HOOT1S45FWHK - Fridge HOOVER - Free user manual and instructions

Product type	Refrigerator-freezer combination
Brand	Hoover
Model	HOOT1S45FWHK
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Climate class	SN, N, ST, T (10°C to 43°C)
Freezing capacity (24 h)	2.0 kg
Default refrigerator temperature	5°C (setting 3)
Default freezer temperature	-18°C
Freezer star rating	4 stars (suitable for freezing)
Refrigerant	R600a (flammable)
Super freeze function	Yes (24 h, automatic shut-off)
Door open alarm	Yes (after 1 minute)
Interior lighting	LED (class G, professional replacement)
Reversible door	Yes, reversible (instructions provided)
Adjustable feet	Yes
Energy saving	Recommendations: avoid hot food, do not overload, clean dust from back
Maintenance	Cleaning every 4 weeks with warm water and mild soap
Defrosting	Manual (do not use sharp objects or heating appliances)
Spare parts available	Thermostats, sensors, printed circuit boards, LED (7 years); handles, hinges, bins, baskets (7 years); door gaskets (10 years)
Warranty	2 years (EU), varies by country

Frequently Asked Questions - HOOT1S45FWHK HOOVER

How to adjust the refrigerator temperature?

Use the Adjust button on the right. Press to cycle through settings 1 to 5, where 1 is warmest and 5 is coldest. The default setting is 3 (about 5°C).

What to do before first use?

Let the appliance rest for 4 hours after transport. Clean the inside with a baking soda and hot water solution, then dry. Plug in and set the temperature.

How to reverse the door opening direction?

Follow the manual instructions: remove the covers, unscrew the top and bottom hinges, reverse the pin, then reassemble on the other side. Use the provided stopper and check the seal tightness.

What to do if the appliance does not work?

Check that the appliance is on (Power button for 3 s). Make sure the plug is connected and the fuse has not blown. If the problem persists, contact after-sales service.

How to clean the refrigerator interior?

Unplug the appliance. Clean with warm water and a mild detergent. Rinse and dry with a soft cloth. Do not wash parts in the dishwasher.

Why is there moisture inside?

This may be due to high ambient temperature, a poorly closed door, or uncovered food. Increase the temperature if necessary and close the door properly.

How to use the Super freeze function?

Set the thermostat to 5, then press the door switch and the adjust button simultaneously until LED 5 flashes. The function lasts 24 h then stops automatically.

What to do in case of power outage?

Open the door as little as possible. Food stays cold for the time indicated on the rating plate. If the outage is long, prepare ice cubes to keep cool.

How to replace the LED lamp?

The LED lamp must be replaced by a professional. Contact customer service for assistance.

What to do if the audible alarm sounds?

The door open alarm triggers after 1 minute. Close the door or press the SET button to temporarily disable it.

USER MANUAL HOOT1S45FWHK HOOVER

Discover extra contents and create your inventory list

EN-English 3
BG-Бьлгарск.. 28
CS-Čeština 54
DA-Dansk 80
DE-Deutsch 106
EL-Eλληνικα 132
ES-Espanol 158
FI-Suomi 184
FR-Français. 212
HR-Hhrvatski 238
HU-Magyar 264
IT-Italiano 290
NL-Nederlands 316
NO-Norsk 342
PL-Polski 368
PT-Portugues 394
RO-Româna 420
RU-Pycckn 446
SK-Slovenský 472
SL-Slovenski. 498
SR-Srpski 524
SV-Svenska 550
UA-YkpaIHcbka 576
ET-Eesti 602
LT - lietuviq k. 628
LV-Latviski 654

Content

SAFETY INFORMATION 2
SCRAPPING OLD APPLIANCES 10
Energy Saving. 11
Before first use. 12
Fridge use. 13
Freezer use. 13
Overview 14
Storage 15
Control panel 16
Installation of the appliance 21
Care and Cleaning 23
Troubleshooting 25

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully!

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. Keep children away from packaging and its parts.

Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!

• Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product, to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
• Make sure there is no transport damage.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Never use water to wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
• Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
• The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
• Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
  Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after

carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
  FOR appliances with a freezer compartment: if there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label (Temperature rise time). If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.
• If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.
• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance, it is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Do not excessively pull or fold the power cord

or touch the plug with wet hands.

• Do not store products which contain flammable propellant (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of explosion!
• Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• At risk here are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.
• Check that children and vulnerable people have understood the hazards. A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance. Only children aged 8 years and above may use the appliance.
  Children should not play with the appliance.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.
FOR appliances with a freezer compartment: do not store bottled or canned liquids (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may burst!
FOR appliances with a freezer compartment: never put frozen food straight from the freezer compartment in your mouth. Risk of low-temperature burns!
- Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, plastic parts and the door seal will become porous.
- Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
- Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
- It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
- Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact always our customer service.

Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained.

• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.

• WARNING: The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant (R600a) and insulating gas (cyclopentane). It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite.

• If the refrigerant circuit should be damaged:

• Switch off the appliance and pull out the mains plug,

• Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,

• Thoroughly ventilate the room for several minutes,

• Inform customer service.

• WARNING: Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

• WARNING: Do not use multiple portable socket-outlets or portable power supplies. We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.

• Do not attempt to sit or stand on the top of the

appliance. You could injure yourself or damage it. This appliance is not designed for stacking with any other ones.

• The product is designed and built for domestic household use only.

• Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48h ; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

-One-, two- and three -star compartments, if present in the appliance, are not suitable for the freezing of fresh food.

-If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine
FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs
- Replaceable (LED only) light source by a professional
This product contains a light source of energy efficiency class G.

Scrapping old appliances

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the C mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionalitng of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
  In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance

Before first use

You must allow the fridge to settle for at least four hours prior to switching the

power on.

It is recommended that you clean the interior of the appliance prior to first use, using a solution of bicarbonate of soda and warm water and then thoroughly drying the interior. The fridge may have an odor to it at first use. This will disappear as the appliance cools.

Please note:

The appliance will start 5^ for fridge and -18^ for freezer and work continuously until it comes down to the correct temperature. If the appliance is switched off, you should allow five minutes before switching it on again to prevent unnecessary damage to the compressor. Never store inflammable or explosive items and strong corrosive acids or alkalis in the appliance. This fridge cools your food by making the inside back of the cavity cold. It is normal for frost to build up on this surface; it then dissipates and drains through a small drain at the bottom, where it evaporates harmlessly. The presence of frosting at the back is not a malfunction of the fridge.

Fridge use

• Never put liquids in the refrigerator uncovered.
• Never put hot foods in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool to room temperature before being put into the refrigerator.
• Nothing should rest against the rear wall of the refrigerator, as this will cause frost and possible condensation problems which will be difficult to remove.
• Make sure food is clean and any extra water is wiped away before putting into the fridge.
• Wrap or cover food before putting into the fridge. This will help prevent the loss of moisture, keep food fresh and avoid unpleasant odors.
• Sort foods prior to storing. Any foods to be used soon should be stored at the front of the shelf to prevent deterioration caused by the door being open for prolonged periods.
• Do not overfill the fridge. There should be sufficient space between the foods to allow the cool air to circulate.
• Thawing frozen foods in the fridge compartment will help to keep the temperature low and save energy.
• Never store raw meats on shelves above cooked meats or other produce. This will help to prevent juices from raw meat contaminating other foodstuffs.

Freezer use

The freezer compartments are designed to store only frozen food.
- Never put hot or warm foods in the freezer, allow them to cool fully before putting them into the freezer.
- Follow the instructions on the food packaging for storage of frozen food. If no information is provided, foods should not be stored for more than three months after the purchase date.
- Store food in small packages (ideally less than 1kg ). This reduces the freezing time and improves the quality of the food after thawing.
- Wrap food before putting into the freezer. To stop the wrapping sticking together, ensure it is dry.
Label the food before freezing with information including type of food and dates of storage and expiry.
- Once food is thawed, it must not be refrozen. Only defrost as much food as is required to prevent wastage.
- Bottled or canned drinks should not be stored in the freezer compartments as they could explode.
The maximum amount of fresh food that can be frozen within a 24 hour period is 2.0kg
- Do not attempt to freeze more than the maximum amount.

Overview

** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.

Storage

The fridge section is for short term food storage. Although low temperatures can be maintained, extended periods of food storage is not recommended.

As the cold air circulates within the fridge, the temperature can vary between the different sections. As such, foods should be stored in different sections according to type.

1. Butter, cheeses etc.
2. Food in jars and bottles
   3.Drinks,e.g.milk
3. Cooked food
4. Yogurts, preserves etc.
5. Fruit and vegetables

The fridge shelves can be moved according to the storage requirements within the fridge section. To move the shelf, lift up the rear section and then pull it outwards.

To replace, slide the shelf back into the slot, and then lower the rear section.

The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures.

Control panel

There are total 5 temperature settings for the refrigerator. After connecting to the power supply, the refrigerator will be set on setting 3, which is the default setting.

Button "Power": Located on the left side, functioned as switching on / off by pressing 3s.

Button "Adjust": located on the right side, functioned as adjusting the temperature settings for the refrigerator

Adjusting the temperature:

The inside temperature of the refrigerator is adjusted by pressing the left "adjust" button. By pressing the button, the settings 1 to 5 represent different temperatures from the highest to the lowest.

Position	Conditions
1-2	Summer or ambient temperature between 25°C-35°C
3-4	Spring Autumn or ambient temperature between 15°C-25°C
5	Winter or ambient temperature between 5°C-15°C
Super freezing function	Quick freeze

Caution: Some time will be required for the refrigerator to reach the set level when temperature adjustments are made. The length of this period is determined by difference in the existing and set temperatures, the ambient temperature, the frequency with which the door is opened and closed and the amount of food in storage.

Super freezing function

To activate the Super Freezing function:

set the thermostat in position 5,
- press door switch and temperature adjustment button

together, wait until the Led of position 5 blinks continuously,the SF function has been activated.

SF will working 24h, after that the function will quit automatically, then back to the original position setting. Note: During the SF period, the Led of position 5 will keep blinking.

Reversing the appliance doors

We recommend you seek the help of another individual to support the doors whilst performing this operation.

1. remove the top screws cover	2.remove the screws then remove the top cover
3.unscrews the top hinge and then unscrew the hinge pin,turn the hinge over and replace it.	4. remove the door
5. unscrews the lower hinge and adjustable feet then unscrew the hinge pin,turn the hinge over and replace it.	6. get the left side stopper from accessory bag and install it on the lest side of refrigerator,then install the lower hinge on the on the lest side of refrigerator accordingly.
7. fix the door on the lower left side hinge	8. refit the top hinge
9. change the screws hole cover from left side to right side and refit the top cover.	10. install the top cover screws
11. refit the top screws cover

Install door external handle (if external handle present)

1. unscrew the handle on the left side.

2. remove the screws cover from right side

1. install the screw cover on the left side

2. Install the handle to the right side

Reversing the inner doors

1.remove the screw cover on the right side, then unscrew the screws.

1. remove the screw cover on the left side.

1. install the screw cover from left side to right side.

2. Rotate inner door and install to the left side and then install the screws.

Ensuring the door seals correctly:

It is normal for the seal to be compressed after the door has been reversed. With the door closed, use a hair dryer to expand the seal and fill the gap between the door and the body of the appliance. Take care not to use the hair dryer too close to the appliance, which could damage the seal. A distance of approximately 10cm should be adequate. When completed, allow the seal and door to cool before touching them. Once done, the seal should remain in position.

INSTALLATION

WARNING! The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.

Before first use

Remove all packaging materials.
Clean the appliance with water and a mild detergent and dry it with soft cloth.
Check if power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
Check if the power socket is earthed and no multiplug or extension is present.
Check if the power plug is accessible after the appliance has been positioned.
Refrigerator and freezer temperature are automatically set at 4^ and - 18^ respectively. These are the recommended settings. If desired, you can change these temperature manually. See Adjust the temperature.

Environmental conditions

This appliance should be installed in a room that is dry and well ventilated.

Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation or exposed to direct sunlight.
If this appliance is situated in a cold environment (such as a shed, outhouse or garage), the performance will be affected and this may damage the food.

Install this product in a position where the ambient temperature is not lower or higher than the operating temperature: in this case the appliance does not work properly.

• Extended temperate (SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^ .
• Temperate (N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32^' .
• Subtropical (ST): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^ .
• Tropical (T): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 43^ .

Levelling the appliance

The appliance should be placed on a flat and solid surface

1. Tilt the appliance slightly backwards.
2. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator.
3. Turn the feet counter clockwise to lower the refrigerator.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance
2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and in the freezer with adhesive tape.
3. Do not tilt the refrigerator more than 45^ to avoid damaging the refrigerating system.

TIPS FOR FOOD STORAGE

Position different food in different compartments according to be below table:

Refrigerator compartment Type	Type of food
Door or balconies of fridge compartment	·Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments ·Do not store perishable foods
Crisper drawers (salad drawer)	·Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin ·Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator
Fridge shelf – middle	·Dairy products, eggs
Fridge shelf – top	·Foods that do not need cocking, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers
Freezer drawer(s)/tray	·Foods for long-term storage ·Bottom drawer for raw meat, poultry, fish ·Middle drawer for frozen vegetables, chips ·Top tray for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods

It's suggested to set the temperature at 4^ in the fridge compartment, and, whether possible, at -18^ in the freezer compartment.
For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisp drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.
For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star -6^ , two stars -12^ , three stars -18^ )

Tips for storing food in the fridge

Keep your fridge temperature below 5^
Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance.
Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing.
Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations. It is advisable to keep food covered with materials that are tasteless, impermeable to air and water, non-toxic and free of pollution, to avoid contamination or odour transfer.
It is recommended not to obstruct the air outlets of the refrigerator compartment.
Do no store excessive quantities of food. Leave spaces between foods to allow cold air flowing around them, for a better and more homogenous cooling.
Leave a gap between foods and the inner walls, allowing air flowing. In special way don't

store foods against the rear wall, as food could freeze.

