HOOT1S45FWHK - Køleskab HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombineret køle-fryseskab
Mærke	Hoover
Model	HOOT1S45FWHK
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimaklasse	SN, N, ST, T (10°C til 43°C)
Frysekapacitet (24 timer)	2,0 kg
Standard køleskabstemperatur	5°C (indstilling 3)
Standard frysetemperatur	-18°C
Antal stjerner i fryser	4 stjerner (egnet til frysning)
Kølemiddel	R600a (brændbart)
Superfrys-funktion	Ja (24 timer, automatisk stop)
Døråbningsalarm	Ja (efter 1 minut)
Indvendig belysning	LED (klasse G, skal udskiftes af professionel)
Vendbar dør	Ja, vendbar (vejledning medfølger)
Justerbare fødder	Ja
Energibesparelser	Anbefalinger: undgå varme fødevarer, overfyld ikke, rengør bagstøv
Vedligeholdelse	Rengøring hver 4. uge med lunkent vand og neutral sæbe
Afrimning	Manuel (brug ikke skarpe genstande eller varmeapparater)
Tilgængelige reservedele	Termostater, sensorer, printkort, LED (7 år); håndtag, hængsler, bakker, kurve (7 år); dørpakninger (10 år)
Garanti	2 år (EU), varierer efter land

Ofte stillede spørgsmål - HOOT1S45FWHK HOOVER

Hvordan indstiller jeg temperaturen i køleskabet?

Brug knappen Adjust til højre. Tryk for at gennemgå indstillingerne fra 1 til 5, hvor 1 er varmest og 5 koldest. Standardindstillingen er 3 (ca. 5°C).

Hvad skal jeg gøre før første brug?

Lad apparatet stå i 4 timer efter transport. Rengør indersiden med en opløsning af natron og varmt vand, og tør af. Tilslut og indstil temperaturen.

Hvordan vender jeg dørens åbningsretning?

Følg vejledningen i manualen: Fjern dækslerne, skru de øverste og nederste hængsler af, vend stiften om, og monter på den anden side. Brug den medfølgende anslagsklap og kontroller, at pakningen slutter tæt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke virker?

Kontroller, at apparatet er tændt (knappen Power i 3 sekunder). Sørg for, at stikket er sat i, og at sikringen ikke er sprunget. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg indersiden af køleskabet?

Tag stikket ud. Rengør med lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel. Skyl og tør med en blød klud. Rengør ikke dele i opvaskemaskinen.

Hvorfor er der fugt indeni?

Det kan skyldes høj rumtemperatur, en dør, der ikke er lukket ordentligt, eller uindpakket mad. Øg temperaturen om nødvendigt, og luk døren godt.

Hvordan bruger jeg Superfrys-funktionen?

Indstil termostaten til 5, tryk derefter samtidig på døromstillerknappen og indstillingsknappen, indtil LED 5 blinker. Funktionen varer 24 timer og stopper automatisk.

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse?

Åbn døren så lidt som muligt. Maden forbliver kold i den tid, der er angivet på typeskiltet. Hvis afbrydelsen er lang, forbered isterninger for at holde kulden.

Hvordan udskifter jeg LED-lampen?

LED-lampen skal udskiftes af en professionel. Kontakt kundeservice for hjælp.

Hvad gør jeg, hvis alarmen lyder?

Døråbningsalarmen aktiveres efter 1 minut. Luk døren eller tryk på SET-knappen for midlertidigt at deaktivere den.

BRUGSANVISNING HOOT1S45FWHK HOOVER

Tak for dit kəb af dette produkt.

För du bruger dit koleskab, skal du lase davon brugsanvisning omhyggeligt for at maksimere dets ydeevne. Gem alle dokumenter til afterfolgende brug for afterfolgende ejere. Dette produit er edulukkende beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelser sösom:

• medarbejderkokkener i butikker, på kontorer og andre arbejdssomrader
• på landbrugsbedrifter, af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer
• pä bed and breakfasts (B & B)
• til cateringtjenester og lignende anvendelser, der/DD er beregnet til detailsalg.

Dette apparat mA kun bruges til opbevaring af fodevarer, enhver,anden brug anses for farlig, og producenten er ikke ansvarlig for eventuelle udeladelser. Det anbefales ogsa, at du tager garantibetingelsene til afterretning.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs betjenings- og installationsvejledningen omhyggeligt!

De indeholder vigtige oplysning om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet.

Producenten er/DDke ansvarlig, hvis du/DDke overholder vegledningerne og advarslerne.

