HOOT1S45FWHK - Lodówka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażarką kombinowana
Marka	Hoover
Model	HOOT1S45FWHK
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10°C do 43°C)
Pojemność zamrażania (24 h)	2,0 kg
Domyślna temperatura chłodziarki	5°C (ustawienie 3)
Domyślna temperatura zamrażarki	-18°C
Liczba gwiazdek zamrażarki	4 gwiazdki (nadaje się do zamrażania)
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Funkcja Super zamrażanie	Tak (24 h, automatyczne wyłączanie)
Alarm otwarcia drzwi	Tak (po 1 minucie)
Oświetlenie wewnętrzne	LED (klasa G, wymiana przez profesjonalistę)
Drzwi odwracalne	Tak, odwracalne (instrukcja w zestawie)
Regulowane nóżki	Tak
Oszczędność energii	Zalecenia: unikać gorących potraw, nie przeciążać, czyścić kurz z tyłu
Konserwacja	Czyszczenie co 4 tygodnie letnią wodą i łagodnym mydłem
Rozmrażanie	Ręczne (nie używać ostrych przedmiotów ani urządzeń grzewczych)
Części zamienne dostępne	Termostaty, czujniki, obwody drukowane, LED (7 lat); uchwyty, zawiasy, pojemniki, kosze (7 lat); uszczelki drzwi (10 lat)
Gwarancja	2 lata (UE), zmienna w zależności od kraju

Często zadawane pytania - HOOT1S45FWHK HOOVER

Jak ustawić temperaturę lodówki?

Użyj przycisku Adjust znajdującego się po prawej stronie. Naciskaj, aby przechodzić przez ustawienia od 1 do 5, gdzie 1 to najcieplejsze, a 5 najzimniejsze. Domyślne ustawienie to 3 (około 5°C).

Co zrobić przed pierwszym użyciem?

Pozostaw urządzenie na 4 godziny po transporcie. Wyczyść wnętrze roztworem sody oczyszczonej i gorącej wody, a następnie wysusz. Podłącz i ustaw temperaturę.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Postępuj zgodnie z instrukcją w podręczniku: zdejmij osłony, odkręć górne i dolne zawiasy, odwróć sworzeń, a następnie złóż z drugiej strony. Użyj dostarczonego ogranicznika i sprawdź szczelność uszczelki.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone (przycisk Power przez 3 s). Upewnij się, że wtyczka jest podłączona i bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Wyczyść letnią wodą i neutralnym detergentem. Spłucz i osusz miękką szmatką. Nie myj części w zmywarce.

Dlaczego w środku jest wilgoć?

Może to być spowodowane wysoką temperaturą otoczenia, niedomkniętymi drzwiami lub nieprzykrytymi potrawami. W razie potrzeby podnieś temperaturę i dokładnie zamknij drzwi.

Jak używać funkcji Super zamrażanie?

Ustaw termostat na 5, a następnie naciśnij jednocześnie wyłącznik drzwi i przycisk regulacji, aż dioda LED 5 zacznie migać. Funkcja trwa 24 h, a następnie automatycznie się wyłącza.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Otwieraj drzwi jak najrzadziej. Żywność pozostaje zimna przez czas podany na tabliczce znamionowej. Jeśli przerwa jest długa, przygotuj kostki lodu, aby utrzymać chłód.

Jak wymienić lampę LED?

Lampa LED musi być wymieniona przez profesjonalistę. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać pomoc.

Co zrobić, jeśli włączy się alarm dźwiękowy?

Alarm otwarcia drzwi włącza się po 1 minucie. Zamknij drzwi lub naciśnij przycisk SET, aby tymczasowo go wyłączyć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOOT1S45FWHK HOOVER

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 370
POZBYWANIE SIE STARYCH URZADZEN 377
Oszczednosc energii 378
Przed pierwszym uzyciem 379
Uzycie lodówki 380
Uzycie zamrażarki 380
Przeglad 381
Przechowyanie 382
Panel sterowania 383
Pielegnacia i czyszczenie 390
Usuwanie usterek 392

Dziekujemy za zakup untozadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chlodziarki prosimy o uwazne przyeczytanie niniejszej instrukcji obshugi w celu osiagniecia jak najlepszych parametrów urzadzenia. Calą dokumentacja naleź zachowania w celu skorzystania znej w przyszȩci lub dla kolejnych wlaszcicieli. Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej lub podobnych zastosowan, takich jak:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręscach przy,
• w gospodarstwach rolnych, przy czlentów hoteli, moteli oraz w innychŚrodowiskach typu mieszkalnégo,
• w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branzach niedwiazanych z handlem detalicznym.

Urzadzenie besteht uzywane wyłacznie do przechowywnia zywnosci, a kazdy inny spośob uzytkowania jest uznawany za niebeźpiecznych i producent nie ponosi odpowiedzialnosci za seinen skutki. Zalecane jest zapoznanie są z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwazne przyeczytanie instrukcji obshalgi i montaizu!

Zawieraja one wąne informacja dotyczȩc instalacji, uzytkowania i konserwacje urzadzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania instrukcji i ostrzezenia.

Całę dokumentacja sąȩzy zachować welu skorzystania znej w przyszȩsci lub dla kolejnych włąscicieli.