The ageing process of some fruit and vegetables (such as melons, papaya, banana, pineapple etc) can be accelerated in the refrigerator; therefore, it is not advisable to store them in the refrigerator. However, the ripening of strongly greed fruits can be promoted for a certain period. Onions, garlic, ginger and other root vegetables should also be stored at room temperature.

Tips for freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time

Place the fresh food to be frozen in the freezer compartment
The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate
The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen

Tips for storing food in the freezer

Keep the freezer temperature at -18^
Hot foot must be cooled to room temperature before storing in the freezer compartment
Food cut into small portions will freeze faster and will be easier to defrost and cook. The recommended weight for each portion is less than 2.5kg
It is better to pack the food before putting it into the freezer.
Defrosted food cannot be re-frozen unless it is first cooked
Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment
Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18^ for 2 to 12 months, depending on its properties (e.g. meat: 3-12 months, vegetables 6-12 months). Do not exceed the food storage time recommended by the manufacturers.

CARE AND CLEANING

WARNING! Disconnect the appliance from the power supply before cleaning

General

The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odours.

Clean the inside and housing of the appliance with lukewarm water and some neutral soap.
Rinse and dry with soft cloth.
Clean the accessories only with lukewarm water and neutral detergent. Make sure that all soap is rinsed off and all parts are dry before replacing them inside the appliance.
Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.

Replacing the LED-lamps

The internal light is a LED type. To replace the lamp, please contact the customer service. See Troubleshooting.

Door opening alarm

When the appliance door is left open for more than 1 minute, the door opening alarm will sound. The alarm can be silenced by closing the door or by pressing the SET key (this will not affect the temperature setting, it will just mute the alarm).

Non-use for long periods

If the appliance is not used for an extended period of time:

1. Take out the food and unplug the power cord.
2. Clean the appliance as described in the "Care and Cleaning - General" section
3. Keep the door and freezer drawers/door open to prevent the creation of bad odors inside.

Power interruption

In the event of power cut, food should remain safely cold for see rating plate. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

Open the door/drawer as few times as possible.
Do not put additional food into the appliance during a power interruption.
If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than the amount of hours indicated on the rating plate, make some ice and put it in the top of the refrigerator compartment.
The storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) in order to prevent health risks.

Availability of spare parts

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of 7 years after placing the last unit of the model on the market.
Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of 7 years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market.

TROUBLESHOOTING

In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before contacting an after sales service.

Problem Possible cause Possible solution
The appliance does not work	The appliance is turned off	Press the ON/OFF key to turn on the appliance
	Mains plug is not connected in the mains socket	Connect the mains plug
	Fuse has blown or is defective	Check the fuse and replace it if necessary
	Socket is defective	Mains malfunctions should be corrected by an electrician
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time	The indoor or outdoor temperature is too high	It is normal for the appliance to run longer
	The appliance has been off power for a period of time	Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed	Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door
The inside of the refrigerator is dirty and/or smells	The inside of the refrigerator needs cleaning	Clean the inside of the refrigerator
	Food of strong odour is stored in the refrigerator	Wrap the food thoroughly
Moisture formation on the inside of the refrigerator	The climate is too warm and too damp	Increase the temperature
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	Close the door/drawer
	Food containers or liquids are left open	Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids
Moisture accumulates on the refrigerators outside the surface or between the doors/door and drawer	The climate is too warm and too damp	This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases
	The door/drawer is not closed tightly	Ensure that the door/drawer is tightly shut
Strong ice and frost in the freezer compartment	The goods were not adequately packaged	Always pack the goods well
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed	Close the door/drawer
Unusual noises	The appliance is not at level Re-adjust the feet
	The appliance is touching the wall or other objects	Slightly move the appliance
UI Led's are flashing	One of the sensors is out of range Contact the assistance
An alarm is beeping	The fridge storage compartment door is open	Close the door or silence the alarm manually
The interior lighting or cooling system does not work	The LED-lamp is out of order	Please call the service for changing the lamp

During operation, the side walls and perimeter of the freezer compartment may be hot: this is normal and is due to the normal working cycle of the product.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance

PbkoBODCTBO 3a noTppe6nteJI Table Top

CbDbpxaHne

INHOPMAJIA 3A BE3OJACHOCT 30
N3XBbPJIHE HA CTAPN YPeDn. 37
IecTeHe Ha eHepnra 38
Ppei nIbRpBOHaayaHa ynoTpe6a 39
I3noJ3BaHe Ha xJaIINHnKa 40
I3noJI3BaHe Ha 40
PpeIeI. 41
CbxpaHne 42
PanaJI 3a ynpabJeHne. 43
Ipnka n nouchTbaHe 50
OToTpaHraBaHe Ha Heu3PpABHOCTn 52

Blaogapm Bn, Ye 3aKyIHXTe To3N IpOdyKT.

IpeHn Da H3IOJI3BaTe BaIIHr XJaIINHe ypeI, MoJr BHNMaTeJIHO IpOueTeTe TOBa pbKOBOCTBO C HHCTpyKIIHH, 3a Da IIOCTHIHeTe HAI-IO6pa eΦeKTHBHOCT. CbXpaHBAHTIJIATA IOKyMeHTAIIHr 3a IIOCEJIIBaIIIO IOJI3BaHE HIN 3a IpyTH CO6CTBEHHII. To3N IPOjYKTc IpeHa3HaueH cIHNCtBeHO 3a IOMaIIHa YIOTpe6a HIN 3a IIOIoBH IIpHIOJKeHHa KATO:

• KyxHeHcKn 6OKc 3a IepcoHaJa B MaRa3HHN, OΦHcN H npyra pa6oTHa cpea
• BB BcpMn, OT KJIHcHTn Ha XOTeJIN, MOTeJIN N B npyra cpea OT KNJINIEH TNI
• B cemeHH xoteJIN TnI ,bed and breakfast" (B & B)
• 3a KeTbprHr ycJIyIgH n IIOIO6Hn IIpHJIOKeHn, Ho He n KaTo O6OpUdBaHe Ha O6eKTH 3a IpoJaX6n Ha Ipe6Ho.

To3n ypeI trp6Ba Ia 6bIe H3IOJI3BaH cAmO 3a cbxpaHeHne Ha xpaHa, Bc8ka npyra ynoTpe6a ce cHTa 3a onaCha IpnON3BOJNTeJIr T HMa Ia 6bIe OTROBOpE 3a KaKBHTo I da e IIpoNysKn. IpeINOPbUHTeJIHO e cBIo Da 3aIO3HaTe C ycIOBnTa ha rapaHnTa.

HHΦOPMAIJIЯ 3A BE3OIIACHOCT

MoJIa, IIpoUeTe Te BHHMaTeJIHO IHHCTpyKIIHnTe 3a ekCIIJIOaTaIINr I MOHTaJ!

Te cIbPkaT BaJHa HOpMaun 3a TOBa KaK Ja HHcTaJIHpAte, HIOJI3BaTe I IOJIbPkaTe ypeJa.

Прип HeceпаЗВане На ИНструКинITE И пpeДуИржДeHЯТа ПрОн3ВОДиTeJIЯТ He HOCN OTROBOPHOCT.

3aIIa3eTe BCnKn IOKyMeHTn 3a IocJIeIbAIIa cIIpaBka HJIN 3a CJIeIbAIIHn co6cTBHeHk.

He cBbP3BaIte ypeJa KbM eJIeKTpHueCKoTo 3axpaHbaHe,IOkaTO BcNcKN IIpeIa3HN eJIeMeHTn OT OIIaKOBkata N 3a TpaHcIopTa He 6bDaT IIpeMaXHaTH. He IOnyckaIte OIIaKOBkata N HeINHTe CbCTaBHN qactn Da IonoaIHaT B pBuTe Ha Deua.

ОпасноТ 3адушаве OT cгьbaemи Kaшони И. найлоново Фолио!

• Octabete ro B nokoi nohe 4 yaca npedn da ro BKJIIOHTe, 3a da MoKe KOMIIpeCopHOTo MacIo da ce pa3npedeJIn, aKO e IIpeHacn XOpN3OHTaJIHo.
• Ybepete ce,Ye HЯMa TpaHcIopTHN NOBpeiN.

HeIOBpeJdaIteOxJaIITeJIHaTaBepnra.
- ПобържайтевентлajaионнITE OTBOPи ha kopnyca Ha ypeia nIi Ha BrgaTeHa T KOHcTpyKIIЯ cbo6oJHi OT IIpeIYrCTBnI.
- HnKOra He n3noJI3BaIte BoJa 3a n3MnBaHeTo Ha MЯcTOTO Ha KOMIIpeCopa, cJIeI NOuHcTBAHe n36bIeTe Iobpe cIc cyxo IIapYe IIaT, 3a Ja IIpeIoTbpaTHTe pIbJda.
- YpeIbT TpI6Ba Ia Ce MeCTN BINHaI NIOHe OT IBaMa IyIiH, 3aIIOTo e TeJbK.
- Пocтавeteи Нивелпайte урEDA B 30Ha, похоляша 3a HeROBnpa3Mep N yIIOrpe6a.
- Ybepete ce, che HHΦopMauneta 3a eJIeKtpnueckata HnctaJaun Ha Ta6eJkata c DaHHN CbOTBeTCTBa Ha 3axpaHbaHeTo. Ako He e Taka, CBpbjKeTe ce c eJIeKtpoTexHnk.
- YpeIbT pa60TH np3axpaHbaHe 220 - 240 VAC/50 Hz. Heo6nuaHHTe _JlyK TyaunB B 3axpaHbaIoTO HaIpeJKeHne MoTa Da IOBeDaT Do HeycIeHNO cTapTnpaH He ypeHa, Da NOBpeJr T ynpaBJIeHNeTo Ha TeMIIepaTypaTa HIN KOMIIpecopa HIN Da IIpruHHaT Heo6nuaeH IyM IIpr Pa6Ota. B TaKbB cJIyau Ce MOHTnpa aBTOMaTHueH peRyJaTop.
- Camo 3a ObeiHHeTo KpaJIcTBo: 3axpaHbAIIrKa6eJI Ha ypeJa e cHa6JeH C TpoEH (3a3eMaBaI) IIeIcJI, KoITo OTROBapra Ha CTaHdApTeH TpoEH (3a3eMeH) KOHTaKT. Hnkora He OTPa3BaIte IJIN DeMoHTnpaIte TpeTnaIΦT (3a3eMaBaHe). CJIeI NocTaBAnHeTo Ha ypeJa Tp46Ba Da IMa DoCTbI Do IIeIcJIa.

• YBepete ce,Ye 3axpaHbAaT Ka6eJI He e 3akJleIeH IOI ypeHa IIO BpeMe Ha N cJIeI IIpeHacnHeTo/ IIpeMeCTBaHcTeO My,3a Da Ce IIpeIoTbPaTH IIpeKbcBaHc HJIIOBpeKdAHe Ha 3axpaHbAaHs Ka6eJI. Ako 3axpaHbAaHT Ka6eJI e IIobpeH, Tp8oBa Ia 6bJe 3aMeHen OT IIpoIN3BOInTeJI, HeROBn O6cJIyKBaII aReHT HJI JInCe C IIOo6Ha KBaJIInΦnKaIaH, 3a Da ce H36eIHe eBeHTyaJIHa OIIacHoCT.

He montpaTe ypeHa Ha BJaJHH, Ma3HN HJIH IpaIHn MecTa, HHTO rO H3JaRaTe Ha DInpeKTHa CJIbHcEBA CBETJIHHa N BOHa.

He mOnTnpaIte ypeia 6JIn3o IIO OToIIJIHTeJIHN TeJa HJN 3aIIaJIIMMaTePnaJIH.

3A ypei n c fprn3ep: ako TOKbT cIpe, He OTbapnTe kanaKa. 3aMPa3eHnte xpaHn He Tp86Ba Da 6bdaT 3aceHaTH, aKO IIpeKbcBHeTo IpoDbJIJxN IIO-MaJIko OT YacOBete, IocOueHN Ha Ta6eJaTa C DaHHN (BpeMeTO, Heo6XoIMMo 3a IOBnHaBaHe Ha TemnepaTypa). Ako JInncata Ha 3axpaHbAne e IIO- IpoDbJIJKTeJIHa, XpaHaTa Tp86Ba Da 6bJe IpoBepena H N3ydeHa BeDHaRa NJN crotBeHa N 3aMPa3eHa OTHOB0.

He ce npntecnBaIte, ako yctaHOBnTe, ye kaanKbT Ha ypeia ce OTBapr Tpydno BeHaRa cJeI KaTO cTe rO 3aTBOpNJn. ToBa e TaKa Iopadn pa3JHKaTa BvB Bb3DyIHOTo HaJIraHe, Koeto Ie Ce H3paBHi I Ie II03BOJIn KaapanKbT Da 6bIe OTBopeH cJeI HЯKOJIko MHHyTH.

He cbyxpanyaIte JekapctBa, 6aKTepn HJIN XHMnueckn aReHTN B ypeJa. TOba e DoMaKnHcKn ypei, He ce IpeOpbYBa Ja cByxpanyaTe MaTepnaJI, KOINTO H3nCKBaT cTporn TeMnepaTypn.