Behold alle dokumenter til afterfolgende brug for den naste ejer.

• Undlad at tilslutte apparatet til lysnettet, før al emballage og transportbeskyttelser er fjernet. Hold boornene væk fra emballagen og dens dele. Der er fare for kvælning hvis de leger med pap og plastikfolie!

• Lad apparatet stå i mindst 4 timer, För produitet tændes for at lade kompressorolie flyde tilbage, hvis apparatet har været Transporteret vandret.
  Sorg for, at der/DD er transportskader.
  Kolemiddelkredslobet ma ikke beskadiges.

• Hold ventilationsåbninger i apparatets indelukke eller den indbyggede struktur fri for obstruktioner.

• Brug aldrig vand til at vaske kompressoren. Tør den grundigt af med en tør klud after rengøring for at forbindre rust.
  Vær altoid to personer om at handtere apparatet, da det er tungt.
• Installer og niveller apparatet på et område, der er egnet til dets størrelse og brug.
• Kon controller, at de elektriske oplysninger på mærkepladen passer til strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.
• Apparatet drives af et lysnet på 220-240 VAC /50 Hz. Unormale spændingsafvigelser kan gøre, at apparatet ikke starter, eller det tager skade på temperaturstyringen eller kompressoren under drift. Ialandne tilfælde skal der monteres en automatisk regulator.
  Kun til Storbritannien: Apparatets lysnetledning er monteret med et stik til 3 ledninger (med jord), der passer til et standard 3-ledet stik (med jord). Det treadje ben (jordforbindelsen) mA aldrig klippes af. När apparatet er installereret, skal stikket vare let atkommen til.
  Sorg for, at netledningen ikke sidder fast under apparatet under og after loft/flytning af

apparatet, for at undgå, at netledningen bliver skåret over eller beskadiget. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent aller lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

• Apparatet må ikke installeres på fugtige, fedte støvede steder eller udsættes for direkte sollys og vand.
• Apparatet må ikke installeres iærheden af varmeapparater eller brandbare materialer.
  FOR apparater med en frostboks: I tilfælde af strømsvigt på Lage��. Det går ikke ud over fødevarer, hvis strømsvigtet varerindre end de antal timer, der angives på mærkepladen (Temperaturstigningstid). Hvis strømsvigtet varer längere, skal fødevarerne kontrolleres og spises med det samme eller tilberedes og derefter indfryses igen.
  Hvis du synes, at apparatets lag er vanskeligt at abne, när det lige har varet Åbnet, er der/DD ke grund til bekymring. Dette skyldestrykforskellen, der bliver udlignet og lader laget bliver abnet normalt after fä minutter.

• Undlad at opbevare medicin, bakterier eller kemikalier i apparatet. Dette apparat er et husholdningsapparat, og det anbefales/DDke til opbevaring af materialer, der kræver nojagtige temperaturer.

• Træk eller fold/DD meget erler rør/DD stikket med våde hænder.

• Undlad at opbevareprodukter, der indeholder brændbare drivgasser (f.eks. Spraydäser) eller eksplovisestoffer i apparatet. Risiko forexplosion!
• Undlad at placere ustabile varer (tunge genstande, beholdere med vand) oven på koleskabet of at undgå persorskader som følge af fald eller elektrisk stød, som skyldes kontakt med vand.
• Brug/DD: elektriske apparater indeni madopbevaringsrummene, medmindre de er af den type, som producenten anbefaler.
• Rør ikke ved de indvendige køleelementer,—især ikke med[våde hænder,for at undgå revner eller skader.
• I donne risikozone drejer det sig om børn, personer med begrænsede fysiske, mentale aller følelsesmæssige evner, samt personer med utilstrækkelig viden om sikker betjening af apparatet.
• Kontroller, at børn og mentalt udfordrede personer har forstæet farerne. En sikkerhedsansvarlig person skal holde opsyn med børn og mentalt udfordrede brugere

af apparatet aller instruere dem i brugen. Kun børn på 8 ør og øeldre mø bruge apparatet.

