HOOT1S45FWHK - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	Hoover
Model	HOOT1S45FWHK
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatická třída	SN, N, ST, T (10°C až 43°C)
Mrazicí výkon (24 h)	2,0 kg
Výchozí teplota chladničky	5°C (nastavení 3)
Výchozí teplota mrazničky	-18°C
Počet hvězdiček mrazničky	4 hvězdičky (vhodné pro mrazení)
Chladivo	R600a (hořlavý)
Funkce Super mrazení	Ano (24 h, automatické vypnutí)
Alarm otevřených dveří	Ano (po 1 minutě)
Vnitřní osvětlení	LED (třída G, výměna odborníkem)
Reverzibilní dveře	Ano, oboustranné (součástí návod)
Nastavitelné nožičky	Ano
Úspora energie	Doporučení: vyhněte se horkým potravinám, nepřetěžujte, čistěte prach vzadu
Údržba	Čištění každé 4 týdny vlažnou vodou a neutrálním mýdlem
Odmrazování	Ruční (nepoužívejte ostré předměty ani topná zařízení)
Dostupné náhradní díly	Termostaty, senzory, desky plošných spojů, LED (7 let); držadla, panty, zásobníky, koše (7 let); těsnění dveří (10 let)
Záruka	2 roky (EU), liší se podle země

Často kladené otázky - HOOT1S45FWHK HOOVER

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte tlačítko Adjust umístěné vpravo. Stisknutím procházejte nastavení od 1 do 5, kde 1 je nejteplejší a 5 nejchladnější. Výchozí nastavení je 3 (přibližně 5°C).

Co dělat před prvním použitím?

Nechte spotřebič 4 hodiny po přepravě odstát. Vyčistěte vnitřek roztokem jedlé sody a horké vody, poté osušte. Zapojte a nastavte teplotu.

Jak obrátit směr otevírání dveří?

Postupujte podle pokynů v návodu: odstraňte krytky, odšroubujte horní a spodní pant, otočte čep, poté smontujte na druhou stranu. Použijte přiložený doraz a zkontrolujte těsnost.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapnutý (tlačítko Power po dobu 3 s). Ujistěte se, že je zástrčka zapojena a že nedošlo k přepálení pojistky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Čistěte vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Opláchněte a osušte měkkým hadříkem. Nečistěte součásti v myčce nádobí.

Proč je uvnitř vlhkost?

Může to být způsobeno vysokou okolní teplotou, špatně zavřenými dveřmi nebo nezakrytými potravinami. V případě potřeby zvyšte teplotu a dveře dobře zavřete.

Jak použít funkci Super mrazení?

Nastavte termostat na 5, poté současně stiskněte spínač dveří a tlačítko nastavení, dokud nezačne blikat LED 5. Funkce trvá 24 h a poté se automaticky vypne.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Otevírejte dveře co nejméně. Potraviny zůstanou studené po dobu uvedenou na štítku. Pokud je výpadek dlouhý, připravte ledové kostky pro udržení chladu.

Jak vyměnit LED žárovku?

LED žárovku musí vyměnit odborník. Pro pomoc kontaktujte zákaznický servis.

Co dělat, když zazní zvukový alarm?

Alarm otevřených dveří se spustí po 1 minutě. Zavřete dveře nebo stiskněte tlačítko SET pro dočasné vypnutí.

NÁVOD K OBSLUZE HOOT1S45FWHK HOOVER

BEZPECNOSTNI INFORMACE 56
LIKVIDACE STARYCH SPOTREBICU 63
Uspora energie 64
Prid prvnim pouzitim 65
Používáni chladnicky 66
Používání mraznicky 66
Preshled 67
Skladovani 68
Ovladaci panel. 69
Cisteni a udrzba 76
Rešeni problemu 78

Dekujeme vam, ze jste si koupili unto spotrebič.

Pred tim, než budete chladnicku používat, prečte tie pozorně tekyny v teto priruce, abyste maximalizovali její vykon. Uschovejte veskerou dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastnika. Tento spotřebic je urcen vyhradné k použítí v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

• kuchyński kouty pro個人 v dlnach, kancelárich a na dalšich pracovišťch;
• farmy, hotely, motely a jiné typy residência;
• ubytovaci zarizeni typ penzionu se snidani;
• cateringové sluzby a podobné aplikace, ve kterych se nejedná o maloobchodní prodej.

Tento spotřebie se může používat pouze pro skladováni potravin. Jakékoliv jiné vyuziti se považuje za nebezpečné a vyrobce nenese odpovednost za jakékoliv škody. Take vám doporučujeme, abyste si prečetli záručné podminky.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečtelekyny pro provoz a instalaci!

Obsahuji dulezite informace o tom, jak instalovat, pouzivat a udrzovat spotrebič.

Jestlize nedodržite pokyny a varovani, vyrobce neponese odpovednost.

Uschovejte vsechny dokumenty pro nasledné použití nebo pro nového vlastnika.

• Nepřipojute spotřebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chránic pro prepravu. Uchovávejte obalový material a jeho současti mimo dosah děti. Hroží nebezpečí udušeni skládacími krabicemi a plastovou fólií!

• Pokud byl spotřebic prépravován ve vodorovné poloze, préd zapnutím jej nechte stav alespon 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
  Ujistete se, ze pri preprave nedoslo k zadnemu poskozeni.
  Nepoškod'te okruh chladiva.

• Nezakryvejte vetraci otvory ve skrini spotrebičenebo v konstrukci pro vestavěné.

