ModEco Electronic 100 - Boiler Tesy - Free user manual and instructions

USER MANUAL ModEco Electronic 100 Tesy

EN ELECTRIC WATER HEATER 6-9 Instructions for use and storag

3JIeKTPuYeCKn BODoHArPEBATEIb 10-13

HCTpyKnIyIynoTpe6neHnIcoxpaHeHH

2. Cbbp3BaHe Ha 6oIepa KbM BOOpOBoHaTa MpeKa

Φnr.4;

KbTeo:1-BxOJaTa Tpb6a;2- npEpa3eH Knaan;3-pedynp BeHTn (npn HAnraHe BbB BoDopPobOda Na 0.6 MPa);4-cnnpateneH kpa;5-fynnc Bp3Ka KbM KaHaN3aIpyTa;6-Mapky;7-Kpa3 aNtOuaBe Ha 6oInepa Ppi CbPb3BaHeTo Ha 6oJIepa KMb BoDopPobOda HApexa Tp6Ba Da ce IMAT npEbnYk3aTeHNite 3eHTn 3aU /npbCTehn/ Ha Tpb6nte:CIN-3a

CTyEHa/BxOJaAaTa/BOa,YePBEn-3a ropeua/N3XoJaAaTa/BOda.

3aBbJXHTENHO eMOHTPAHETo HbB3BpaTHo- npeIaN3HnKnaHn, C KOITIOe 3aKynen BoiNepa. TOn Ce NoCTaBa HxOba 3a CTyeHbOda BcBtOBtCtBE CbC cTPEkKat a H KopNYca My KOTQ yKA3Ba NOCOKaTa H bXOBAuata Boda.

M3KKnUeHue: AKe meCthmHepezynauu (HoprMu) uUsckBam u3nAnBaHem oHa pye npdea3en Klanan unu ycmpouaeMo2oBaprau H EN 1487 unu EN 1489), mo mui pma6ba da b6be zakyneh DonbHumeno.3a ycmpoucmba

om2o6aepuHa EN 1487 MakcumamHomo o68eHo pa6bmoHa Hauane mpe6ba da 6bde 0.7 MPa.3a dpyu npedn3hu Klanahu, HanaheMo Ha Koema ca Kaun6puapuHa mpe6ba da 6bde c 0.1 MPa nod mapkupahomo Ha ma6ekama Ha ypeDa B me3u cnyau 6b3bpamHo npedn3nua Klananoh docmaebenypeHa mpe6ba da ce u3no3Ba.

He ce donycka dpyza cnupamenha apmamypa mexdy 636pamHo npednaHna Knanah (npedna3Homo ycmpoucmgo) u ypda.

Hanuuemo ha dpyu (cmapu) b3bpamno-npedn3hu knananu moke da doede do nopeda ha baowy ypeu umepra6ba da ce npemaxham.

He ce donycka Hauabaehmo Ha kkanana KaBm pe36u c dbjkuHa 10 MM, e npomueh cnuya moa Moe da obeede do nopepaama My ha bauun kkanah, Koemo e onacno 3a bauun ype.

Ipu 6ounepe 3a bepmukaneh Mohmak npednauam Knanan mpr8ba da 6be de cebp3an KbM exo0aama mprba npu cbanen nlaacmacob nahen ha ypeda. Cne kamo e mohtupah mo pr8ba da 6be 8 noaqu, kakmo e nokaaso ha pf2.2.

Bb3epaHIO-npeDnazHmR knaanu H mPb6oPoboda om Hezo KbM 60uepepa
mp86a da b6dAm zauImeu OH zamp86aHe. Ppu dpHepaHe cMapkyu CcbO6HmH My kpa Tmp86u BuaHa oE mbOpenKbMAMMOcpeMa (da
he e nomon) Mapkya cbso Tmp86a Da e ocUzypen cpeuy zamp86aHe.

3a da HapbHnIte ypeDa C BODa, NpBPO OTBopTe cMo KpaHa 3a TOnla BOda HA CmecInTeHNHATA batePn CneH Hero. CneT ToBa OTBopTe KpaHa 3a CTyHeBA OBOA npEi Hero. YpeBt E hApJIHeN, KORAto OT CmecInTeHNHATA 6aTePnNOte He HenpeKbCnTa CTpy BOda. 3aTbOpTe KpaHa 3a TOnla BOda.

Korato ce Hanara n3npaBaHa He BoInepa e 3aJbXnTeHNO pBpBO da npeKbcHe TneEeKtpueckTo 3axpaHbHe KbM Hero. CnPte NdoBaHeto Ha BOda Kmb ypeJa.OTbOpete KpaHa 3a TOnna BOHa Na CMEcTNeHata BatePEN. OTbOpete KpaHa 7 (ΦIr. 4a) 3a Da n3ToUHe BOATA ot BoInepa. Ako BnHCTaJIaUNrTa He e INCTaJIuPAH TaKB, BoInepbT MoKe Ja 6bDe n3TOueH dIpeKTHO OT BXoJaTaMy Tpb6a, KaTo npEpdBapNTeHNO 6bDe pa3KaueHOT BOONPOBOA.

PnCBAJIaHEToHaΦIaHeu e HOpMaIIHO Da N3TeKaT HAKOJIKO JNTpa BOJa OCTaHAn BBB BODcBbPKeTaJIa.

Ipu u3mooyabe mpra6ba da ce 63emam Mepku 3a npedompepmahe Ha emu om u3muauama e0da.

B cnya, Ye hanaheTo BbB BODOpOBoHaT MaPexa HaBnuaBaNOCOeHATA cTOHOCT B naparpaI no-rope, To e Heo6xmo Da ce MOHTnpaPeDyunp BEHTIN, B pOnTBeH cNoepa HMa Da ObJe EKcPiOaTpuh npabnno. Ppon3BouTeiReH He eoema OTROBOPHOCT 3a npon3TEKnIte npobnmo OT HenpaBUNHa EKcPiOaTaunHa ypea.

3. Cbbp3BaHe KbEm eNeKtpnuecKaTa Mpeka.

Ipedu da 8knouhme enekmpuueckomo 3axpanhahe, ybepe me ce yeypeda enbneH c 8oda.

3.1.Pn Moennte Cha6eHn Cbc 3axpaHbau WHyp B KOMNKeT C uencen CBpb3BaHeTO CTaBA, KaTo ToI 6Bde BKIOueH B KOHTAKT.

Pa3eHnHaBHeTo oTeIeKtpuYeckata MpeXa CtaBa, KaTO n3KnIOHTe 1eCena ot KOHTaTa.

Kohmmp6ba da 6be npabunno C6bp3n KbM omdehen mokob Kpb2 oczypen c npednaumen. Tou mp6ba da 6be 3a3emn.

3.2.BohoHaRpeBaTeNOKOMnKeKToBaHn c63axpaHbA uHyp 6e3IeNcEN YeBbT Tp86Ba Da 6bDe CbBp3aH KbM OTdEHeh TOKOB KpB rOT CTAIOHOHaTa ENEKTPnueckata HNCTaJauO, OCNrpye N CnpENa3nten C06ABeHOMINHAJIe ToK 16A (20A 3a MouHocT > 3700W).CbBp3BaHeTO Tp86Ba Da e NOCToHHo -6e3 IeNCenHn CbeDInHeH.N. TokOBnAT KpB r Tp86Ba Da 6bJe OCNrpye C npENa3nten N C BrPaDEHO YcTPOHCTBO,KoETO OCNrpya Pa3eINHBa He H BCNUKN NIOUcN B yCNOBnA HA CBpbXHaPexKeHne KaterOprr III.