He IbpaIte IpeKaJIeHO cNJIO uJIN He IpeIbBaIte 3axpaHbAIIa Ka6eJI, HJIN He JOKocBaIte IIeIcEJa C MOKPN PbIe.
He cbyxpanyaIte B HeTo npOyKTH, KOHTo cbybpaT 3aIIaJIIMo TOpHBo (HaIp. JIaKOHN IOn HaJIraHe) HJN eKcIIIO3HBn BeIeCTBa. PnCK oT eKcIIIO3Ia!
He nocTaBnTe HeCTa6HJHn IpeMeTH (TeKKn IpeIMeTH, CbIOBe, IIbJIHN C BOJa) Bbpy XJaIINJHKa, 3a Da H36eHHeTe HapaHЯBaHe, PruHHeHO OT NaJaHe HJN TOKOB yIap IIpN KOHTaKT C BOJa.
He n3noJI3BaIte eJIeKTpIuecKn ypeiN B OTJeJIeHnra 3a cIxpaHHe Ha XpaHa, OcBeH aKO He ca OT Bn, IpnOpbUah OT IpnOu3BODHTeJIa.
He IokocBaIte BbTpEHHn OXJaKDaIIH eJIeMeHTN, ocObeHo C MOKpn Pbue, 3a Na H36eHHeTe NyKHaTINn HJIn HapaHЯBaHHa.
ToBa n3JIaRa ha pNcK IeIa, Xopa c orpaHnueHn H3nueckn, yMcTBeHN HJIn ceH3OpHN cNooc6HoCTn, KaKTO n Xopa, KOHTO HMaT HeIOCTaTBuHN N03HaHn oTHOCHO 6e3oNaChata ekCIIIOaTaun Ha ypeHa.
- Ybepete ce, Ye Deeta H Xopata B HepaBnocToH NoJIOJKeHne pa36napat Iobpe OIacHocTHe. JIeTeo, OTOBapra 3a 6e30IacHocCTTa, Tp8Ba Da Na6JIIOdaBa HJN Da INcTppyKTHpa DeuaTa H Xopata B HepaBnocToH NoJIOJKeHne, KOHTO N3IOJ3BaT ypeHa. Camo Deua Ha Bb3pacT Na 8 rOdHH MoRaT Da N3IOJ3BaT ypeHa.
- Deuata He Tp6Ba Ia HrpA r C ypeia.

• Deua Ha Bb3pacT oT 3 do 8 roHn MoRaT da cJaRaT n Da H3BaJdaT HeIa oT T03n ypeI.
  3A ypei n c φpH3ep: He cbxpaHЯBaIte 6yTHJInpaHn HJIH KOHcepBHpAHn TeuHocTn (ocObeHo r3HpaHn HaHTKn) B OTJeJIeHHeTo Ha φpH3epa. ByTHJIKTe N KOHcepBHTe MoIa Ira rpbMHaT!
  3A ypei n c φprn3ep: Hnkora He jkTe 3aMpa3eHxpaHn HaIpaBO oT φprn3epa. Pnck ot n3rapaHn Ipn Hncka TemnepaTypa!
• ПобьраиTe ПлactmacOBITE чаTи n yПЛьтHeHneTo Ha BpaTaTaЧИСТи OT Ma3HHn. B пpoTHbeH cJIyauN ПлactmacOBITE чaTи n yПЛьтHeHneTo Ha BpaTaTa Ше стahТ поpecTи.
• IIpeHn Ia H3BbPInTe KaKBaTo N da e OIepaIIH, H3KJIIOyTe 3axpaHbAIIH Na6eJ OT KOHTaKTa.
  He n3noJ3BaIte MexaHnU ycTpoIcTba HJn IpyrncpeIcTba 3a yckOpYBaHe IpoUeCa Ha pa3Mpa3YBaHe, pa3JIuHH OTo IpeIpOpbUaHHTe OT IpOu3BODHTeJIa.
  He n3noJ3BaIte ocTprn IpeImeTH HJIH TaKINbCpeJKeIIN p6OBe KaTO HOJIOBE HJIH BNIIN, 3a DaOTcTpaHNTe JIeda.
• HnkoRa He n3noJ3BaIte 3a pa3Mpa3YBaHeTo ceIooapn, eJIeKtpnueckn HaIpeBaTeJIn NJIn npyHn IIOo6Hn eJIeKtpnueckn ypeiN.

• IIpeopbYnteJIHo e Ia IoIbPkaTe IeInceJa YnCT, HATpyIbAHeTo Ha IpeKaJIeHO MHOrO Ipax IIO IeInceJa MoKe Ia IIprUHHI IOJkap.
  He ce onnTbaIte camn da peMOHTnpate, pa3IIO6BaTe HIn MoHΦHnIpaTe ypeHa. Iprn Heo6xOIMocT ot peMOHT, MoJIa,BHHaHn Ce cBbP3BaIte C HaIIINr OToJI 3a 06cJIyKBAHe Ha KJIHeTHN.

• Ha6JIIOJaBaIte IeuaTa, IOKaTo ypeIbT ce IooHcTba HJIn 06CJIyKBa.
  He nouchte Baute cydeHnTe cTbKJIeHN pafoBe c ropea Boda. P3kaTa TemnepaTyPha pa3JInKa MoKe da IOBeJe Do CnyKBaHe Ha CTbKJIOTo.

• ПЕДУПЕЖДЕHNE: Тpb6nte Ha xJaIJIHaTa BepnRa 0cBo6OJkaBaT MaJko KoJInYeCTBO IIpnpOdoCbo6pa3eH, Ho 3aIIaJIMxJaIINJeH aReHT (R600a) n H3oJaIINoHeH ra3 (IHKJIOIeHTaH).

He yBpeKda 030HOBn cIoH He yBeJIuHaBa IIapHnKOBn eΦeKT. OcBo6OJdaBaHeTo Ha XJaIiHN aReHT MoKe Ia HapaHn OuHTe Bn IJN Da IIprHuHH Bb3IIJaMeHЯBaHeTO My.

• Ako oxJaIaIteJIHaTa BepHra ce NOBpei:

• I3KJIIOUeTe ypeHa H3IbPnAte IeIeIeJa,
  -ДрьжтЕ Na pa3cToHHe OT ypeHa OTKpHT IIJaMbK H/HJIH 3aIIaJIIMN N3TOUHHI,

• IpoBETpe Te IO6pe cTaIa 3a HЯКоЛКо MInHyTn,

• Информпаite ΚeHTbpa 3a 06слуЖbaHe Na KJIneHTn.

• IIPEДУПЕЖДECHNE: He NOBpeJdaIte IeIeJIa H/IIH 3axpaHbAunKa6eJI; TOBa MoJke Ia IIprHUnHn TOKOB yIap HJIH IIOJkap.

• IIPEДУПЕЖДEHNE: He n3noJ3BaIte IIpeHocMHn pa3KJIoHnteJIH nJIH IIpeHocMHn n3ToUHHuHa 3axpaHbaHe. He IIpeIopbYBaMe n3NoJ3BaHeTo Ha yIbJIxHTeJIH IIpeXoDHn-UaIITepN.
  He ce onntbaite da cyaTe nJn da cToNTe Bbpxy ypeia. MoKe Ia ce hapaHTe nJn da ro NobpeiIte. To3n ypei He e IIpeHa3NaueH 3a IIoppeKdahe B KoJIOHa c npTu ypei.

• Пюдунтьт e педанauthен И раразовени.

• спнстево 3a домаша упOTpeба.
• MoRaT Da Ce H3NoJI3BaT CaMo OpHrHaJIHN ChACTN, PpeIOCTaBeHn OT IpoH3BOJNTeJI. IpoH3BOJNTeJIr TapaHTnpa, Ye CaMo Te3N ChACTN OTROBapr Na H3NCKBaHHaTa 3a 6e3OJaCHOCT.
• OTbapaHTo Ha BpaTaTa 3a IbJIg N IepNoJN MoKe Ja IOBeJe DO 3HaUHTeJIHO IOBnIaBaHe Ha TEMpePaTypaTb OTeJIeHnraTa Ha ypeJa.

-Почиствашипесадовно повьрхностиTe, конт могат Дд Влга ТВ Контakт CХpaHa, И дoctынтЕ Дрehжни снcteMH.
-Почиствашиpeзервогапгела BOДа,ako He ca 6нлн 3ПОЛЗВаньпорьжени Ha 48 уасa;промьαι Te BOДHaTа снстema,CБьрЗаHa KBM BOДОПpoBOД,aKO BOДaТа He e H3TeглeHa B порьжени Ha 5Дн.
-CypoBO Meco n pnbacecbxpaHЯBaT B IOJXODIaN CbIOBe B XJIaINJIHnKa, TaKa Ye Ja He BJIIn3aT B KOHTaKT C dpyrH XpaHN JIn Da He KaIPT BbPxy dpyrH XpaHN.
-OTdIeHnTa,OT6eJIaHNcDBe 3BVe3DInuKn (aKO ca HaJIuHn Prn yCTpO'cTBOTO),Ca IOpXoJiN 3a CbXpaHeHne Ha IpeIbAPHTeJIHO 3aMpa3eHn XpaHn, CbXpaHne HJI N IpaBeHne Ha cJaIOJIeI N IpaBeHne Ha Ky6YeTaJIeI.
-OTdJIeHnTa c eHa, IBe H TprN 3Bc3dNcKn, aKO ca HaJIuHn Iprn yCTpO'cTBOTO, He ca IIOxOJiIa 3a 3aMpa3raBaHe Ha IIpeCHn XpaHn.
-B cIyuae XlaIINHnT ypeI ce octaBra Ipa3eH 3a IbJIgN IepHOJN, rO H3KJIIOUte, pa3Mpa3eTe, IOuHCTeTe, POJcYJTe H OCTaBeTe BpTaTa OTBopeHa, 3a Da IIpeIDOTbPaTHTe IIOBAtHa IJIeCEN BVpeJa.

3A OxJaIHTeJIH 3a BnHO: T03N ypeI e IppeHa3NaueH Ja ce H3IOJ3Ba N3KJIIOHTeJIH0 3a cbXpaHeHne Ha BnHO
3A cbo6oHNo cToIu ypei: To3n XJaINJHnK He e IpeHa3NaueH 3a N3IOJ3BaHe KaTO BrgaDeH ypei
3A ypeiH 6e3 oTJeIeHne c 4 3Be3n: T03x XJaIaJIeH ypeI He e IIOxOJII 3a 3aMpa3IbAHe Ha XpaHn

• CmeHЯeM (cAmO cBeToIHOJeH) H3TOUHnK Ha cBETJIHa OT pOΦecNoHaJIHCT
  To3n IpoDyKT cBdIbPka H3TOUHnK Ha CBeTJIiHa c KJIac Ha eHeprHnHa eΦeKTHBHOCT G.

H3xBbJIHe Ha cTapn ypeiN

To3n ypeIe MapKnpaH B cboTBeTcBHe c EbponeiCKaTa IInpeKTnBa 2012/19/EC OTHOCHO TIIaIbIHTe OT eJIeKtpnuecko H eJIeKtpoHNo o6OpyIbAhe (OEO).

OEEO cIbIbPka KaKTo 3aMbpcraBauN BeIeCTBa (KOHTo MoT a IpiHnHrT OTrHnIIOJIeINu 3a OKJIHaTa CpeJa), TaKa H OCHOBHN KOMIOHeHTN (KOHTo Morat Ja 6bIaT IOBTOHO 3IIOJI3BaHn). BaxHo e OEEO da 6bJe IIOJIOKeHO Ha cPeUHnHOr TpeHnpaHe, 3a Da ce OTcTaHrT H yHHIOXaT IIpaBnHIO BCnHKn 3aMbpcHTeJIH N Da ce cb6epaT H peINKInpaT BCnHK MaTePhaJI.

OTJeJIHHTe rpaKaJaHH MoarT Ja H3HrpaT BaKHa poJr RaPANTpAr, Ye OEEO HMa da ce IIpeBbPHaT B IIpo6JIem 3a OKoJIHaTa CpeJa; BaXHo e Ja ce CJIeJBaT HAKOH OCHOBHn IIpaBnla:

• WEEE He Tp86Ba Da ce TpeTnpa KaTo 6HTOBn OTNaDbu;
• OEEO trp6ba Ja ce IpeJaBaT Ha cBOTBeTHHte IIyHKTOBe 3a c6bHpae, yIpaJIbBAHN OT o6uHHata HJN OT peHcTpHpaHn IpyKecTBA. 3a rOJIemH OEEO B MHOr OJbPkaHN MOKe Ja HMa BB3MOKHOCT 3a B3HMaHe OT IOMa.

B MHO rBpKABH, KORATO 3akyIHTe HOypei, CTapHrT MoKe Ja 6bJe BbpHaT Ha TbpROBeua, KOITOTPRABa Ia FO B3eMe 6e3IIaTHO Ha OCHOBa eIHHO 3a eIHNO, CTnra 063aBeKJaHeTO Ja e OT EKBHBAJIeHTe THIN I Da HMa CbIHTe yHKuHH KaTO PpeIOCTaBEHOTO TaKOBa.

CbOTBcTcTBnE

CIOCTaBHeTo Ha MapKnpoBka Bbpxy TO3H IPOyKT IOTBbPjDaBaMe cBOTBeTCTBHeTO C BCnUKN CBPOIeNcKn H3NcKBaHHa 3a 6e3OIIacHOCT, 3IpaBc N OIIa3BaHc Ha OKJIHaTa cpeJa, IINIOJHMN OT 3aKOHOJaTeJICTBOTo 3a TO3H IPOyKT.

TapaHnna

MHHMaJIHaTa rapaHnE: 2 roHnH 3a cTpaHnTe oT EC, 3 roHnH 3a TypuH, 1 roHnHa 3a BeJIHKo6pHTaHn, 1 roHnHa 3a Pycn, 3 roHnH 3a IIBeuH, 2 roHnH 3a Cb6H, 5 roHnH 3a HopBeH, 1 roHnHa 3a MapoKo, 6 Meceua 3a AJIxnp, He e Heo6xoHMa IpaBHa rapaHnHa 3a TyHnC.

