutató járásával ellenkező irányba. Amennyiben a blokkolásgátló funkció még aktív maradt, ismételje meg az eljárást. A blokkolásgátló funkció kikapcsolása után a befogó tokmány [1] zárásakor már nem hallható csikorgó hang. Próbaüzem MEGJEGYZÉS u A munka megkezdése, valamint szerszámbetét cseréje után minden alkalommal indítson el egy próbaüzemet terhelés nélkül. Azonnal kapcsolja ki a terméket, ha a szerszámbetét nem simán jár, jelentős rezgéseket észlel vagy szokatlan hangokat hall. Működés előtt ellenőrizze, hogy a szerszámbetét a helyén van-e, tehát hogy az a befogó tokmány [1] közepén rögzül-e. A csavarbiteket a méreteik és a formájuk szerint címkézik. Ha bizonytalan, először próbálja ki, hogy a bit kimozgás nélkül illik-e a csavar fejébe. Kezelés Sebességé választása

FIGYELEM! A TERMÉK SÉRÜLÉSÉNEK VESZÉLYE! A sebességválasztót [4] csak akkor működtesse, ha a termék már leállt. A sebesség váltásához tolja a sebességválasztót [4] előre, illetve hátrafelé (Fábra). 1.sebesség: Alkalmas: Csavarozásra Forgási sebesség: Alacsony Nyomaték: Magas 2.sebesség: Alkalmas: Fúrásra Forgási sebesség: Magas Nyomaték: Alacsony A forgásirány beállítása

FIGYELEM! A TERMÉK SÉRÜLÉSÉNEK VESZÉLYE! A forgásirány-kapcsolót [5] csak akkor működtesse, ha a termék már leállt. A forgásirány váltásához tolja a forgásirány- kapcsolót [5] teljesen át a jobb, illetve a bal oldalra (Gábra). Ha a forgásirány-kapcsoló [5] középső állásban van, az blokkolja be-/kikapcsoló gombot [6]. A nyomaték szabályozása A termék nyomaték-szabályozóval rendelkezik, mely leválasztja az orsót a hajtóműről, ha az előre meghatározott nyomatékot túllépi. A nyomatékot a nyomatékhüvely [3] elfordításával állíthatja be (Hábra).253

Kisebb csavarokhoz vagy puhább munkadarabokhoz: Válasszon egy alacsonyabb fokozatot (alacsony szám). Nagyobb csavarokhoz, kemény munkadarabokhoz, vagy csavarok kicsavarásához: Válasszon egy magasabb fokozatot (magas szám). Fúráshoz: Fordítsa az nyomatékhüvelyt [3] állásba. Be- és kikapcsolás MEGJEGYZÉS A be-/kikapcsoló gombot [6] nem lehet zárolni. Bekapcsolás: Nyomja meg a be-/ kikapcsoló gombot [6] és tartsa lenyomva. Szabályozza a sebességet igény szerint (lásd „A sebesség szabályozása” c. részt) (Iábra). Kikapcsolás: Engedje fel a be-/kikapcsoló gombot [6]. A sebesség szabályozása A sebességet a be-/kikapcsoló gomb [6] különböző szintű lenyomásával tudja szabályozni: Lenyomás Sebesség Gyenge nyomás: Alacsonyabb Erősebb nyomás: Magasabb LED munkalámpa A termék egy LED munkalámpával [] rendelkezik, mely megvilágítja a közvetlen munkaterületet és jobbá teszi a gyenge megvilágítású területek látási viszonyait. A LED munkalámpa [] a termék bekapcsolásakor magától bekapcsol. MEGJEGYZÉS u A LED munkalámpa [] a termék kikapcsolását követően még kb. 10másodpercig világít. Utasítások a munkához Nyomaték A kisebb csavarok vagy bitek megsérülhetnek, ha azokhoz túl magas nyomatékot, illetve túl nagy fordulatszámot választ. Kemény csavarozásnál (fémbe) Különösen magas nyomatékok keletkeznek pl. fémek csavarozása során dugókulcs használatakor. Válasszon alacsonyabb forgási sebességet. Puha csavarozásnál (pl- puha fába) Ebben az esetben is alacsonyabb forgási sebességgel végezze a csavarozást például azért, hogy ne tegyen kárt a fa felületében, amikor a csavarfej hozzáér. Használjon süllyesztőfúrót. Fa, fém és más anyagok fúrásakor Kisebb fúróátmérőhöz magasabb, nagyobb fúróátmérőhöz pedig alacsonyabb forgási sebességet válasszon. Kemény anyagokhoz alacsonyabb, puha anyagokhoz magasabb forgási sebességet válasszon. Ha lehetséges, rögzítse a munkadarabot egy szorítóeszközbe. Jelölje meg a fúrás helyét egy pontozó vagy egy szög segítségével. A fúrás elkezdéséhez válasszon alacsonyabb forgási sebességet. A forgó fúrófejet húzza ki a furatból többször is a por és a forgács eltávolításához. Fém fúrása Használjon fémfúró fejet (HSS). A legjobb eredményekhez hűtse le a fúrófejet hideg kenőanyaggal (vágóolajjal). A fémfúró fejek műanyag fúrására is használhatók. Először fúrjon egy 3 mm átmérőjű fúrófejjel, majd növelje a méretet a kívánt furatátmérőig. Fúrás fába Használjon központosító csúccsal rendelkező fafúró fejet. Mély fúrásokhoz: Használjon spirálfúrót. Nagy átmérőjű furatokhoz: Használjon Forstner fúrót. Kisebb csavarokat puha fába előfúrás nélkül közvetlenül is becsavarhat.254

