HOOT1S45FWHK - Frigider HOOVER - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Frigider-congelator combinat
Marcă	Hoover
Model	HOOT1S45FWHK
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Clasă climatică	SN, N, ST, T (10°C până la 43°C)
Capacitate de congelare (24 h)	2,0 kg
Temperatura implicită a frigiderului	5°C (reglaj 3)
Temperatura implicită a congelatorului	-18°C
Număr de stele congelator	4 stele (potrivit pentru congelare)
Agent frigorific	R600a (inflamabil)
Funcție Super congelare	Da (24 h, oprire automată)
Alarmă de deschidere a ușii	Da (după 1 minut)
Iluminare interioară	LED (clasa G, înlocuire de către un profesionist)
Ușă reversibilă	Da, reversibilă (instrucțiuni furnizate)
Picioare reglabile	Da
Economii de energie	Recomandări: evitați alimentele calde, nu supraîncărcați, curățați praful din spate
Întreținere	Curățare la fiecare 4 săptămâni cu apă călduță și săpun neutru
Decongelare	Manual (nu utilizați obiecte ascuțite sau aparate de încălzire)
Piese de schimb disponibile	Termostate, senzori, circuite imprimate, LED (7 ani); mânere, balamale, tăvi, coșuri (7 ani); garnituri de ușă (10 ani)
Garanție	2 ani (UE), variabilă în funcție de țară

Întrebări frecvente - HOOT1S45FWHK HOOVER

Cum reglez temperatura frigiderului?

Utilizați butonul Adjust situat în dreapta. Apăsați pentru a parcurge reglajele de la 1 la 5, unde 1 este cel mai cald și 5 cel mai rece. Reglajul implicit este 3 (aproximativ 5°C).

Ce trebuie făcut înainte de prima utilizare?

Lăsați aparatul să se odihnească 4 ore după transport. Curățați interiorul cu o soluție de bicarbonat de sodiu și apă fierbinte, apoi uscați. Conectați și reglați temperatura.

Cum invers sensul de deschidere al ușii?

Urmați instrucțiunile din manual: scoateți capacele, deșurubați balamalele superioară și inferioară, inversați știftul, apoi asamblați pe cealaltă parte. Utilizați opritorul furnizat și verificați etanșeitatea garniturii.

Ce fac dacă aparatul nu funcționează?

Verificați dacă aparatul este pornit (butonul Power timp de 3 s). Asigurați-vă că ștecherul este conectat și că siguranța nu a sărit. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum curăț interiorul frigiderului?

Deconectați aparatul. Curățați cu apă călduță și un detergent neutru. Clătiți și uscați cu o cârpă moale. Nu curățați piesele în mașina de spălat vase.

De ce există umezeală în interior?

Aceasta poate fi cauzată de o temperatură ambientală ridicată, o ușă închisă necorespunzător sau alimente neacoperite. Măriți temperatura dacă este necesar și închideți bine ușa.

Cum folosesc funcția Super congelare?

Reglați termostatul pe 5, apoi apăsați simultan comutatorul ușii și butonul de reglaj până când LED-ul 5 clipește. Funcția durează 24 h și se oprește automat.

Ce fac în caz de întrerupere a curentului?

Deschideți ușa cât mai puțin posibil. Alimentele rămân reci pe durata indicată pe plăcuța de identificare. Dacă întreruperea este lungă, pregătiți cuburi de gheață pentru a menține răceala.

Cum înlocuiesc becul LED?

Becul LED trebuie înlocuit de un profesionist. Contactați serviciul clienți pentru asistență.

Ce fac dacă sună alarma?

Alarma de deschidere a ușii se declanșează după 1 minut. Închideți ușa sau apăsați tasta SET pentru a o dezactiva temporar.

MANUAL DE UTILIZARE HOOT1S45FWHK HOOVER

Manualulutilizatorului Table Top

Content

INFORMATI DE SIGURANTA 422
CASAREA ELECTROCASNICELOR VECHI 429
Economie de energie 430
Inaintede primautilizare 431
Utilizarea frigiderului 432
Utilizarea congelatorului 432
Prezentare generala 433
Depoziture 434
Panou de comenzi 435
Ingrijire si curatare 442
Depanare 444

Vä multumim ca ati achizitionat acest produs.

Inainte de utilizes area congelatorului dvs., va rugam sa cititi cu atentie acest manual de instruanti pentru asigurarea unei performante maxime a acestua. Pastrati toate documentele pentru utilizes area ulterioara sau pentru alti proprietari. Acest produse este destinat Utilizarii exclusiv casnica sau pentru aplicati similare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
• la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilor si alte medii de tip rezidential
• in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de cateringși aplicatiș similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopul depositarii de alimente, orice alta utiliser este considerata periculoasa, iar producatorul nu va fi responsable pentruonio omisiune.