Cbbp3BaHTo Ha npOBdHnUte Ha 3axpaHbAunu shypr Ha ypeDa Tp6Ba da 6bde n3blHeHo KaT0 CneBBA:

• PpOBoDnHK C KaΦaB UCBt Ha N3OJaCnTa - KbM Φa3OBnR PpOBoDnK OT eNEKtpnueckKaTnHCTanau (L)
  -ПювовнКсьСин CBВТНИЗОЛАЦАТа -КБМ HeyTpalHIN ПювовнК OT eNEKtpuyeCKATA ИСТАlaцИ (N)
  PpOBOHnK CbC XbITo-3eEN HcBt Ha N30aIyra-Ta - KbM 3aHTHnN npoBoDnK OT eEKeTpnueckata HCTaJIaunr (）

3.3.BoHaRpeBaTeN6e3axpaHbAaUhyp

UpebT Tp6BaJa 6bJe CbBp3aH KbM OTdeneh TOKOB KpbT OT ctaioHapHaTa EneKtpnueckata HnctAanua,ocnypeH c npdeNa3nten c 06aBeH OMHaHe ToK 16A (20A 3a MoHocT > 3700W). CbBp3aHeto ce OcbIeCtBAc C MeHN eNoxHmN (TBbpDn) npOboDnHn - Kaeb 3 x 2,5 mm² 3a o6za MoHocT

3000W (ka6eI 3 x 4.0 mm² 3a MOUHOCT > 3700W).

B ENEKTPMUeCKN KOHTYP 3a 3axpanBaHe Ha YpeDa TpRbBa Da 6bDe BRpaDEHO yCTpoiCTBO, KOEt OcUryPba PaedINHBAHe HA BCNUKN PoIIOCN BUCNYOBRA HA CBpxhAnPpeKHe KATEROPN III.

3a da ce MOHTnpa 3axpaHbAun eneKtpuueckn npoBODnK KbM 6oJIepa e Heo6xOIMO da ce CBaN pIacTMcOBUN KaNAK (ΦnR.2 a).

Cbbp3BaHTo Ha 3axpaHbAunTe npoBOnHn Tp6Ba Da e B CbOTBeTCTBne CMapKnPOBkNTe Ha KJEMITE, KaKTo CNeBa:

• 03OBnKbM O3HaueHne AnnA1 nnLnnL1
  HeYtpaHnKbM O3HaueHne N(BuB1NUN1)
  3aIbJIKNITHeO e CbIp3BaHeTo Ha 3aIINTHNt PPOBOHNIKKKbM BInHTOBOTCbeHNHeHne, O3HaHeHO CbC 3HaK

Cneo mohmax, nmacmacobum kanak ce nocmae omho!

PONCHEHNE KbM FNR.3:

TS-TePMOn3KIOU8BaTe;TR/EC-TepMoperyNaTOp/eneKmpoHEn6nok;R-HarpeBaTe;F-ΦnaHeu;S-ceH3Op.

V.AHTNKOPO3MOHHA3AUNTA-MATHE3NEBAHO

MarHe3nEBnT aHOeH nPoTeKToP dONbHNrTeHNO 3aunTaBa BbTpewHaTa NOBpXHOCT H bOoCbDbPKeTEn O KOpO3N. ToE u3HocBaU ce eEmeHT, KOTo NODexKu H aepNoDnHua NoDMHa, KOTo E 3a CMeTKa Ha noTpeBnTeR. C orNeH aNbIroCPOuHATA u63aBapuHa EKcNIOaTuHa H BaWn6 BoiNep npOn3BOJnTeH T npenOpBuHa nepNoDnuH npErneHa CBtOReHHeTo HA MarHe3nEBnAHOd OT npAbocNOCoEH TexHKn IOmHa npn Heo6xOIMoCT, KaTO TOBa MoKe Da cTaHe NO BpeMe Ha nepNoDnuHaTa npoPhiAnkTaHa U yPeDa. 3a u3BbPbBaHe H aNoMnHaTa Ce o6bPhete KbM OTopn3upaH cepBn3 nn npabocNOCoEH TexHKn!

VI.PABOTACYPEDA.

1. BkIIOUbaHe Ha eIeKtpueckn6oJIneP

Ipei nIbpoBaHaJHIO BkIoUbaHe Ha ypea Ce yBepTe, ye c Cbbp3An npabINHO KbM enEeKTPmueckata MpeXa N e HApTbnHeC Boda. BkIoUbaHe To HoIbnepa ce ocBsqctTBBa NocepdCTBOM yCtpoiCTBOTo BRpaDBeN bHCTanaJMaT aOncA H pOToKa 3.0 t Naparpaq IV nn CBpbBaHe Ha UeNCena C KOHTaT a (aKO MoJa e C WHyp c Ucen).

1. Onncahne Ha nahanela 3a ynpablenhe Ha ypeda

0603haueHne Ha 6yToHnTe n enemEnrnte:

1-Bytoh Bkn.N3kn.Haypeda
2 - ByToH 3a BkIIOUbaHe Ha paBoTeH pexnM "PbueH" nIi "CeIMuueH nporpaMaTOp"
3-ByToH 3aHaMaJIbABe He 3aJaBaHaTa TemNepaTypa Ta IIN 3a npINBnKBaHe Ha JIBO pnp HAcTpoKa
4-ByTOH3aYbEJIuHaBaHe Ha 3aJaBaHaTa TempePaTpaTnIIN npUdbNxaHe HAnrCHO pnp NaCTpOJa
5-ByToH3a"3akIIOUbaHe"Ha nAHeNa
6-ByToH 3a BkIIOUbaHe Ha pa6oTeH peXIM "BaKaHIOHeH"
7-MHOrO ΦyHKnOHaJIEN 6bTOn 3a NOTBbPckJaBaHe Na yHrkUInTe, 3a I3bOp H aHnO tCeMnUcaI npHa cTPOKa Ha cEdMNuHaTa nPoRpaMa, 3a CmRAHa H CTAtyCA ON/OFF Ha YAcOBITe 30HN pNr HaCtPOKa Ha cEdMNuHaTa nPoRpaMa
8-LCDdncnnne
9-ByToH"INHOpMaun

10-ByToH 3a n36op Ha pa6oTeH peXmM "Eko cMapT"

1. BkIIOUbaHe Ha eJekTPOHHTO ynpabJIeHne Ha ypeHa

BKnIOuBaHETO 6yToH .IpnTOba Ha DcNnEe Ce N3nNCBaT pekIMa B KO ToIe paBOTN IN B 3aBNCMOCT OT HERO CmBOJIN ONCAHN 3a BCEK n PekIM NO-DONY.

N3KIOUBAHeTo Ha eNeKtpoHHTo ynpaBnHe nCtBa Upe3 HATnCKaHe Ha 6yTOH

BytOn CBETN Bpa3nHn LBeTOBe, KaKTo CneBa:

BpekmHa n3aKaBaHe (stand-by)-6an
BKNIOUeH IN BpeXIM Ha 3arpaBaHe - cepBeH
BKNIOUeH N IOCTnIHaTa 3aJaHeHa TeMnePaTpya -CNH
Toba e BaIIuIHO 3a BCnUKN peXmN OINCAH NIO-NOy.

4. HacrpoKn u npaBneHne ha ypeDa

BkIOUcbHe m3KIOUbaHe Ha Wi-Fi (aKO MoJena e c Wi-Fi)

BknOuBaHe n3KnOuBaHeTo Ha Wi-Fi Moyna ce ocBueCTBraBa qpe3 eHOBpEmeHO 3aDpKha He Na B6yTOHnE < N OK 3a MNHNmym 10 cekyHn B pexm stand-by t.e. KORA to ypeBt e n3KnOyueh ot bYOno . Korato Wi-Fi Moyna e BknOyueh Ha DCNPIe Ce NoRBA CMBON

HacpoBaHe Ha den OH CeMncaTa n Yac

3a da pa6oTt KopeKTHO nporpaHnnte peXmN e Heo6xOJMo da HaCTpOnTe AKTyAHNHe Yac N DeH OT cEdMNcTa. HAcTpOnBaHaTo CE OcbIeCTBBA B stand-by peXm T.e. KOrATo ypeDbT He e BKnIOueH. HatncHete npOdbLnKntHeNo 6yToHa i. HAcTpOnTe nbpBO DeHr OT cEdMNcTa, KaTo n3NONBATE CTePeknTe >, < N NotBbPdTe C 6yToHa OK.CneBa Da HAcTpOnTe YacBt N MNHyTne OTHOBO C NOMOuTa Ha CTpeKnTe >, < N 6yToHa OK.