Пecтенье сөргий

3a no-io6pa hkoHOMna ha eheprn nppeJlaraMe:

Ja MOHTnpaTe ypeIaJIeU OT H3TOUHNuHa TOnJIINHa IInpeKTHa CJIbHueBa CBETJINHa IN B NOMEIIeHHe c Do6pa BeHTNJaIuaIaI.
Ja H36yraTe Ja cJaraTe rpeHa XpaHa B XJaHJHHypei, 3a Ja H36erHeTe IOBnIbAHa He Ha BbTpceHHaTa TcMnepaTypa, KOeTo IcIOBeIc IO IpOJIbJIKHTeJIHa paOTo Ha KOMIIpecopa.
He nocTaBraIe IpeKOMepHo MHOrO XpaHa, 3a Da OCHpyPHTe IO6pa Bb3dYIIHa IInpKyJlaun.
Pa3mpa3eTe ypeJa, B cnuyaH Ye HMa JcI, 3a Ja yJecHnTe IpeHoCa Ha cTyJeH Bb3JyX.
B cIyuaHa JIiIcHa eJIeKtpnuecka eHeprHa, e IIpeIIOpbHTeJHo Ja IbprKeTbPaTaHa XJaIINHHa ypeД 3aTBopeHa.
- OTBaprTe HIN dpbKTe BpaTata Ha ypea OTBOpeHa B3MOJHO HaI-MAJKO BpeMe
H36yBaIte Ia HactpoBbATE TEmIIepaTypaTa Ha IIpeKaJIeHO HnCKn rpaIycn.
-Поочстовугша Задна страра на урета от прах

Ppei nIbRpBOHaJHa ynoTpe6a

Tp6Ba Da octaBnte XlaadnHnka B NOKOI NOHe 3a YeTnpu Yaca, npedn Da ro BKIOUHTe KbM 3axpaHbaHeTo.

IpenopbunTeJHo e npedn nbpBaTa ynoTppe6a da nouchntte BbTpeuHocCTTa Ha ypeDa c nOMoTuHa pa3TBOp OT coJa 6nKap6oHaT I TOJIa BOda i CneD TOBa Do6pe Da n3CyUHTe BbTpeuHocCTTa.

Pn npBpBOHaaHHaTa ynoTpe6a e Bb3MOxHO XnaIINHKbT da N3JIbYBa MnpN3Ma. T' 13ue3He npOxJaKaHe Ha ypeDa.

Mona oBpHeTe BnMaHne:

UpeT 5C3a XnHaHaTa Yact n-18° C 3a Fpnsep n 60To DOCTnHne npabnHaTa TemnepaTypa.

Ako ypeIbTe n3KJIIOUeH, Tp8Ba Da n3uKaTe neT MInHyTu, npei Da ro BKJIOUHTe OTHOBO, 3a Da npeODTbPaTnTe HeHyXHN IOBpeDN Ha KOMnpecopa. Hnkora He cxbpaHraBte B ypeDa 3aapanmN nn EKCPIIO3INBHN ppeDMETN IN CINHN KOpO3INBHN KNCeJIINH ININ OCHOBN.

XnaHnKbT OxnaJda XpaHaTa NocpeDCTBOM n3ctyJaBaHe Ha 3aHaTa BbTpewHa Yact Ha 3aTBOpEnTo OTdJeHne. HopmaJHo e no Ta3N NOBbPxHOCT Da Ce HATpyNa cKpeJ; CNeI TOBa Ce pa3ceJBa I ce OTTuHa Ppe3 MaJIbK dpeHaj Na DbHOTo, KbDeTo 6e3BpeJHo Ce n3napraBa.

HaIInuHHeTo Ha cKpeX B 3aIHaTa YacT He e HEn3PpABHOCT Ha XlaIINHnKa.

1. NOCTaBeTe KaIIaKa Ha BnHTa OT JIyBaTa Ha IacHaTa cTpaHa.

2. cBaJIeTe KaIaKa Ha BnHTa OT JIbAra CTpaHa.

1. 3aBbptcTe BbTpceHHaTa BpTa H MoHTnpaIte OTJBA, a CJeI TOBa IIOCTaBeTe BNHTOBETe.

TapaHTnpaHe Ha npaBnHo yNtTheHne Ha BpaTaTa:

HopMaHNo e yNtBHeHnETo da ce KOMnpecnpa, cNeI KaT O BpTaTa e o6bphata.
Pn 3aTBOpena Bpata n3non3BaIe ceWoap, 3a Da pa3wnpuTe yNtBHeHnETo n da
3aBnHnTe npa3HNHaTae MExdy Bpata Ta N Kopnyca Ha ypeDa. BHmAbaIte Da He
np6nKabate CeWoap TBbpDe MHoro Do ypeDa, 3aOTo TOBa MoKe Da nobpeDn
yNtBHeHnETo. Pa3cToHnETo OT OKOno 10 cm Tpr6Ba Da 6bJe doctaTbUHO. Korato
npNKIOuHTe, OCTaBeTe yNtBHeHnETo n BpTaTa Da ce OxnaJr, ppeDn Da rN DOKoCHete.
CneI KaTO CBpWnte, yNtBHeHnETo Tpr6Ba Da octaHe Ha MAcTo.

MOHTIPPAHE

ПЕДУПЕЖДEHWE!Урдьт e Тжьк.Виharи ри пемecТbaheTo My Tpr6Ba DA yuaCTBaT NOHe Двама dуш.

Ppei nbpBOHaayanHa ynoTpe6a

OTcpaHTe BCnUKN ONaKOBbYH MaTePnaJI.

Почирете урета с вора и мек поочьашпpenapat И Г посушетe с мека Кьрna.
Провере Te dani 3axpaHbAHeTo, KOHTaK TbI n ppeJna3nTeJIne Ta noIxOJaU cnopeTdabekata c daHHN.
Поберете дал eнгскгТ KOHTaKTe 3a3eMH n ce yBepeTe, che HЯMa BKNIOueH pa3KJHOHTeI INn yDbJNXITeI.
Поберетадали сенилът ще бъд дocъпeн, слд кato уретьтбъд постaven Ha MЯCTO.
TemnepaTypata Ha xlaadnHnka n Ha φpns3epa ce 3aJaba aBTOMaTHNO cBOTBEHO Ha 4^ C n Ha -18° C. Toba ca npenopbunTeHNITE hacTroKn. No keJaHne moKe da npomehnte Te3n TemnepaTypu pbUHo. BuxTe „Perynpahe Ha TemnepaTypata".

YcNoBnHa o6KpbJkaBaaTa cpeDa

To3n ypeI Tp8Ba da ce IHCTaIInpa B cyxo I do6pe npoBetpIBO NOMEueHne.

He nHCTaInpaIte ypeJa 6n3o Do npytn n3nbYBaun ToPnHa ypeu (fypHn, xnaIInnHi) 6e3 n3OJaun nn Ha MrcTo, KbTeTo u e n3JIOKeH Ha dIpuKTHa CJIbHueBa CBETnHa.
AkoTo3n ypeE pa3noJoxeH B cTydeHa cpea (HanpImep 6apaka, npncTroKaNn rapaK),pa6oTaTMy ige 6bJe 3aceHata N TOBa MoKe Da pa3BaNn XpaHata.

HCTaInpaTe TO3n npOyKT Ha MxCTo, KbDeTo OKoJHaTa TempepaTpa He e NO-HnCKa HnNo-BnCoka OT pa60Thata TemepaTpa: B TO3n cnyaay ypeBt He pa60tn npabuInHO.

Pa3wnpeh ymepeh kImmat (SN):To3n XnaIneH ypeE npedHa3NaueH 3a N3no13BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoJHaTcpea B dInana30Ha ot 10^ C do 32^ C
- Umepeh Klnmat (N):To3n XnaIuIneH ypeI e npedHa3NaueH 3a n3no3BaHe npittemepatypa Ha OKoJHaTa cpea B dIana30Ha ot 16^ C do 32^ C".
Cy6tpoHnueH KImMaT (ST):To3n XnaIIneH ypeI e npedHa3NaueH 3a n3no3BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoIHata cpeIaB dnaIa3OHa ot 16^ do 38^^*
TponuH KImaT (T):TO3n XnaDnJHe ypeI e npedHa3NaYeH 3a n3no13BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoJHaTa cpea B dInana3OHa ot 16^ C do 43^ C".

HnBeInpaHeHa ypeDa

YpeIbT Tpr6Ba Da 6bIe NocTaBeH Ha paBHa I TBpDa NOBbpXHOCT

1. Hakohe Te yepa Jeko Ha3a.i.
2. 3abptete Kpaeta no nocoka Ha yacobnkoBaTa cTpeNka, 3a da nobirheTe XnaunHnka.
3. 3aBbptTe KpaetaTao no nocoka o6paTHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeIka, 3a Da HamaJIte BnCOuHata Ha XJaDnHnKa.

IpemecBaHeHaypeda

1.ИЗва́дente сялataхраииИЗКПЮчeteурдаOTKOHTaKaTa
2.Подсигурete paФТOBeTe И дpyгnte ПОДВИХнЧаСТВ XЛАДИNHINA и ВБ БФИЗЕРС TИКСO.
3. He naknaHnTe XnAaJInnKa Ha noBuee oT 45^ 3a da n36erHe Te nobpeHa HoxnauNTeJIHATA CnCTema.

CbBETN 3A CbXPAHEHNE HA XPAHA

IocTabrTe pa3nHte BIOBe XpaHa B pa3nHn OTJeHn Cnped CneHaTa TaBnca:

Хладино отдени	Видхрана
Враза пли рафтоve на враза та нахладиноTOОТдени	•Храни с ecteстveни консерваHTи, kaTo habримерMapmaлади/koHФитюри, сokOBe, habNTKN, подравки•He sbxpanяваite HeTPaRIHn xpaHI
Чекmedжete 3a по-дьлготрайнacbexжесТ (чекmedжete 3a салata)	•Плodobe, bILTKIи 3eileнчуци ТрЯбВада 6ьдат поставпИНOTДЕЛNO B KUTYATA 3a по-дьлготрайнacbexжесT•He sbxpanяваite bSahAHN, lyK, KapTOФи и чecьнВхладилинka
Среен рафТ в xладилинka	•Млechни п探测кTи, рИцa
Горен рафТ в xладилинka	•Храни, koITо Нямат hyЖдо AT rotве He, habримерrotobи 3a KOHCymaць XpaHI, noLlyrotobи Meca,HeIN3ЯденЯRCTИЯ
Чекmedжete(Ta)/taba на Фprизера	•Xрани 3a дьлгocspочno sbxpaneHnE•Долно чекmedжete 3a cypobo Meco, птуе мсeo, рИБa•Срени чекmedжete 3a замразEHи 3eileнчуци,Бlanширани и hapязahi karToФи•Горна taba 3a садолед, замрazEHи плodовe,ЗамрazEHи Тe的表情ихраHI

ПpenopbHTeHOb e da hactponTe TemnepaTypa ot 4° CB xnaIINHOTo OTdJIeHne n KOrato e Bb3MOxHO -OT-18° C BBB cPn3epa.
3a noBeyeTo KaTeOpn XpaHn Hn-PrOdbJnxKtEnHO BpeMe Ha cbXpaHeHne B XnaDnHOTo OTJeHHeCe Ce NoCTnra npn Hau-CTydeHn Tempeatypn. TbKn KATO HAKON KOHKPeTHN npOdyKTn (HaNPmep npechn PNODoBe n 3eJeHcyu) MoKe Da 6bDat yBpeDeHn OT NO-CTydeHn TEMpepatypn, e npenopbChteHNo Da rnccbxpaHbAte B yeKMeJxKetTa 3a DblroTpaHa CBExeCT, KOrato ca HAnuHn TaKNaBa. B cnyaay xe XnaDnHnKbT He pa3noIarcyeKMeJxKetTa 3a DblroTpaHa CBExeCT, HAcTpoIte CpeDa CTOnHOCT Ha TepMOCTata.
3a 3ampa3eHn XpaHn Cna3BaIte BpeMeTo 3a CbXpaHeHne, HAncaHO Ha OnaKOBkata Nm. Toba BpeMe 3a CbXpaHeHne ce NoCTnra, KOrato HacTpoiKaTa Cna3Ba pepepeHTHaT a TemnepaTypa Ha OTdJeHneTo (eDHa 3Be3da -6° C, DBe 3Be3dn -12° C, Tpr 3Be3dn -18° C)

CbBETn 3a CbXpaHЯBaHe Ha XpaHa B XlaIaJIHHka

Подьркайтtemпература淘汰хладинда си по 5°C.
Topeuata xpaHa Tp6Ba Da n3CTnHe Do cTaina TempepaTpya, npEi Da 6bde cbxpaHbAHa B ypeJa.
CbxaHbHaHbTa B XnaDnHnKa xpaHa Tpr6Ba Da 6bDe n3Muta n noCyuWeHa.
XpaHata, KOrTo ige ce cbxpaHraBa, Tp6Ba da 6bde 3aTBopeHa npabnHIO, 3a da ce n36erHAT npomeHn Ha apomata nn Bkyca. PpenopbUnTeHNO e xpaHata da ce nokpNBc HeyTpAHH MaTePnaHn, KOnTO He nponyckat Bb3dyx N BOda, HEtOKCNHN 6e3 3aMbpCBAHe, 3a da ce n36erHe 3AmbpCBAHe nn ppeHacRe Ha MnpN3MN.
ПpenopbHTeHoe n3xOAnTe 3a Bb3dYx B xJaAnlHToTo OTDeJeHne da He ce 3anyBaT.
He cbxpaHraBaTe npekomepHn KOJIueCTBa xpaHa. OcTabaIte npocTpaHcTBA MeJy xpaHnte, 3a da MoKe OKOIO TReX Da npemHaBa cTyJeH Bb3dYx, KoEtO OcnIpyraBa No-Do6po N IO-pabHomepHO oxJaKaHe.