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! u Mielőtt a terméket a szíjba akasztaná: Tolja a forgásirány-kapcsolót [5] a középső állásba (zárt helyzet). Ezzel megelőzi a termék akaratlan bekapcsolását. A szíjtartó [9] segítségével a termék az övre vagy a nadrágzsebre is ráakasztható. A termék csatlakoztatása a Lidl Home alkalmazáshoz Az akkumulátor Bluetooth funkciójának be- és kikapcsolása o A Bluetooth funkció bekapcsolásához tartsa lenyomva az akkumulátorcsomagon

lévő gombot [] 3másodpercig. A töltöttségjelző LED-ek [] narancssárga LED fénye kigyullad. A Bluetooth funkció ekkor be van kapcsolva. o Engedje fel a gombot []. o A Bluetooth funkció kikapcsolásához tartsa az akkumulátorcsomagon [] lévő gombot [] 10másodpercig. A töltöttségjelző LED-

[] narancssárga LED fénye kialszik. A Bluetooth funkció ekkor ki van kapcsolva. A Lidl Home alkalmazásban a termék offline állapotúként látható. A termék csatlakoztatása a Lidl Home alkalmazáshoz MEGJEGYZÉS u A termék csak akkor kapcsolható össze a Lidl Home alkalmazással, ha az akkumulátorcsomag [] be van helyezve a termékbe. u A Lidl Home alkalmazással kizárólag a Smart Performance újratölthető akkumulátorok kapcsolhatók össze. o A Bluetooth funkció bekapcsolásához tartsa az akkumulátorcsomagon [] lévő gombot [] 3másodpercig. o Kapcsolja be a okostelefonja Bluetooth funkcióját. o Nyissa meg a Lidl Home alkalmazást. o A termék és a Lidl Home alkalmazás összekapcsolására 3lehetőség van: A termék összekapcsolása a Lidl Home alkalmazással az első alkalommal:

lehetőséget. A Lidl Home alkalmazás elkezdi keresni az elérhető készülékeket. A Lidl Home alkalmazás kijelzi, ha elérhető készülékeket talált. MEGJEGYZÉS u Amennyiben a Lidl Home alkalmazás nem talál elérhető készülékeket, lépjen tovább a „Nincsenek automatikus javaslatok elérhető készülékekről” részre.

pontra az elérhető készülékek listájának megjelenítéséhez.

jelre az akkumulátorcsomag [] kiválasztásához. MEGJEGYZÉS u Egyszerre csak egy készüléket válasszon ki. Ha más termékeknél is pipa van: A bejelölések eltávolításához koppintson a jelre.

pontra a csatlakozás megerősítéséhez. Az akkumulátorcsomag látható lesz a lapon, és ki lehet választani.