PexnM"PbHo ynpaBneHne

Upe3 6yToHa PROG MOXeTe Da n36epeTe pa6oTeH pexm "PbuHO npabIeHne". Ha dncnner Ce BN3yAn3n CmBOna . B To3n pexm UpeDt pa60n KaTO obNkOBen enekKpnueckn 6oInep, t.e.OT bac CE ouakBA da HAcTPOTE TEmnpaTpya,do KOrTo BOATA da 6bJe 3arpTa N NOdbpXaHa.CneKeToypeDte 7e pa60n BuHar, KOrato TEmnpaTpata HA BoDATA e NO-HNCa OT 3aJaIOCTnHE. KOrato AKTNBPATE pEXM "PbuHO npabIeHne" Ha Dncnner OCBEN CmBOna 7e ce B3yAn3nPA TEmnpaTpyata HA BoDATA B 6oInep. 3a Da HAcTPOTE JekaHATA TEMnpaTpya, hNOJ3BaIte eHa ON DBete CTpeKN > n<. Ppi HATrCKaHeO HM HA Dncnner 7e Ce NOBn HAcTPOBaHATA TEmnpaTpya. PpomraHATA Ha TEmnpaTpya e Npe3 1C npin eoHOKPATHO HATnCKaH aEDNH OT DBaTA 6yToHa IN pnp 3aJbPkaHce Ce pOmeH noCleIDobTeHNO ppe3 1C.HaKoIKo CekyHn CneI nocLeHHTo HATnCKaH e EHa ON DBete CTpeKN NOK3AHNrTA Ha Dncnner 7e Ce BbpHAT KbM PbBOHauHOTc CBCTOHNTE.T.e. Ie Ce BN3yAn3nPeaaJIHATA TEmnpaTpya Ha BOATA. BB BCEK eEIN MOpENT, KOrto NoXeJaTe DA BNInTe KaKBa e HAcTPOeHATA TEmnpaTpya,MOXeTe Da Ro HApNaBte C 6yToHa i.

PexnM"CeDmUeH nporpaMaTOp

C HATNCKAHe HbToHa PROG,OCBEN pexMM "PbUHO ynpaBHeHne",MOKeTe Da n36pePeTc EINH OT TpNTe BPAeHN CEIMNUH NpOpaMnH pexMmA - CBOtBTOH P1,P2nn P3.PnpoMaNTe Ca a6pnHcHAcTpoEHn,Ho MoTa DA b6dTa npOMEHHnCnopeB BaWnte npEnNoHTAHn.

N36peTe nporpama P1, P2 nnn P3. C6yToH iMoXeTe da npOBepnTE B KOI YacOBe IN B KON dHn OT cEaMnUATA ypeBt Ue e BKIOUeH N Ue 3aRpaBA BOATA.AKO XeNaTe Da npOMEHnTE CbOTBeTHaTn pOrpama, KOrTO CTe N36pAn, HaNTcHe Tn 3aApbXte 6yToHa PROG 3a Da CTapTNpTa HAcTPOBaHETo I.

TbpaTa CtbnKa e da n36peTe dHnTe (nnn DeHr) OT ceMnUata, 3a KOnTO ue npoMeHrte nporpamata. MrrauNt DeH ot cEmnUata "noHeJeHHK e 3NaK, ye ypeBbT oakBaWuHn t36Op. 3nON3BaHTe CTpeJIKeT > n 3a Da npedBnXbaTe MapKePa nOTBbpTe c 6yToH OK BcEKN OT dHnTe, 3a KOnTO ue npoMeHrte nporpamata. MoXeTe da NOTBbpDnTE caMO eHN DeH OT ceMnUata nn BCNUKTe 7.

3a6eKka: Dymme ON u OFF sbpxy ducnner ue Bu opuehmup donbHmuenho danu daeden om cedmuama e 3pa npoMa Hn He (ON - deHm e 3pa, OFF -

deHnHe u36paH).

Btporata cTbNka e da nporpamipate Yacobete, B KOITo en. 60iJnep ue 3aqrba BA OATA r.e. paBoTNI. 3a da npemHHe KbM BTOPA cTBnka HATMCHE 6yToH PROG (6e3 bIro 3aIbPxJaH)

3a6eKekA: Ako 3aobpkmge bymoHa PROG ue u3neeme om pexuma Ha hcmpoUbae Ha cboembHama npoRpa. 3a da 3a 3a 3a 3a 3a

3aδþkμme 6ymoHa PROG u da nobmopume cmbnkume no u360p Ha dHu (deH) om ceDMuama.

3a da n36epete yacobete, B KOnTo ypeBt ige pa60tn n3non3BaIte 6ytoHHTe >n <n OK. IIO-dony e nocOHeHa npIMepHa yacoba dnapama, noo6Ha Ha Ta3n KOrTO BnKdAte Ha DnCIIeR, YKa3BaIa Kora ypeBt ige ce BKnIOuN (peXm ON) n Kora ige 6bJe n3KnIOUeH (peKIM OFF):

JereHda Ha 03HaueHHaTata:

-KORATO YACOBATA KNEtKa e 3aTbIHeHa ypeBt Ze pa6oTn B To3N Yac N Ie HApRyBa BODaTa Do 3aJaDeHaTa TEMpePaTypa

• aKO YAcOBaTa KIeTka e npa3Ha ypeBbT Hma da pa6OTn B TO3N Yac
  Pumep: ako no2neHem yacobama duzaPama no-zope cneDbda ouakBame
  ypeBm da hapeBa boda om 4:00 yaca do 6:00 yaca u om 17:00 yaca do
  22:00 B oCMAHANO epeme ypeBm ue oCmahe nacueh u Hma da ce
  EknIOu.

Haun Ha hacmpouae Ha yacobeme, k ooum ypeoBm ue pa6bomu: 3a bceku om yacobeme Ha dehoohouemu e ocuzypeHa Kemka B yacobama duazpama. Lufpume noh Bu Hacowam. IpomnHaMa ha cmamyca Ha

Yacobama Klemka (nblna" unu"npa3Ha") cma8a ue3 Hamuckane Ha sbymoHa OK KoZamo Mapkepa e 6pyx He. IbukHenmuo Ha mapkepa cma8a ue3 cmpkumke >U .dymume ON u OFF, u3nucau Ha dcunne bwo Mozam da bu opuenhmupam 3a smamyca Ha yacobama Klemka.

3a ynechene, npu deuxeHue no yacobama ckana, klemkme ce 3anb lam uu U3npa3bam aemomamuycho noped nocedno nombbpdehura cmamyc.

Tpeta CTbNka B hactpoBaHTo Ha pa6oTata Ha ypea npes CeMNtca e Da ykKete DO KaKBa TemnepaTypa 3e 3arpBAte BODATA B cBoTBETHyacOBu DNAnA30H 3a N36paHnte DnO tCeMNtata.3a da npemHHe TcMa TpTaCTbNka HATNCHe 6ytoh PROG (6e3 bJrro 3aDbpxHa).MapKebpTe CeHAMnpa BByxpy NpBbata CacOBa KNeTKA, B KOrTO ypeBt e nporpampan Ha pa6oTH u OyaKBa BAwata HACPoKa HA TEMnepaTypa Ha BOdata. IMate BB3MOXHOCT Da N36pepe Ta3NNHc TMnepaTypa 3a BCEKNac B KOrTO ypeBt e nporpAMpan Ha pa6oTH.3a HACTPOBaHE 3nON3BAHTe > n NOTBbPdTe c OK.C BCRAO NOTBbPxDeHNeto C 6yToHA OK npemHabate KbM CneDbaUata YacOBa KNETkA, B KOrTO ypeBt e nporpAMpan Ha pa6oTH (CMBOnBJ ON BN HAcOUBa B KOr TO KNEKNTe ypeBt e nporpAMpan Ha pa6oTH.10 To3n NaHH MoKeTe Da perylnapate OuaKBAHATA TEMnepaTypa 3a BCEKN pa6oTeH qac. B Cnyauye He NCKaTe Da npomeHte TEMnepaTPHnTE HACPoKn N3Ne3eT o PekIMHa HACTPOBaHE Ha CEMNUnHa TnporpaMa C npoBkInTeHNO 3aDbPxHa He 6yToHA PROG. IpomHnTE B cEmnunHata nporpaMa C npoBkInTeHNo 3aDbPxHa He 6yToHA PROG. IpomHnTE

Pexmm "Eko cmapT" (ECO SMART)

C Hatackane Ha 6ytoHa ECO/SMART Moke da n36npaTe Mejdy TnppeKIMMA: ECO, EC1 mnn EC2. B peKIMMeEKO cMapr" en. 6oJIneP n3pa60TbCo6CTBeH anropitbMa ha pa60a, 3a da rapaHTa pCnctBaHe Ha pa3XODn 3a eHeprrna CbOTBHO da HAMAn BaHATA cmETKa 3a eJekTPnueCTBO, HO da 3ana3n MaKcMmaJIHO KOMΦOpTa pNp yNtpe6a.