Bornene ma ikke lege med apparatet.
- Børn i alderen 3 til 8år har lov til at søtte ting i og tage dem ud af apparatet.
Apparater med et fryserum: Undlad at opbevare væsker i flasker eller daser (især drikke med kulesyre) i fryserummet. Flasker eller daser kan sprænges!
Apparater med et fryserum: Put aldrig frosset mad direkte fra fryserummet iunden. Risiko for forfrysninger!
- Hold plastikdelene og lagens tætningsliste fri for olie og fedt. Ellers bliver plastikdelene og tætningslisten porøse.
- Træk stikket ud af stikkontakten, før du udfører=noget indgrep på apparatet.
- Brug/DD mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen, andre end de af producenten anbefalede.
- Brug ikke spidse eller skarpe genstande tatsächne knife eller gafler til at fjerne rimen.
- Brug aldrig hårtörrere, elektriske varmeapparater eller andre södanne elektriske apparater til afrimning.
- Det anbefales at holde stikket rent, eventuelt ophobet stov på stikket kan forårsage brand.

• Prov/DD:Selv at reparere, adskille erler aendre apparatet. Kontakt altid vores kundeservice ved behov for reparation.

• Hold øje med børnene, mens apparatet bliver rengjort eller vedligeholdt.

• Undlad at rense de kolde glashylder i varmt vand. Pludselige temperaturændringer kan få glasset til at knække.

ADVARSEL: Rørene i kølekredsen cirkulerer en lille mængde miljøvenlig men brandfarligt kølemiddel (R600a) og isoleringsgas(cyclopentan). Det beskadiger ikke ozonlaget og bidrager/DDke til drivhuseffekten. Hvis der slipper kølemiddel ud, kan det skade øjnene eller antænde.

• Hvis kølekredsen bliver beskadiget:

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud,

• Hold apparatet borte fra øben ild og antændingskilder,
• Udluft rummet grundigt i flere minutter,

• Informer kundeservice.

• ADVARSEL: Undlad at beskadige stikket aller lysnetledningen. Dette kinne medføre elektrisk stød eller brand.

• ADVARSEL: Brug/DD: fere forgrenere 1er bærbare strømforsyninger. Vi fraråder brugen af forlængerledninger og adaptere med flere stik.
  Forsog ikke at sidde eller stå oven på apparatet. Du kan skade dig selv eller apparatet.

Dette apparat er/DDie designet til at blive stablet med andre i en hvidevaresjle.

• Produktet er designet og bygget udelukkende til husholdningsbrug.
• Der mA kun bruges originale dele fra producenten. Producenten garanterer, at kunppe opfylder sikkerhedskravene.
• Abning af lagen i lancere tid kan medfore en vAESentlig temperaturstigning i koleskabet.

-Rengør regelmæssigt de overflader, der kankommen i kontakt med madvarer, og detilgængelige aflobssystemer.
-Rengør vandbeholderne, hvis de/DDke er blevet brugt i 48 timer. Skyl det vandsystem, der er forbundet med vandforsyningen, hvis der/DDke er brugt vand i 5 dage.
-Opbevar ferskt kød og fisk i egnede fade eller bokse i koleskabet, SSE de/DDrypper pa erer i kontakt med andre fodevarer.
-Tostjernede rum til frosne fodevarer (hvis deforefindes) er egnede til opbevaring affardigfrosne fodevarer, opbevaring ellermstilling af is og isterninger.
-En-, to- og tre-stjernede rum, hvis de findes i apparatet, er/DDnede til nedfrysning af friske fodevarer.
-Hvis apparatet afterlades tomt i længere tid,
skal det slukkes, Afrimes, rengøres, tørres og

afterlades med lagen abnet, sa der/DD opstarmug i apparatet.

TIL vinkoleskabe: Dette apparat erudelukkende beregnet til opbevaring af vin
- TIL fritstående apparater: Dette koleskab er/DD: ikke beregnet til indbygning
- Til apparater.uden et fire-stjernet rum: Dette koleskab er/DDke egnet til frysning af fodevarer

• Lyskilde (kun LED) kan udskiftes (kun LED) af en fagperson
• Dette produit indeholder en lyskilde i energiklasse G.

Skrotting af gamle apparater

Dette apparat er mæket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

WEEE indeholder bade forurenende stoffer (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundlaeggende komponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE underkastes specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forurenende stoffer korrekt og nyttiggore og genanvende alle materialer.

Enkeltpersoner kan splice en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogue få grundlaeggende regler:

• WEEE boR畸形 behaves som husholdningsaffald.
• WEEE bor afleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes af kommunen aller af registrerede virksomheder. I mange lande kan husstandsindsamles WEEE.

När du kober et nyt apparat, kan det gamle i mange lande returneres til forhandleren, som skal acceptere det.uden beregning, sä länge apparatet er af samme type og har samme Funktioner som det kobe.

Overensstemmelse

När vi sætter mørket på dette produit, säbekræfter vi overensstemmelse med alle relevante europæiske lovmaessige krav i forbindelse med sikkerhed, sundhed og miljø, der gælder for dette produit.