De asemenea, se recomanda sa retineti condiitiile de garantie.

INFORMA TII DE SIGURANTA

Vă rugăm să citiţi cu atentie instrucțiunile de operareși instalare!

Acestea contin informaţii importante despree cum sa instalati, sa folosiţi si sa intreşini dispositivul.

Producatorul nu este raspunzator dacă dvs. nu respectați instrucțiunileși avertizarile.

Păstrați toate documentele pentru UTILIZAREA ulterioară sau pentru următorul proprietar.

• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până cánd nu ați indepartat toate ambalajeleși protectiile de transport. Tiniți copiii la distanță de ambalajeși componentele acestora.

Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliate si a plasticului.

• Lasaşi-l să stea tamp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transporte ortogonal.

• Asigurați-vă că nu există deteriorari provocate de transport.

• Nu deterioratori circuitul refrigerant.

• Mentineti fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstruciuni.
• Nu utilizați niciodata spălarea cu apă a poziției compresorului; ștergeti-l temeinic cu o laveta uscată după curățare pentru a preveni rugina.
• Manevrați intotdeauna dispositivul cu cel puțin înă două persone, pentru că este greu.
• Installațiși posizionati disposizitivul intr-o zona potrivita dimensiunilorși destinatiei sale.
• Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactați un electrician.
  Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a. / 50 Hz. Fluctuathiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu porneasca sau pot deteriorora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal in tampul utilizarii. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.
• Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevăzut cu șteccăr cu 3 picioruș (impămânțare) care se potrivolvețe cu o priză standard cu 3 găuri (impămânțata). Nu demontași tau nu tăiți niciodăță cel de-al treilea picioruș (impămânțarea). După instalarea dispositivului, șteccărul ar trebui să fie accesibil.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpulși după transportearea/deplasarea

aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia. În cazulÎn care cablul de alimentare este deteriorarat,acea trebuieÎnlocuit de către produçător, sau agentul său de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.

• Nu instalati aparatul în locuri umepe, uleioase pau pline de praf, nu'il expuneti la lumina directași la apă.
• Nu instalati aparatul'in apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
• PENTRU dispositivele cu un compartment de ingheţare: dacă există o cadere de tensiune, nu deschideți capacul. Mâncarea congelata nu ar trebui să fie afectă dacă această intrerupere durează mai putin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare (timpul de creştere a temperaturii). Daca întruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificateși consumate imediat sau gătiteșiAPOI congelate.
• Dacă detectați că este greu de deschis capacul aparatului imediat după ce l-ați închis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferentei de presiune careva equalizași va lasa capacul să fie deschis normal dupăcateva minute.
• Nu deposiţi medicamente, bacterii sau agenti chimici în dispositiv. Dispositivul este unul electrocasnic, nu este recomandat pentru depositarea materialelor care necessă temperaturi stricte.

• Nu trageti excessiv sau nu indoiti cablul de alimentare cu mainile ude.

• Nu deposizathi produse care pot contine propulsori inflamabili (de ex., spray-uri) sau substanțeexplozive in dispositiv. Risc de explozie!

• Nu puneti articole instabile (objecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătâmarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apă.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de CATRE produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special cu mainile unde, pentru a evita fisuri sau răniri.
• In această categorie de risc sunt copiii, personele cuabilități fizice, psihice sau senzoriale limitate, căși persone care nu au cunostinte adecvate privind operarea sigură a dispositivului.
• Verificazioni dacă personale vulnerabilityeși copiii au ințeles care este pericolul. O personă responsabilită pentru siguranta ar trebui să supravegheze sau să instruiasca personale vulnerabilityeși copiii atunci cand folosec dispositivul. Doar copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi dispositivul.
• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul.
• Incărcareași descărcarea acestui aparat poate fi efectuata de copii cu vârste cuprinse în 3și 8 ani.

• PENTRU dispositivele cu un compartment de congelare: nu depositați lichide în sticle sau doze (mai ales băuturi carbogazoase) în compartmentul de congelare. Sticleleși dozele pot exploda!

• PENTRU dispositivele cu un compartment de congelare: niciodata nu băgati in gura manharea scoasa direct din congelator. Risc de arsuri la temperaturi scăzute!