• Misto s kompresorem nikdy nemyjte vodou, po vycisteni ho dukladne otrete suchou latkou, abyste zabrani koroz.
• Se spotřebičem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protoze je těžký.
• Nainstalujte spotbrebič na mistro odpovídajćić jeho velikost a použivání a vyrovnejte ho.
• Ujistěte se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na typovém štítku. V opačném prípadě kontaktujte elektrikáře.
• Spotbrebič pracuje napajením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napěti muže způsobit, ze spotbrebič se nespustí, nebo se poskodi regulátor teploty Či kompresor, prípadné se můze za chodu ozyvat neobvyký hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulátor.
• Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemnéím), ktera se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzemnéím). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třétíkolík (uzemnéí). Zástrčka by měla byt pristupné i po instalaci spotřebiče.
• Pri prenašeni/présouvání spotřebiće dbeje na to, aby se kabel napajeni nezachytil pod

spotřebičem. Mohlo vy DOJIT k prežiriznuti nebo poškození kabelu napájení. Pokud se poškodi napájecí kabel, výměnu musi provost vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

• Neinstalujte spotbrebič ve vlhkém, mastnénebo prasněm prostředí, zabraťe působnéprímych slunečnich paprskú nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebic puzzliz zdrojutepla nebo hořlavych materialu.
  PRO spotbrebiče s mrazákem: pokud dojde k výpadku napájení, neotevírejte víko.
  Jestlje trva výpadek meně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vzrústu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny.
  Jestlje trva výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit.
• Pokud zjistite, ze víko spotřebiće se ihned po zavřeni obtízně otvírá, nemejte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovna a za několik minut budete moci víko normálné otevřit.

• Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsne stanovené teploty.

• Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykejte se zasuvky mokryma rukama.

Ve spotbrebiči neskladujte látky obsahujíci hořlavý hnaci plyn (napr. aerosolové nádoby) nebo vybušné látky. Hroží nebezpečí vybuchu!

• Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, námody naplněné vodou), aby se predešlo zraněné zpúsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou.

Uvnitr prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedná o spotřebiče doporučené vyrobcem.

Nedotykejte se vnitrnich chladicich privk, zejmena ne mokrmya rukama, aby se zamezilo prasknuti nebo zraneni.

• Nebezpeci hrozi dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečnémpoužívání spotřebiče.

• Zkontrolujte, zda děti a ohrožné osoby chapou nebezpečić. Osoba zodpovedná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožné osoby používajćí spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starší osmi let.

Deti si nesmi hrat se spotrebiicem.
- Děti ve věku od tri do osmi let směji vkládat potraviny a vyjímat je z tohoto spotřebie.
PRO spotbrebiče s mrazákem: neukládejte do mrazák utekutiny v láhvične bo plechovkách (zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!
PRO spotbrebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do ust zmrazené potraviny prímo z mrazák. Hroží nebezpečí vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněni dveří préd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněni dveří mohly vytvorit páry.
- Préd jakoukoli manipulaci se spotřebičem odpojte napajeci kabel od zásuvky.
- Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučné vyrobcem.
- K odstrańovani namrazy nepoužívejte špićaté nebo ostré predměty.
K odmrazovani nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasu, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebiče.
- Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistém stavu. Nánosy prachu na zástrěce mohou způsobit požár.

• Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, vždy se obrat'te na nás zákaznicky servis.
• Během Čištěné nebo udržby spotřebie dohlížejte na děti.
• Necistete chladné skleněne police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
  VAROVÁNÍ: V trubicích chladiciho okruhu proudí malé množství chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetné k Životnímu prostředí, ale hořlavé. Nepoškozuji ozónovou vrstvu a nezvyšujućčinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásvuky.

• Nepriblizuje se ke spotrebiči s otevrenym plamenem a/nebo zdroji vzniceni.
• Dūkladné vуvětrejte místnost, větrejte několik minut.
• Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ: Nekoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to způsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné Rozbočovaci zásuvky ani prěnosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovaci kabely ani Rozbočovaci adaptéry.

• Nepokousejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebieč. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebieč. Spotřebieč není konstruován pro umistěné na jiné spotřebieč.

• Vyrobek je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.

• Lze používat pouze originální náhradní díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splůji bezpečnostní požadavky.

• Otvirani dvirek na dels i dobu muze vyznamne zvysit teplotu v jegnotlivych prostorech spotbrebiče.

-Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijít do styku s potravinami, a pristupné vypoustěci systémy.

-Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém pripojený k privodu vody.

-Syrove maso a ryby skladujte uvnitr chladnicky ve vhodnych nadobach, aby se nedostaly do styku s jinymi potravinami, nebo z nich neodkapávala št'áva na jiné potraviny.

• Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvezdičkami (pokud jsou ve spotřebici) jsou

vhodné k ukládání mraženych potravin,
ukládání nebo vyrobě zmrzliny a vyrobě
ledovych kostek.

-Pokud jsou ve spotbrebiči prostory s Jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami, nejsou vhodné k zmrazovány Čerstvych potravin.
-Pokud je spotbrebič ponechán delsí dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysuste a nechte otevřená dvírká, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotbrebiče.

PRO vinotéky: tento spotřebic je určen vyhradné k ukládání vina.
PRO volné stojíci spotřebic: tento chladici spotřebic není určen k používání jako vestavný spotřebic.
PRO spotbrebiče se Čtyřhvezdičkovým prostorem: tento chladici spotbrebičnévivhodné ke zmrazovány potravin.