6. Válassza ki az akkumulátorcsomagot. A

„PABSP20LiC3(2201)”AKKUS FÚRÓ- CSAVAROZÓVAL kapcsolatos információkat

pont alatt találja.255

Nem található intelligens készülék

alatt: Ellenőrizze, hogy az akkumulátorcsomag [] be van-e helyezve a termékbe. Ellenőrizze, hogy a csatlakozási állapotjelző LED [] folyamatosan világít-e. MEGJEGYZÉS u Ha a csatlakozási állapotjelző LED [] nem világít folyamatosan: Helyezze be az akkumulátorcsomagot

a termékbe. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsológombot [6] 5másodpercig. A csatlakozási állapotjelző LED [] néhány másodpercig villog, majd folyamatosan világít. A „PABSP20LiC3(2201)”AKKUS FÚRÓ- CSAVAROZÓVAL kapcsolatos információk

pont alatt láthatóak lesznek. A termékek már kapcsolódtak a Lidl Home alkalmazáshoz: o Koppintson a jelre a lapon. A Lidl Home alkalmazás elkezdi keresni az elérhető készülékeket. A Lidl Home alkalmazás kijelzi, ha elérhető készülékeket talált. MEGJEGYZÉS u Amennyiben a Lidl Home alkalmazás nem talál elérhető készülékeket, lépjen tovább a „Nincsenek automatikus javaslatok elérhető készülékekről” részre. Nincsenek automatikus javaslatok elérhető készülékekről:

pontot a lista bal oldalán.

elemet. A jelzőfény gyorsan villog. A Lidl Home alkalmazás elkezdi keresni az elérhető készülékeket.

4. Koppintson a jelre az akkumulátorcsomag

[] kiválasztásához és akkumulátorcsomag hozzáadásához az alkalmazáshoz.

pontra. Megjelenik az akkumulátorcsomag

CSAVAROZÓVAL kapcsolatos információkat

pont alatt találja. MEGJEGYZÉS u A firmware frissítése után a Lidl Home alkalmazás funkciói megváltozhatnak. A Lidl Home alkalmazás funkciói Ha kiválaszt egy akkumulátorcsomagot, akkor az akkumulátorcsomag áttekintő oldalára jut. Intelligens akkumulátorcsomag

(fent) o A fenti ablakban az akkumulátorcsomag gyors áttekintését láthatja az alábbi adatokkal: – aktuális hőmérséklet – állapot – idő a teljes lemerülésig – töltöttségi szint %-ban o Ha a felső ablakban az ujjával jobbra húz, táblázatokat talál, melyek az alábbi részleteket tartalmazzák: – Hőmérsékleti görbe (a piros vonal a túlhevülési küszöböt. A fekete vonal az akkumulátor aktuális hőmérsékletét mutatja) – A töltőáram görbéje – Kisülési görbe – Kapacitási görbe256

Az akkumulátorcsomag lezárása

o Az akkumulátorcsomag lezárásához és kioldásához állítson be egy PIN-kódot

Az akkumulátorcsomag üzemmódja

o Válassza ki az üzemmódot:

üzemmódban önállóan beállíthatja az alacsony kisülési feszültséget és a maximális tartós kisülési áramerősséget

o Túlhevülési figyelmeztetés aktiválása vagy inaktiválása: – Értesítés okostelefonjára, ha az akkumulátorcsomag hőmérséklete átlépi küszöbértéket – Az értesítési beállításokat a

Túlhevülési figyelmeztetés kapcsolója

mezőben aktiválhatja vagy inaktiválhatja o A töltöttségi szint kijelzésének be- és kikapcsolása: – Az akkumulátorcsomag töltési szintjének kijelzését az

mezőben kapcsolhatja be vagy ki. Az akkumulátorcsomag töltöttségi szintjének kijelzése rövid időn belül kialszik

o Válthat Celsius és Fahrenheit fok között

o Az akkumulátorcsomag információinak áttekintése

o Az alábbi részletek kijelzése: – töltési ciklusok száma – merülési ciklusok száma – teljes futásidő

o Az akkumulátorcsomag kiválasztása után jobbra fent a szimbólum látható o A ismételt kiválasztása után az akkumulátorcsomagon az alábbi módosításokat végezheti el:

‒ új hely hozzáadása o Ebből a menüből a

o Engedélyezés egy ugyanabban a háztartásban lévő másik felhasználó számára az akkumulátorcsomag Részletek használatát LidlHome alkalmazáson keresztül

o A firmware ellenőrzése o A firmware frissítését a

Firmware frissítésének ellenőrzése

pontnál végezheti el

Készülék eltávolítása

o Lásd a „Termék leválasztása és az alkalmazásban lévő adatok törlése” c. részt Akkus fúró-csavarozó o Ha az

„PABSP20LiC3”lehetőséget, megjelenik az akkus fúró-csavarozó áttekintő oldala az alábbi adatokkal: – Az elektromos szerszám száma – Az elektromos szerszám neve – Kisülési áram (Amperben) – A motor forgási sebessége (f/perc)257