• Păstrați componentele din plastic și garnitura ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel, componentele din plastic și garnitura ușii vor deveni poroase.
• Inainte de a efectua orice operatiune, deconnecta cblul de alimentare de la priza.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alte miljoace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utiliziarti obiecte cu varf sau ascuţite, cum ar fi bucţitele sau furculiţele pentru a indepărta stratul de congelat.
• Nu utilizați niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Se recomanda să mențineti stecărul curat, orice reziduuri de graf excessive pe acesta pot cauza incendiul.
• Nu incercati sā reparati, sādezasamblati sau sā modificati dispositivul de unul singur. In cazul in care este necessities a reparatie, va rugam sā contactati intotdeauna serviciul de relaṭi ciu clientsi.
• Supravegheati copiii in timp ce dispositivul este curățat sau intreținut.

• Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se sparga.

• AVERTIZARE: Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mica de agent frigorific ecologic, dar inflamabil (R600a)și gaz izolant (ciclopentan). Nu deteriorioreza stratul de ozonși nici nu amplifica efectul de sera. Daca există scurgeri de agente de refrigerare, va poate rani ochii sau se poate aprinde.

• Dacă circuitul refrigerant se deteriorareza:

• Opriţi aparatul și scoateți stecherul.

• Feriţi aparatul de flacările descriseși sursele de aprindere,
• Aerisiti bine camera tamp de câteva minute,

• Informati serviciul de asistenta pentru clienti.

• AVERTIZARE: Nu deterioratoriți prizași/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

• AVERTIZARE: Nu utilizați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandam utilizes area prelungitoarelorși a adaptoarelor multidirectionionale.
• Nu incercaşi sa va așezași sută va urcași în picioare pe disposizitiv. Vă puteti rani sută deteriorora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.
• Produsul este conceput Şi construit strict pentru utilizesca.

• Doar componentele originale furnizate de caret producţor pot fi folosite. Produçătorul garanteză că doar aceste componente indeplinesc cerințele de siguranta.

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de tamp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

-Curățați regulat suprafetele care pot intra în contact cu alimenteși sisteme de drenaj accesibile.

-Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizeate temp de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apă nu a circulat temp de 5 zile.

• Păstrați carnea crudăși peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel înțat și nu fie în contact cu alte alimente sau și nu picure pe alte alimente.

• Compartimentele de două stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) sunt potrivite pentru deposizarea alimentelor congelate, deposizarea sau pregătirea îngetateiși pregătirea cuburilor de gheata.

• Compartimentele de una, douăși这是我 stele, dacă aparatul este prevăzut cu acestea, nu sunt potrivite pentru inghețarea alimentelor proaspete.

-Dacă aparatul este lasat gol pentru perioade lungi de temp, opriti,dezghetai,curatai,uscati si lasati uasa deschisa pentru a preveni aparita mucegaiului in interiorul aparatului.

• PENTRU Răcitoare de vin: æcest aparat este destinat exclusiv pentru deposizarea vinului

• PENTRU un aparat de sine statătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat incorporabil

• PENTRU aparate fãrã compartment de 4 stele: acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare.

• Sursă de lumină (numai cu LED) care poate fi înlocuită de către un professionist

• Acest produs contine o sursa de lumină cuclasa de eficientă energetica G.

Casarea electrocasnicelor vechi

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice Şi electronice (DEEE).

DEEE concine ambele substante poluante (care pot avea consecinte negative pentru mediu) si elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a indepartași elimina corect toti agentii poluantiși a recupera toate materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura că DEEE nu devin o problema de mediu: este vitală urmați unele+dentre regulile de bază:

• DEEE nu trebuie tratate drept reziduu casnic.
• DEEE trebuie predate la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de catre companii inregistrate. In multe tari, pentru DEEE mari, trebuie sa existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cumpara ti aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cate unul, atat tamp cat echipamentul este de tip echivalent si are alelesi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului ce pe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranță, de sanătateși de mediu relevante care sunt aplicabile prin lege pentru acest produs.

Garantie

Garantia minimă este de: 2 ani pentru târile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britannie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suede, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu nécessitate nicio garantiei legală.

Economie de energia

Pentru o mai bună economie de energia va sugerãm:

• Să instalati aparatul departe de sursele de caldură, sa nu il expuneti la lumina solară directăși intr-o camera bine aerisita.
• Evitaşi să puneti alimentele fierbinti in congelator pentru a evita creşterea temperaturii în interiorși, prin urmare, săcauți functionarea continua a compresorului.
• Nu incarcati in mod excessiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecovata a aerului.
• Decongelați aparatul in caz ca există gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
• In cazul absentei energiae electric, se recomanda păstrarea ușii frigiderului inchise.
• Deschideti sau tiniusile aparatului descise cat mai pu tin posibil
• Evitati ajustarea setarii de temperatura la prea rece.
• Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului

Inainte de prima utiliser

Trebuie să lasați frigiderul cel puțin patru ore nefolosit inainte de a porni alimentarea.