• Vymenetelny světelné zdroj (pouze LED), výmenu musí prověst odborník
• Tento vyrobek obsahuje světelné zdrojs trédou energetické

ucinnosti G.

Likvidace starych spotbrebičú

Tento spotbrebic je oznacen podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ).

OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mit škodlivý vliv naživotné prostředi) a základnich současti (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rădné zlikvidovaly vsechny těkavé látky a recyklovaly vsechny materiały. Jednotlivci mohou hrát význámou roli pri ochrannesživotné prostřédí. Pri likvidaci je nutné doržovat některá základné pravidla:

• S odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizeními se nesmí nakládat jako s domovním odpadem.
• Odpadni elektrická a elektronická zařizení musi byt odevzdávana do príslušného sberného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společnosti. V mnoha zemich se organizuje odběr velkých elektrickích a elektronickích zařizení z domácnosti.

V mnoha zemich, když koupite novy spotbreic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbreic za jedem novy prodany spotbreic,Pokud se jegna o ekvivalentni typ se stejnym urcenim, jako novy zakoupeny spotbreic.

Shoda s prdepisy

Umistěním symbolu na tento vyrobek potvrzujeme shodu se všemi príslužnám ievropskými směrnicemi týkajćimi se bezpečnosti, ochrany zdravá a ochranyŽivotniho prostřédi, které lze použit pro tento vyrobek.

Záruka

Minimálni záruka: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsću pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zádnou zákonnou záruku.

Uspora energia

Pro vysshí usporu energia doporučujeme:

• Neinstalovat spotbrebic povliz zdrojú tepla, instalovat jej mimo dosah prímeho slunečniho světla a v dobře větrane mistrnosti.
• Nevkladeje do chladnicky horké potraviny. Zvysila by se vnitni teplata a kompresor by bežel bez prestávek.
• Nehromad'te potraviny, abv se zajistila dostatechná cirkulace yzruchu.
• Pokud je ve spotbrebici namraza, proved'te odmrazeni, aby se zajistil spravyný prenos chladu.
• Pokud dojde k vypadku elektrického napajeni, nechte dveře chladnicky zavřene.
  Otevireite dvere spotrebice co nejmene a na co neikratsi dobu.
• Nenastavujte termostat spotrebice na priliš nizkou teplotu.
• Odstrañujte prach, ktery se hrománi na zadné straně spotřebieče.

Před prvním použitím

Než chladnicku zapnete, musite ji nechat stav v klidu po dobu alespon Čtyř hodin.

Před prvním použitím se doporučuje vyčistit vnitřek spotřebiće roztokem jeglé sody v teplé vodě a potom ho dūkladné vysušit. Pri prvním použití může mit chladnička typický pach. Až se ochladi, pach zmizí.

Upozorněni:

Spotbrebič se spustí s nastavením chladnicý na 5 °C a mraznicý na - 18 °C a pošěží nepřetržitě, dokud se neochladí na správnou teplotu. Pokud se spotbrebič vypne, měli bye ste počkat pet minut, než ho znovu zapnete, aby se predešlo zbytečnému poskozné kompresoru.

Do spotřebiče nikdy neukládejte hořlavé nebo vybusné látky a silné korozivné kyseliny nebo zásady. Tato chladnička ochlazuje potraviny tak,Že udržuje zadné stranu vnitřiního prostoru ve studeném stavu.

Vytyvärení námrazy na toto povrchu je normální; námraza potom roztaje a odteče malou výpustí na spodní straně, odkud se neškodné odpaří. Prítomnost námrazy na zadní straně neznaméná závadu chladničky.

Používání chladnicky

Nikdy nevkladeje do chladnicky nezakryte tekutiny.
- Nikdy nevkládejte do chladnicky horká jidla. Pred vlozenim do chladnicky by se mělo teplé jidlo nechat vychladnout na pokojavou teplotu.
O zadni stenu chladnicky by se nemelo nic opirat, protoze by to
- zpúsobilo vznik námrazy a przypadné problémy s kondenzaci, ktera by se obtízně odstrańovala.
Ujistete se, ze potraviny jsou prd vlozenim do chladnicky ciste a byla z nich otrena nadbytecná voda.
Potraviny pred vlozenim do chladnicky zabalte nebo zakryjte. Pomuze to také predchazet ubytku vlhkosti, udržovat potraviny v Čerstvém stavu a zamezit neprijemným zapachüm.
- Pred ulozenim potraviny roztidte. Veskeré potraviny urcené k rychlé spotbreb by se měly ukladat na prední straně police, aby se predešlo zhorseni kvality v dusledku otvirání dveří na delsí dobu.
- Nepreplnujte chladnicku. Mezi jegnotlivymi potravinami by mél byt dostatek volného mista, aby mohl cirkulovat chladné yzduch.
- Rozmrazováni zmrazenych potravin v prostoru chladnicky pomůže udržovat nizkou teplotu a ušetřit energii.
Nikdy neukladeje syrovie maso na policich nad vaenym masem nebo jinymi plodinami. Pomuze to ochrinit ostatni potraviny pred kontaminaci st'avami ze syroveho masa.