Garanti

Minimumsgarantien er: 2 ar for EU-lande, 3 ar for Tyrkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Rusland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marokko, 6 maneder for Algeriet, Tunesien kraver ingen juridisk garanti.

Energibesparelse

For bedre energibesparelser foreslar vi, at der gores folgLende:

• Installer apparatet væk fra varmekilder og/DDke udsat for direkte sollys og i et godt ventileret rum.
• Undgå at sætte varm mad i koleskabet for at undgå at ogte temperaturen inde i det og dermed få kompressoren til at køre konstant.
  Undlad atkommen for mange fodevarer i for at sikre korrekt luftcirkulation.
  Afrim apparatet, hvis der er dannet is, for at lette overforslen af kulde.
  I tilfelaIde af stromafbrydelse, er det tilradeligt at holde koleskabsdoen lukket.
  Abn ell hoI dorene pa apparatet abne sa lidt som muligt
  Undgå at justere indstillingen til for lave temperaturer.
  Fjern stov pa bagsiden af apparatet

Før对不起 drug

Du skal lade koleskabet falde til ro i mindst fire timer, for du tænder for strømmen.

Det anbefales, at du rengør apparatet indvendigt inden første brug med en oploşning af soda og varmt vand og derefter aftorrer det grundigt indvendigt. Koleskabet lugter muligvis ved første brug. Dette forsinder,ningar apparatet afkøles.

Bemerk venligst:

Apparatet starter 5^ C for koleskab og -18 °C for fryser og korer kontinuierigt, til det när ned til den korrekte temperatur. Hvis apparatet er slukket, skal du bruge fem minutter, før du tænder det igen, for at undgå unödvendig skade på kompressoren. Opbevar aldrig brændbare eller eksplosie genstande og stærke ætsende syrer eller baser i apparatet. Dette koleskab afkøler din mad ved at gøre andersiden af kolerummet koldt. Det er normalt, at der dannes rimfrost på这部分 overflade; det forsvinder derefter og drænes gennem et[lille dræn i bunden, hvor det fordamper harmløst. Tilstedeveerelsen af rimfrost på bagsiden er ikke en fejl i koleskabet.

Brug af koleskab

• Laeg aldrig væsker i køleskabet uten låg.
• Laeg aldrig varme madvarer i koleskabet. Varm mad skal afkole til stuetemperatur, for den saettes i koleskabet.
• Intet bør hvile mod koleskabets bagvæg, da dette vil
  forssage frost og mulige kondensproblemer, som vil vare vanskelige at fjerne.
  Sorg for, at maden er ren, og at ekstra vand torres væk, inden du saetter den i koleskabet.
• Indpak eller tilgaarden, inden du saetter det i koleskabet. Dette vil hjælpæ med at forhindre tab af fugt, holde maiden frisk og undgå ubehagelig lugt.
• Sorter madvarer inden opbevaring. Alle fodevarer, der snart skal bruges, bør opbevares forrest på hylden for at forhindre nedbrydning forårsaget af, at doren er Åben i længere perioder.
  Overfyld/DDke koleskabet.Der skal vare tilstraekkelig plads mellem fodevarerne til, at den kolige luft kan cirkulere.
• Optøning af frosne fødevarer i koleskabet hjælper med at holde temperaturen lav og spare energia.
  Opbevar aldrig rát kód pá hylder over kogt kód uller andre produitter. Dette bidrager til at forhindre, at saft fra rát kód forurener andre fodevarer.

Brug af fryser

Fryserummet er designet til kun at opbevarre frosne fodevarer.
- Laeg aldrig varme eller varme madvarer i fryseren, lad dem kole helt af, for du saetter dem i fryseren.
Folg anvisinigeme pa mademballagen til opbevaring af frosne fodevarer. Hvis der ikke gives oplysninger, bør fodevarer ikke opbevares i mere end tre maneder after kobsdatoen.
Opbevar mad i sma pakker (helst mindre end 1 kg). Dette reducerer frysetid og forbedrer madens kvalitet after optøning.
- Pak mad ind, inden du saetter det i fryseren. For at forhindre indpakningen i at henge sammen skal du sikre, at den er tør.
- Mærk maden inden fryrsning med oplysninger, herunder madvarer og opbevaringsdatoer og udløbsdato.
Nár maden er optøet, má den ikke frysesigen. Optø kun sa meget mad som nødvendigt for at forbindre spild.
Flasker eller daser mä ikke opbevares i fryseren, da de kan eksplodere.
Den maksimale maengde frisk mad, der kan fryses inden for en 24 -timersperiode, er 2,0kg
Forsogkke at fryse mere end den maksimale maengde.