Se recomanda curățarea interiorului aparatului înainte de prima/utilizare, folosind o soluție de bicarbonat de sodiuși apă calășși uscând apoi bine interiorul său. Frigiderul poate avea un miros la prima/utilizare.

Acesta va disparea pe masura ce aparatul se raceste.

Vä rugam sā reñetei:

Aparatul va porni la 5^ pentru frigider 山 -18 ^ C pentru congelator si va functiona neintrerupt pana cand coboara la temperatura corectă. Daca aparatul este oprit, ar trebui sa-l lasati cinci minute inainte de a-l porni din nou pentru a preveni deteriorarea nenecesară a compresorului. Nu depositați niciodata articole inflamabile Sau explozive si substanțe acide tau alcaline puternic corozive in aparat. Acest frigider va răcește mancarea prin răcirea partii din spate a cavitatei. Este normal sa se acumuleze gheata pe această suprafata, care apoia se topește si se scurge printr-un mic orificiu de drenaj situat in partea de jos, după care se evaporă fără a provocaonio deteriorare. Prezența ghettoi pe partea din spate a frigiderului nu este o defeciune a frigiderului.

Utilizarea frigiderului

• Nu puneti niciodata in frigider lichide fara capac.
• Nu puneti niciodată alimente fierbinti in frigider. Mancarea calda trebuie lasata să se răceasca la temperatura camerei îniate de a fi introdusă în frigider.
• Nu lasati nimic sprijinit de peretele din spate al frigiderului, intrucat acest lucru poate provoca producerea ghettoi si probleme de condens care vor fi greu de indepartat.
  Asiguratvá cá máncarea este curata sí cã orice exces de apa este stearsa inainte de a pune alimententei n frigider.
• Infasurati sau acoperiti alimentele inainte de a le introduce in frigider. Acest lucru va ajuta la prevenirea pierderii de umiditate, la mentinerea alimentelor proaspete si la evitarea mirosurilor neplacute.
• Clasificati alimentele inainte de pastrare. Orice alimente care vor fi folosite in scurt temp ar trebui depositate in partea din fata a raftului pentru a preveni deteriorarea cauzata de lasarea usii beschise pentru o perioada indelungata.
• Nu umpletji prea mult frigiderul. Ar trebui să existe suficient spatiu intre alimente pentru a permite circulatia aerului rece.
• Decongelarea alimentelor congelate in compartmentul frigiderului va ajuta la mentinerea temperaturii scăzute si la economisirea energiai.
• Nu deposizathi niciodata carnea crudă pe rafturi, deasupra preparatelor gătite din carneau a altor produse. Acest lucru va ajuta la prevenirea scurgerii de lichid din carneacrudă si contaminarea altor alimente.

Utilizarea congelatorului

• Compartimentele congelatorului sunt proiectate pentru a deposita numai alimente congelate.
• Nu puneti niciodata alimente fierbinti sau calde in congelator; lasati-le sa se raceasca complet inainte de a le introduce in congelator.
• Urmati instruţiunile de pe ambalajul alimentelor pentru depositarea alimentelor congelate. Dacă nu sunt furnizate informații, produsele alimentare nu trebuie păstratemai mult de trei luni de la data achizitiei.
• Păstrați alimentele în ambalaje mici (ideal, de mai puțin de 1 kg). Acest lucru reduc timpul de congelare si imbunătăteste calitatea alimentelor după decongelare.
• Infasurati alimentele inaunte de a le introduce in congelator. Pentru ca ambalajele să nu se lipească intre ele, asigurati-vă că sunt uscate.

• Eticheti alimentele inainte de congelare, incluzand informati precum tipul de alimente si data la care au fost congelate si date de expirare.
  O data ce ati dezghetat alimente, nu trebuie sa le congelati din nou. Dezgheta doar cantitatea de alimente necessitiesaru a preveni risipa.
  Bauturile imbuteliate sau in cutti nu trebuie depozitate in compartimentele congelatorului, deoarece ar putea exploda.

• Cantitatea maxima de alimente proaspete care poate fi congelata intr-o periodada de 24 de ore este de 2,0 kg.

• Nu incercati sā congelati mai mult decāt aceastā cantitate maxima.

Prezentare generală

Picioareajustabile

** Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple. Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarata distribuitorului.