Používání mraznicky

• Prostory mraznicky jsou urceny pouze k ukladani zmrazenych potravin.
  Do mraznicky nikdy nevkladejte horke nebo teplé potraviny, prd vlozenim je nechte uplné vychladnout.
• Rid'te se poukyny pro ukladani zmrazenych potravin uvedenymi na obalech potravin. Pokud nejsou uvedeny zadné informace, potraviny by se niměly skladovat déle než tri měsíce od data koupě.
• Skladujte potraviny v malych baliccich (idealne vázicich mene nez 1 kg). Tim se zkratí dobazmrazováni a zlepši se kvalita potravin po Rozmrazení.
  Potraviny prd vlozenim do mraznicky zabalte. Ujistete se, ze obal je suchy, aby se zamezilo slepeni.
• Predzmrazenim označte potraviny štítky s udaij o tvpu a datech uložné i a exspirace.
• Jakmile se potraviny rozmrazi, jiz se nesmi znovu zmrazovat. Rozmrazujtejen potrebné množstvi potravin, aby se predešlo plýtványi.
• Do prostoru mrazáku se nesmi ukladat napoje v láhvich nebo plechovkách, protoze by mohly vybouchnout.
  Maximánlí množství Čerstvych potravin, které lzezmrazit během 24 hodin, je 2,0 kg.
• Nepokouseite se zmrazovat větěsí než maximálné množství.

Přehled

** Vyše vyobrané obrázky jsou pouze informativné. Aktuálné konfigurace bude záviset na konkrétné fyzickém vyrobku nebo prohlášné distributora.

Skladování

Prostor chladnicky je urcen ke kraktodobemu ukladani potravin. I kdyz lze udrzovat nizké teploty, nedoporucije se ukladat potraviny po delsi dobu. Vzhledem k cirkulaci studeneho vzduchu uvnit chladnicky se mohou teploty v ruznych castech lisit. Proto by se mely potraviny uchovavat v ruznych castech podle typu.

1. MÁslo, sýry atd.
2. Potraviny ve sklenicich a lahvich
3. Napoje, napr. mléko
4. Varená jidla
5. Jogurty, konzervované potraviny atd.
   6.Ovoce a zelenina

Police v Jednotlivych ccastech chladnicky Ize premistovat podle pozadavku na ukladani. Chcete-li premistit polici, zvedneneoji zadni ccast a potom ji vytahnene ven.

Chcete-li ji vložit zpět,zasuñte zadni stranu polic
do drážky a potom spustte zadni Čast dolù.
Energeticky nejúspornějsi konfigurace
vyžaduje, aby byly ve spotřebici
naintalovány prihrádky, schrǎnka na
potraviny a police, viz obrázky vyše.

Ovladaci panel

Chladnicka ma celkem 5 nastaveni teploty. Poppripojeni k napajeni bude chladnicka nastavena na nastaveni 3, coz je vychozi nastaveni. Tlačitko „Power": nacházi se na levé straně a pri stisknuti na 3 s zapíná/ypína spotřebič. Tlačitko „Adjust": nacházi se na pravé straně a sloužík nastavovani teploty chladnicky.

Nastavováni teploty:

Teplota uvnit' chladnicky se nastavuje stisknutim leveho tlacitka, Adjust". Stisknutim tlacitka se vybiraji nestaveni 1 až 5, ktera predstavuji ruzne teploty od nejvyssi po nejnižsɪ.

Umistěni	Podminky
1-2	Léto nebo okolní teplota v rozsahu 25 °C-35 °C
3-4	Jaro, podzim nebo okolní teplota v rozsahu 15 °C-25 °C
5	Zima nebo okolní teplota v rozsahu 5 °C-15 °C
Funkce Supermrazení	Rychlé zmrazení

Pozor: Pri nastavovani teploty potrebuje chladnicka urcitou dobuk dosazeni nastavené urovné.

Délka teto doby je urcovana rozdilem mezi stavajici a nastavenou teplotou, okolni teplotou, cetnosti otvirani a zavirani dvei a mnozstvim ulozenych potravin.

Funkce Supermrazeni

Chcete-li aktivovat funkci Supermrazeni:

• nastavte termostat do polohy 5,
• soucasne stiskene dvein spinaac a tlaicitko nastaveni teploty a poceje, nez zaene bilkat kontrlka polohy 5, coz znamená, ze byla aktivovana funkce Supermrazení.

Funkce Supermrazení bude aktivní po dobu 24 h, potom se automatický ukoně a obnoví se púvodnínastavení. Poznámka: Během supermrazení bude stále blikat kontrolka polohy 5.

Změna směru otvíráné dveří spotřebie

Doporucjeme pozadat o pomoc dal'si osobu, ktera by drzela dvere pri provadeni teto cinnosti.

1. Odstraţte kryt horních šroubů	2. Odstraţte šrouby a potom sejměte horní kryt.
3. Odšroubujte horní závës a potom Čep závësu, obratté závës a vratte ho na mistro.	4. Odstraţte dveře.
5. Odšroubujte dolné závës a nastavitelné nohy, potom odšroubujte Čep závësu, obratté závës a vratte ho na mistro.	6. Ze sáčku s priślušenstvím vyberte levou zarážku, nainstuljte ji na levou stranu chladnicky a potom náležitě nainstuljte dolné závës chladnicky.
7. Nasadte dveře na dolní levý závěs.	8. Namontujte horní závěs zpět na mistro.
9. Přemistěte kryt otvorů šroubů z levé strany na pravou a vratte horní kryt zpět na mistro.	10. Nainstalujte šrouby horního krytu.
11. Vratte kryt horních šroubů.