OcTaBraIte pa3CToHHe MeJx y XpaHInTe n BbTpEWHInTe CTeHN, 3a Da MoKe Da npemHaBa Bb3dyX. IIO-cneuaHNo, He cbxpaHraBaIte XpaHn, DonpeHn Do 3aHaTcTeHa, Tb' KaTo MOrat da 3aMpb3HaT.
Прочьн ha y3рвае Ha hякои плобови 3eileнчуи (Haprimep nbnew, nana, 6aHa, anahac n np.) можеда 6bde yckopen B xnaДИннka; 3atoba He e npenopbHTeHNO da rN cbxpaHBAte B xnaДИннK. Y3рваHETO Ha MHOrO 3eileHn pIIOObe obaue можeда 6bde CTmMyInpaHo 3a onpeDElen nepno. Nyk, YecbH, JxHHJXnФи I dpyrN KopeHONpDnH 3eileHcyu Tpr6Ba Da ce cbxpaHBAt pri ctaHa Tempepatya.

CbBET 3a 3aMpa3BaHe Ha npraHa xpaHa

Фпзерг e noIxodяи 3a 3ampa3raBaHe Ha npcaHa XpHa N cbxpaHЯBaHe Ha 3ampa3eHn IdbIbOko 3ampa3eHn XpaHn 3a DbJIro BpeMe
NocTaBeTe npraChaTa XpaHa, KOrTo NCKaTe Da 3ampa3nTe, BbB φpH3epa
MakcmaHTo KOJIueCTBO XpaHa, KoETo MoKe Da 6bDe 3aMpa3eHo 3a 24 Yaca, e NocOueHO Ha TaBeJIkata C daHHN
Прочьн ha 3ampa3ЯBaHe npOdbIgKaba 24 Yaca: npe3 To3n nepnoD He Do6aBryTe pyra XpaHa 3a 3ampa3ЯBaHe

CbBETn 3a cbXpaHbAhe Ha xpaHa BbB pnp3epa

Подьржайтемпература淘汰фпзера на-18°C
Topeuata xpana Tpr6Ba da n3ctnHe do ctaHa TemnepaTypa, npedn da 6bde cbxpanraHa Bbb pns3epa
XpHa, Hapra3aHa Ha MaIkn npCn, Ie 3ampb3He no-6bp3o nIe 6bJe no-Necha 3a pa3mpa3BaHe n rotBeHe. IpeOpBvHTeHOTo TerNo 3a BcKa npCua e noD 2,5 Kr
Hain-do6pe e xpaHaTa da 6bde onakOBaHa, npedn da a noctabnte BvB fpr3epa.
Pa3mpa3eHaTa xpaHa He MoKe Da 6bJe 3ampa3raBaHa NOBTOpHo, OCBeH aKO ppei TOBa He 6bJe crotBeHa
He 3apejdaTe npekomepn KOnuEcTba npca HpaHa BbB ppu3epa
XpaHa MoKeJa 6bJe CbXpaHЯBaHa BbB FpH3epa Pn TEmpePaTpya OT NOHe -18° C 3a cPOK OT 2do 12 Meceua B 3aBncmocT OT xapaKTepeNCTknte N (HaNP. MecO:OT 3do 12 Meceua, 3eJenHuynoT6do 12 Meceua). He naXbPnIe BpeMeTo 3a CbXpaHEnHe Ha xpaHInTe, npenOpbUbaHO OT npOn3BODInTeJIte.

ГРИЖА И NOΥNWCTBAHE

IPEyIPEXJEHHe! 3KIOUBAte ypeDa ot 3axpaHbHeTo Ipei nouCTBaHe

O67a HΦopMaζη

UpeBbT Tp6Ba Da 6bJe NocnCTBaH Ha BCEKu Yetnpi CeMnCn 3a Do6pa NOpDpBXka n 3a
IpeoTbPaTaBAHe Ha LoSi MnpN3Mn OT CbXpaHaHHTe XpaHn.

Почисте ВьтpeшнocТа И Корпуca Ha урda C xlaДka BODa И Малko HeyТраJIeH canHy.
I3nnaKHeTe n noDcyWeTe C MeKa Kbprna.
Почире akcecoapnte caMo c xlaJa Ka Boda n HeyTpapan HeNoHCTBaU npenapat. YbepeTe ce,Ye ZeJIyrt canHy e Do6pe N3PnakHaT n BCNUKu qacTn ca cyxN, ppeDn da n NOCTaBtE OTHOB BypeDa.
He nouchte BaTe HNKo8 OT YactnTe Ha ypeDa B MmJHa MaunHa.
Изчakайе пое 5 минут，在педида вклочи te OTHOBO урета，Тьн kaTO YeCTOTO CTAPTIPaHe Moke Да NOBpeDN KOMPecopa.

CmHa Ha CBeToNDnOHDHnTe NaMnN

Bbtpeunha cBeTnHa ce n3IbYBa OT cBeToDIOu (LED). 3a da cMeHnte Jamnata, moJ, CbPKeTe ce c otdeNa 3a o6cnyKbaHe Ha KIneHTn.

BnKTe,OTcTpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOctn"

AnapMa 3a OTBapRHe Ha BpaTaTa

Korato BpataHa hypea e octabeHa OTBopeHa 3a NOBuee ot 1 MInHyTa, Ice ce BKIOUCh 3ByKObAta anapMa 3a OTBapRHe Ha Bpata. AnapMaTAMoKe da 6bJe cnpraHa, KaTO 3aTBOpHTe BpataHa nn HATnCHete 6yToHa „SET" (ToBa HЯMa Da ce OTPa3n Ha NaHAcTPOIKAtHa TeMnepaTypaTa, a Camo Ize 3arLyu n anapMaTa).

Hn3non3BaHe 3a DbIbI nepnoD ot BpeMe

Ako ypeTHe ce n3noJ3Ba 3a npoDbJxHtEn HepnoD OT BpeMe:

1. ɪəbaɪdæte xpaɪhaɪnɪ nɪkʌŋʊeTe 3axpaɪhBaɪsɪŋ ka6eɪl.
   2.Почистеуракто e onиcaHoВ pa3deJa „гпжа и поисвае -Оьша Инфорmaця"
2. Octabete Bpata Na YekmejkeTata/Bpata Ha ppu3epa OTbopeHn, 3a da ce npedotBpaTH pa3BHTneTo Ha HEPnraTHMmPn3MN BbTpe.

IpeKbcBaHe Ha eJEnKtpo3aXpaHbAheTo

Pn npkebcbaHe Ha eJektpo3axpaHbAheTo xpaHata 6n Tp8BaIOn da octaHe cTydeHa B npodbljxehne Ha buXme ma6enkama c daHnu. CneBaiTe cJeHNTE cbBETN IO BpeMe Ha npodbljxntENO npkebcbaHe Ha eJektpo3axpaHbAheTo, oco6eHO npe3 JIrTO:

OТваряп Te BpaTata/YeKMeДжKeTo Bb3MOxHо Hа-рЯДko.
He noctabray Te npyra xpaHa B ypea No Bpeme He npeKbCbaHeTo Ha eNeKtpo3axpaHbAHeTo.
Ako cTe noIyHnI npEynpeJxHeHne 3a npeKbcBaHe Ha eJeKtpo3axpaHbHaTo I npOdbNkITeHocCTTa My e NO-rolma OT yacobete, Nocouehn Ha Ta6eJIkata C daHHN, Hapabete MaIK OeI rO NOCTaBeT B rOpHaT Yaact Ha XJaDINHOTo OTdeJeHne.
Периodьт ha cbxpaehneи xpaHnteHHte KaueCTBa ha xpaHnte 6bdaT haMaJIeHn. BcUckn xpaHn, KOINTO ce pa3mpa3rT, Tp8Ba nIIN da 6bDaT KOHCympaHn, IIN CROTBeHn 3aMPa3eHn OTHOBO (KORATO TOBa e NOxOJNIO), 3a Da ce PpeODTbpAraT B3MOXHN pNCKOBe 3a 3dpaBeTO.

HaJIuHocT Ha pe3epBn yactu

Tepmoctatn, tempepatyn ceH3Opn, nlaTkN i CBeTnnHHn n3ToHNu ce npednarat 3a MmHImaJIeH nepoD ot 7 roINH cneI n3In3aHe Ha nocJeHna ypeD OT MoJea Ha na3apa.

Дрьжк 3a Bpata, NaHTn 3a Bpata, Tabи И КОшнц ce npedjarat 3a MHHMaJIeH nepnoD ot 7 roJInu, a yIbTHeHna 3a Bpata 3a MHHMaJIeH nepnoD ot 10 roJInu, cIeI nIIN3aHe Ha nocJIeHNy ypeD ot MoJeHa ha na3apa.

OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN

B cnyuahn npo6lem, mojra, npOBepTe BCNUKn NOKa3aHb Bb3MOXHOCTN n CJIeBaHTe HNCTpykunnte NO-dony, npedna ce CBbpkeTe c OTdela 3a CneInpoJax6eHo o6cnyxbaHe.

ПюбLEM	Вераяну prочиа	Бъзможно ршениe
Урémonг He paßotn	Урémonг e Источун	Натiousе 6утона за вклочвае/Источвае, за вклочпу уреа
	Шелсенье He e Велически Контакт	Величесу сцениe
	Исторг e поздочи ТEL ПИ ПИ ПМа Deф ekт end TaçьВ	Проберете поздочи ТEL ПИ ПИ ПМа Deф ekт end Ako e Heobховимо
	Контакг end e Deф ekт end	Поведи на лесенческatingа Берига Травьда BA da Бдат OTстяпавиот OTЕктуговиму
Урémonг se Величесы чебуп пождппогин Вреемe	Вътrewнata ил bьшнata TempepaTypa e TBbprde Bricoka	Hорmaлио e урémonг да рождп по-дьлro
	Урémonг e бил Источун 3a пождппелно Вреемe	Овиковешо на сеонбховиму ot 8 до 12 уа ca, за се oxлади урémonг halьлно
	Враза/чек medже на ур dedа He e 3atboreha/o пьтно	Затовete Враза/чек medжею се уberete, чу урémonг се hamira вьрху Невелега Ровьхост, касу и чу Затваряно на Враза He e ВьзрениTCTBAHO ot xpana Или контейнер
Вътrewността на xладилнika e Мрьсан/c loш мирис	Вътrewността на xладилнika Травьда BA дьдe поchristena	Почисте Вътrewнosttra на xладилнika
	В xладилнika ce сьханявахара CBc симен мирис	Опakовaite doбpe xpanaТа
Във Вътrewностtega на xладилнika ce Форміра кONDěн	Кліматыт e Тьрдe Тьл n Tьрдe Влajжен	Увелоче TempepaTypaТа
	Враза/чек medже на ур dedа He e 3atboreha/o пьтно.	Затовete Враза/чек medжею
	Контейнера c xрана ил{Teyhocstna ca OCTabechin OTborehen	Оставete ropeцiteха xpaniда Истchinatdo CTайна TempepaTypa n Pokrivaiteхраніteи{Teyhocstte
Посьрхоста на Хадилика OT Вьншата STрана ял Можду ВразITE/BразATA и Чекmedжeto ce образува кондэн	КлIMаТБЕТВьрDEТОПьIи TBьрDE ВразЖен	Това eHopмално рп ВразЖen Климати чe се промени, korото Вразността Hamalee
	ВразATA/Чекmedжeto He e ЗАТВОЕнA/O ПЛьТНО	Уberete ce, чe ВразATA/Чекmedжeto e ЗАТВОЕнA/O ПЛьТНО
Mногледи скрж Вьв Фризера	ХсанITE He ca onakobahi ад ekвathо	Виharу onakobai Te xpahtte doбpe
	ВразA/Чекmedж He upeDA He e ЗАТВОЕнA/O ПЛьТНО	ЗАТВОЕTe ВразATA/Чекmedжeto
Небочайнишимove	Уразьт He e HINBEJIран	Perugларite OTHOBO Крачета
	Уразьт се ДОпирд OTo StЕнata ял До Дуггп п徴metи	Премес-te T MaNKо урда
СbvToДиоДитEs СbvТлии Na Notpe6nteJelcknig Интерфс eПрIMiRВaT	ЕднOT сEH3ORITE e ИЗВьн обхВaT	Сbvржete ce c OTdeJa 3a TEXHNUVECKa ПOMOД
Алармatura ce akTNBIPA	ВразATA Na XlaДилинka e OTВОЕнa	ЗATВОPETe BразATA ял Заглuyшete aIapmata рыно
ВbvTreшнatura СbvТлинna ял oxlaДителнa сИстema He paBOTи	СbvToДиоДиATA Лamпа e ПОВ畴Енa	Моля, obадete ce Na обсCityKBaUц ZeHTbP 3aСмЯнa Ha ЛamпаТa

IIO Bpeme Ha pa6oTa cTpaHnUHnTe CteHn I nepmMeTbPbT Ha φpns3epHOTo OTdEJIeHne MoKe Da ca ropeu: TOBa e HopMaHNo Hc DeBnKn Ha HopMaHnra pa6oTeH zuKbN Ha npOdyKTa.

3a da ce cBbpxeTe C OTdena 3a TexHnuecka nOMOu, nocTeTe ye6caI Ta HN: https://corporate.haier-europe.com/en/

B pa3deJa "Ye6caT" n36peTe MapkaTa Ha cB0r npOdyKT N BaaTa DbpxkAba. 1e 6bTeIpeHacOueHn KbM KOHKpeTHnra Ye6caT, KbTeTo MoKe Da Hamepnte TeJefoHHn Homep INΦoMpUyIpa 3a Bpb3ka C OTDeHa 3a TexHnuecka IOMOu.