• Nie naleź podȩczć urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezmieczajść podczas transportu nie zostano usunięte. Naleź trzymAAC przycieci z dala od opakowania i了我的czysci. Niebezmiecieństwo uduszenia przy czskadane kartony i plastikowa folie!

• Jesli produkt był transportowy w pozycji poziomej, przy podlaczeniem naleź odczekAAC co najmiej 4 godziny, zeby umozgliwość sciekniȩcie oleju spreżarkowej.

• Upewnic sie, ze nie ma uszkodzen POWSTALych podczas transportu.
  Uwacz,abynieuszkodzicobwodu chlodniczego.

• Naleź y dbać o drożnosć otworów wentylynych w obudowej urzadzenia wolnostojȩcego lub w konstrukcy do zabadowy.
• Nigdy nie zmywać spreżarki wódą. Po czyszczeniu dokladnie przytrzejćsucha sciereczka,źby zapobiecgowstawaniu rdzy.
• Zawsze przenosić urzadzenie z pomocć co najmiej dwóch osob, poniewź jest ono ciȩżkie.
• Zainstalować i wypoziomować urzadzenia w miajscu odpopiewnim dla seinenego wieleksi i przyznaczenia.
• Upewnić są, ze informacje dotyczné elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli takNie jest, naleź y są skont⁺towards z elektrykiem.
• Urzadzenia jest zasilane prȩdom 220–240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napięcia mogą spowodowej niewlaczenia są urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga są przyczyna nietypowego hałasu podczas przyzycznych podstawym zostadc zamontowy automatyczny regulator.

• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajczy urzadzenia jest wyposzaźny we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), krora pasuje do standardowej gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). NigdyNie odcinać aniNie wyjmownikówic trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka powinna być dostepna.

• Podczas podnoszenia/przenoszenia urzadzeniaNSE uwazać, zeby nie przygnieszć kabla zasilajȩcego, poniewaN grozi to loro waniem lub uszkodzeniem. Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpiecieństwaledge质量安全 zlecić loro wymianje producentowy, autoryzowanemu serwisowil lub osobom o podobnych kwalifikacjach.

• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dzialanie swiatla slonecznégo ani wody.
• Nie montować urzadzenia w poblizu urzadzen grzewczych lub materiały wiatopalnych.
• DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: w przyypadku awarii zasilania nie otwieraćPokrywy. Zamrożona zywność nie powinna są zepsuC, jestli awaria trwa krócej nied godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przyypadku dluzszych awarii zywność;nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźyc lub ugotownik i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsnio, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.

• Nie naleźny przechowywoć w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenie sCLUzy do uzytku domowej,Nie zaleca są przechowywnia materialów, które wymagaju scisle okreslonej temperatury.

• Nie wolno nadmiernie naciągać i zaginać przyzewodu zasilajȩcego ani dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajycych latwopolny gaz napędowy (np. puszek z aerozolem) lubsubstenci wybuchowych. Rzyko wybuchu!
• Na chłodziarce nie sązy umieszczącniestabilnych przyzedmiotów (ciezkich przyzedmiotów, pojemników wypelniomych woda), abyunikacja obrażćcia spegowodanych upadkiem lub porazeniem prȩdem elektrycznym wyniku kontaku z woda.
• Nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywania zywnosci, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.
• Nie nalezy dotykać wewnétrznych elementów chłodźych, zwlaszcza mokrymi rękami, abyunikacja pękania elementów lub obrażnychciała.
• Zagrożone są tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a sąze osoby, które nie posiadaj wystarczajęwiedzy na temat bezpiecznej obstrugi urzadzenia.
• Upewnij sie,czy daneci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrozenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczność musi nadzorowania lub poinstruowej daneci i osoby narażone na uraz, które ob.§uguja urzadzenia. Z urzadzenia mogą korzystość daneci w wieku od 8 lat.
• Dzieci nie mogą bawic sie urzadzeniem.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga ladowaec i rozliadowywc to urzadzenie.
- DOTYCZY urzadzen z komora zamrażarki: nie naleź przechowyȩć pląnów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszczna napojów gazowanych) w komorze zamrażarki. Butelki i puszek są出入境.
- DOTYCZY urzadzen z komora zamrażarki: nigdyNie naleź spożywać mrożonek bezposgcdnio wymiąnietych prosto z komory zamrażarki. Rzyko poparzenia niskotemperaturowego!
- Naleźychronicplastikoweczeci i uszczelkę drzwi przydedolejemismarem.Wprzechiwymrazie plastikoweczeci i uszczelka drzwi staną sie porowate.
- Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu sązy wyjać wtyczke zasilania z gniazdka.
- Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, chybaźone zalecane przyezroducenta.
- Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce.
- Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzeń.
- Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystosci, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pylem要去 spowodować pożar.
- Nie nalewy przybowac samodzielnie naprawiac, demonowac ani modyfikować urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obslugi kientsa.

• Naleźny nadzorowania daneci podczas czyszczenia lub konserwacje urzadzenia.

• Nie czyScić zimnych szklanych polek goręca woda. Nagla zmiana temperature są spowodȩwę pękniȩcie szkła.

• OSTRZEJEZENIE: Rury obwodu chlodniczego przenosz niewielka ilosc przyjaznego dla srodowiska, ale latwopalneo czynnika chlodniczego (R600a) i gazu izolacyjneo (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chlodniczego moze spowodstawć obrażenia oczu lub zapalenie są.