Depoziture

Seciunea frigider este destinata depositarii alimentelor pe termen scurt. Dei temperatura se poate mentinute la un nivel scazut, nu se recomanda depositarea alimentelor pe perioadele fndelungate.

Deoarece aerul rece circula in frigider, temperatura poate varia de la o seciune la alta. Ca atare, alimentete trebuie depositate in diferite seciuni, in functie de tipul lor.

1. Unt, brança etc.
2. Mâncare in borcane si sticle
3. Bauturi, precum lapse
4. Mâncare qătă
   5.laurturi, conserve etc.
5. Fructe si legume

Rafturile frigiderului pot fi mutate in functie de cerintele de depositare din sectiunea frigiderului. Pentru a mata raftul, ridicati partea din spate si apoi trageti-o in afara.

Pentru a o pune la loc, glisati raftul inapo in fanta, apoi coborati partea din spate.
Configuraia care permite cea mai mare economie a energiaei necessitiesa ca sertarele,cutiile pentru pastrarea alimentelor si rafturile sa fie positionate in interiorul produsului.Va rugam sa consultati imaginile de mai sus.

Panou de comenzi

Frigiderul are un total de 5 setari de temperatura. Dupa connectarea la sursa de alimentare, frigiderul va fi setat la setarea 3, care este setarea implicita.

Butonul „Alimentare": Situat in partea stangă, functionează ca buton de pornire/oprire dacă este apăsat tamp de 3 secunde.

Butonul „Ajustare": situat in partea dreaptă, are ca functie reglarea setărilor de temperatura ale frigiderului

Temperatura interioară a frigiderului este reglă prin apăsarea butonului „reglare" din stânga. Prin apăsarea butonului, setările de la 1 la 5 reprezinta diferitele temperaturi, de la cea mai mare la cea mai mică.

Pozitie	Condiţii
1-2	Vara sau temperatura ambientă întré 25 Şi 35 °C
3-4	Primăvara, toamna sau temperatura ambientă întré 15 Şi 25 °C.
5	Iarna, sau temperatura ambientă întré 5 Şi 15 °C
Functua Super Freeze	Congelare rapidă

Atentie: Frigiderul are nevoie de un anumit tamp pentru ajunge la nivalul stabilit atunci cand se fac reglaje de temperatura.

Durata acesti perioade este determinata de differenţa dentre temperaturile existenteși cele setate, temperatura ambientă, frecventa cu care ușa este descrijisăși inchisiași cantitatea de alimente depozitate.

Functia Super Freeze

Utilizarea functiei Super Freeze:

• setati termostatul in poziţia 5,
• apasati in acelaşi tampe comutatorul usii si butonul de reglare a temperaturi, asteptati până cand indicatorul LED din poziția 5 luminează intermitent fara sa se oprească, ceea ce indică activarea functiei congelare rapidă.

Congelarea rapida va functiona timp de 24 de ore, dupa care se va opri automat si va reveni la setarea initiala a poziiei. Nota: Pe tot parcursul congelarii rapide, LED-ul din poziia 5 va continua sa lumineze intermitent.

Inversarea uşilor aparatului

Vä recomandam sá solicitàj ajutorul unei alto persone pentru a sprijini ușile in timpul efectuării acesti operatiuni.

1. scoateți balamaua superioară a capacului.	2. scoateți șruburile, apoi țndepartei capacul superior
3. deşurubați balamaua superioarăși apoi deşurubați știftul acisteia. țoarceți balamaua inversși puneți-o la loc.	4. scoateți șa
5. deşurubați balamaua inferioarăși picoarele reglabile, apoi deşurubați știftul balamaiei. țoarceți balamaua inversși puneți-o la loc.	6. scoateți opritorul din stângă din punga cu accesorițiși instalati-l pe partea stângă a frigiderului, apoi instalati corect balamaua inferioară pe partea stângă.
7. fixati uşa pe balamaua inferiorară din stânga	8. montați din nou balamaua superioară
9. mutați capacul orificiului și ruburilor din partea stângă în partea dreptă și montați capacul superior.	10. montați și ruburile capacului superior
11. montați din nou capacul și ruburilor superioare

Montați帽子用 exterior al usii

(dacā aparātul este prevalzut cu un māner extern)

1. deşurubați mânerul din partea stânghă.	2. scoateți capacul și ruburilor din partea dreaptă
3. montați capacul și rubului pe partea stânghă	4. Instalați mânerul în partea dreaptă

Inversarea uşilor interioare

1. demontati capacul surubului din partea dreapta, apoi indepartati suruburile.

1. monta'i capacul surubului din partea stangă in partea dreaptă.