Instalace vnějsího madla dveří (je-li ve výbavě)

1. Odsroubujte madlo na levé strane.

2. Odstraţe kryt šroubū na pravé strane.

1. Nainstalujte kryt šroubů na levou stranu.

2. Nainstalujte madlo na pravou stranu.

Změna směru otvíránévnitřnich dvírek

1. Odstrahte kryt sroubu na pravé strane a potom vysroubujte srouby.

1. Premiste kryt sroubu z levé strany na pravou.

2. Odstrahte kryt sroubu na levé strane.

1. Otočte vnitní dvířka, nainstalujte je na levou stranu a potom nainstalujte šrouby.

Ověréní správné těsnosti dveří:

Po obraceni smeru otvirani dvei je normaln, ze tsesni bude stlaene. Zavre deve a vysousecem vlasu ohrejte tsesni,aby se roztahlo a vyplnilo mezeru mezi dveimi a telesem spotrebice.Deje pezor,aby nebl yvsousc prlisi blzko spotfebice, protoze tsesni by se mohlo poskodit.Mela by staicvzdalenost priblizn 10 cm.Po dokcnne chnte tsesni a dvee vychladnout, nez se jich dotkete. Potom by tsesni jiiz melo zustat tak, jak je.

INSTALLACE

VAROVÁNÍ! Spotřebič je těžký. Vždy s nim manipulujte alespoř ve dvou osobách.

Odstraţe vsechny obalové materiaíly.
Vycistete spotbrebi c vodou a slabym saponatem a vysuste ho mekkou latkou.
Zkontrolujte, zda napajeni, zasuvka a jiisteni odpovidaji udajum na typovem stitku.
Zkontrolujte, zda je sítová zásuvka uzemnéna a nepoužíva se Rozbočovaci adaptoré ani prodlužovaci kabel.
Zkontrolujte, zda je po umisteni spotbrebiče pristupná sítová zástrčka.
Teploty chladnicky a mraznicky jsou automatickny nastaveny na 4^ a-18°C. Jedna se o doporučene nastavení. V pripadé potřeby mužete tyto teploty zmenit ručné. Viz Nastavováni teploty.

Podminky prostredi

Tento spotbrebič by se měl instalovat do SUCHá dobre větrané mistrnosti.

Bez náležité izolace neinstalujte spotbrebič do blízkosti jin'ych spotbrebiču vytvářićích teplo (trub, chladnicek), ani ho nevystavujte prímemu slunečnímu světlu.
Gestlize se tento spotbreic umistí do chladného prostredi (napriklad do kulny, pristavku nebo garaze), bude to mit vliv na vykon a mohlo by DOJIT K poskozeni potravin.

Nainstalujte tento spotbrebič na mistro, v němž teplota okoli není nižsí ani vyší než provozní teplota, jinak nebude spotbrebič správně fungovat.

• Rozsirene mirne pasyo (SN): ,tento chladici spotbrebiie je urcen k pouzivani pri teplotach okoli v rozsahu od 10^ do 32^
• Mirne pásmo (N): „tento chladí spotřebríč je určen k používání pri teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 32 °C“
• Subtropiek pásmo (ST): „tento chladici spotbrebic je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C do 38 °C“
  Tropické pásmo (T): „tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 43 °C“

Vyrovnáni spotřebie

Spotbrebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Mírně nakloněte spotřebic dozadu.
2. Pri otaceni noh doprava spotbreic stoupá nahoru.
3. Pri otacenim noh doleva spotbrebi klesa dolu.

Přemistováni spotřebače

1. Vyjměte všechny potraviny a odpoje spotřebrić od napájení.
2. Připevněte police a ostatné pohyblíve současti v chladnicce a mraznicce lepici páskou.
3. Nenaklanëjte chladnicku v uhlu vëtsim než 45^ , aby se predešlo poskozeni chladiciho systému.

TIPY PRO UKLÁDÁNÍ POTRAVIN

Ruzne typ potravin daveje do ruznych prostoru podle nasledujici tabulky:

Prostor chladničky	Typ potravin
Dveře nebo police ve dveřích v prostoru chladničky	·Potraviny s prirodními konzervačními látkami, například džemy, džusy, nápoje, chu'tové prísady ·Neukládejte sem rychle se kazíć potraviny
Přihrákna na ovoce a zeleninu	·Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do prihrákcy na ovoce a zeleninu ·V chladničce naskladujte banány, cibuli, bramborya Česnek
Police chladničky – prostřední	·Mléčné výrokbу, vejce
Police chladničky – vrchní	·Potraviny, které není třeba vařit, například hotová jidla, lahůdkářské zboží, zbytky
Zásuvka(-y)/prihrákna mrazničky	·Potraviny pro dlouhodobé ukládání ·Spodní zásuvka pro syrové maso, drůbež a ryby ·Prostřední zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolky ·Vrchní prihrákna pro zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo

Doporučuje se nastavit teplotu v prostoru chladnicky na 4^ a v prostoru mraznicky dokud možno na -18 °C.

Pro větsinu kategori potravin platí, Že nejdelí doby skladování v prostoru chladnicky se dosahuje pri nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, Že nizsí teploty by mohly poškodit určité potraviny (například Čerstné ovoce a zeleninu), doporučuje se uchovávat je v prihrákach na ovoce a zeleninu, jestlže jsou současti vybavy. jestlže nejsou současti vybavy, udržujte nastavení termostatu na střední hodnotě.
V priadě mražených potravin sledujte dobu skladováni uvedenou na obalu. Této doby skladováni se dosáhne vždy, když nastavení opodvidá referencám teplotám prostoru (jedna hvěždicka -6 °C, dve hvěždicky -12 °C, tri hvěždicky -18 °C).