A szerszám üzemmódja

o Válassza ki az üzemmódot:

‒ magasabb kisülési áramerősség nehezebb feladatokhoz

o Az elektromos szerszám forgásirányát az

(az óramutató járásával megegyező) vagy

(az óramutató járásával ellenkező) jelzi

A lámpa kikapcsolási késleltetésének beállítása

o A LED-munkalámpa [] kikapcsolás utáni kikapcsolási késleltetése 1és 99másodperc között állítható be o Az akkus fúró-csavarozó használati statisztikái az alábbi módon jelennek meg: – Teljes futásidő – A túlhevülésvédelem bekapcsolásainak száma – Leállások száma – A túláramvédelem bekapcsolásainak száma

o Az elektromos szerszám firmware verziójának ellenőrzése: – Ha a verziószám mellett egy piros pont látható, az azt jelzi, hogy új firmware verzió elérhető. A

kiválasztása után lehetősége van a

lehetőség kiválasztására. A frissítés állapotsávja jelzi az új firmware átvitelét az akkumulátorcsomagra. o A

azt jelenti, hogy az új firmware sikeresen rákerült az akkumulátorcsomagra. Az akkumulátorcsomag leválik a LidlHome alkalmazásról. Megkezdődik a firmware frissítése.

FONTOS! u A firmware frissítése közben a csatlakozási állapotjelző LED [] másodpercenként 5-ször villog. A frissítés során ne válassza le az intelligens akkumulátorcsomagot az akkus fúró-csavarozóról, mert a frissítés hibája esetén az akkus fúró-csavarozó használhatatlanná válik. A frissítés során az akkus fúró-csavarozó nem reagál az olyan parancsokra, mint pl. a be-/ kikapcsológomb kioldása. A frissítés kb. 5 percet vesz igénybe. Sikeres frissítés esetén a csatlakozási állapotjelző LED 5másodpercen keresztül másodpercenként 1-szer felvillan. Az akkus fúró-csavarozó ismét reagálni fog a parancsokra. Az akkumulátorcsomag és a LidlHome alkalmazás összekapcsolásához kövesse „A termék csatlakoztatása a Lidl Home alkalmazáshoz” c. fejezetben leírtakat. A csatlakozás helyreállítása az akkus fúró-csavarozóval

FONTOS! u Ha a csatlakozási állapotjelző LED [] váltakozva 1-szer ill. 5-ször villog másodpercenként, az azt jelenti, hogy a csatlakozás megszakadt. Ennek az egyik oka az lehet, hogy a firmware frissítése közben az akkumulátorcsomagot leválasztották az akkus fúró-csavarozóról. Az akkus fúró-csavarozó mindaddig használhatatlan marad, amíg a csatlakozás ismét helyre nem áll. Az akkus fúró-csavarozóhoz a csatlakozás helyreállításához járjon el alábbiak szerint:

1. Rögzítse az akkumulátorcsomagot az akkus

2. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot

[6]. A csatlakozási állapotjelző LED [] váltakozva 1-szer ill. 5-ször villog másodpercenként.

3. Kapcsolja be a Bluetooth-t a mobilkészülékén.258

4. Tartsa lenyomva (töltöttségi

szint)gombot az intelligens akkumulátorcsomagon 3másodpercig, és ellenőrizze, hogy az akkumulátorcsomagon a Bluetooth be van-e kapcsolva.

5. Kapcsolja össze az akkumulátorcsomagot

és a LidlHome alkalmazást „A termék csatlakoztatása a Lidl Home alkalmazáshoz” c. fejezetben leírtak szerint.

„PABSP20LiC3”lehetőséget az

pont alatt. Megjelenik az akkus fúró-csavarozó áttekintő oldala.

pontot és frissítse a firmware-t.

8. A firmware sikeres frissítése után a kapcsolat

az akkus fúró-csavarozó helyreáll, és az akkus fúró-csavarozó használatra kész. Gyári beállítások visszaállítása o A firmware visszaállításához a gyári beállításaira válassza a

lehetőséget. Adatvédelmi szabályzat A teljes adatvédelmi nyilatkozat az

Adatvédelmi nyilatkozat

fülön található. Termék leválasztása és az alkalmazásban lévő adatok törlése

1. A fülön válassza ki a terméket, amelyiket

le kívánja választani és amelynek adatait törölni szeretné.