Bhumanee Enekpuenekou TESKoO npemekaae c maksumna buoc ehepuekn klae. Knapm Ha yepa e zapanmuhan camo npu paboma Ha yepa e pekum ECO"Eko cmapm",nopadu

3haumnHume uKoHOMuu om ehep2u, Koumo ce zehepupam.

PpHnHnHa pa6ota: cIeI n3bopa Ha eINH OT trnPte pexmHa "Eko CmapT", ypeBt Iue n3yHn BaWnte HABuNn Iue CN n3pa6oTN cam cedMnHa nporpama, Taka Ye da BN OcNpyn HxKHOTo KOJIYeCTBO BODa, B CBoTBETNHMOmeHT, BKIOTOCEHyKDaTeOTHe, HOITaka He Da rHeepnpa IKOHOMnO t Eheprn N da HAMAn CMeTKaTa BN 3a eNEKTPnuCtBO. PpHnHnHa na Paobt aNcKBa nepNO ha CAMooobyene, KOIO To pae ENa ceDMua, cIe KoeTo pexm "Eko CmapT" ZanoUba Da HATpyNBa IKOHOMnO t Eheprn 63 da HapuyBa BaWnT KOMΦOpT, N3YNChEN Ha 6Ba3a n3cneDbAHnTE Bn HABuN. YpeBt npOdbNxaba da cIeHN HabuNte Bn I da Ce CAMoooyaba Henpekbchato.

PnTo3nPexHMeBb3MoXHaBaWataHaMecaCneKaTO6bPe n36paH.T.e.HE MoKTe Da HAcTpoBate TempePaTApTa Ha BoDAta C 6yToHN>NI<.

B cnuyaue npomehre TcETo HabuunTe cn, ypebT He 6n MoBn da n3paobotn CbBCem Toeye aIgropntbM, KOTo Da rapaHTnpa Baunr KOMpOPT nA OCSrypba ToNla BODa ToCHo KORAto Bn e Heo6xOnMa. B To3n CMncbl, ao paobota Ha ypeBa PexkIM "Eco cMapr" He BN yDObNETBOPRAH He BN OCSyprn HyKHNKOMPopt, a MCKaTe ypeBt da IPOdbJnx da ce rpnKn 3a HamanraBaHTo Ha BaWnte pa3xoDi, ype3 HatNcKaHe Ha NkOA Byton EcoSmart Bne MoXeTe da n36pepe Ta60en pexkIM EC1, 3a NO-BVCOKo HmBO HA KOMpOpt, npu KoTO cbUo ige ce rHeepnpa IKOHOMHaOTehPrrna, Makap IN BNo-MaNka CTeneH. N36OpBT ha pexkIM EC1 e npdEHA3ueHrye 3a Notpe6uTEnC npomeHnBu HABuN, 3a KOTo Tpydno 6n MObl da 6bJe n3pa6oTeH ToeH CeMNueH rpaΦNK Ha pa6oTa. Ako paobota Ha ypeDa B pexkIM EC1 cbUO He BN yDObNTBOpBn, moJa m36pepe CJIeBAUTo HmBO HA KOMpOpt - pexkIM EC2. B pexkIM EC1 u EC2 NkOHOMHa H eepnE IO-MaNka HO ue p3nONarate C noToLMO rapaHTnpaHO KOniueCTo BAoDA, DOpN i B cnuyaue Cte TpomeHnn BPemTO, B KOTo o6NUHOBEOH ON3BaTe DYU.

I3n3aHToO pexnM "Eko cMapr" CTaba, ype3 n3bpaHe Ha hKoN O T npyrTe pexnnHa ypea, ype3 6yToHa PROG.

ΦyHKcua"LOCK"

Upe3 3aIbpxaHe Ha 6yToHa 3cekyHn KOHTpOHNnaHEn ce "3aKnIOYBa" n pE3 Hero He MoT Ja 6bJat noJaBAHN KOMAHn. 3a da OTKIOuHTe NaHEn OTHOBo, e HEO6XoIMo Da HaTNCHEr N 3aIbPxNITe 6yToHa 3a 3cekyHn.

YHKUa "Vacation"VAC

B cnyuaye ne pnaHnape da OtcbCTBaTe OT doma cN 3a NOBEue ot 1 deH, moKete da AKTNbIpe pekm "BakaHcuNoHeh", 3a da "3Hae" en. 6oJIlep kora ue ce BbPheTne da Bu ocunpyrToTnla Boda.

HaTnCHete 6yToH VAC. BbBeTe DnHTe Ha BaWeTo OTCbCTBne OTOM C nMOoTa H a DBeTe cTpeKN n< (MaKcImaJHHa 6pO JnH, KOtO MORaT da Ce bBedaT ca 99). NotBbPdTe c 6yToHa OK. N36peTe YacBt B KoiTO NcKaTe ypeBt Da CE BKNIOHN IINONBAuKn DBeTe cTpeKN > n < NTbBpTe c 6yToHa OK. HAcTpoIte TempePaTypaN i NTbBpTe OTHOBOC 6yToHa OK. Pekm"BaKaHIOHe" e BKNoeH N ypeBt OaKaBa BaWTo 3aBpbShaHe c OcnrIypeHa TOnla BOJa.

Bpoam dhu, Koimo bbbekdame /nepuoobm Ha omcbcmue/ mpr6ba da BkIOUcHAM u deHAM, B Koimo ce 3abpbuaame B doma cu.

Функу "BOOST" (EнокраTHO 3aRpaBaHe Do MaKcmaJIHa Tempepatya n abTomatuHO Bpbuahe KbM Beue n36paHn peXm Ha pa6ota)

PnakTNBpuHTo Ha yHKunr BOOST, 6oJInepa ige 3arpee BODaTdo MaKcIMaNHATA Bb3MOxHa TemnepaTpya 75^, 6e3 da npomHeAanropuTbMa Ha paOta Ha cbOTBeTHna paOtope pexMM Tc 6e3 da npomHea CeMNHTA nporpama, "Eko cMapT' IORNkata Ha npaBHeHneMnPBHATA HAcTpoHa TemnepaTpya. Cnei DoCTnArHeTo HaMaKcIMaNHATA TemnepaTpya, ypeBt npemHHaba KbM npExxoHNPAPEKMM Ha paOta ABTomauHo. FyHKunrTA BOOST e AKTNBa npinpeKmNTe "Eko cMapT", "Vacation" n "CeMnueH nporpamatop". 3a Da BKIOUHTe BOOST, HATNCHeTe npoDbJIKnteHNo (3a Okono 3cekyHdn) cTpknAta >.

Ha ekpaHa ige BnDInTe HaAnnc bSt, n ppe3 HraKoIko CekyHnn IOKa3AHnTa 3a MOMeHTHaT a TempePaTypa Ha BODaTa.

ФУнкua"BPbUAHE HAФABPNHITE HACTPOMKn"

3a da ce ocbueCTbn yHKunra Ta e Baxho 60nIepa da 6bJe bpeKIM "Stand by".OcbueCTBaBa ceype3 3aIpbXae Ha 6yToHnTe > n<3a MmHmym 10 cekynH. Ipe3 Te3n 10 cekynH, Bie Tp8Ba da yyeTe Dba 3BykOBn CnHana. IIpbBnT e "TeT", ue BN CBETHa BCNKn CmBOIn Ha naHeLa n npu npoBnKaabe Ha 3aJbpXaHe Ha 6yToHnTe ue yyeTe BTOpn CnHAn, KOITo BeYe CmBOInn3npa Ye CTe BbpHann YpeDa KBM abpnHn HactpOnKn.

3a6eIexKa:AkoypedaceebpHeKbMfapuHuHacmpouku,momou ue mpeBaHa HOBo da ce cebpxe KbM Wi-Fiycmpoucmbomo.