3a DonbHnTeJHa HΦopMaunr OTHoCNo npOyKta, MoJr, BxTe https://eprel.ec.europa.eu/ nn cKaHpaTe QR kOda Ha eHepRmHna eTnKeT, ppeOCTaBeH C ypeDa

Pipv aTnV TpWtn Xpno

SIGURNOSNE INFORMACije

Inverter as portas do aparelho

Inverter as portas interiores

Substituir as lampadas LED

PykoBoDCTBO NOIb3OBaTeJIa

HactoIbHbI np6Op

Copepknne

HHΦOPMALIJI NO TEXHNIKE B3OPIACHOCTN 448
YTNIN3AUJNCTAPOBbITOBOTEHNI 455
3HeprocbepexeHne 456
Ipeed nepBbIM nCnoJb3ObaHneM 457
IcnoB3OBaHne xoJodnblbHka 458
IcnoJb30BaHne MOpO3nJIbHOJ KaMepbl 458
0630p 459
XpaeHne 460
Panaelb ynpablenia 461
UncTka n o6cnyxmbaHne 468
Ponck uyctpaHne HeucnpabHocTei 470

Blaorapm Bac 3a npno6peHne 3TOrO H3JeHHA.

IpeKJe YcEM IIOJIb3OBaTbcx XOJIOHNJBHKOM, BHNMaTeJIbHO IpOuHTaHHe TaHHoepyKOBOCTBO IO 3KCIJIyAtaIIHH, YTO6bIMAKCHMaJIbHO HCIOJIb3OBaTb eRO CBOHCTBaH BO3MOXHOCTN. CoXpaHHTe BCIO IOKyMeHTaIIHH OJIYIOIIIErO HCIOJIb3OBaHH NJIH DpyTHX IIOJIb3OBaTeJIe. H3DeJIne IpeHa3HaueHo NCKIOUHTeJIbHO DJIa DomaIIHeRoHCIOJIb3OBaHHa, a TaKKe IJIa cJIeIyIOUIrO aHaJOIurHOrO IIpImHeHH:

• B KXYOHHbIX 3OHa X IJIa IepcoHaJa B MaRa3HHax, OΦHCax I pyTHx pa6OuHX IOMeIeHHx;
  -B3aTropoHbIX DoMAx,JIIA KJIneHTOB TocTHHHU, MoteJIeN H B npTyHX NOMEIeHNX IJIy IIPOKHBaHH;
  -BROCTHHHuaTHIIa《IOCTeJIb H3aBTPaK》(B&B);
• JIY BIE3HORO pecTopaHHORO 06CJyKNaHHN IIOIO6HbIX ycIyT He B PO3HNHOI TOPOBJIe.

3JIeKtpoPn6Op cJeIyET HcIOJIb3OBaTb TOJIbKO IJIa XpaHeHnI pOdyKTOB. IIpHMeHHe B JIO6bIX HhBX IeJAX MOKeT CHTaTbC8 OIIaCHbIM, H IIPOH3BOJNTeJIb He HeceTe OTBeTCTBeHHocTH 3a IIOIO6HbIe HApUWeHn. PeKOMeHJyETc TaKKe o6paHTb BHImaHne Ha ycIOBnra rapaHTHN.

HΦopMaIII NO TexHnke 6e3oIacHoCTN

BHHMaTeJIbHo IpoHTaIte HNCTpyKuH N O yCTaHOBKe N 3KcIIyatauH! OHH coIepJkaT BaJHbIe yKa3aHn IIO yCTaHOBKe, HCIOJIb3OBaHHIO H o6cJIyJxHBaHHIO np6opa.

Пронзводпгел He HeceT OTBeTCTBeHHOCTH 3a HecO6JIIOДeHne BaMn HHcTpPyKIIH INIpeIocTepeJKeHn.

CoxpaHnte BcIO IOKymeHTaIIIO IJIa IocJIeIyHOIIeTO HcIOJIb3OBaHHa HJIIN IJIa IpyTOrO IIoJIb3OBaTeJIa.

He IopKJIIOuAte 3JIeKTpOINpOBop K 3JIeKTpOceTn, Ioka OH He 6yIeT I0JIHocTbIO paCIIaKOBaH, H He 6yIyT yJaJIeHbI BCE 3JIeMeHTbI, 3aIIHuaIOUHe eRo BO BpeMa TpaHcIopTnpOBKn. He IOnyckaIte JeTei K yIaKOBke H ee YacTjam.

IIaactNKobaa IIeHka N KapToH MoIyT cTaTb IpruHHoYdyWeHn!

• EcJH n3JeJIHe TpaHcIIopTHpOBaJIH B rOpH30HTaJIbHOM IOJIOJKeHH, DaIte eMy IocToTb Ha IIpoTJKeHH MInHMym 4 Yacob Ipei BKJIIOUeHHem, YTO6bl OTCTOJIOcb KOMIIpeccOphoe MacJIO.

• Y6eIHTecb B OTCyTCTBHH NOBpeJdeHn IIpn TpaHcIIopTHnpOBKe.

HeIOBpeIHTe KOHTyp OXJaJKeHn.

He IOnyckaIte IpeKeKpbTna Iomexamn BeHTNJaHNoHHbIX OTBepcTH Na Kopnyce 3JIeKTPoIIpH6opa Hn Ha BcTpoEHbIX KOHcTpyKuJnx.

• HNKoIa He MoIte KOMIIpeccop BODo, TIIaTeJIbHo BbITpIte erO cyXoI TpIIKo IocJIe YnCTKn, YTO6bl IIpeIoTbPaTHTb IIOBJIeHne pJkaBUnHbI.

• I3-3a TjkeTn np6opa ero 0JxHbI IepemeaTb MHHMym Dba YeJIOBeKa.

• YcTaHaBJIbBaIte IIpH6Op H peryJInpyIte erO ypoBeHb B MecTe, COOTBeTCTByIOIeM erO pa3MepaMH N HCII0JIb30BaHHIO.

• YdOcTObEpebTeecb, yTo 3JIeKTpHueckne xapaKTepehCTnKn Ha nacnOpTHoN Ta6JnUcke cOBnadaIoT cXapaKTepehCTnKaMn HcToUHnKa 3JIeKTpOnHTaHn. EcJIn 3TO He TaK, o6paTntEcB K 3JIeKTpHcy.

• Uc troi cTBo pa6oTaet ot HcToHnKa 3JeKtpoHTaHn c 220-240 B nep. Toka/50 T. AnomaJIbHbIe KoJIe6aHnHaIIpJxKeHHa MoIyT IIpNBecTH K c6OIO IIpn 3aIpycke IIprH6opa, JIn6o IOBpeJdeHHIO peRyJIaTopa TeMIIepaTypbI INJN KOMIIpeccopa, JIn6o cTpaHHOMy IwMy BO BpeMa pa6oTbI. B 3Tom cJIyuae cJIeIyET ycTaHOBHTb aBTOMaTHueckn peRyJIaTOp.

ToJIbKOДЛЯ BeJIHKo6pHTaHn: Ka6eJb HNTaHnI npH6opa Ochauen 3-KoHTaKTHoN (3a3eMJIyIOuSei) BJIko, KOTopra IODKJIIOUaEcTcK 3-KoHTaKTHoN (3a3eMJIeHHoN) po3etke. 3aIIpeIaTeC8 o6pe3aTb JIIN DeMOHTnpOBaTB TpeTNI HTbIPb (3a3eMJIyIOuH).IocJIe yCTaHOBKn IIpH6opa BJIka DoJIxHa 6bITb JIeTKO DoCTYIIHa.

• Y6eHntecb, ChTo Bo BpeMa HJIn NocJIe IepemeHnna 3JIeKTPoIIpHbOpa IIHyp IIHTaHnHa He 3aKaT IOI HnM, TaK KaK 3TO MoKeT IIpNBecTH K IIOBpeJdeHNIO HJn pa3pbIBy IIHypa IIHTaHnA. IIpnIOBpeJdeHNn Ka6eJIa IIHTaHnBa BO H36eJcAHne BO3MOJHOI OIIacHocTH eO 3aMeHy DoJIkeH OcyIeCTBJIaYb IIpoIN3BOJNTeJIb, eO cepBnCbI INpeIcTaBHTeJIb HJIn JIIuCa C IIOIo6HoN KBaJIHΦHKaIHe.

He yctaHaBJIbBaIte 3JIeKTpOIIpH6Op Bo BJIaJXbIX, IIbJIbHbIX HJIN 3aIrpA3HeHHbIX MacJlOM MecTax, a TaKKe B MeCTax, IOIBePKeHHbIX BO3JeIcTBHIO IprMbIX COJIHeuHbIX JIyuei HJIN BOIbl.

He yctaHaBJIbBaIte 3JIeKtpoIIpH6Op B6JIH3n 06OrpeBaTeJIe HJIH BocIIJaMeHraIOIIHXcMaTePnaJIOB.

-ДЛЯ пнборовс МОроЗнJBHbIM OTДeJIeHNHe:В сЛуаепебовВ ПОдаче 3ЛeКТрИчEcTBA He OTKpbIbaiTe KpbIshky.ЕсЛПpoJOJIXTeJIbHocTb OTCyTCTBn3ЛeKTPo3HepRnH He ПpeBbIshaet KOJIuYeCTBO YacOB,уka3aHHoe B NaCIOpTHo TAbJInUke (BpeMЯ poCTa TemNepaTypbI),TO 3TO He NOBJIINrET Ha 3amOpOJKeHHbIe npOdyKtbl.EcJIN 3ЛeKTPo3HepRnO TcYtCTByeT Ha IIpoTЯЖEN 60JIeeДЛHTeJIbHOrO BpeMeHH,ПpoDyKTBi Heo6xOДHMо ПpoBepHTb,a 3aTeM yIOTppe6HTb B INIIuY NJI INPnIToBHTb H IOBToPHo 3amOpO3HTb.

He 6ecnokoItec, ecJIN DBepy npnbopa TjaKeJo OTKpbITb cpa3y Jke IocJIe TOrO, KaK Bbl ee 3aKpbJIn. 3To CB8aHO C IIpePnaIOM DaBJIeHn, KOtOpoe Ype3 HeckoJIbKO MmHyT ypaBHeTcR, N KpbIIkKy MoJHo 6yJeT OTKpbITb HopMaJIbHo.

He xpaHnTe B np6ope MeHKaMeHTbI, 6aKTePn HJIN XHMnueckne BeIeCTBa. 3To ycTpoIcTBo YBJIeTc8 6bITOBbIM np6Opom, He peKoMeHdyETcXpaHnTb B HEm MaTePnaJIbI, Tpe6yIOIIne cTporOro co6JIHOeHHa IHaIIa30Ha TeMIIepaTyp.

He TAHnTe H He cHbAaTe CnJIbHo IHHyp IHTaHnA, a TaKKe He IIpHKacaiTecb K HeMy MOKpbIMn pyKaMn.

He xpaHnTe B npHope npOyKtBi, coJePkaIne BocJIaMeHJIOIIeCcKaTbI Ra3bI (HaIIpHmep, a3p030JIbHbIe 6aJIIOHUnKN) HJN B3pbIBaTbIe BeIecTBA. Pnck B3pbIBa!

He cTabbTe HeycToHNBbI IpeMeTbI (TJKeJIbIe IpeMeTbI, emKocTH C BOIO) Ha XoJIoHNJIbHNK, YTO6bI H36eKaTb TpaBMnPoBaHHa H3-3a IIaJeHHa TaKHX IpeMeTOB NJIu NopaxeHHa 3JIeKTPnueckHM TOKOM B pe3yJIbTaTe KOHTaKTa C BOIO.

He IIOJIb3yI TeCb 3JIeKTpOIIpH6Opamn B OTeJIeHNyx IJIa XpaHEnn IIOpyKToB, KpOME IIpH6OpOB TIIa, peKOMeHIOBaHHOrO IIpoH3BOJNTeJIem.

He npkacaTecb K BHyTpEHNM OXJaKaIOHm 3JIeMeHTaM, ocObeHNO MOKpbIMn pyKaMn, YTO6bI H36eKaatb o6pa3OBaHHa TpeHn HJN TpaBMnpoBaHn.

Pnck KacaetcJeTei, JIOeI c OgrpaHneHHbIMN 03HueCKHMn, NCHXHueCKMn HJN ceHCOPHBIMn BO3MOJHOCTaMn, a TaKKe JIOeI c HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHHMaOTHoCHTeJIbHo 6e3OIIacHoi 3KcIIJaYatauHn np6opa.

• YdocToBepbTecb, qTO DeTn NJIoDN H3 yra3Bmblx rpynn IIOHMaIOT OIIaChOcTB. JIIO, OTBeTcTBeHHoe 3a 6e30IaChOcTB, DoJIgHO ocUHecTBJIaTb HaI3Op 3a HcIOJb3yIOuHMN IprH6Op IeTbMn HJIoDbMn H3 yra3Bmblx rpyIII JIIOo IpOHNCTpyKTHnpOBaTb NX. IIOJb3OBAtbcr IprH6Opom pa3peHaeTcI dETaM He MJaIiHe 8 JeT.

He pa3peiHaIe IeTAm HrpaTb c 3JIeKTpOIIpH6Opom.

1. cHMMTe KpbIiKy BnHTOB c npaBoi CTOpOHbI, 3aTEM BBkpyTHe BnHTbI

1. yCTaHOBHTe KpbIIIKy BnHTOB c JeBOI CTOpOHbHa IpaByIO CTOpOHy

2. cHMMTe KpbIHKy BnHTOB C JIEBOI CTOpOHbI

4.IpeBepHHTe BHyTpEHHIOIbBepuN yCTaHOBHTe CJIeBOI CTOpOHBi, 3aTeM yCTaHOBHTe BNHTbI

ObecneueHHe haJexkaUero yIIOTHHeHnA DBepeu:

3TO HopMaJIbHO, YTO yNIOtHeHHe OCTaETcR CxKaTbIM NocJIe NepeBopauBaHnI DBePcbl.