Wrazieuszkodzeniaobwodu czynnika chlodniczego:

• Wyłucz urzadzenia i wymiąnij wtyczkę sieciowa,
• Zadbaj o to, aby w povlizu urzadzenia nie znalazly sie nieoslonihte plomienie ani zródla zapłonu,
• Przej kilka minut gruntownie przewietrz pomieszczenie,

• Poinformuj obslugeklienta.

• OSTRZEJEZENIE: Nalewy zadbać o to, by nie uszkodzić wtyczki ani przyzewodu zasilajȩcego, poniewź要去 spowodowej porazenie elektryczne lub pożar.

• OSTRZEJEZENIE: Nie wolno uzywać wielu przenośnych gniażdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przyȩzacje i rozgałęzników.
• Nie wolno siadać ani stawać naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi.

• Produkt zostal zaprojektowy i wyprodukowy wymiarcznie do uzytku domowego.

• Wolno uzywać tylko oryginnych对他们

• dostarczonych przyze z producenta. Producent gwarantuje, są tylko te对他们 spelniaję wymi go bezpieczność.

• bezwyszać tylko oryginnych wymi go bezpieczność.

• Otwarcie drzwi na dlugi czas要去 spowodstaw znacznych wzrost temperature w komorach urzadzenia.

• Regularnie czyScić powierzchnie, króre moga mistręk contacts z zzywność oraz dostepne systemy odwadniaje.

-Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie byly uzywane przyez 48 godzin; przyeplukac instalacje wodna podłoczona do wodociągu, jesti wodaNie byla pobierana przyez 5DMI.

-Surowe mięs o i ryby naleźy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak aby nie stykaly są z innymi produktami spoźwywczymi aniNie skapywały naNie ich soki.

-Dwugwiazdkowe komory do przechowywnia mrożonek (o ile wystepuju w urzadzeniu) są odpowiednie do przechowywnia wstepnie zamrożonej przywnosci, przechowywnia lub przygotowywnia lodów oraz wyttwarzania kostek lodu.

• Komory jestno-, dwu- i trzygwiazdkowe, są wystepuju w urzadzeniu,Nie są odpowiednie do zamrażania swiejej zywnosci.

• Jeźeli urzadzenia pozostaje przy czas puste, naleź je wymiarczyc, rozmrozić, wyczyscić, wysuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojowie pleśni wewnatrz urzadzenia.

• DOTYCZY chłodziarek do wina: To urzadzenia jest przyznaczone wymiarczie do przechowywania wina

• DOTYCZY urzadzenia wolnostojęcego: To urzadzie chłodnicze nie jest przyznaczone do jabutowy

• DOTYCZY urzadzen bez komory 4-gwiazdkowej: To urzadzenie chlodnicze nie nadaje są do zamrażania produktów spożywczych

• Wymienne (tylko LED) zródlo swiatla przy bez profesjonaliste

• Ten produkt zawieraźrodló swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.

Pozbywanie sie starych urzadzen

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczacja zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicznego (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (ktore moga wywierac negatywny wplyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktore nadaja sie do ponownego wykorzystania). Wazne jest wlasciwe przywarzie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo w celu prawidlowego usunięcia i utylizacje wzystkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wzystkich materialów.

Kazda osoba要去 pomoc w dbaniu, by zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie zagrażsrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzeganie kilku podstawowych zaad:

• Zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego nie naleźy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowej;
• Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny sązy przyzekazać do odpowiednych punktów odbioru zaradzanych przyez w遑 zlokne lub uprawnione firmy. W wieł krajach stosowany sąze byc odbior zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego o duzych rozmiarach z domu.

Wantiago krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moins oddac sprezedawcy, ktory musi je bezplatnie odebrać w ramach wymiany, jejeli urzadzenia to jest podobnego typu i ma takie same funkcjé jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosc

Umieszczajacznak na tym produktie, potwierdzamy seinem zgodnosc ze wszystkimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia oraz ochryn sądowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczynom unto.

Gwarancja

Minimalna gwarancjawynosi:2lata dlakrajow UE,3 lata dlTurcji,1 rok dl Wielkiej Brytanii, 1 rok dl Rosji, 3 lata dl Szwcji, 2 lata dl Serbii, 5 lat dl Norwegii, 1 rok dl Maroka,6 miesiecy dl Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.

Oszczędnosć energii

W celu uzyskania wiekszej oszczędnosci energii daneź przy przestrzegać ponizszych zalecen:

• Urzadzenie ustawiac z dala od zródel ciepla, bez narażenia na bezposrednie dzialanie promieni silestonecznych i w pomieszczeniu dobrze wentylowanym.
  Unikać wiktadania do chłodziarki gorących produktów spożywczych, abyunikacja wzrostu temperatury wewétrznej, króry powoduje ciągle dzialanie spreźarki.
• Nie napelniać chłodziarki nadmiernie w celu zapewniena prawidłowego obiegu powietrza.
• Rozmrażać chłodziarków przypadku pojawietenia są lodu welu ułatwoienia przypeływu chłodu.
  W raziebraku pradu zaleca sie utrzmywanie zamknietych drzwichchodziarki.
• Otwierac drzwi mozliwie jak najrzadziej i na jak najkrotszy czas
  Unikaustawianiazbytniskich temperatur.
• Usunac kurz z tyfu urzadzenia.