CnmbonbT"CnywanaKa

CmBbT "CnyaIka" Bn Daba HNOpMaun, KORATO mAte OoctaTbHOnTo nBaOa 3a NpBnA dyu. KOJIueCTBOTo BOa 3a eINH dyu eNCHNeHO Ha 63a CpeiHOCTaNTcNECKn EBPOeNCKn HOPMN e BtMOXHO da He CBnNa c NUnHN Bn KOMΦoP.

CnKbc Ha rpeKnte KOnTo, MoKe Da Bn ce Bn3yaun3npa H daCnne:

1. This technical description and instructions manual was prepared in order to acquaint you with the product and the conditions of proper installation and use. These instructions were also intended for use by qualified technicians, who shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.

2. Following the current instructions will primarily be of interest to the consumer, but along with this, it is also one of the warranty conditions, pointed out in the warranty card, so that the consumer can benefit from the free warranty services. The producer is not responsible for damages in the appliance that have appeared as a result of operation and/or installation not corresponding to the instructions here.

3. The electric water heater complies with the requirements of EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/ or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire.

Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

All alterations and modifications to the water heater's construction and electrical circuitry are forbidden. If such alterations or modifications are established during inspection, the appliance's warranty shall be null and void. Alterations and modifications shall mean each instance of removal of elements incorporated by the manufacturer, building in of additional components into the water heater, replacement of elements by similar elements unapproved by the manufacturer.

Mounting

1. The water heater must only be mounted in premises with normal fire resistance.
2. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.
3. The water heater is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature is not lower than 4^ and it is not designed to operate in a continuous protracted regime.
4. For wall-mounting, the appliance must be affixed to a wall by means of the mounting brackets attached to the unit's body. Wall-mounting is carried out by means of two hooks.

Water heater connection

1. The appliance is intended to supply hot water to household sites equipped with a piping system working at pressure below 6 bar (0,6 Mpa).
2. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.
   Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.
3. The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also protected from freezing.
4. In order to secure the water heater's safe operation, the safety return-valve must undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the valve must not be obstructed/, and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale. This service is not provided under warranty maintenance.
5. In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance.
6. During operation - regime of heating the water - water drops through the drainage opening of the protection valve are usual. The protection valve should be left open to the atmosphere. Measures should be taken to lead and collect the leakages in order to prevent damages.
7. If the probability exists for the premise's temperature to fall below 0^ , the water heater must be drained.
   In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply. The inflow of water from the water mains must first be terminated and the hot water tap of the mixing-faucet must be opened. The water tap 7 (fig 4) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main.

Connection to the electrical network

1. Do not switch on the water heater unless you established it was filled with water..
2. Upon connecting the water heater to the electric mains care must be taken to connect the safety lead.
3. Models without power cord, the circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III.
4. If the power supply cord (of models that have one) is damaged, it must be replaced by a service representative or a person with similar qualification, to avoid any risk.
5. During the heating the appliance could produce a hissing noise (the boiling water). This is common and does not indicate any damage. The noise gets higher with the time and the reason for this is the accumulation of limestone. To remove the noise the appliance must be cleaned from limestone. This type of cleaning is not covered by the warranty.

Dear Clients,

The TESY team would like to congratulate you on your new purchase. We hope that your new appliance shall bring more comfort to your home.

II. TECHNICAL PARAMETERS

1. Nominal volume, litres - see the appliance's rating plate
2. Nominal voltage - see the appliance's rating plate
3. Nominal power consumption - see the appliance's rating plate
4. Nominal pressure - see the appliance's rating plate

This is not the water mains pressure. This is the pressure that is declared for the appliance and refers to the requirements of the safety standards.

1. Water heater type - closed type accumulating water heater, with thermal insulation
2. Daily energy consumption - see Annex I
3. Rated load profile - see Annex I
4. Quantity of mixed water at 40^ V40 in litres - see Annex I
5. Maximum temperature of the thermostat - see Annex I
6. Default temperature settings - see Annex I
7. Energy efficiency during water heating - see Annex I

III. DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF OPERATION

The appliance consists of a body, flange at the bottom side (for water heaters intended for vertical mounting) or at the sides (for water heaters intended for horizontal mounting), protective plastic panel and a safety-return valve.

1. The body consists of a steel reservoir (water tank) and a housing (outer shell) with thermal insulation placed in-between made of ecologically clean high density polyurethane, and two pipes with thread G_1/2 for cold water supply (marked by a blue ring) and hot water outlet pipe (marked by a red ring).

The inner tank may be made of steel protected from corrosion by a special glass-ceramic or enamel coating.

The vertical water heaters may be equipped with a built-in heat exchanger (boiler tube). The boiler tube's entrance and exit are located at the sides and represent pipes with thread G 34 .

1. An electric heater is installed to the flange. Water heaters with glassceramic coating are equipped with a magnesium protector as well.

The electric heater is used for heating the water in the tank and is operated by the thermostat, which automatically maintains the set temperature. The device has a built-in overheating safety device (thermal circuit breaker), which switches off the heater from the electrical mains when the water temperature reaches excessive values.

1. The safety-return valve prevents the appliance's complete emptying if the cold water supply stops from the water mains. The valve protects the appliance from pressure increases higher than the allowed value during heating mode (an increase of temperature causes water expansion and therefore pressure increase) by releasing the excess pressure through the drainage opening.

The safety-return valve cannot protect the appliance in the event of water mains pressure that is higher than the pressure stated for the appliance.

IV. MOUNTING AND SWITCHING ON

ATTENTION! IMPROPER INSTALLATION AND CONNECTION OF THE APPLIANCE WILL MAKE IT HAZARDOUS WITH GRAVE HEALTH CONSEQUENCES AND MAY CAUSE EVEN DEATH OF USERS. IT MAY ALSO DAMAGE THEIR PROPERTY, THAT OF THIRD PARTIES, AS A RESULT OF FLOODING, EXPLOSION, FIRE. Installation, connection to the water mains and connection to power lines must be carried out by qualified technicians. A qualified technician means a person who has appropriate competencies pursuant to the regulations of the relevant state

1. Mounting

We recommend the device to be mounted in close proximity to locations where hot water is used in order to reduce heat losses during transportation in the pipelines. If the device is mounted in a bathroom, it should be in such a place so as not to be poured with water from the showerhead or a portable showerhead attachment.

For wall-mounting, the appliance must be affixed to a wall by means of the mounting brackets attached to the unit's body. Wall-mounting is carried out by means of two hooks (min. 010mm ) set firmly in the wall (not included in the mounting set). The mounting bracket's construction designed for water heaters intended for vertical mounting is universal and allows a distance between the hooks of 220 to 310~mm (fig. 1a).

In order to prevent injury to the user and/or third persons in the event of faults in the system for hot water supply, the appliance must be installed in premises with floor hydro insulation and drainage to the sewerage. Under no circumstances should you place objects which are not waterproof under the appliance. If the appliance is installed in premises without floor hydro insulation, a protective tub with drainage to the sewerage must be in place under the appliance.

Note: The set does not include a protective tub and it should be chosen/purchased by the user.

2. Connecting the water heater to the water supply system

Fig. 4: a - for vertical installation

Where: 1 - Inlet pipe; 2 - safety valve; 3 - reducing valve (for pressure in the water mains higher than 0.6MPa ; 4 - stop valve; 5 - funnel connected to

the sewerage; 6 - hose; 7 - drain water tap.

Upon connecting the water heater to the water mains you must consider the indicative colour markings (rings) affixed to the pipes: blue for cold (incoming) water, red for hot (outgoing) water.

The mounting of the safety return-valve supplied with the water heater is obligatory. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in accordance with the direction of the arrow stamped on its body, indicating the direction of the incoming water.

Exception: If the local regulations (norms) require the use of another protection valve or device (which conforms to EN 1487 or EN 1489), then it must be purchased additionally. For device operating in accordance with EN 1487 the declared maximum operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's plate. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

Other type of stopping armature is not allowed between the protection return valve (the protective device) and the appliance.

The presence of other (old) safety return-valves may lead to a breakdown of your appliance and they must be removed.

The attaching of the safety return-valve to threads longer than 10mm is not allowed; otherwise this may damage the valve and therefore pose danger to air appliance.

For water heaters for vertical mounting, the safety valve has to be connected to the incoming pipe with the safety plastic panel of the device before being taken off. After installing the appliance it should be in the position shown in Fig.2.