Tipy pro uchovávani potravin v chladnicce

Udržujte teplotu v chladnicce pod 5 °C.
Horké potraviny musi préd uložením do spotřebieče vychladnout naPokojovou teplotu.
Potraviny uchovávané v chladnicce by se měly préd uložením omýt a osušit.
Potraviny urcené k ulozeni by mely byt nalezite uzavrené, aby se zamezilo zmenam vune nebo chuti. Doporučuje se uchovávat potraviny zakryte materiały, které jsou bez chuti, nepropustné pro vzduch a vodu, netoxické a nejsou znečistěné, aby se zamezilo kontaminaci nebo prenosu zapachu.
Doporučuje se nezakrývat vystupy vzduchu v prostoru chladnicky.

Neskladujte nadměrné množství potravin. Mezi potravinami nechávejte volné mistro, aby kolem nich mohl proudit studeny vzduch; pak bude chlazení lepsí a rovnoměrnějsí.

Mezi potravinami a vinitnimi steni mechavejte mezery, kterymi muze proudit vzduch. Zejmena neopirejte potraviny o zadni stenu, protoze by mohly zmrznout.
Uchovávaní v chladnicce můze urychlit zráné některych druhů ovoce a zeleniny (například melounů, papáji, banánů, ananasu atd.), proto se nedoporucuje skladovat je v chladnicce. Nicméné uloženi na určitou dobu můze podporit zráné velmi nezralého ovoce. Také cibule, česnek, záźvor a další kořenová zelenina by se měly skladovat priPokojové teplotě.

Tipy pro zmrazování Čerstvych potravin

Prostor mraznicky je vhodny ke zmrazovani cerstvych potravin a k dlouhodobemu uchovavani mrazenych a hluboce zmrazenych potravin.
Vlozte do prostoru mraznicky cerstve potraviny urcené ke zmrazeni.
Na typovém štitku je uvedeno maximálni množstvi potravin, které lze zmrazit během 24 hodin.

Zmrazováni trva 24 hodin; během tétó doby nepridávejte Žádné dalí potraviny kezmrazení.

Tipy pro uchovávani potravin v mraznicce

Udržujte teplotu mrazničky na -18 °C.
Horké potraviny musi préd uložením do prostoru mraznicky vychladnout naPokojovou teplotu
Potraviny nakrajene na malé porce zmrznou rychleji a snáze se rozmrazují a pripravují. Doporučena hmotnost kaźdé porce je meně než 2,5 kg.
Pred vlozenim do mrazničky je vhodné potraviny zabalit.
Rozmrazene potraviny již nelze znovu zmrazit, dokud se nejprve nepřipraví.
Neukladeje do prostoru mrazničky nadměrně množstvi Čerstvych potravin.
Potraviny lze skladovat v mraznicce pri teplote nejmene -18 ^ C po dobu 2 až 12 mesicu v závislosti na jejich vlastnostech (napr. maso: 3-12 mesicu, zelenina: 6-12 mesicu). Neprekracujte dobu skladovatelnosti potravin doporučenou vyrobcem.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ! Pred Čištěnín odpoje spotřebrí od napájení.

Vseobecné informace

Spotrebič by se měl Čistit každé Čtyři týdny, aby byl dobre udržovaný a zamezilo se zapachu z uloženych potravin.

Vnitrek a skriñ spotrebiče Čistěte vlažnou vodou aneutralím saponátem.

Oplachněte povrch a vysušte ho měkkou látkou.
Prislušenstvi Čistěte pouze vlažnouvodu aneutralním saponátem. Než ho vrátě zpět do spotřebiece, ujistěte se, ze jste opláchli vsechen saponá t a vsechny současti jsousuché.
Nemyjte zadne soucasti spotbreiace v myce.
Pred opětovnám spustěnéím spotřebie počkeje alespoř 5 minut, protože Časté spoustěnéí by mohlo poškodit kompresor.

Vyměna Žárovek LED

Vnitrní osvětlení je zajistováno Žárovkami LED. Chcete-li vyměnit Žárovku, kontaktujte zákaznický servis.

Viz Reşeni problemu.

Alarm pri otevren dveiri

Když zústanou dveře spotřebice otevřené déle než 1 minutu, rozezní se alarm otevřenych dveří. Lze ho vypnout zavřením dveří nebo stisknutím tlacítka SET (neovlivné to nastavení teploty, pouze se tím vypne alarm).

Když se spotřebic delsí dobu nepoužívá

Jestlize se spotbrebic nebude delsi dobu pouzivat:

1. Vyjměte potraviny a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
2. Vycistete spotrebič podle popisu v Časti „Cisténá udržba – Vseobecné informace".
3. Nechte dvee a zasuvky/dvifka mrazniicky otevrené, aby se uvnitr nevytroil zapach.

Vypadek napajeni

V pripadé vypadku napajeni by mely potraviny zustat bezpečné v chladu po dobu uvedenou na typovém štitku. Během delšiho vypadku napajeni se rǐdte těmito tipy, zejměna v létě:

Otvirejte dvirka/zasuvku co nejmene ccasto.
Během výpadku napájení nevkládeje do spotřebieč dalsí potraviny.
Pokud je vypadek napajeni oznámenn prédem a jeho delka prekračuje počet hodin uvedeny na typovém štǐtu, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do horní Časti prostoru chladnicky.
Doba skladovani a poživatelnost potravin se zkrát. Jakékoli potraviny, které se Rozmrazí, by se měly bud zkonzumovat, nebo uvařit āi upéci a znovu zmrazit (je-li to vchodné), aby se predešlo zdravotním rizikům.