2. A jobb felső sarokban válassza ki a

Készülék eltávolítása

4. Az adatok törléséhez válassza a

Leválasztás és az adatok törlése

lehetőséget. Ha csak a terméket szeretné leválasztani az adatok törlése nélkül, válassza

lehetőséget. Problémák az alkalmazással– GYIK

1. A termékek listájából válassza ki azt az

akkumulátorcsomagot, amellyel kapcsolatban kérdései vannak.

2. A jobb felső sarokban válassza ki a

pont alatt válassza ki a

lehetőséget (GYIK= gyakran ismételt kérdések). Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS! Az átvizsgálás, illetve a karbantartási és a tisztítási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a terméket és vegye ki az akkumulátorcsomagot [], majd hagyja a terméket lehűlni! Tisztítás Ügyeljen arra, hogy ne jussanak folyadékok a termék belsejébe. A terméket mindig tartsa tisztán, szárazon, olajtól és kenőanyagoktól mentesen. Minden használat után és tárolás előtt távolítsa el a port. A rendszeres és szakszerű tisztítással biztosíthatja a termék biztonságos használatát, valamint azzal az élettartamát is meghosszabbítja. A terméket tisztítsa egy száraz ruhával. A nehezen hozzáférhető helyekhez használjon egy puha kefét. Különösen fontos a szennyeződések és a por eltávolítása a szellőzőnyílásokból egy ruha vagy egy puha kefe segítségével. A szellőzőnyílások legyenek mindig tiszták.259

MEGJEGYZÉS u A termék tisztításához ne használjon vegyi anyagokat, lúgokat, súrolószereket vagy egyéb durva tisztító- vagy fertőtlenítő anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termék felületeiben. Karbantartás Minden használat előtt és után ellenőrizze a terméket és alkatrészeit (pl. a szerszámbetéteket), hogy azok nincsenek-e elkopva vagy nem sérültek-e meg. Ezeket szükség szerint cserélje újakra ez ebben a használati útmutatóban leírtak szerint. Ehhez vegye figyelembe a műszaki követelményeket is (lásda „Műszaki adatok” c. részt). Javítás A termék nem tartalmaz olyan részeket, melyeket a felhasználó megjavíthat. A termék átvizsgálásához vagy szereléséhez forduljon egy képzett szakemberhez. Tárolás A be-/kikapcsoló gomb [6] zárolásához tolja a forgásirány-kapcsolót [5] a középső állásba. Tisztítsa meg a terméket a fent leírtak szerint. A terméket és alkatrészeit tárolja sötét, száraz, fagymentes és jól szellőző helyen. A terméket tárolja gyermekek számára nem elérhető helyen. Hosszú távú (3 hónapot meghaladó) tárolás esetén az optimális hőmérsékletnek +20 és +26 °C között kell lennie. A csavarfejet illessze bele a bittartóba [8]. A terméket tárolja a hordozókofferében

Utasítások az akkumulátorcsomaghoz Az akkumulátorcsomagot [] csak részleges töltöttségi állapotban tárolja. A töltöttségi szintnek hosszabb távú tárolás esetén 40 és 60 % között kell lennie (a piros és a narancssárga töltöttségjelző LED-ek

világítanak). Hosszabb tárolási idő alatt körülbelül 3havonta ellenőrizze az akkumulátorcsomag [] töltöttségi szintjét. Ha szükséges, töltse. Szállítás A be-/kikapcsoló gomb [6] zárolásához tolja a forgásirány-kapcsolót [5] a középső állásba. A terméket a hordozókofferében [] szállítsa. Óvja a terméket az ütődésektől, rázkódásoktól, melyek különösen a szállítás során a járművekben érhetik. Rögzítse a terméket, hogy az ne tudjon elcsúszni vagy eldőlni. Mentesítés Mielőtt a terméket másnak továbbadná, kiselejtezné, vagy visszajuttatná a gyártónak, ellenőrizze, hogy kitörölte-e az összes adatot a termékből és a felhőből. Ehhez vegye figyelembe az alábbi fejezetet: „További funkciók”, menüpont:

Leválasztás és az adatok törlése

Csomagolás: A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le. A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok. Termék:260

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. Környezeti károk az elemek/ akkuk hibás megsemmisítése következtében! A megsemmisítés előtt vegye ki az elemeket/az akkumulátorcsomagot a termékből. Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.261

EK megfelelőségi nyilatkozat262

Garancia A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza. A termékre 5 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához. Ha a termék vásárlásától számított 5 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek. Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást: Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 391010_2201) a vásárlás tényének az igazolására. Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról. Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen. A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]263