Przed pierwszym użyciem

Przed wączeniem zasilania naleź odczekać co najmiej cztery godziny,źlodówka ustabilizuje są.

Zaleca są wyczyszczenie wnętrza urzadzenia przycielem roztworem sody oczyszczzonej i ciepiej wody, a nastepnie dokladyne osuszenia wnętrza. Przy pierwszym użyciu lodówka są wydzielść nieprzyjemny zapach. Zapach ten zniknie, gdy urzadzenia schłodzi są.

Prosę zworcie uwage:

Urzadzenia wączy są z temperatura 5°C dla lodówki i -18°C dla zamrażarki iBSDzie dzialaćNieprzerwanie,ź osiagnie odpowiednia temperature. Ješli urzadzenia jest wyłaczone, przy ponownym wączeniem odczekać pięc minut, aby uniknac niepotrzebnego uszkodzenia kompressora. Nigdy nie naleźny przechowywoć w urzadzeniu przyemiotłowatopalnych lub wybuchowych oraz silnieźȩzych kwasów lub zaasad. Ta lodówka chłodzi Jedzenia poprzejczchułodzenia wewétrznej, tylnej czȩci komory. Osadzanie są szronu na tej powierzchni jest zjawiskiem normalnym; szron nastepnie rozmraża są i spływa przyez mały drenaź na dnie, skęd odparowuju. Obecność szronu z tyło nie jest wady dzialania lodówki.

Użycie lodówki

• Nigdy nie wiktadać pląnów do lodowej bez przykrycia.
• Nigdy nie włȩdć gorących produktów do lodówki. Prźed wędzieniem do lodówki naleź y odczekac,źciepie Jedzenia ostygnię do temperatury pokojowej.
• Nic nie powinno opierać są tylna scianę lodówki, poniewaN spowoduje to powstanie szronu i ewentualne problemy z kondensacja, króte**) trudne do usuniść.
• Przed węzemiem do lodówki upewnić są, ze Jedzenia jest czyste, a dodatkowa woda zostafa usunieta.
  Nalezy zawinac lub przykryc Jedzenie przy wlozeniem do lodowki. Pozwoli to zapobiec utracie wilgoci, utrzymac swiezosc zywnosci i uniknac nieprzyjemnych zapachow.
  Naleź podzielić zywnosć przywojeńem do lodówki. Zywnosć, króra ma bycwczesnej wykorzystana, powinna byc przechowywana w przydnej czȩci polki, abyzapobiec zepsuciu spowodowanemu otwieraniem drzwi przydzyszcy czas.
• Nie przypełniać lodówki. Pomiędzy zywność powinna być wystarczȩca przyestrzeń, aby uzolniwocy cyrkulacje chlodnégogowietrza.
• Rozmrażanie mrożonek w komorze lodówki pomoź utrzymać niską temperatu i zaoszcȩdzić energia.
• Nigdy nie przechowywać surowego.mięsna polkach nad gotowanym mięsem lub innymi produktami. Pomość to zapobiec sytuacje, w ktornej soki z surowego mięsa zanieczyszczaja innate produkty spoźycwe.

Użycie zamrażarki

• Komory zamrażarki są przyznaczone do przechowywania tylko mrożonek.
  Nigdy nie wkladać goracych ani cieplych potraw do zamrażarki, powinny calkowicie ostygnac przyd wlozeniem ich do zamrażarki.
  Postepować zgodnia z instrukcjami na opakowaniu zywnosci do przechowywania zamrożonej zywnosci. W przypadku braku informacji zywnosci nie powinna byc przechowywana dluzej niž trzy miesiace od daty zakupu.
• Przechowywać zwywność w małych opakowanich (najlepiej mniej niz 1 kg). Skraca to czas zamrażania i poprawia jakość zwywnosci po rozmrożeniu.
  Nalezy zawinac Jedzenie przyzolekieni Aby zapobiec przyklejeniu sie folii, nalezy upewnic sie, ze jest ona sucha.
  Oznaczyc zywnosć przyrozem informacja, zawierajność rodzaj zywnosci oraz daty przechowywnia i terminu wąznosci.
• Po Rozmrożeniu zywnosci nie sąna jej ponownie zamrażac. Rozmrażac tylko tyle zywnosci, ile potrzeba, aby zapobiec marnotrawstwu.
• Napojew butelkach lub puszkach nie powinny byc przechowywane w komorach zamrażarki, poniewaz moga eksplodować.
• Maksymalna ilosc swiejej zywnosci, ktora moze byc zamrozona w ciagu 24 godzin,wynosi 2,0~kg
• Nie zamrażać wieciej nizDynosi maksymalna ilosć.

Przeglad

** Zdjęcia powyȩje są tylko referencyjne. Rzekywista konfiguracja三点茲źata od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora.

Przechowywanie

Lodówka sLUzy do krótkotwalego przechowywnoSci. Chociaz przyna utrzyma c niskie temperatury, nie zaleca sie dluszysch okresow przechowywnia zwywnosci. Poniewaz zimne powietrze cyrkulujewlodowce, temperatura moze sie roznic w poszczejnoych jej czeciach. W zwiazku z tym zwywnosc powinna byc przechowywna w roznych czeciach w zaleznosci od jej rodzaju.