The safety-return valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. In case of hose draining its free end, it be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that there is also protected from freezing.

To fill the water heater with water first open the hot-water tap of the water-mixing faucet. Then open the cold-water tap of the water-mixing faucet. The appliance is full when a constant stream of water flows from the water-mixing faucet. Then close the hot water tap.

When you have to empty the water heater, first you must cut off its power supply. Then stop feeding water to the appliance. Open the hot-water tap of the water-mixing faucet. Open tap 7 (fig. 4) in order to drain the water from water tank. If there is no such tap built in the pipeline, the water heater can be drained directly from the inlet pipe of the water tank, having it disconnected from the water mains prior to this.

When removing the flange, it is normal for several litres of water, which have remained in the water tank, to be discharged.

Measures must be taken to prevent damages by the discharged water.

If the pressure in the water mains piping exceeds the value specified in paragraph I above, a pressure-reducing valve must be installed, otherwise the water heater will not be correctly operated. The manufacturer will not bear any liability for problems arising from improper operation of the appliance.

3. Connecting the water heater to the electrical mains

Make sure the appliance is full of water before switching on the electrical power supply.

3.1. For models with a power cord with a plug, connection to the electrical mains is done by inserting the plug into an electrical socket.

Disconnection from the electrical mains is done by unplugging the power cord from the socket.

The electrical socket must be properly connected to a separate current loop that is provided with a safety fuse. It must be earthed.

3.2. Water heaters with a power supply cord without a plug

The appliance has to be connected to a separate current loop of the stationary electrical installation, and also it has to be provided with a safety fuse with nominal current of 16A (20A for power >3700W ). The connection has to be permanent - with no plug connectors. The current loop has to be provided with a safety fuse and with an inbuilt device which would disconnect all poles in case of category III overvoltage.

The connecting of the conductors of the supply cord of the appliance has to be carried out in the following way:

• conductor with brown insulation - to the phase conductor of the electrical installation (L)
• conductor with blue insulation - to the neutral conductor of the electrical installation (N)
• conductor with yellow-green insulation - to the safety conductor of the electrical installation 12 .

The appliance has to be connected to a separate current loop of the stationary electrical installation, provided with a safety fuse with nominal current of 16A (20A for power >3700W ). Connection is done using copper single core (rigid) conductors - cable 3× 2.5mm^2 for a total power of 3000W (cable 3× 4.0mm^2 for power >3700W ).

In the electrical circuit providing power supply for the appliance there has to an inbuilt device which would disconnect all poles in case of category III overvoltage.

To install the power supply wire to the water heater, remove the plastic cover (Fig.2a).

Connect the power supply wire in compliance with the marking on the terminals, as it follows:

the phase - to marking A or A1, L or L1;
the neutral - to marking N (B or B1 or N1)
The safety wire must be connected to the screw joint marked with 12

After installation, put the plastic cover back in its place!

Explanations to Fig. 3:

TS - thermal circuit breaker; TR/EC - thermal regulator/ electronic control; R - heating element; F - flange; S - sensor

V.ANTI-CORROSION PROTECTION-MAGNESIUM ANODE

The magnesium anode provides additional protection to the water tank's inner surface from corrosion. It is an element undergoing wear and tear and is subject to periodic replacement, which is at the expense of the user. In view of the long-term and accident-free use of your water heater, the manufacturer recommends periodic inspections of the magnesium anode's condition by a qualified technician and replacement whenever required, and this could be performed during the appliance's technical preventive maintenance.

For replacements, please contact the authorized service centres or a qualified technician!

VI. OPERATION.

1. Switch on the electric water heater

Before initial start of the appliance, please make sure that the water heater has been correctly connected to the electrical network and that it is filled up with water. Switching on the water heater is done through the device incorporated in the installation, which is described in sub-item 3.3 of section IV, or by inserting the plug into an electrical socket (for models with cord with a plug).

2. Description of the control panel of the appliance

Description of buttons and elements:

1 - Button for switching on/off the appliance
2-Button for switching between Manual mode and Weekly programmer
3 - Button for reducing the set temperature or for moving to the left during setting up
4-Button for increasing the set temperature or for moving to the right during setting up
5 - Button for locking the panel
6-Button for enabling Vacation operation mode
7 - Multifunctional button for confirming the functions, for choosing days of the week while setting up the weekly programme, for changing the ON/OFF status of the time zones while setting up the weekly programme
8-LCD display
9-Information button
10-Button for selecting Eco Smart mode of operation

3. Switching on the electronic operation of the appliance

Switching on is done by pressing button . By doing so the display will show the mode which is to be used and, depending on the type of mode, the symbols described for each mode below.

Switching off the electronic operation is done by pressing button 口

Button is illuminated in various colours for the various modes, as it follows:

• White - in stand-by mode
  Red - the appliance is switched on and is in heating mode
• Blue - the appliance is switched on and it has reached the set temperature

This is valid for all modes described below.

4. Setting up and operation of the appliance

• Switching on and off the Wi-Fi module (for models with Wi-Fi).

Switching on and off the Wi-Fi module is done by simultaneously pressing the buttons < and OK for minimum 10 seconds in stand-by mode, i.e. when the appliance is switched off from button . When the Wi-Fi module is on, the display shows the following symbol

Note: If the factory settings are enabled, then you have to reconnect to the Wi-Fi device).

Setting the time and day of the week

In order for the programme modes to work properly you must set the current time and day of the week. Setting up is done in stand-by mode, i.e. when the appliance is not switched on. Keep pressed the i button. First set the day of the week using the arrows > , < and then confirm by pressing the OK button. Then, set the hour and the minutes again using the arrows > , < and the OK button.

"Manual operation" mode

By pressing the PROG button you can select Manual operation mode. The display shows the symbol In this mode the appliance works as an ordinary electrical water heater, i.e. you are expected to set the temperature for the water to be heated and then maintained. Afterwards the appliance will operate every time the temperature of the water is lower than the set value in order to reach it. When you enable the Manual operation mode the display will show both the symbol and the temperature of the water in the electric water heater. To set the desired temperature, use one of the arrows > and < . When you press them the display will show the temperature as it is being set. The temperature changes by 1^ each time one of the buttons is pressed, and if a button is pressed continuously, the temperature will change gradually by 1^ . Few seconds after the last pressing of any of the two arrows, the display will show the actual temperature of the water. You can always see the set temperature by pressing the i button.

"Weekly programmer" mode

By pressing the PROG button, except for the Manual operation mode, you can choose one of the three pre-set weekly programme modes, respectively P1, P2 or P3. The programmes are factory-set, however you can make changes to them as you wish.

Choose programme P1, P2 or P3. By pressing the i button you can check which days of the week and which hours the appliance will operate and will heat water. If you wish to make changes to the programme that you have chosen, press and keep pressed the PROG button to enter the settings.

The first step is to select the days (or the day) of the week which you will make changes to. The blinking day of the week Monday indicates that the appliance is expecting your choice. Use the arrows > and < to move the marker and confirm by pressing the OK button for each of the days which you will change the programme for. You can confirm only one day of the week or all the seven.

Note: The words ON and OFF on the display will give you further information whether a particular day of the week has been chosen to be changed or not (ON - the day has been selected, OFF - the day has not been selected).

The second step is to programme the hours in which the electric heater will heat the water, i.e. it will operate. To proceed with the second step, press the PROG button (do not hold it pressed).

Note: If you hold the PROG button pressed, you will leave the setting mode of the respective programme. To go back you need to press and hold the PROG button and to repeat the steps of choosing a day (days) of the week.

To choose the hours in which the appliance will operate, use the arrows > and < and OK. Below you can see an example of an hour diagram similar to the one you can see on the display showing when the appliance will operate (ON mode) and when it will not operate (OFF mode):

Explanation of the markings:

• if the cell denoting a particular hour is filled, the appliance will operate during this hour and it will heat the water up to the set temperature;
• if the cell denoting a particular hour is empty, the appliance will not operate during this hour.

Example: If we look at the hour diagram above we should expect that the appliance will heat the water from 4:00 to 6:00 and from 17:00 to 22:00. In the rest of the time it will not operate.