Pn3aKbToN DBepue NcNoJb3yIte feh, YTO6bl paCmPnTb yNJIOTHHeH 3aONHHTb

3a3op Mejdy DBepeuien Koprnycom np6bopa.CobIIOJaTe ocToPOxHocTb H He IcNoIb3ynte Phen CnIshkom 6Jln3Ko K np6bopy, NocKoJIbky 3To MoKeT NOBpeDHTb yIpIoTHHeHne.

PacctoHne npMepHO 10 cm 6ydt IOCTaTOHyIM. 3aKOHyB, daTe yNtOHeHIO nDbepCe OCTbIb, npexde yem npkacaTbCRA K Hm. Pocne 3TOrO yNtOHeHne DOJXHO OCTaBaTbcra B HyxHOM IIOXKeHH.

YCTAHOBKA

PNEyIeHHe. Pn6op TaXeIbI. Ero DoJXhbl IepemeaTa b MmHmym DaBa YeNoBeka.

Ipepe npBbIM nCNoJb3OBaHHem

YdaJIne BCE ynaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI.
OuHCTnTe np6Op c nCNoB3OBaHNEM BOdbI N MraKOro MOUeero CpeCDTaN BbITpuTe HAcyxo MaRKOJ TKAHbIO.
Поверпг, coOTBETCTByIOT ЛИ NGTOUHн K эЛКТponNTaHnA, po3eTKa I npedoxpaHnteIb xapakTepncTnKam, yka3aHHbIM Ha nacnopTHoT Ta6nUne.
PpOBepbTe, 3a3eMJIeHa Jn po3eTka 3JIeKTPoNITaHnI N He IcNoJIb3yOTcJIMHOHTeNCEJIbHnA BUNKa JIn6o yDnHnHTenb.
Проверъ,дocтунна Ли Вилка оелковпотань посе установки ппбopa.
B Hactpoikax TemnepaTypbI XOIOUNbHnka I MOpO3NtBHOJ KaMepbl aBTOMaTHueckn yctahabJIINBaOTcra 3HaueHnra 4^ n - 18^ COOTBECTBEHNO. 3TO peKOMeHNdyemble HActpoIKn. PpN JKeJAHn N Bbl MoKeTe N3MeHHTb 3TN 3HaueHnra TemnepaTypbI BpyHyIO. CM. pa3dJeN «PerynipOBKa TemnepaTypbI".

YcnoBna OkpykaIouee cpebl

3TOT npn6op cneJeYET yCTaHaBJIbBaTb B cyXOM I XOPOIo npoBeTpnaeMOM NOMEueHIN.
He yctaHaBnBaIte np6op pIOM C dpYHM n3nyuOUM TeNIO o6OpyIDOBaHHeM (DyXOBbIMn IkaFam, XoNoDnJIbHNKam) 6e3 n3OJauCm JI6o NOD npraMbIMn COJIHeHbIMn IyuaMn.
Ecnn 3TOT npnbop paonnoJoxeH BXoJODHom MeCTe (HaNPmep, B NOcO6Hom nomeueHn, Ha yIuIe IIN B rapaKe), 3TO MOxET NOBIIrTa H a erO npOn3BODnteJIbHOCTb n npNBecTN K nopYe npOdyKTOB.

YcTaHabJIbIaIe 3TO n3dJIeNBE MeCTe, rJe TeMnepaTypa OkpyXaIOUe CpeDbI He HIXKe IIN He BbIe paBoOyero DnAna3oHa TemnepaTypbI: npi HecO6JIouDeHIn DaHHoro YcJIOBnI npIbOp He 6ydet paBoTAtb DoJxHbIM O6pa3OM.

• PacshnpeHbI yMepeHbI (SN): «3TOT xOJIOJIbHbI np6op npedHa3NaueH dJa 3KcPlyatau nn pRr TempepaType okpykaIoUe cpebl ot 10^ do 32^ ).
• YmepenHbI (N): «3TOT XoIoNbHbI np6Op npedHa3HaueH dIaKcnnyaTaun npi TemnepaType OkpykaIOSei cpebl ot 16 ^ C do 32^
  Cy6tponnueckn (ST): «3TOT XOJIOINbHbI np6Op npedHa3HaueH dIaKcNpyaTaun npi TemnepaType Okpkaouei cpebl O T 16 °C do 38 °C»,
  Tponueckn (T): «3OT XOJOnIbHbI npi6op npeHa3HaueH dIy 3KcNpyatauIN npi Tempeatype okpykaoue cpebl ot 16 ^ C do 43^

BbipabHnBaHne np6opa

Pnp6opdoJxhenbIbpa3MeuenHa poBHOITBepdoNOBepxHocTn

1. HakuonHte np6op HEmHoro Ha3a.
2. BpaaaTe HOxKn no YacOBoC TpeNke, YTO6bl NOHrTB XOLOdINbHNK.
3. BpaaaiTe HOxKn npoTnB YacOBn CTpeKN, YTO6bl NOHrTb XOJOnnIbHnK.

Pepemeuenie np6opa

1. BbInbTe BCE npOdykTbI nOTcoeHNHte np6op OT cETn 3JIeKtpoNtAHm
2. 3akpeHnTe noJKN iDpyrHe nOdBnKHbIe YacTn B XoJIoNJIbHInke N MOpO3NJbHOJ Kamepe KneIKoJ NeHTOn.
   3.Bo n36exkHne noBpeKdEHHxOIOINbHOcTeMbI He HAKIOHnTe xOIOINbHnK 6oJee Yem Ha 45^

COBETBI NO XPAHEHNU IPOOyKTOB NITAHNIA

Pa3MeCTHe pa3NHyBle npOdyKtI NITaHnB Ba3HbIX OTCEkax B COOTBeTCTBnC Ta6Nueh HnKe:

YBaJHo IpoHTaIte IHCTpyKu3i BCtAHOBJIeHHn EKcIIyatau!

Y HnX MicTbCBAxJIHBi Bka3iBKn 3i BCTaHOBJeHHN, BHKOpNCTaHHN Ta 06cJyTOByBaHHN IIpHJaIy.

Bnpo6HnK He Hece BiIIOBiaJIbHocTi 3a HeIOTpMaHHaBMn iHcTpkyi i 3acTepeJKeHb.

36epiraTe BcO DoKymeHTaIIO IJIaIIbIIOr BOHKOpHCTaHHa6o IJIa HAcTyIHHX KopncTyBauiB.

He nI'cHnYte npJIaIdo MepeKi eJIeKTpOJKNBJIeHH, POKn IOBHicTIO He po3NaKyTe Ioro i He BuaJIte Bci eIeMeHTN, kki 3axnlaOTb npJIaI nn TpaHcHoptyBaHH. He onpyskaite dITEyn Do ynaKOBKn Ta II YacTHN. PlactNKoBA IIIBKa i KapTOH MoJkyTB pIn3BeCTn Do 3aDyuHeHH!
-Якшо пилад ТранспортувалиВ Горизогтабьнomy пожжени,залшіть Ного постаяху вонаимеши 4 ratinnu,першниж увimкиг，在об компесорhoe mactню Biicstoryloся.

• IIepekoHaITecya, IIO HemaC NOnKoJKeHb npu TpaHcHOpTyBaHHi.
  He IIOIIKOJbTe OXOJIoJxCyBaJIbHn KoHTyp.
  He IopnyskaIte IpeekpmbaHn IpeeKoamn OTbOpB y Kopnyci npJIaIy Ch BHyTpiiHix KOHcTpyKIIyx.
  HikoJHe MnIte KOMPecop BOIOIO; CTapaHHo BHTPiTb Ioro cyXOIO TkaHHIO IO NcJIa OUYIeHHra, IIIO6 3aIIo6iRTu yTBOpEHNO ipKl.
• Chepez 3naCyB aRy npJiaIy IepemiiuByaTn Ioro IOBHHi DBi oc6b BODHoc.
  BcTaHOBJIIOHe I npJIaI i peryJIIOHe Ioro pIBeHb y Mici, IIIO BIDIOBidae po3Mipam Ta BHKOpncTaHHIO npJIaIy.
• IIepecbiitbca, 10 eIektpnHi xapaKtepncnKn Ha nacnoptni Ta6JnUci 36iraotbcg 3 xapaKtepncnKaMn IkepeJa eIektpoJKNBJIeHn. Jkio ne He TaK, 3BepHITbcn Do eIektpnka.

• IIpIIaI npauoB ViI JKepeJa eJIeKTpOJKNBJIeHn 3220-240 B 3min. cTpyM/50 TII. AnomaJIbHi KOJIINBaHHaHpyrMoJkyTB IprN3BeCTn Do 360iB IIiI qac 3aIyScy npJIaIy, a6o NOnKoJKeHnpeRyJIaTopa TeMIIepaTypu nn KOMIIpecopa, a6o IINBHO rIyMy III qac p60tN. Y Icbomy pa3i cIiD yCTaHOBHTn aBTOMaTHn peRyJIaTOp.
  JIHHe IJIy BeJIHKo6pHTaHii: Ka6eJIb JKNBJIeHHaIIpNJaIy 06JaIHaHo 3-KoHTaKTHOIO (3a3eMJIIOUOIO) BNJKOIO, JaKa IIJKJIIOuAcTbCra Do 3-KoHTaKTHOIO (3a3eMJIeHOi) po3ETKn. 3a6OpOHeNo 06pi3aTN qn IeMoHTyBaTH TpeTI IIITp (3a3eMJIIOUH). IIicJIaBCTaHOBJeHHaII pNJaIy BNJka Ma€ 6yTH JIeKo IOCTYINHa.

• IIepecBiiIyItbcra, IIO III qac a6o nicJIa nepemiiueHHn IIpNJaIy Ka6eJIb JKNBJIeHHn He 6yJIO 3aTncHyTo III HnM, OCKJIbKII Ie MoJKe IIpN3BeCTn Do IIoiHKoJKeHHn YI pO3pNBv Ka6eJIIO JKNBJIeHHn. Y pa3i IIoiKKoJKeHHn Ka6eJIIO JKNBJIeHHn IJIa YHNIKHeHHn MOJJIINBOI He6e3IIeKn Ioro 3amIny MaE IIpoBoIHTn BnPo6HnK, Ioro cepBicHN IIpeIcTaBnK a6o oc06N 3 IOni6HOIO KBaJIiΦikaicio.

He BcTaHOBJIIOHTe IIpHJaIy BOJIOHX, 3aIIJIeHX a60 3a6pydHeHX MaCTHJLOM MicIax, a TaKoJ II pIi IprMaMMu COHyaHHMn IIpoMeHAMn a60 TaM, Ie BiH 3a3HaBaTUME II BOHN.

He BCTaHOBJIIOHTe IIpNJIAI IIO6JIIN3y 06irpiBauiB Ta 3aIMnCTHX MaTePiaJIiB.

-ДЛЯ пиладов i3 Морозльнм BiДлileнгим:у pa3i 360iB eIeKtpOЖИВJIeHЯ He BiIkpNBaIte KprNshky. 阿кioчac BiIcTyHocTi eIeKtpOЖИBJIeHЯ HeпеPBnIyBaTHme KJIbKicTb rOdIH, 3a3NaYeHu NaIacIopTHi TabJInuCi (Yac 3pocTaHnY TempepaTpy), TaKa BiIcTyHicTb He BIIJInHe Ha 3amOpOJKeHi IIpoDyKTn. 阿кio eIeKtpOЖИBJIeHЯ 6Bye BiIcTyHc IIpoTЯROM TpNBaJIiIIOrO IIpOMiJkCy quacy, IIpoDyKTn cJIiD 6Bye IIpeBipHTn, a IOTIM BJKNTH a6o IIprHroTyBaTH n IOBTOpho 3amOpO3HTn.

He typ6yIte8a, kIIO DBePHTa IIpNJAdy BaJko BIXKpTN BIDpa3y JnCJIa 3aunHeHHa. Ie IOB'3aHO 3 Iepenlom TnCKy, kIyIepe3 KJIbKa XBNIH BnpiBHaETbcra, i KpnIKy MoxHa 6yJe BiDnHHTn HopMaJIbHo.

He 36epiraTe y npJIaI meNkamEnTH, 6akTepii a60 ximiuHpiOBHH. Ie nobyTOBn npJa; He peko

MeHIOBaHO 36epiRaTH B HbOMy MaTepiAJIH, IIO BHMaraIOTb CTpOΓΟ ΠoTpHMaHHaIaIa30Hy TempepaTyp.

He Targhitb 3a Ka6eIb KHBJIeHn i He 3rHaIte Ioro 3 HaIMipHM 3ucNJIaM, a TaKoJ He TopKaITec8 BnJIKN MOKpIMn pykamn.

He 36epiraTe B npJIaI npOyKTH, 10 Mictb 3aMnCTi CTncHeH Ira3N (HaIIpHKJaI, aepo30JIbHi 6aJIOHNK) nn BNoxyoBi peOBOHH. Pn3NK BNoxy!

He cTaBTe HeCTiKi IpeIMeTH (BaKki IpeIMeTH, CMHOcTi 3 BOIOIO) Ha XOJIODNJbHnK, IIIO6 yHNKHyTH TpaBMyBaHHaYepe3 NaIHn TaKnx IpeIMeTIB a60 ypaJxHn EJIeKTPnHm CTpyMOM y pe3yJIbTaTI KOHTaKTy 3 BOIOIO.

He KopnctyItecyeKeKtpHMM npJiaamn BCEpeHHi BiJIeHb 36epirAHn xapObHX npOdyKTiB, kIO BOH He HaJIeKaTb Do Tnpy IpnCTpoIB, peKomeHIOBaHnx Bnpo6HkOM.

He TopkaItecBHyTpiiHix OxOIOJKyBaJIbHnx eIeMeHTiB, 0c06JIINBO MOKpHMn pyKaMn, IIO6 yHHKHyTH pO3TpickyBaHHa a6o TpaBMyBaHHa.