1. Maslo, sery itp.
2. Žywnosć w słoikach i butelkach
3. Napojenp.mleko
4. Gotowana zwywnosc
5. Jogurty, przytowory itp.
6. Owoce i warzywa

Polki lodowski przy sązeuwac zgodnia
z wymaganiami przechowyania w danej czeci
lodowski. Aby przyśesunarć polke, unies tylnagaręsć,
a nastepnie wymiągnij ja na zewnatrz.

Aby wymienic, wsun polke z powrotem do szczeliny, a nastepnie opusc tylnac czesc. Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pojemnika na zywnosc i polek w produktie, prosze zapoznacsie z powyszymi zdjeciami.

Panel sterowania

W lodowce jest lącznie 5 ustawien temperatury.
Po podląceniu do zasilania lodówka ustawi są na 3, co jest ustawieniem domyslynym.

Przycisk „Moc": Umieszczony po lewaj stronie, sązy do wączania i wȩczania poprzej nacinność przy zęsneść przechy 3s.

Przycisk „Wyreguluj": umieszczony po prawej stronie, slęȩcy do regulacje ustawien temperatur w lodówce

Regulacja temperatury:

Temperature wewnatrix lodowki regulje sie poprzej naciniepie lewego przycisku, Wyreguluj".

Ponacsiŋciu przycisku,ustawienia od 1 do 5 przdstawiajra rozn temperature od najwyszzejdo najnizszej.

Ustawianie	Warunki
1-2	Temperatura w okresie letnim lub temperatura otoczenia wahajacja sąmiędzy 25°C- 35 °C
3-4	Temperatura w okresie wiosennym lub jestiennym;będź temperatura otoczenia wahajacja są między 15°C-25 °C
5	Temperatura w okresie zimowym lub temperatura otoczenia wahajacja są między 5°C- 15 °C
Funkcja Super Freeze	Szybkie zamrażanie

Uwaga: Po dostosowaniu temperature lodówka;będzie potrzebowala troche czasu,aby osiagnac ustawiony poziom.

Funkcja Super Freeze

Jak aktywowac funkcje Super Freeze:

• ustawic termostat w pozycji 5,
• nacisnac JDBC WYJACZNIK DRZIOWI I PRZYCISK REGULACJI TEMPERATURE, POCZeka, AZ dioda w pozycji 5 zacznie miga c w sposob ciagly, Funkcja SF zostala aktywowana.

SF bedzie dziajać 24h, po czym funkcoja wylączy sie automatycznie, a nastepnie wróci do pierwotnéustawienia pozycji. Uwaga: Podczas okresu SF, dioda pozycji 5 bedzie migać.

Odwrócenie drzwi urzadzenia

Zalecamy zworcenie sie o pomoc do内在oj osoby w celu podparcia drzwi podczas wykonywania tej operaci.

1. zdȩć oslone górnych Śrub	2. odȩćić šruby, a następnie zdȩćPokrywo górna
3. odȩćić gómy zawias, a następnie wykrćić sworzen zawiasu, odwróć zawias i załowyć go z powrotem.	4. zdȩć drzwi.
5. odȩćić dolny zawias i regulowane noźki, następnie wykrćić sworzen zawiasu, odwróć zawias i załowyć go z powrotem.	6. wyȩć lewa zatyczke z torby z akcesiorami i zamontować są po lewej stronie lodówki, a nastȩpie oppowiednio zamontować dolny zawias po lewej stronie lodówki.
7. zamocować drzwi na lewym dolnym zawiasie	8. ponownie zamontować zawias górný
9. zmienić oszone otworów na struby z lewej strony na prawnę i ponownie załość oszone górna.	10. zamontować struby osły górnej
11. ponownie zamontować oszone górnych strub

Zainstalować klamkie zewétrzną drzwi

(jesli obecny jest uchwyt zewnetzny)

1. odkrećić uchwyt po lewej stronie.

1. zamontowac oslone srb po lewej stronie

2. zdjac oslone srb z prawej strony

1. zamontowac uchwyt po prawej stronic

Odwrócenie drzwiwewnętrznych

1. zdjac oslone srb po prawej stronie, a nastepnie odkrecic s Ruby

1. zamontowac oslonc stub od lewej do prawej strony.

1. zdjac oslonegsrb po lewej stronie.

1. obrcic drzwi wewnetrzne i zamontowac je z lewej strony, a nastepnie wkrccic s Ruby.

Zapewnienie prawidlowego uszczelnienia drzwi:

Sciśće uzczelki po odwrćeniu drzwi jest normalnym zjawiskiem. Przy zamnietych drzwich uzyc suszarki do wlosów, aby rozszerzyc uzczelke i wypelnic szczeline między drzwiami a korpusem urzadzenia. Uwaźć, aby nie uzywać suszarki do wlosów zbyt blisko urzadzenia, co mogłowby uzkidzicz uzczelke. Powinna wystarczyc odlegość okło 10 cm. Po zakończeniu odczekać, az uzczelka i drzwi ostygną przyd dotknięciem ich. Po zakończeniu uzczelka powinna pozostć na sąjechu.

MONTAZ

OSTRZEZENIE! Urzadzenia jest cięzekie. Prace powinny byc wykonywane przyez co najmiej dwie osoby.