1. scoateci capacul surubului din partea stangă.

1. Rotiti usa interioara 日 instalati-o in partea stanga, apoi montati suruburile.

Fixarea corectă a garniturilor usii:

Este normal ca garnitura să se comprime după inversarea ușii. Cu ușăinchisă, Utilizati un uscător de păr pentru ca garnitura să se extindăși plasăti-o in golul dentre ușăși corporul aparatului. Aveti grijă să nu folositi uscătorul de păr preaaproape de aparat intrucât ati putea deterioriora garnitura. Folosiți-l de la o distanță de aproximativ 10cm. Cand ati terminat, lăsăti garnitura să ușă să se răcească inainte de a le atinge. După aceea, garnitura ar trebui să rămână fixata in acea poziție.

INSTALARE

AVERTIZARE! Aparatul este greu. Manipulati-l intotdeauna cu cel pu tin doua persone.

Inainte de prima'utilizare

Indepartati toate materialele de ambalare.
Curatai aparatul cu apa si un detergent neagresiv si stergeti-l cu o capa moale.
Verificati dacă sursa de alimentare, prizași siguranta sunt conforme cu placuţa cu date tehnice.
Verificazioni dacā priza de alimentare este legata la impamantiare sì nu este de tip prize multiple sau nu se utilizeazā prelimungitor.
Verificati dacă stecherul este accesibil după ce aparatul a fost amplasat in poziția sa.
Temperaturile frigiderului si congelatorului sunt setate automat la 4^ , respectiv -18 °C. Acestea sunt setarile recomandate. Daca doriti, puteti modifica manual aceste temperaturi. Consultati Reglare temperatura.

Conditii ambientale

Acest aparat trebuie instalat intr-o incapere uscata si bine ventilata.

Nu instalati aparatul in apropierea alter aparate care emit caldur (cuptoare, frigidere) fara izolare Sau expuse direct la lumina.
Daca incest aparat este situat intr-un mediu rece (cum ar fi o magazie, un adapost sau un garaj), performanta sa va fi afectata si acest lucru poate deteriorora alimentele.

Instalati acest produs intr-un loc in care temperatura ambienta nu este mai mică sau mai mare decât temperatura de fonctionare: in acest caz aparatul nu functionează corect.

• Zona temperata extinsa (SN): "acent aparat frigorific este proiectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse intre 10^ si 32^ "
• Zona temperata (N): "acest aparat frigorific este projectat pentru適用izarea la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 32^ "
• Zona subtropicala (ST): "acent aparat frigorific este projectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ C ± 38^ C ".
• Zona tropicala (T): "acest aparat frigorific este projetat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse întré 16^ si 43^ "

Echilibrarea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreapta si solida

1. Inclinati aparatul usoi n spate.
2. Rotiti picioarele in sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul.
3. Rotiti picioarele in sens invers acelor de ceasornic pentru a cobor frigiderul.

Mutarea aparatului

1. Scoatei toate alimentele si deconectati aparatul
2. Fixa rafturile si restul partialor mobile din frigider si congelator cu banda adeziva.
3. Nu inclinati frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea systemului refrigerant.

SFATURI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Positionati diferite alimente in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos:

Compartment frigider	Tip de alimente
Uşă sau rafturi ale compartmentului pentru frigider	• Alimente cu conservanti naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimento • Nu depozitați alimente perisabile
Sertare de răcire (sertar pentru salata)	• Fructele, ierburileși legumele trebuie așezate separat în sertarul de răcire • Nu depozitați banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider
Raft frigider – mistrac	• Produse lactate, ouă
Raft frigider – superior	• Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente
Tavă/sertar(e) frigorific(e)	• Alimente pentru depositarea pe termen lung • Sertar inferior pentru carne crudă, păsări, pește • Sertarul din mistrac pentru legume congelate, chipsuri • Tavă superioară pentru inghețată, fructe congelate, produse de panificăție congelate

Se recomanda setarea temperaturii la 4^ in compartmentul frigider si, dacă este posibil, la -18 °C in compartmentul congelatorului.
Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cea mai lunga durata de depositare din compartmentul frigiderului se obtine prin setarea unor temperaturi mai scazute. Deoarece anumite produse (precum fructe si legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scazute, se recomanda pastrarea acesstora in sertarele de racire, ori de cate ori acestea exista. Daca nu exista, mentini termostatul la o setare medie.
Pentru alimentele congelate, consultati timpul de depositare inscriptionat pe ambalajul produselor alimentare. Aceast perioada de depositare este atinsa daca setarea respecta temperaturile de referinta indicate pentru compartment (o stea -6 ^ C , doua stele -12 ^ C , trei stele -18°C)