Dostupnost nahradnich dlu

Termostaty, snímače teploty, desky s plośnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejményě 7 let od uvedeni posledního modelu spotřebiče na trh.
Madla dveři, závesy dveři, prihrádky a koše budou k dispozici po robu nejměne 7 let a těsněni dveří po robu nejměné 10 let od uvedeni posledního modelu spotřebače na trh.

RESENI PROBLEM

V pripadě nějakého problému zkontrolujte věsechny možnosti a rídte se níze uvedenymi pokyny, než se obrátě na poprodejné serviced.

Problém Możná	príčina Możné šeşné
Spotřebič nefunguje	Spotřebič je vypnutý	Zapněte spotřebičstisknutím tlacítka VYPÍNAČ
	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky	Zapojte sítovou zástrčku
	Pojistka je spáléná nebo vadné	Zkontrolujte pojistkaa v pripadě potřeby ji vyměnde
	Zásuvka je vadné	Závady sítového napájeníby měl opravovat elektrikář
Spotřebič se spoustíčasto, nebo běžípríliš dlouho	Vnitřné nebo venkovníteplota jepríliš vysoká	Je normálné,Že spotřebičběží déle
	Spotřebič byl určitou dobu vypnutý	Normálné trvá 8 až12 hodin,než se spotřebičúplné ochladí
	Dveře/zásuvka spotřebičnejsoutěsně zavřené	Zavřete dveře/zásuvkua ujistěte se,Že spotřebičje umístěn na rovné zemi a dveřím nepřákážižádné potraviny nebo nádoby
Vnitřek chladničky jeznečištěné y/a/nebozapáchéá	Je třeba vyčistit vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte v nitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřek chladničkvyčistěte vnitřaskážižádné potraviny nebo nádoby
Tvořeni vlhkosti na vinitříním povrchuchladničky	Prostředí je príliš teplé a vlhké Zvšte teplotu
	Dviřka/zásuvka spotřebičnejsoutěsně zavřené.	Zavřete dveře/zásuvku
	Nádoby na potraviny nebo tekutinyzustaly otevřené	Nechte horké potravinyvychladnout na pokojovuoteplotu a zakryjte potravinya tekutiny
Na vnějsím povrchu chladnicchy nebo mezi dveřmi a zásuvkou se hromadí vlhkost	Prostředí je pržilíš teplé a vlhké	Jedné se o normální jev ve vlhkém prostředí; až se sníží vlhkost, situace sezměné
	Dveře/zásuvka nejsou těsně zavřené	Ujistěte se, ze dveře/zásuvka jsou těsně zavřené
V prostoru mraznicchy je silné vrstva ledu a námrazy	Potraviny nebyly náležitě zabalné	Vždy dobre zabalte potraviny
	Dveře/zásuvka spotřebične nejsou těsně zavřené	Zavřete dveře/zásuvku
Neobvykle zvuky	Spotřebič nestoji rovně Upravo	nastavení noh
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiních prědmětů Mírně posuťe spotřebič
Blikaji kontrolky uživotelského Rozhrani	Jeden ze snímačů je mimo rozsah Čbratte se na linku pomoci
Pípá alarm	Dveře uložného prostoru chladnicchy jsou otevřené	Zavřete dveře, nebo ručné vypněte alarm
Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladici systém	Žárovka LED je porouchaná	Zavoleje servis se zhádostí o výměnu zhárovky

Bočni stěny a obvod prostoru mraznicý mohou být za provozu horké;{jedné se o normálné jev, který je způsoben normálním pracovním cyklem spotřebače.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivate naše webové stránky:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V Časti „Websites“ zvolte značku vašeho vyrobku a vaši zemi. Budete prěsměrovány na konkrétné webovou stránku, kde rajdete Telefonné cislo a kontaktní formulár technické pomoci.

Chcete-li dalśi informace o vyrobku, navstivte strányk https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickem štītku dodaném se spotřebicem

Brugervejledning

Table Top

Indhold

SIKKERHEDSOPLYSNINGER 82
SKROTNING AF GAMLE APPARATER 89
Energibesparelse 90
For forste brug. 91
Brug af koleskab. 92
Brug af fryser 92
Oversigt 93
Opbevaring 94
Betjeningspanel 95
Pleje og rengoring 102
Fejlfinding 104

• Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstránte vsetok obalový material a prepravné ochranné privky. Deti udržujte mimo obalového materialu a jehočastí.

Nebezpečenstvo udusenia skladacími kartónmi a plastovou fóliou!

napajacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla. Ak je poškodený vonkajši napajaci kabel, v záujme eliminária akéhokol'vek rizika ho musí vymenit' vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifiková osoba.

Pred prvym použitim sa odporuča vyčistit' interiér spotrebica roztokom sódy bikarbony a teplej vody a potom interiér dōkladne vysušit'.

Chladnickamöze mat'pri prvom použití vydávat mierny zapach. Zapach po ochladení spotrebiča zmizne.

Upozornenie:

Ak chcete policu vrati' nazad, vsu'te ju spat' na vystupy a znizte zdnu cast'.