Przed pierwszym uzyciem

Usun cate opakowanie.
Przemj urzadzenie woda z lagodnym detergentem i osusz miiekka sciereczka.
Sprawdź,czy zasilacz, gniaźdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
Sprawdź,czygniazdko jest uziemione i czy nie uzyto listy zasilajacej lub przydłużacza.
Sprawdź,czy po ustawieniu urzadzeniaMZozyskać dostep do wtyczki.
Temperatura w lodówce i zamrażarce jest ustawiana automatycznie odpowiednio na 4^ i -18^ . To są zalecane ustawienia. W razie potrzeby mayna ręcznie zmienić ustawiona temperaturé. Zob. roździal Regulacja temperatury.

Warunkiśrodwiskowe

Urzadzenie powinno byc zainstalowane w suchym iOCRze wentylowanym pomieszczeniu.
Nie ustawaj urzadzenia w=Poblizu innych sprzętow emitujacych cieplo (piekarniki, lodówki) bez izolacje lub w moejscu wystawionym na bezposrednie dzialanie promieni sstonecznych.
Jeźeli urzadzenia znejduje są w zimnym.), np. w szopie, przybudówce lub garazu),)ywoydajnosc bedzie gorsza,co moze spowodowa psucie sie zywnosci.

Zainstaluj ten produit w.), w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w, niz temperatura robocza: w takim przypadku urzadzenie nie bedzie dzialać prawidlowo.

• Rozszerzony zakres temperatur (SN): „To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 32^ ".
• Temperatura (N): "To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 32^ "
  Stefa subtropikalna (ST): "To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 38^ ".
  Stefa tropikalna (T): "To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16 °C do 43 °C".

Poziomowanie urzadzenia

Urzadzenie powinno byc ustawione na plaskiej i stabilnej powierzchni

1. Przechyl urzadzenie lekko do tylu.
2. Obróć noźki zgodnia z ruchem wskazówek zagara, aby unieszec urzadzenia.
3. Obróć noźki w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara, aby obniżyć urzadzenia.

Przenoszenie urzadzenia

1. Wyjmij wzystkie produkty spożycze i odłucz urzadzenia od zasilania
2. Zabepiecz taśmą klejacź polki i(inner ruchome czȩci w zamrażarcze.
3. Nie przyechylaj lodówki pod kątem wis克斯ym niz 45^ , abyunikacja uszkodzenia ukuładu chłodniczego.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE PRZECHOWYWANIA ZYWNOŚCI

Umieszć produkty spożycze w roźnych komorach zgodnia z ponijsza tabela:

Komora chłodziarki	Rodzaj zywność
Póły na drzwich w komorze chłodziarki	• Zywność z naturalnymi sądkami konserwujectymi, np. dźemy, soki, napoj, przyprawy • NieNSEZY przechowywać latwo psujeçewie sądy zywność
Szuflady na owoce i warzywa	• Owoce, zioła i warzywa powinny byc umieszczane w osobnych pojemnikach • Nie przechowuj w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku
Środkowa pÓlka w chłodziarce	• Produktory mleczne, jaja
Górna pÓlka w chłodziarce	• Zywność, króra nie wymaga gotowania, np. potrawy gotowe do spożycia, wędlyn, resztki Jedzenia
Szuflady/pÓlki zamrażarki	• Zywność przyeznaczona do dlągotrwalego przechowywania • Dolna szuflada na surowe.mięsno, drób, ryby • Środkowa szuflada na mrożone warzywa, frytki • Górna taca na lody, mrożone owoce, mrożone pieciezywo

Zaleca sie ustawienie temperature na 4^ w komorze chłodziarki i, jesto to możliwe, -18^ w komorze zamrażarki.
W przypadku większość kategorii zȩwnosci sądłuźsy czas przechowywania w chłodziarce uzyskuje są przy niższych temperaturach. PoniewaN są zȩtość produkty (np. szwieze owoce i warzywa) mogaN są zepsuC w niższych temperaturach,azole są ich przechowywanie w przyznaczonych dla nich szufladach, są dostepne. Jeźeli ich nie ma, nalez y zachowa srednie ustawuminium termostatu.
W przypadku mrożonek naleźy przyestręgać czasu przechowywnia podanego na opakowani zwywnosci. Ten czas przyechowywnia osiągnie są pod warunkiem, ze w komorach ustawiona jest za引擎 temperature (jedna gwiazdka -6°C, dwie gwiazdki -12°C, trzy gwiazdki -18°C)

Wskazówki dotyczne przechowywania zywnosci w lodowce

Nalezy utrzymywać temperature w chłodziarce poniżej 5^
Gorace jestenie musi zostac schlodzone do temperatury pokojowej przyd wlozeniem go do urzadzenia.
Zywnosc przechowyana w lodowce powinna zostac wczesnej umyta i wysuszona.

Przechowywana zywnosc powinna byc odpowiednio zamknieta, aby uniknac zmiany zapachu lub smaku. Wskazane jest, aby zywnosc byla przykryta materialemi bez smaku, nieprzepuszczajacymi powietrza i wody, nietskyszonymi i walnymi od zanieczyszczen, aby uniknac zanieczyszczenia lub przenoszenia zapachu.
Zaleca sie, aby niezaslaniać wylotówgowietrza w komorze chłodziarki.
Nie nalezy przechowyac nadmiernej ilosci zywnosci. Nalezy zachowac odstepy pomiedz y Produktami spozywczymi, aby umołowic cyrkulacja zimnego powietrza dla zapewnienia lepszego i bardzej jegnosdnogo chlodzenia.