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in frigider

Mentineti temperatura frigiderului sub 5^
Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inainte de a fi depozitate in aparat.
Alimentele depositate in frigider trebuie spalate si uscate inainte de depositare.
Alimentele care vor fi depositate trebuie sigilate corespunzător pentru a evita modificarea mirosului saa gustului. Este recomandabil să păstrați alimentele acoperite cu materiale lipsite de gust, impermeabile la aerși apă, netoxiceși care nu poluează, pentru a evita contaminarea sau transferul mirosurilor.
Se recomanda sā nu obstructionati iesirile de aer din compartmentul frigiderului.
Nu deposizati cantitati excessive de alimente. Lasati spatii intre alimente pentru a permite trecerea fluxului de aer rece in jurul acestora, pentru o racire mai buna si mai omogenă.
Lasa ti un spatiu intre alimente si perei interior, pentru a permite trecerea aerului. In special, nu depozitate alimente lipite de peretele din spate deoarece alimentete pot ingheeta.

Procesul de alterare a unor fructe si legume (cum ar fi pepeni, papaya, banane, ananas etc.) se poate accelerata in frigider; prin urmare, nu este recomandat sa le pstrafti in frigider. Totusi, coacerea fructelor foarte verzi poate fi accelerata pentru o anumita perioada. Si ceapa, usturoiu, ghimbirul si alte legume rădăcinoase trebuie depozitate la temperatura camerei.

Sfaturi legate de congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul de congelare este potrivit pentru ingheţarea alimentelor proaspete si depositarea alimentelor ingheţate si congelate pentru o perioada lungă de temp
Asezati alimentete proaspete pe care doriti sä le ingheatai in compartmentul de congelare
Cantitatea maxima de alimente care se poate ingheita in 24 de ore este indicata pe placueta de identificare
Procesul de congelare dureaza 24 de ore: in această perioada, nu adaugati alte alimente pe care doriti să le inghețati

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in congelator

Mentineti temperatura congelatorului la -18 °C
Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inainte de a fi depozitate in compartmentul congelatorului
Alimentele tăiate in bucăti mici vor congela mai repedeși vor fi mai uşor de decongelatși gătit. Greutatea recomandata pentru fiecare bucăță este de sub 2,5 kg.
Este recomandata ambalarea alimentelor inainte de amplasarea lor in congelator.
Alimentele decongelate nu pot fi recongelate decat dac sunt gatite
Nu incarcai cantitati excessive de alimente proaspete in compartmentul congelatorului
Alimentele pot fi depositate in congelator la o temperatura de cel puţin -18 °C temp de 2-12 luni functie de propriétàti (de ex., carnea: 3-12 luni, legume: 6-12 luni). Nu depăsiţi perioada de depositare a alimentelor recomandate de produçatori.

INGRIJIRE SICURATARE

AVERTIZARE! Deconnectați aparatul de la reteaua de alimentare inainte de curătare

Informati generale

Aparatul trebuie curata t o data la patru saptamani pentru o intreinere corecta si pentru a preveni mimosurile neplacute cauzate de mancare depositata.

Curatai interiorul si carcasa aparatului cu apa caldua si sapun neutru.
Clătişi uscati cu o càrpă moale.
Curatai accesorile numai cu apa caldua si detergent neutru. Asigurati-va ca sapunul este claitit complet si ca toate partle sunt uscate inainte de a le pune inapo in interiorul aparatului.
Nu curataṇi nicio parte a aparatului fin masina de spālat vase.
Astepta cel putin 5 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorara compresorul.

Inlocuirea becului LED

Becul din interior este unul de tip LED. Pouru a inlocui becul, va rugam sa contacta ci cu serviciul de asistența pentru clienti. Consultați sectiunea Depanare.

Alarmá deschidere uşa

Atunci cánd uşa frigiderului este beschisia temp de peste 1 minute, se va activa alarma sonora care indică faptul că uşa este beschisia. Alarma poate fi oprită prin inchiderea uşii sau prin apăsarea tastei SET (acent lucru nu va afecta setarea privind temperatura, ci doar vadezactiva alarma).

Neutilizarea pentru o perioade lungi de tamp

In cazul in care aparatul nu este utilizespentru o perioada mai lunga de temp:

1. Scoateti alimentele si deconectati cabul de alimentare.
2. Curățați aparatul potrivit procedurii descrie in secțiunea „Ingrijireși curățare - Generalitatei"
3. Tinei usa si sertarele/uça congelatorului despichse pentru a preveni aparția mirosurilor neplăcute în interior.