Oversigt

** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysisiske produkt eller erklæring fra distributøren.

Opbevaring

Koleskabet er beregnet til kortvarig opbevaring af mad. Selvom lave temperaturer kan opretholdes, frarades laengere tids opbevaring af madvarer. Da den kolde luft cirkulerer i koleskabet, kan temperaturen variere mellem de forskellige sekctioner. Derfor bor fodevarer opbevares i forskellige sekctioner after type.

1. Smør, oste osv.
2. Madikrukker og flasker
3. Drikvevarer, fx maelk
4. Tilberedt mad
5. Yoghurt, kon服务业 osv.
6. Frugt og grontsager

Koleskabshylderne kan flyttes after opbevaringskravene i koleskabssekctionen. For at flytte hylden skal du lofte den bageste del og derefter trakte den udad.

For at udskifte den skal du skubbe hylden tilbage i abningen og derefter sanken den bageste del. Den mest energibesparende konfiguration kraver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstende billedder.

Betjeningspanel

Der er i alt 5 temperaturindstellinger for koleskabet. Efter tilslutning til stromforsyningen indstilles koleskabet til indstilling 3, som er standardindstellingen.

Knappen "Juster": placeret i højre side, fungerede som justering af temperaturindstillingeme for køleskabet

Justering af temperature:

Koleskabets indvendige temperatur justeres ved at trykke pa den venstre "justerings"knap. Ved at trykke pa knappen viser indstillingerne 1 til 5 forskellige temperatur fra det hjoeste til det laveste.

Position	Betingelser
1-2	Sommer-ller omgivelsestemperatur mellem 25 og 35 °C
3-4	Forår, afterår aller omgivelsestemperatur mellem 15 og 25 °C
5	Vinter aller omgivelsestemperatur mellem 5 og -15 °C
Super Freeze-funktion	Hurtig nedfrysning

Forsigtig: Der vil kræves noget tid, før koleskabet nár det indstilledeiveau, nár temperaturjusteringer foretages.

Længden af/DDne periode bestemmes af forskellen i de eksisterende og indstillede temperaturer, omgivelsestemperaturen, hyppigheden, hvormed dren abnes og lukkes, og den mængde mad, der opbevares.

SF arbejder 24 timer, derefter stopper Funktionen automatisk, og derefter tilbage til den oprindelige positionsindstilling. Bemærk: I lobot af SF -perioden vil LED'en i position 5 blive ved med at blinke.

Skift af hængselsside på døre

Vi anbefaler, at du fãr hjælp fra en,anden person til at støtte drene, mens du udforer dette operation.

1. Fjern det øverste topskruedæksel	2. Fjern skruerne, og fjern derefter topdækslet
3. Skru det øverste hængsel af, og skru derefter hængselstiften af, drej hængslet og udskift det.	4. Fjern døren
5. Skru det nederste hængsel og de justerbare fødder af, og skru derefter hængselstiften af, drej hængslet og udskift det.	6. Tag proppen i venstre side fra tilbehørsposen, monter den på venstre side af køleskabet, og monter derefter det nederste hængsel på venstre side af køleskabet Å samme@måde.
7. Fastgårdøren på det nederste venstre hængsel	8. Skru det øverste hængsel på
9. Flyt skruehulsaftdækningen fra venstre side til hjre, og sæt afdækningen påigen.	10. Monter skruerne på det øverste dæksel
11. Genmonter det øverste skruelåg

Monter dorens uvdendige handtag (hvis uvdendigt handtag findes)

1. Skruhandtaget af pa venstre side.

1. Monter handtaget til hijre side

Skift hængselsside på indvendige døre

1. Fjern skruedekslet pa hore side, og skru derefter skruerne af.

1. Drej den indvendige dør, og monter på venstre side, og installer derefter skruerne.

Monter ørpakninger korrekt:

Det er normalt, at tætningen trykkekssammen, nar doren er vendt om. Nár doren er lukket, skal du bruge en hartorrer for at udvide tætningen og fylde mellemrummet mellem doren og apparatets hus. Pas pa ikke at bruge hartorreren for tæt på apparatet, hvilket kan beskadige forseglingen. En afstand på cirka 10 cm bør vare tilstrækkelig. Nár tætningen og doren er færdeg, skal den afkole, før du rør er ved den. Nár det er gjort, skal forseglingen forblive på plads.