Method for setting the hours for operation of the appliance:

There is a separate cell for each hour of the day and the night provided in the hour diagram. The numbers underneath indicate the hours. The changing of the status of each cell ("full" or "empty") is done by pressing the OK button when the marker is on this cell. You can move the marker using the arrows > and < . The words ON and OFF on the display will also indicate the status of the particular cell.

To make it easier, when you move on the hour scale, the cells are filled up or emptied automatically based on the last confirmed status.

The third step in setting the operation of appliance for the week is to set the temperature of the water for the respective time interval in the selected days of the week. To proceed with the third step, press the PROG button (do not hold it pressed). The marker is on the first cell indicating the hour in which the appliance has been set to operate and it is now expecting your setting of the temperature of the water. You can select different temperature for each hour from the time period that the appliance has been programmed to operate. To make the setting use > and < and confirm by OK. Each time you confirm pressing the OK button, you move to the next cell denoting the hour that the appliance has been programmed to operate (the ON symbol indicates the cells that the appliance has been programmed to operate). Thus you can adjust the temperature for each hour of the appliance's operation. If you do not want to make any changes to the temperature settings, you can leave the weekly setting mode by holding the PROG button pressed. The changes to the weekly programme have been made.

"Eco Smart" mode

By pressing the ECO/SMART button you can choose between three modes: ECO, EC1 and EC2. In Eco Smart mode the electric heater elaborates its own algorithm for operation so as to ensure energy saving, and therefore, to reduce your electricity bill and at the same time to keep the comfort in your home while it is being used.

Attention! Your TESY electric water heater is of the highest energy class. The class of the appliance is guaranteed only when it operates in ECO mode "Eco Smart" due to the significant energy savings that are generated.

Principle of operation: after selecting one of the three Eco Smart modes, the appliance will learn your habits and it will elaborate a weekly programme so as to provide the necessary quantity of water in the respective time when you need it and at the same time to save energy and thus to reduce your electricity bill. This principle of operation requires a period of self-training which lasts a week, and after that the Eco Smart mode begins to accumulate energy savings without disturbing your comfort calculated on the basis of your studied habits. The appliance continuously monitors your habits and continuously gets self-trained. In this mode it is impossible for you to intervene after it has been selected, i.e. you can NOT adjust the temperature of the water using the arrow buttons > and < .

In case you often change your habits, the appliance will not be able to elaborate an exact algorithm which to guarantee your comfort and to provide you with hot water exactly when you need it. In this sense, if the operation of the appliance in Eco Smart mode does not satisfy you and does not provide you with the required comfort, and at the same time you want the appliance to keep reducing your costs, by pressing the EcoSmart button you can select EC1 mode of operation – for higher level of comfort which again guarantees energy saving, but to a lower extent. EC1 mode of operation is intended for users with frequently changing habits for whom an exact schedule of weekly operation would be difficult to establish. If the operation of the appliance in EC1 mode does not satisfy you, please select the next level of comfort – EC2 mode. In EC1 and EC2 modes the energy saving is lower, but you will be provided with bigger quantity of hot water even in cases that you have changed the time when you usually take a shower.

You can leave the Eco Smart mode by selecting any of the other modes of the appliance using the PROG button.

"LOCK" function

By pressing the button for 3 seconds the control panel gets "locked" and it will not accept any commands. To unlock it again, press and hold the button for 3 seconds.

"Vacation" function VAC

If you plan to be away from home for more than a day, you can enable the Vacation mode, so that the electric water heater will "know" when you will be back to provide you with hot water.

Press the VAC button. Enter the days of your absence from home using the two arrows > and < (you can enter up to 99 days). Confirm by pressing the OK button. Choose the time when you want the appliance to be switched on by using the two arrows > and < , and confirm by pressing the OK button. Then set the temperature of the water and confirm again by pressing the OK button. Vacation mode is on and the appliance, having provided hot water, will expect your return.

The number of days that you enter (the period of your absence) must include the day on which you will be coming back home.

• "BOOST"function (a one-time heating up to maximum temperature and automatic return to the already selected mode of operation)

When the BOOST function is enabled the water heater will heat the water up to 75^ without changing the algorithm of operation of the respective mode of operation, i.e. without changing the weekly programme, the Eco Smart logics of operation or the manually set temperature. When the maximum temperature has been reached the appliance automatically switches to the previously selected mode of operation. The BOOST function is active with the following modes: Eco Smart, Vacation and Weekly Programmer.

To enable the BOOST function, press continuously (for about 3 seconds) the arrow > .

The display will show bSt and, at intervals of few seconds - the value of the current temperature of the water.

"RESTORE FACTORY SETTINGS" function

To enable this function, the appliance must be in Stand-by mode. You can enable it by pressing and holding the > and < buttons for at least 10 seconds. During these 10 seconds you should hear two sound signals. The first one is a test, all symbols on the display will be illuminated, and when you keep pressing the buttons you will hear the second signal which will indicate that you have restored the factory settings of the appliance.

"Shower" symbol

The Shower symbol tells you that you have enough hot water for the first shower. The quantity of water has been calculated on the basis of average European norms and it may not coincide with your personal preferences for comfort.

List of errors that may be seen on the display:

Code of error Name of error
E01 The lower sensor	has been disconnected
E02 The lower sensor	is in a short circuit
E03 The upper sensor	has been disconnected
E04 The upper sensor	is in a short circuit

Note: If you see the 品 symbol and any of the above listed errors, please contact an authorized service centre. You can find a list of them in the warranty card.

VII. PERIODIC MAINTENANCE

In the conditions of normal use of the water heater, under the influence of high temperature, limestone (the so-called lime scale) deposits on the surface of the heating element. This worsens the heat exchange between the heating element and the water. The temperature on the surface of the heating element and around it increases. Specific noise can be heard - of boiling water. The thermoregulator begins to switch on and off more frequently. A "deceptive" activation of the thermal protection is possible. Due to these facts, the manufacturer recommends preventive maintenance of your water heater every two years by an authorized service centre or service facility, this service remaining at the customer's expense. This preventive maintenance should include cleaning and examination of the anode protector (for water heaters with glass-ceramic coating), which has to be replaced with a new one, if necessary.

To clean the appliance, use a damp cloth. Do not use abrasive or solvent-containing detergents.

The manufacturer does not bear responsibility for any consequences arising from non-adherence to these instructions.

Instructions for protection of the environment

Old electric appliances contain valuable materials and must not be disposed of with the domestic waste! Please contribute actively for the protection of the resources and the environment and dispose of the appliance in the buy-back centres organized for this purpose (if such are

available).

1. Hactoiaa Hnctpykua O3hakomnt Bac c n3dennm ycnoBnM er npabunbHoro MOHTaxa n EKcnnyataum. Nhtpykua npedha3hauHa TaKke Ira TexHnuecknx CneuaJIncTOB, KOtOpe 6yUT BblIOJIHrTb nepBOHaalbHbI MOHTax yCTpoiCTBa, erO demoHTax n peMOHT B cnUyae HenonlaDOK.

Co6IIODeHHe NaCToAeHn HNCTpyKuHn Heo6xOaHMo B INHTepcax NOKyNaTeJra, a TaKKe ABLaTeCra OdHM n3 ycNoBn, yKa3aHHbIX B rapaHTm.

1. PpOwBac, NMeTe BBnDy, yTo co6NIOeHHe yKa3AHn B HAcTOnue INHCTpyKmN IpexKe B Cero B INHTpece NOKyNaTeJr, Ho BMeCe C 3TNM Ondo n3 YCNOBn rapaHTn, yKa3AHbX B KAPe rapaHTn, To6bI NOkynaTeB MOr 6bl NoJIb3OBaTB 6ecnnatHO rapaHTnHoe 06cLyKnBaHne. Ipon3BOIDNTeB He hecet OTBeTCTBeHOCTb Dn yBpeKdEHN pnp6opa N BO3MOxHB XBypeKdEHN, pnpUHeHHbIX B pe3yNbTaTe 3KcNpyaTuN/ JINY cYCTAOHKB, KOTOpBE HE COOTBTCTBYOT HA yKa3AHn INHCTpyKmN B 3OM TpyKOBoDCTBe.

2. Θεκτριηνεκχι Μοῦληρ Οτυθεατ Πτρεδοναήμει N E 60335-1, EN 60335-2-21.