1. odstrănte kryt hornych skrutiek	2. odstrănte skrutky a potom odstrănte horny kryt
3. odskrutkujte horny záves a potom odskrutkujte Čap závesu, otočte záves a vyměnte ho.	4. odstrănte dvere
5. odskrutkujte spodný záves a nastavitelné nožicky, potom odskrutkujte Čap závesu, otočte záves a vyměnte ho.	6. vyberte l'avú bočnú zátku z vrecka s prislušenstvom a nainšalujte ju na l'avú stranu chladničky, potom podl'á toho nainšalujte spodný záves na l'avú stranu chladničky.
7. upevnite dvierka na l'avom dolnom závese	8. znovu nasadte horný záves
9. vymeñe kryt otvoru skrutiek z lavej strany na pravú stranu a znovu namontujte horný kryt.	10. nainštalujte skrutky horného krytu
11. znovu nasadte horný kryt skrutiek

Nainstalujte vonkajšiu rukovat' dverí

1. odskrutkujte rukovat' na I'avej strane.

1. nasad'te kryt skrutky na I'avej strane

2. odstrante kryt skrutiek z pravej strany

1. Namontujte rukovat' na pravu stranu

Obratenie smeru otvarania vnutornych dveri

1. odstrante kryt skrutky na pravej strane, potom odskrutkujte skrutky.

1. nasad'te kryt skrutky z l'avej strany na pravu stranu.

1. odstrante kryt skrutky na l'avej strane.

1. Otocte vnutorne dvierka a namontujte ich na I'avu stranu a potom namontujte skrutky.

Ak nebudete spotrebič dlhší ěcas používat:

1. Vyberte potraviny a vytihnite zastrchu napajcieho kábla.
2. Spotrebic vyčistite podlaPokynov v Časti „Starostlivost' a Čistenie – všeobecné pokyny"
3. Dvere a zásuvky/dvere mraznicky nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali noprijemné pachy.

Prerusenie elektrického napajania

Ak chcete kontaktovat technicky servis, navstivte naše webové stranky:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Dostupnost rezervnih delova

Termostati, senzori temperature, štampane ploče i izvori osvetljenja dostupni su rajmanje 7 godina od plasiranja poslednje jeginice odreženog modela na tržiste.
Ručke na vratima, šarke, police i kutije dostupne su majmanje 7 godina, a dihtunzi za vrata majmanje 10 godina, od plasiranja poslednje jeginice odredenog modela na tržiste.

REŠAVANJE PROBLEMA

Ako se pojave problemi proverite sve navedene mogucnosti i sledite uputstva u nastavku pre Ngo sto se obratite sluzbi posle prodaje.

Problem Moguči uzrok Moguće rešenje
Urežaj ne radi	Urežaj je isključen	Pritisnite dugme za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE kako biste uključili urežaj
	Napojni kabl*nie uključen u utićnicu za napajanje	Uključite napojni kabl
	Osigurač je sagoreo ili je neispravan	Proverite osigurač i zamenite ga akо je potrebno
	Utičnica je neispravna	Kvarove na napajanju treba da popravi elektricar
Urežaj Često radi ili radi predugo	Unutrašnja ili speljăsnja temperatura je previsoka	Normalno je da urežaj radi duže
	Urežaj je bio isključen iz napajanja odreženi vremenski period	Obično treba od 8 do 12 sati da se urežaj u potpunosti ohladi
	Vrata (fioka) urežaja nisu dobro zatvorena	Zatvorite vrata/fioku i proverite da li je urežaj na ravnoj povrsini kao i da li neka hrana ili posuda blokira vrata
Unutrašnjost frižidera je prljava i/ili osećaju se neprijatni mirisi	Potrebno je očistiti unutrašnjost frižidera Očistite unutrušnjost frižidera	Ašnjost frižidera
	U frižideru se nalazi hrana s jakopneprijatnim mirisom	Dobro umotajte hranu
Stvara se vlaga u unutrašnjosti frižidera	Klima je previše topla i previše vlžna	Povećajte temperaturu
	Vrata (fioka) urežaja nisu dostro zatvorena.	Zatvorite vrata/fioku
	Posude sa hranom ili tečnostima ostavljene su otvorene	Ostavite vruću hranu da se ohladi do sobne temperature iPoklopite hranu i tečnosti
Na spojašnoj površini frižidera ili izmeču vrata i fioke	Klima je previše topla i previše vlažna	To je normalno u vlăžnoj klimi i promeniće se kada se vlăžnost smanji
	Vrata (fioka) nisu dobro zativorena	Pobrinite se da vrata (fioka) budu dobro zativorena
Jak led u odomjku zamrzivača	Namirnice nisu doro upakovane	Uvek dobro upakujte namirnice
	Vrata (fioka) urežaja nisu dobro zativorena	Zatvorite vrata/fioku
Neobična buka	Urežajicates nivenisanc Ponomo	podesite nogice
	Urežaj dodiruje zid ilne neke predmete Lagano pomerite urežaj
UI led lampice trepere	Jedan od senzora je van dometa	Obratite se podrsci
Oglavaca se alarm	Otvorena su vrata frižidera	Zatvorite vrata ili ručno isključite alarm
Unutrašnje osvetljenje ili rashladni sistem ne rade	LED lampica je neispravna	Pozovite servis radi zamene lampice

Tokom rada, bočni zidovi i obod odeljka zamrzivača mogu biti vrući: to je normalno i posledica je normalnog radnog ciklusa proizvoda.