INSTALLATION

ADVARSEL! Koleskabet/fryseren er tungt. Vær altid to personer om at handtere det.

Før forste brug

Fjern alt emballagemateriale.
Rengør koleskabet/fryseren med vand og en mild sæbeoploşning, og tør det af med en blød klud.
Kontroller, om strømforsyning, stik og sikringer passer til mærkepladen og lysnettet.
Kontroller, om stikkontakten har jord forbindelse, og at koleskabet/fryseren ikke er sat en forgrener eller forlaengerledning.
Kontroller, om der er adgang til stikket, nar koleskabet/fryseren er pa plads.
Koleskabets og fryserens temperatur er automatisk stillet til henholdsvis 4^ og -18^ . Dette er de anbefalede indstlinger. Hvis det onskes, kan disse temperaturer ændres manuelt. Se Juster temperaturen.

Koleskabet/fryseren skal installeres i et tort og veludluftet lokale.

Opstil/DDk koleskabet/fryseren t aet pa andre varmeafgivende apparater (ovne, koleskabe) uden isolation ellr i direkte sollys.
Hvis koleskabet/fryseren stär i kolde omgivelser (som i et skur, udhus aller garage), kan det pāvirke ydeeevnen, hvilket kan ødelægge fødevareme.

Installer dette produit i en position, hvor omgivelsestemperaturen ikke er lavere ellere højere end driftstemperaturen: Ellers fungerer apparatet ikke korrekt.

• Udvidet tempereret (SN): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10^ til 32^ .
• Tempereret (N): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 °C til 32 °C'
• Subtropisk (ST): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 °C til 38 °C'
• Tropisk (T): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16^ til 43^ .

Nivelling af koleskabet/fryseren

Koleskabet/fryseren skal anbringes pa et jævnt og fast underlag

1. Vip apparatet lidt bagover.
2. Drej fddderne med uret for at haeve koleskabet.
3. Drej fddderne mod uret for at sanken koleskabet.

Flyingafapparatet

1. Fjern alle madvarer og tag koleskabet/fryseren fra stikkontakten
2. Fastgor hylder og andre bevægelige dele i koleskabet og fryseren med tape.
3. Undlad at vippe koleskabet mere end 45^ for at undgå at beskadige kolesystemet.

TIPS TIL OPBEVARING AF MADVARER

Saat forskeilige madvarer i forskellige rum som i folgende oversigt:

Køleskabsrum	Type madvare
Låge eller hylder i køleskabsrummet	• Madvarer med naturlige konserveringsmidler som syltetøj, marmelade, saft, juice, drikkevarer, krydderier • Undgå at opbevarere forgængelige madvarer
Grøntsagsskuffer (salatskaffe)	• Frugt, urter og grøntsager skal anbringes adskilt i grøntsagsskuffen • Undlad at opbevarere bananer, løg, kartofler og hvidløg i køleskabet
Køleskabshylde - mellemste	• Mejeriprodukter, æg
Køleskabshylde - øverste	• Madvarer, der ikke skal tilberedes som serveringsklareprodukter, pålæg/delikatessevarer, levninger
Fryserskiffe(r)/bakke	• Madvarer til langtidsopbevaring • Nederste skuffe til råt kød, færkræ og fisk • Mellemste skuffe til frosne grøntsager og chips • Øverste bakke til is, frossen frugt og bagværk

Det tilrådes at stille temperaturen på 4^ i kølerummet og, hvis muligt, på -18 °C i fryserummet.
De feste madvarer kan opbevares længere i køleren ved koldere temperaturer. Da visseprodukter (som frisk frugt og grøntsager) kan tage skade af koldere temperaturer, tilrådes det at opbevare dem i grøntsagsskufferne, hvis de findes. Hvis de/DDke findes, skal der holds en gennemsnitig indstilling på termostaten.
For frysevarer henvises til den opbevaringstid, der er skrevet på emballagen. Denne opbevaringstid opnas, nr indstillingen overholder referencetemperaturerne i rummet (en stjerne -6 ^ C , to stjerne -12°C, tre stjerne -18 °C)

Tips til opbevaring af mad i koleskabet

Hold koleskabstemperaturen under 5^
Varm mad skal kole ned til stuetemperatur, for det saettes i koleskabet.
Madvarer, der opbevares i koleskabet, skal vaskes og tros for opbevaring.
Madvarer, der skal opbevares, skal pakkes forsvarligt ind for at undgå lugt ellsmagsafsæting. Det er tilradeligt at holde mad dækket af materialer, der er ikke giversmag, er uigennemtrængelige for luft og vand, giftfri og ikke er for forurenende, for atundgå forurening eller lugtoverførsel.
Det frarades at blokere koleskabets luftafgange.
Opbevar ikke for store mængder mad. Gør plads mellem fødevarerne, SSE kold luft kan cirkulere omkring dem, for en bedre ogmere ensartet køling.