Pozostaw szczeline内分泌ny zywnosci a wewnetrznymi sciankami, uzmliwajcag przepyw powietrza. Nie przechowuj zywnosci bezposrednio przy tylnej sciance, ponieważ zywnosc moze zamarznac.
Proces starzenia są niedtorych owocow i warzyw (takich jak melony, papaja, banany, ananasy itp.)MZe byc szybszy w niskiej temperaturze, dlatego nie zaleca sie ich przechowywnia w lodowce. Jednak przyez pewien czas mozliwe jest przyspieszenie dojrzewania zielonych owocow. Cebula, czosnek, imbir i innate warzywa korzeniowe rowniez powinny byc przechowywane w temperaturze pokojowej.

Wskazówki dotyczace zamrażania swiejej zywnosci

Komora zamrażarki stuzy do zamrażania swiejeż zywnosci i dlugotrwaideo go przechowywania produktów mrożonych oraz glęboko mrożonych
Do komory zamrażarki wkladaj świeść zwywność przyeznacznę do zamrozenia
Maksymalna ilosc zywnosci, ktora moins zamrozić w ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej
Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie naleźy dodawać innych produktów przyeznaczonych do zamrożenia

Wskazówki dotyczne przechowywnia zywnosci w zamrazarce

Utrzymuj temperature zamrażarki na poziomie -18°C
Goracejedzenie musi zostac schlodzone do temperaturepokojoweprzed wlozeniem go do komoryzamrazarki
ZwynoscPokrojona na male porcie zamraza sie szybciej i jest latwiejsza do Rozmrozenia i ugotowania. Zalecana waga kaźdej porci winosi mniej niz 2,5 kg
Zaleca sie zapakowanie zywnosci przygod jej wlozeniem do zamrażarki.
Rozmrożonego Jedzenia nie wolno ponownie zamrażć, sąsiNie zostanie najpierw ugotowane
Niewkładaj nadmiernej ilosci swiejej zywnosci do komory zamrażarki
Zwynosci moze byc przechowywna w zamrazarce w temperaturze winoszacej co najmiej 18^ przyez okres od 2 do 12 miesiecy, wazoleznosci od jej wlasciwosci (np..miaso:3-12 miesiecy, warzywa 6-12 miesiecy). Nie nalezy przyzekracza czasu przechowywnia zwynosci zalecanego przyez producentow.

PIELEGNACJAICZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE! Przed czyszczemien odłucz urzadzenia od zasilania sieciowego

Informacja ogólne

Urzadzenie powinno byc czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnic dobra konserwacja i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywanej zywnosci.

Wyczysc wnetrze i obudowe urzadzenia letnia woda z dodatkiem neutralnégo mydia.

Splitsz i wysusz miękka sciereczka.
Akcesoria myj wylacznie letniq woda z dodatkiem neutralneo detergentu. Przed ponownym wlozeniem ich do urzadzenia upewnij sie, ze cale mydlo zostalo splukane, a wszystkie czeci saSuche.
Nie nalezy myc zadnych czesci urzadzenia w zmywarce do naczyn.
Odczekaj co najmiej 5 minut przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia, poniewaz czeste uruchamianie要去uszkodzic sprezarke.

Wymiana lampek LED

Wewnétrzne oswietlenie jest typu LED. Aby wymienc lampke, naležy skontaktivac sie z dzialem obstugi klien.

Zob. rozdziel Rozwiązywanie problemów.

Alarm otwarcia drzwi

Gdy drzwi urzadzenia są otwarte przyez ponad 1 minute, wączy sie alarm otworcia drzwi. Alarmość wyciszyc, zamykajć drzwi lub naciskajć przycisk SET (to spowoduje jedynie wyłaczeniaAlarmu i nie ma wptywu na ustawuminium temperature).

Nieuzytkowanie przy dędyszzy okres

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przyduszyczas:

1. Wyjmij zwywność i odłucz przyzwód zasilajncy.
2. Wyczyść urzadzenia zgodnia z opisem podanym w rozdziale „Pielegnacja i czyszczenie – ogólne informacja"
3. Zostaw drzwi i szuflady/drzwi zamrażarki otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów wewnatrix urzadzenia.

Przerwa w zasilaniu

W przypadku przyerwy w dostawie prȩdu zywność powinna pozostć zimna, patrz tabliczka znamionowa. Podczas dlźyszzej przyerwy w dostawie prȩdu, zwlaszcza latem, naleź y stosowac są do poniższych wskazówek:

Unikaj czestego otwierania drzwi/szufady.
Nie wiktadaj do urzadzenia dodatkowej zywnosci podczas przerwy w dostawie prady.

Ježeli przerwa w dostawie energii elektrycznej zostafa zgloszona z wyprzedzeniem, a czas jej trwania jest dluszysz niż liczba godzin podana na tabliczce znamionowej, naleź przygotowania lód i umieść go w górnaj czȩci komory lodówki.
Okres przechowywania i zdatnosć zywnosci do spożycia ulegną skroceniu. Zywnosc, która ulegnie rozmrożeniu, powinna zostac spoźty albo ugotowana i ponownie zamrożona (w stosownych przypadkach), aby zapobiec zagrozeniu dla zdrowia.