Pana de current

In cazul unei pene de current, alimentele ar trebui să rămână reci tamp de consulțați placuța de identificare. Urmați acesto sfaturi în cazul unei pene de current prelungite, în special pe timpul verii:

Deschideti usa/sertarul de chat mai pu'tine ori posibil.
Nu puneti alimente additionale in aparat in timpul unei pene de curent.
In cazul in care sunteti instiintat cu privire la pana de curent, iar durata acesteia depaseste numarul de ore indicat pe placuţa de identificare, faceti gheata si puneti-o intrun recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.
Perioada de depositare si calitatea comestibla a alimentelor vor fi reduse. Alimentele care se decongelezata trebuie consumate sau gatite si recongelate (unde este cazul) pentru a preveni aparitia riscurilor pentru sanatate.

Disponibilitatea pieselor de schimb

Termostale, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate si sursele de lumină sunt disponibile tamp de o perioada minimă de 7 ani de la punerea pe piță a ultimei unităti a modelului.
Manerele de uşi, balamalele de uşi, tăvileși cosurile, tamp de o perioadă minimă de 7 ani, iar garniturile de uşi temp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unități a modelului.

DEPANARE

In cazul unei probleme verificati toate posibilitateile afisate si urmati instructiunile de mai jos inainte de a apela la un serviciu post-vanzare.

Problemă Cauza	posibilă Solutie posibilă
Aparatul nu functionează	Aparatul este oprit	Apăsați tasta ON/OFF pentru a porni aparatul
	Śtećărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare	Conectați ștećărul de alimentare
	Siguranta a sărit sau este defecță	Verificați siguranta și inlocuiți-o dacă este necesar
	Priza este defecță	Defecțiunile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician
Aparatul ponește frecvent sau pentru o perioadă prea mare de temp	Temperatura interioarăsau exterioară este prea ridicată	Este normal ca aparatul să functioneze mai mult
	Aparatul a fost deconnectat de la energia electrică pentru o perioadă de timp	În mod normal, direuză întré 8 și 12 ore ca aparatul că răcească complet
	O ușă/un servar al aparatului nu este închis etanș	Închideți ușa/sertarul și asigurăti-vă că aparatul este amplasat pe o suprață dreptă și că există vreun aliment sau recipient care că deranjeze ușa
Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase	Interiorul frigiderului necesită curățare Curățați interorul frigiderului	Orul frigiderului
	Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider	Ambalăi bine alimentele
Seformează umezeală în interiorul frigiderului	Climatul este prea calduros și prea umed	Creşteți temperatura
	O ușă/un servar al aparatului nu este închis etanș.	Închideți ușa/sertarul
	Recipientele cu alimente sau lichide sunt lăsate DESCHE	Lăsăti alimentele fierbinti și se răcească la temperatura camerei și acoperiți alimentele și lichidele
Umezeala se acumulează pe suprafăța exteriorară a frigiderului sau înuși/ușăși pentru	Climatul este prea căduros și prea umed	Acest lucru este normal înclimat umed și se va modifica atunci*când umiditatea va scădea
	Ușa/sertarul nu este închis etanș	Asigurați-vă că ușa/sertarul este închis etanș
Gheata solidă în compartmentul congelatorului	Produsele nu au fost ambalate corespunzător	Intotdeauna ambalați bine produsele
	O ușă/un serrar al aparatului nu este închis etanș	Închideti ușa/sertarul
Zgomote neobișnuite	Aparatul nu este plasat la același nivel	Reglați din nou picoarele aparatului
	Aparatul este în contact cu peretele sau cu alte obiecte Deplasati ușor aparatul
LED-urile IU luminează intermitent	Unul+dentre senzori este în afara parametrilor de functționare	Contactați asistența tehnică
Se emite o alarmă	Ușa compartmentului de depositare al frigiderului este deschisă	Închideti ușa sau opruti alarmed manual
Iluminarea interioară sau sistemas de răcire nu functționează	Becul cu led este defect	Contactați serviciul de depanare pentru înlocuirea becului

In timpul functiionarii, pereti laterali si perimetrul compartimentului congelatorului pot fi fierbinti; acest lucru este normal si se datorează ciclului normal de functiotionare a produsului.

Pentru contactarea asistentei tehnice, vizitati site-ul nostru:

https://corporate.haier-europe.com/en/

La seciunea „website" alegei marca produsului dvs. si tara dvs. Vei fi redirectionat catre website-ul specific unde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistentei tehnice.

Pentru mai multe informaţii despree produs, consultaţi https://eprel.ec.europa.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.