Sorg for et mellemrum mellem madvarerne og de indvendige vægge, sö luften kan cirkulere. Undlad især at placere madvarer op ad bagvæggen, hvor maiden kan blive frosset.
Visse frugter og grøntsager (som meloner, papaya, bananer ananas mm.) bliver hurtigere overmodne i koleskabet. Derfor frarådes det at opbevare dem i koleskabet. Men modningen af meget umoden frugt kan fremmes i et vist tidsrum. Lg, hvidløg, ingefær og andre rodfrugter skal øgsø opbevares ved stuetemperatur.

Tips til indfrysning af frisk madvarer

Fryserummet er velegnet til at fryse ferskvarer og opbevare frosne og dybfrosne madvarer i laengere tid
Anbring madvarer, der skal fryses, i fryserummet

Den største maengde madvarer, der kan fryses pa 24 timer, er angivet pa mærkepladen
Indfrysningen varer 24 timer: I donne tid ma der icke laegges flere madvarer til indfrysning

Tips til opbevaring af mad i fryseren

Hold frysertemperatures nä -18 °C
Varm mad skal kole ned til stuetemperatur, for det saettes i fryseren
Mad, der er delt op i minre portioner, fryses hurtigere og er nemmere at tø op og tilberede. Den anbefalede vægt for hver portion er under 2,5 kg
Det er bedre at indpakke madvarer, for de laegges i fryseren.
Optet mad kan ikke indfryses igen, medmindre det første tilberedes
Laeg-ilke for stormaengderferskvarerifryseren
Madvarer kan opbevares i fryseren ved en temperatur på mindst -18°C i 2 til 12 maneder afhængigt af eigenskaberne (f.eks. kød: 3-12 maneder, grøntsager i 6-12 maneder). Undlad at overskride den opbevaringstid, producenten anbefaler for maiden.

PLEJE OG RENGØRING

ADVARSEL! Afbryd koleskabet/fryseren fra stikkontakten før rengoring

Generelt

Koleskabet/fryseren skal rengores hver fjerde uge for god vedligeholdelse og for at forhindre darelig madlugt.

Rengør koleskabet/fryseren indvendigt og udvendigt med lunkent vand og et neutralt sæbemiddel.

Skyl og tør after med en blød klud.
Rengør kun koleskabet/fryseren med lunkent vand og et neutralt rengøringsmiddel. Sorg for, at alt sæbe er tørret af, og at alle dele er tørre, før de sættes tilbage i koleskabet/fryseren.
Undlad at vaske nogen af de Ise dele i en opvaskemaskine.
Lad der gå mindst 5 minutter, før koleskabet/fryseren startes igen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren.

Udskifting at LED-lamper

Lyset i koleskabet/fryseren er af LED-typen. Kontakt kundeservice, hvis lampen skal udskiftes. Se fejlfinding.

Alarm for aben lage

Hvis lagen stared aben laengere end 1 minutter, hores alarmen foraben lage. Alarmen kan standses ved at lukke dor erer trykke pa SET-knappen (Dette pavisker icke temperaturindstillingen, det vil blot sla alarmlyden fra).

Laengere tid.uden brug

Hvis koleskabet/fryseren/DDi i Iaengere tid:

1. Tag madvarerne ud, og tag stikket ud af kontakten.
2. Rengør koleskabet/fryseren som beskrevet i afsnittet "Pleje og rengrering - Generelt"
3. Hold lagen og fryerskufferne/-lagen abne for at forhindre darlig lugt.

Strømafbrydelse

I tilfælde af strømafbrydelse vil madvarerne holde sig forsvarligt kolde i se maerkeplade. Følg disse tips ved laengere tids strømafbrydelse, især om sommeren:

Abn lagen/skufferne sa fagange som muligt.
Laeg ikke flere madvarer i apparatet under strømafbrydelsen.

Hvis der gives varsel om en strømafbrydelse, og varigheden er længere end det antal timer, der angives på mærkepladen, SSE lav noget is og læg det overst i koleskabet.
Opbevaringstiden og madens holdbarhed forringes. Al mad, der optøs, skal enten spises ell er tilberedes og fryses nedigen (hvor det er muligt) for at forhindre helbredsskader.