Dostepnosć czȩsci zamiennych

Termostaty, czujniki temperature, plytki drukowane i zrodla swiatla są dostepne przy okres co najmiej 7 lat od wropyadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.
Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przyez okres co najmnej 7 lat, a uszczelki drzwi przyez okres co najmnej 10 lat od wropyadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

USUWANIE USTEREK

W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie przyzdawione sąsiwość i postopowiec zgodnia z ponijszymi instrukcjami przy skontaktowaniem są z obstug spoprzedaźowa.

Problem Potencjna przyczyna Możliwe rozwiazanie
Urzadzenia nie dane	Urzadzenia jest wyłączone	Nacisnij przycisk WŁ./WYŁ., aby w��czyć urzadzenia
	Wtyczka sieciowa nie jest podȩczona do gniaźdka	Podȩcz wtyczkte sieciowa
	Bezpiecznik są przypealił lub jest wadliwy	Sprawdź bezpiecznik i w razie potrzeby wymiść go
	Gniaźdko jest uszkodzone	Awarie sieci powinny być usuwane przy cz elektryka
Urzadzenia uruchamia sąXXXXXXXX lub zbyt dlugo	Temperatura wewnatrz i na zewnatrz urzadzenia jest za wysoka	W takim przypadku urzadzenia zwykkle pracuju dluguzej
	Urzadzenia było przyez pewien czas odȩczone od zasilania	Całkowite schłodzenia urzadzenia trwa zazwyczej od 8 do 12 godzin
	Drzwi/szuflada urzadzenia nie są szczelnie zamkiptyte	Zamknij drzwi i upewnij są,że urzadzenia jest ustawione na plaskiej powierzchni i Jedzenia lub pojemnikiNie blokuje drzwi
Wędrze lodówki jest budne i/lub nieprzyjemnie pachnie	Wędrze lodówki wymaga czyszczenia WyncZYŚC wędrze lodówki
	W lodówce przechowywna jest zwywność o intensywnym zapachu	Doklidnie owiu zwywność
Gromadzenia są wilgoci na wewnétrznych sciankach lodówki	Klimat jest zbyt cieply i wilgotny Zwicksz temperature
	Drzwi/szuflada urzadzenia nie są szczelnie zamkiptyte.	Zamknij drzwi/szuflade
	Pojemniki na zwywność lub plyny są otwarte	Pozostaw gorówn zwywność do ostygniȩcia do temperatury pokojowej i przykryj zwywność oraz plówny
Wilgoć gromadzi są na zewétrznej powierzchni lodówki lub między drzwymi a szuflada	Klimat jest zbyt ciepty i wilgotny	Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni są, gdy wilgotnosć spadnie
	Drzwi/szuflada nie są szczelnie zamknipte	Upewnij są,źdrzwi/szuflada są szczelnie zamknipte
Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki	Artykuły spożywcze nie zostaly odpowiednio zapakowane	Zawsze wąsciwie zapakuji artykuły spożywcze
	Drzwi/szuflada urȩdzenia nie są szczelnie zamknipte	Zamknij drzwi/szufladę
Nietypowe dzwigi	Urȩdzenia nie zostalu wypoziomowane Wyreguluj noźki
	Urȩdzenia dotyka sciany lub innych przytedmiotów Lekko przesunu urȩdzenia
Lampka LED IU miga	Jeden z czujników jest poza zasięgiem	Skontaktuj są z pomoczą techniczność
Alarm wydaje sygnat dzwiekowy Drzew	komory lodowej są otwarte	Zamknij drzwi lub wycisz alarm ręczność
Oświetlienie wegrzbaj lub ukal chłodzenia nie działa	Lampka LED nie działa	Wezwij serwis w celu wymiany lampki

Podczas pracy scianki boczne i otoczenia komory zamrażarki mogą są nagrzewAAC: jest to normalne iwynika z normalnégo cyklu pracy produktu.

Aby skontaktoać są z pomocę techniczna, odwiedź nasza strone: https://corporate.haier-europe.com/en/

W sekcj „Strona internetowa" wybierz markę swojejego produktu i kraj. Zostaniesz przyzekierowania/a na konkretną strone internetowa, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz dokontaku z pomocag techniczna.

Aby uzyskać wiecej informaci o produktie, odwiedź strone internetowej https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajnosci energetycznej dołaczonej do urzystzenia.

Manual do utiliser Table Top

Indice

Funkcia Super mrazenia

Ako použivat' funkciu Super mrazenia:

Za vecji prihranek energije vam svetujemo naslednje:

• Aparat namestite v dobro prezračevan prostor, stran od virov toplote in ne izpostavljate ga neposredni sončni svetlobi.
  V zamrzovalnik ne postavljaje vročih Živil, da temperatura v notranjosti ne bo prevec narasla, sj bi v tem primeru kompresor deloval ves šas.
  Zamrzovalnika ne napolnite prekomerno zŽivili, da zagotovite ustrezno kroženje vraka.
• Če se nabere led, odtalite aparat, da omogocite lažji prenos hladu.
  V primeru izpada elektriche energia vam svetujemo, da ne odpirate vrat zamrzovalnika.
  Vrata aparata odpirajte cim manjkrat in za cim krajsi cas.
• Ne nastavite prenizke temperature.
• Odstranite prah z zadnje strani aparata.

Pred prvo uporabo