Pn3HK cTocyctbca Iitei, JIOeI 3 06MeJHMMn i3uHHMN, nCHXiHMMn qH ceHCOPHMn M0xJIINBOcTAMn, a TaKoJ JIOeI i3 HeIOCTaTHIMn 3HaHHMaPiO 6e3neHy ekCNIiyatauio npNJiaNy.

• IpecesbIiTbcra, 10 niTH Ta JIOHn 3 ypa3JIINBHX rpyn HaceJIeHHn pO3yMIOTb He6e3NeKy. Oco6a, BiIOBIJaJIbHa 3a 6e3NeKy, MaC HaIJaTn 3a DiTbMn Ta JIOJBMu 3 ypa3JIINBHX rpyn HaceJIeHHn, Aki KopncTyIOTBc npJiaom, a6o IIpoIHcTpkyBaTHnx. KopncTyBaTHc npJiaom IO3BOJIaCTbcra dITram BIKOM Bi 8 pOKIB.

He 103B0JIaIe Te iTjam rpaTncs 3 npJIaIOM.

• IIITaBikom BID 3do8 pOKiB IO3BOJIeHO 3aBaHTaJyBaTH IpoIyKTH Ta BnMaTH IX 3 npJIaIy.

• IIЯ пиладов i3 Mop03HJIbHIM BiДIJIeHHaM: He 36epiRaIte B MOp03HJIbHOMy BiДIJIeHHi piINHn B IIЯшкax a6o KoHcepBHHx bAHKax (ocO6JIInBO rA3OBaHi haIoI). IIЯшкn i 6aHKn MoJkyTb Bn6yxHyTu!

-ДЛЯ пиладиB i3 MOp03HJbHnM BiДIJIeHHaM: y ЖODHOMy pa3i He KJIaITb Ijxу BiJpa3y 3 MOp03HJbHOrO BiДIJIeHЯ B pot. Pn3NK xoJIoOBnx onikib!

• IIaCTNKOBi YacTHHn yIJIbHIOBaY DBePHT He MaIOTB KOHTaK TYBaTH 3 OJIaMn Yn JKnpaMn. Y pa3i HeIoTpHMaHH Nici YMOBn IIaCTNKOBi YacTHHn N yIJIbHIOBaY DBePHT MoJyTB CTAH NOpHCTHMN.

• Перд праведеням 6уь-якх рбт BiД'снун Te Ka6eЛь КИВЛeHЯ BiД ро3etkn eJIeKТромерекi.

• Дя пнскоренья пpoиecу рoзморожьань He BnKopncTobyIteMexaHicHi a60 iHsi npncTpoi, Okpim peKOMeHIOBaHnx Bnpo6Hnkom.

-ДлЯВидаJIeHHЯЛьODYHe BnKOpNcTOByIteПpeIMTe 3roCTpMnКpaAMn a6o 3aROcTpeHmN KIHЯMn, TaKHMЯK Hoxi YN BnDeJIKN.

HikoJIn He BnKOpncToBvIte IJIa p03MOpOjyBaHHa Henn IJIa BOJIOcc, eJIeKtpoHaarpiBaay a6o iHIII eJIeKtpuHi npHcTpoi.

• PekomeHIOBaHo TpHMaTH BnJIky B YnCToTi, OckJIbKn BiKJaIeHHa Hny Ha Hi M0JyTb Ipn3BeCTn Do IooKeKi.

He hamaraitecamoctiinho pemohytbaTH,p03npaTH nn moiikybaTH npJIaI. JIpa pmoHTy 3aBjKn 3BeptaiTeey cJyK6y 06cJyRObyBaHHKJIiCHTiB.

IpnJaH He Iprn3NaYeHO JJI BcTaHOBJeHHa iHIIy IIO6yTOBy TexHiKy a6o IId Hei.

Bnpi6 np3nayeho i BnroTOBJeHo JIniE IJIa N06yTOBOrO BNKOpHCTaHHa.

BnKOpncTaHnMop03nIbHoI kaMepn

Mopo3nIbHI BiDJIeHHe np3HaueHi IJIa 36epirAHn JIiwe 3amOpOKeHx npoDyKtB.
Hikon He KnaiItb rapa i 60 ten Ni npOyKTH B MOpO3nIbHy KaMepy; daTe im NobHicTIO OXoNoHyTu, nepu Hix KnaCTN B MOpO3nIbHy KaMepy.
- DToPmUyTeCb IHcTpkyuHa ynaKobui 36epirAHn 3amOpoxHnx npOyKTIB. Kaio IHopMaui BicTyH, npOyKTn cnid 36epiraTn He doBwe Tpbx Micaiz nicJr datn npndbHH.
36epiraTe iKy B HeBEnkux ynaKobkax (B iDeani MeHwe 1 Kr). Lc e 3MeHwycac 3amopoxyBaHHra Ta NOKpaUye kicTb iKi nicn po3MOpoxyBaHHra.
- Першни пол actи рpoукг в мороиьну камepy, 3arophiix. lo6 3anobirn 3nilanHIO obropToK, nepecbiuditbcra, lo BOHN cyxi.
- Πο3haуte ixy nepei 3amopoxyBaHHaM, Bka3aBm B TOMy qncnI TnnpOdyKty, DaTy 36epirahHia I termi n npdaTHocTi.
- Pnicra po3mopoxyBaHH He moXHa NOBtOpHo 3amopoxyBaTn. Po3mopoxyIte InIe cTInbKn iXi, cKInbKn nOtpi6Ho, uO6 yHnKHyTN HepaioHaIbHnx BtpaT.
- BytnbObaHia 60 KOncepBoBaHia Hanoi He cnid 36epiratn B Mopo3nBnX KaMepax, OckInbKn BOHm MOxTyB N6yXHyTu.

MaKcImaNbHa KInbKiCTb CbiXoi iXi, kY MoXHa 3amOpO3nTn npOTrrom 24 roH, cTaHOBnTb 2,0 Kr.
HehamaraTecra 3amop03ntu 6jIbwe MaKcMaJIbHOi KInbKOCTI npOdykTiB.

Ornay

** 306paXeHHBnue HabeJeHO nIwe dIg O3HaHOMneHH. FakTuHa KOHphiIpyaCi npnaDy 3aIexNtB BiD MoEJI a6o CneuNphiKaU II DCTpN6'OTopa.

36epirahnna

XoJOnMbHn BiDcIK np3HaYeHO dIe HETpNBaIoro 36epirAHn IxI. He3BaXaIOuH Na MoKJIbICtB NiITpIMyBaTu H3bKi TeMnepaTpy, He peKOMeHDoBaHo 36epirATn B HbOMy Iky npOTAROM TpNBaIoro Yacy.

OckinbKn xoJOnHe noBITpR uKpyIIOe BCEpeDnHi XoJIoNJIbHnKa, TeMnepaTpy a p3Hnx cekx MoKe KOJIbBaTncr. TaKIM YINOM, npOdyKTn XapUyBaHnCnID 36epiratn B p3Hnx cekx npJnaDy BiINOBiHO do IXhBOrTO TnY.

1. Macno, cnpi Ttoio
2. Jka B baHKax i nnaKkax
3. Hanoi, Hanoi, MONOKO
   4.ΓOTOBaixka
4. Norgyptn. KOHcepBn Ttmo
   6.OboyiФpykTn

PonuCi xonoDnBnKa moXHa nepeMiuyBaTu BIDnoBIDHO do BmOr do 36epirAHn y BiCiky xoJOnBnKa. Oo6 nepeCTaBnT noJIncO, NiHIMITb 3aHIO qACTHy, a NOTIM BNTaRHTb noJInuO 3 npNnaNy.

I06 noCTaBnT noJInu, BCTaBTe II Ha3ad y uINHy, a NOTIM ONyCTiB 3aHIO cekuio.

IЯ MaKcMaJIbHO eKOHOMiHoiI zoDo
eHeprocnoXnBaHHa KOhFiYpauiy npuadi MaE
6ByTu BCTaHOBHeHO BucyBHi aUNK, aUNK dNpOPOdyKTIB Ta noJInCi; DINB. 306paKeHHa Bnue.

Panaelb ynpablnHHa

IChyBcBOrO 5HaJaWtYBaHb TeMnepaTpyn dJa xoJOniNbHnka. Picna NiKJIoueHHa Do DxKepeNa KINBHeHHa XoJOniNbHnK 6yDe HaJaSToBaHo Ha 3HaueHHa 3, 10 e HaJaWtYBaHHaM 3a 3aMOBcYBaHHaM.

Khonka "Power" (Жиьлени): po3taшован liibopyu, BИКонуе Функцию BMИКаннЯ/BIMNKaHHa HATNUCKAHNM npOTAROM 3 cekyHd

Khonka"Adjust"(PeryIIOBaHHa):po3TaIoBaHa 3 npaboro60ky,BNKOHyeФyHKUHO HanaHTyBaHHa TEMnepaTpynДЯXoJODINbHnKa

PeryuHOBaHHaTempeaTpyn:

TemnepaTpya BCEpEnHi xOJOnIbHnKa peryIIOeTbcra HaTnCKaHHaM NIOBI KHOJKN "Adjust" (PeryIIOBaHH).13 HAToNCKaHHaM KHONKHaHaWtYBaHH BiD 1 Do 5 BiO6paXaOTb pi3Hi TemnepaTpyn BiD HaIBNuOoiDo HauHHxQOI.

BctaHOBiTb 3OBHIshHIO pyUky DBePcIaT

(3a HaaBHOCTi 3OBHbOIOyKn)

1. BHKpyTitb rBuHTn pyuKN 3 JIBORO 6OKy

1. BCTaHOBIb KpHIIKy rBHTiB 3 JIBORO 6OKy

2. 3HIMITb KpuuKy TBnHTiB 3 npaboro 6oky

1. BcTaHOBITb pyuKy Ha npaBn 6iK

CnHaI TpNBOrN BiDUnHeHNeIbepuT

Koln DBepuTa npuady 3aJnuaotbCra BiDunHeHmN DoBwe 1 XBNiHN, LyHae CnHaN TPNBOrn BiDUnHeHHra DBepaT. CnHaJn TPNBOrn MOXHa BUMKHyTu, 3aUnHNBu DNBePcTa a6o HaTusChyBwn KhoNky SET (ue He BnInHe Ha HanaTuBaHn TaempepaTyPi, a npocTo BMKHe CNrHaJ TPNBOrn).

HeBnKOpNCTaHHn npuIaNy npoTAROM TpNBaloro Yacy

JaKU npuJaH He BnKOpncTOBByETbcra IpOtaROM TpBaIoro Yacy:

1. BntaHItb npOdykTn Ta BiD 'eHaIte Ka6eIb XINBJIeHHra.
2. Ounchitb npnilad, k onncaHO b po3di "Dorjra Ta ouuueHna - 3araJIbHi noJoxeHHa".
3. TpmaTe DBepuTa Ta RaUNK MOpO3nIbHoro BiDciKy/DBepuTa BiUHeHMn, 06 3an6irTu yTBopeHHo HenPncMHnx 3anaxiB BCEpeuHi npnaNy.

36i eIeKtpOxKnBJIeHHa

Y pa3i BnMkHeHH eJekTpoeHepri i npOdyKTI 3aIIuATmMyTbcra XoIOnHMn npOTarOM qacy, 3a3NaYeHOzO Ha nacnpmHi ma6nuci. DToPIMyTecra HabeDeHnx HxKHe npaD niD qac TpIBaNo rnepeBuaHH JNbHeHH, oco6nbo BnITky:

BiDnHnIe TdBepaTa/raNk YKOMora piDiwe.
He klaaditb doataKoBi npOdykTn B npuIa3 a BiCyTHocTi eJeKTPOXNBHeHH.
YKuo OtpmAmo nonepedne NobidomnHn np nepepuaHH eektpoxNBnHn, a TpmbaicTb Takoro nepepuaHH npeBnue KjIbkiCTb roDnH, 3a3naeHy ha nacnpTHi Ta6nuci, BuroTOBte TPOxN IbOdy i NOKnaiTb NOro Ha BepxHIO NOnuO XOnOuNbHO BIDcKi.
TepmiH 36epiraHHa iXi ckopOTbca, a ii kicTB bnae. Byb-aki po3MopOKeHi npodykTu cIIa 6o cnoxHTn, a6o npiroTyBaTn Ta 3amOpO3HTn (de ue dopeuHo), u6b yHnKHyTu p3NkIB dIy 3dopOB'

HaBnictb 3anachnx YactnH

Tepmoctatn, TemnepaTyPi DaTynK, dpykoBahi nnat Ta DxepeNa CBiTna DocTyHnI npotraom 0ohaMeHwe 7 pokib nicn BvBeDeHHa octaHHbOi OOnHnCi MoeNi Bnpo6y Ha pHOK.
Дерні руки, Дерні петлі, Notkn Ta koшні 6уdtybdoctytnHi npotrayom zuHaIMeHwe 7 pokiv, a npoknadkn dpeen - zuHaIMeHwe 10 pokiv, nicny BvBeDEHHoOCTaHHboi oDHHuCi moJI bIPO6y ha pIHOK.

NOWyK TA YCYHENH HECnPABHOCTE

Y pa3i BnHnKHeHHI npo6Ie NpeBipTe Bci 3a3NaueHi BapiaHTn Ta DoTpmyTecr HaBeDeHHX Hxue IHCTpyKu, nepw HIX 3BepTaTncr do Cnyk6n NicJnpodaxHoro o6CnyroByBaHHra.

Rezerves dalu pieejamiba

Termostati, temperaturas sensori, iespiedshemas plates un gaismas avoti ir pieejami vismaz 7 gadus pec modela pedejas vienibas laisanas tirgu.
Durvju rokturi, durvju enges, paplates un grozi — vismaz 7 gadus, un durvju blives — vismaz 10 gadus pec modela pedejas vienibas laisanas tirgu.

PROBLEMU NOVER'SANA