Lagerf.orging af reservedele

Termostater, temperaturfolere, printkort og lyskilder lagerfores i mindst 7 ar after at sidste enhed af modellen er bragt på marketed.
Dörhandtag, lagehängsler, bakker og kurve i mindst 7 ar og tætningslister til lager i mindst 10 ar after at sidste enhed af modellen er bragt på markedet.

FEJLFINDING

Prov alle muligheder i tilfælde af problemer og følg nedenstående vegledning, För du kontakter et serviceværksted.

Problem Mulig	Ärsag Mulig lösning
Apparatet virker ikke	Apparatet er slukket	Tryk på ON/OFF-knappen for at tände apparatet
	Lysnetledningen er/DDke sat i stikkontakten	Sæt stikket i stikkontakten
	Sikringen er spreunget eller defekt	Kontroller sikringen og udskift den om nødvendigt
	Kontakten er defekt	Fejl på lysnettet skal afhjælpes af en elektriker
Køleskabet kører ofte eller i lang tid ad gangen	Inde-ller udetemperaturen er for hoy	Det er normalt, at apparatet kører længere
	Apparatet har vær et utden strøm i nogen tid	Normalt tager det 8 til 12 timer, for apparatet har kølet helt ned til køle/frysetemperatur
	En låge/skuffe i apparatet er/DDke lukket helt+tæt	Luk lågen/skuffen og kontROLLER, at apparat er sat på et vandret underlag, og at der/DDke er mad eller emballage, der spærer for doren
Køleskabsrummet er snavset og/eller lugter	Køleskabsrummet skal rengøres	Rengør køleskabsrummet indvendigt
	Der opbevares stært lugtende mad i køleskabet	Pak maden omhyggeligt ind
Fugtdannelse i køleskabsrummet	Klimaet er for varmt og fugtt Fat	høj temperaturen
	En låge/skuffe i køleskabet/fryseren er/DDke lukket+tæt.	Luk lågen/skuffen
	Madbøtter eller flasker stär abne	Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, og tildæk madvarer og væsker
Der samler sig fugtpop køleskabetsyderside eller mellemågen/lågerne ogskufferne	Klimaet er for varmt og fugtigt	Dette er normal i fugttigt vejrøgændrer sig, narrluftfugtigheden øges
	Lågen/skuffen er ikke lukket tæt til	Kontroller, at lågen/skuffener lukket tæt til
Kraftig is- ogrimdannelsei frysserrummet	Madvarerne er ikke tilstrækkeligtindpakket	Pak altid madvarerneomhyggeligt ind
	En låge/skuffe i apparatet er ikkelukket helt tæt	Luk lågen/skuffen
Unormale lyde	Apparatet stør ikke vandret Juster fødderne
	Apparatet berører æggen ullerandre genstande Flyt apparatet en smule
BetjeningspaneletsLED-lamper blinker	En af fjolerne er.uden formåleområdet	Tilkald tekisk assistance
En alarm bipper	Køleskabet låge støralanden	Luk lågen eller afstilalarmen manuelt
Den indvendige belysning ellerkøleanlægget virker ikke	LED-lampen virker ikke	Tilkald tekisk assistance tiludskiftning af lampen

Under drift kan fryserens sidevægge og yderside være varme: dit er normalt og skyldes produits normale arbejdscyklus.

Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/

I afsnittet "website" vælger du dit produktmærke og dit land. Du fores til lige netop det websted, hvor du finder Telefonummeret og formularen til at kontakte den tekniske assistance.

Du finder flere oplysninger om produitet på https://eprel.ec.europa.eu/ller ved at scanne QR-koden på det energimærke, der leveres med apparatet

Benutzerhandbuch

Table Top

Inhalt

Vi anbefaler at du fár hjelp fra en annen person til à stotte dorene nár du utførdenne operasjonen.

(hvis det eksterne handtaket er til stede)

1. skru av handtaket pa venstre side.

Dette apparatet skal installeres i et rom som er tort og godt ventiliert.

Monter produit i en posisjon der omgivelsesttemperaturen ikke er lavere eller hoyere enn driftsttemperaturen: i dette tilfellet fungerer ikke apparatet skikkelig.

For ytterligere informasjon om produitet, sehttps://eprel.ec.europa.eu/ller skann QR-koden på energimerket som fulgte med apparatet.

Instrukcja obslugi

Table Top

Spis tresci