3. 3TOT npn6op npedHa3HaeH 6bIb NcnoJb3ObaH DeTbMn 8-MN I6oJIbwe 8-MN JeTHero BO3pacta NIOBm C ORpaHnueHHBMn Hn3uYeCKMN, yBCTBNTeNBHMn INy yMCtBeHHBMn CnOC6hOCTAMN, INN JIOBmC OTCYCTBnEM ONbTa n NO3HaHm, eCN NOn nOd Ha6NJDoEHm INN INx IHCTpyKTIPOBaIN B COOTBeTCTBnC 6e3ONaChBMn yNoTpe6JeHEm npn6opa n OH NOnHMaIOT ONaCHOCTN, KOToPbIE MOrN 6bI BO3HKHyTb.
   5.ДETAM HeIb3a IrpaTb C np6opom
4. Y6opka n 06cnyxnbHne np6opa HeNb38 6bItb BbInOnHeHa DeTbMn, KOToPbIe He KOHTpOJIpyOTca.

BHUMAHWE! Henpaunbna ycmnoka u nooknouehne npubopa moym cdenamb ezo onacnbm dna 3doopobby u kuzhu nompebumene, a makke mojem npuuhmb cepb3hbe u donoobuehhe nocedcmba dn hux, b mom yucne, Ho he monko, K pfusueckum nopekdehuM u/uno cmepmu. 3mo maekwe mojem nupecmu K uyepeam u uyuecemba /nopekdehuo u/uno yuuhmookehuo/, a makke makummpebux nuu, b13baHbIM bknoeumelbo, Ho ne mojko, Habeohneuem, 83pbBOM, noxapom.

MoHmax, nooknouhe u K bdoonpoody u K 3eKmpueckou cemu doonkbl bboinlmcbra npabocncoc6bmu 3eKpmomexHKamu u mexHKamu no pemohmy u MoHmaxy npubopov, komopbte nonyuunu cbo10 npabocncoc6hcmb Ha meppumopuu cpaHb, 8 Komopou ocuyecmbreemc moHmax u 6bod 3Kcnnyamauio npubopa u 8 coombemcbuu c Hopmamue ee zakoHodamelcbma.

JIObIe U3MeHHeU nepeymoE 6 KOHcmpykuu u 3eKpmueckO cxme 6ounepeHb.Ipu ux KOHcmaauu zapAHmu mepem coe JIeumbe. Iod u3MeHnMu u nepecmpoCmBOM npdaZmuEaemcI NIOe ydanene Hze 3a0DcKux 3eMeHmo, ycmahOBka 6 Bupe donolHumeNbHx KOMnoEHMO6, 3aMeHa 3eMeHMoN AHANOZuHbIMu, HO He OoObepHHbIMu npou3oDumenEM.

MOHTAX

1. BoiIep cneJeT yCTaHabNtBaTb TOnbKO B NOMEeHnX C HopMaIbHOINoKapHOIN6eONaCHocTbIO.
   2.Пи мотхб В ваннй сьгьсьгьсьгьсьгьсьгьсьгьсьгьсьгьсьгьсьгьсьгьсьгьсьгьсьгьсьgвушидушe bofo paclblntenla.
   3.BoIeep npedHa3nueH nIg 3KcPnyatauTOnbKO B 3aKpbItbIX N OaPnINBaEMbIX NOMEeHnX, B KOTOpbIX TempepaTpa He naDaET noD 4^ nHe npedHa3nueH pa6oTaB H HenpepbIBHom npoTOUHOM peKIMe.
   4.BoHnep MoHTnpyETcC nOMOsbIO pIaHKn npKpEnJIeHHo K erO KopnyCy (ecn OHa He 3akpenHe, 3TO cJeYet BbINOHnTb C nOMOsbIO npNlaraembIX 60TOb).MoHTax ocUeCTBIAETcC nOMOsbIO dByx KpOuKOB (min. 0 10 mm), npOHO 3akpenHeHHbx Ha CTHe.

IopknloueHne 6oJnepa K BODonpoBDOHOcTeN

1. UcpoCTBO npeHa3NaueHo IJI oBecneueHn rOpeH BOoI 6bIOBbIX 6bEeKTOB, a TaKKe BOIOpOBOHO CTeN C daBHeHem He 60lee 6 atm. (0,6 Mpa).
2. MoNTaK Bo3BpaTHo-NpeOxpaHHTbHoro KnaHa, npnAraemoro K 60Inepy, ABnTeC8 O83aTeNbHbIM. OH MOHTnPyTeC Ha BXOe DnXoJHO BObbl, B COOTBCTBm C paONIOKeHMe CTpeJIKN H erO KopNcy, yka3bIAoUe H anpabJeHne BxoJaSe BoIb. He DoNyckaetc HauNHe JpyrO OCTaHaBnBaUoE apMaTBy MExdy KnaAHO N uCTPoINCTOBM.
   NckIOueHHe: Ecn MeTbIe perynau (HOpMb) Tpe6yOT nCnoB3ObaHne DpyrO npEdoxpaHntbHO rKnaHa HnuycPoCTBa (OTBeuaIOoee HA EN 1487 mN EN 1489), erO hyxho Kynntb doonlHntbHO. dA yctpoiCTB, OTBeaioux HA EN 1487 MAcimaihoe o6bABNeHoe paOooe daBneHne DonkHO 6bTB 0.7 MPa. dny dpyrnx npEdoxaHntbHbIX KnaHOB, Ybe daBneHne KaN6pObaHoe, OJXHO 6bTB 0.1 MPa HnKe Yka3aHoro Ha Ta5nueke np6opa. B 3tix cnuyax Hnb3a NcNoB3oBaTb Bo3BaTHo npEdoxaHntbHO KNaHa, KOtbp BxOHTB KOMPJIeKTE NOCTBAKN.
3. Bo3bpaTHo npedoxpahntbHbI Knaan H Tpy6onpoBOD oT Hero K BOHOHaPeBaTeIO JOnKbI 6bITb 3aunueHHbIMN O T 3AmopaxnBaHn. PnnppeHnPOBaHnEM C WnAHrom -ero CBO6OHN B KOHeu DOJKeH BCERda 6bITb OTKpbITbIM K aTMocfepe (He norgyKeHHbI). INaHr Toke DoJXeH 6bITb 0ecneuen pOtnNB 3amopaxnBaHn.
4. 436309aHOp pa6oTb 6oJnepa Heo6xOIMO peyIpaHO npOBepaTb pa6Oty (Ha npEpmet 6IoKnpOBaHn) n Ou7uaTb Bo3BpTaHO npEdoXpaHntelbHbI KnanaH, a B paOHax C xecTKoB oOIO OOnaTb erO tHaKnnn. 3a yCnyra He BXoNT B rapaHTnHoe 6cNkBaHne.
5. B cenax be3onacnochtn notpebnten n Tpebnx nuc BCnyae HeNoanadok BCnctMe noaunrpoaye BoDby Heo6xOJMo yCTaHaBnBaTB 60Jnep B NOMeueHn, IMeoux HAnOpBHyO rnpom3OJauN u KaHaInna3auOnHHb IpeHax. 3aIpeuaTc yCTaHaBnBA Tb 60Jnep Ha HeBOOyCToUHBble npEmtBe, pnnMOtaHCTpOCTBa B Nomeuhenx 6e3 HApOBHO rnpom3OJauN Heo6xOJMo nO 60JlePOM yCTaHOBnTB 3aunTHyU BAHN C KaHaInna3auOnHHbIM dpeHaXOM
6. Пи Кснлуatau - (peхим HarpeBaHn BObbl) - HopMaIbHo KaIaTb BODa 3ДpeHaKHOrO OTBepCTN KlaNaHa. Tot Ke MoxHO OCTaBtB OKpbItbM k ATMochepe. Hano npHHb Мрbl dnydaneHn nC6opa OTTOKa BO n36eKaHn yuep6ob.
7. Ecn necb BepoHTocb, yTo TEmnepaTpaB NOMeHIN NOHNKTCN HNKe 0°C, n3 6ounepe HxHNO BblNeB bOy.
   Ecn Heo6xoDmIO CNITb n3 6ounepe BOy, npexde Bcero, Heo6xoDmIO BblKnUOHb ero n3 3NEKTPocETn. OCTAHOBITE NOaCy BOdy K npnbOpY.
   OTkpoTe KpaH dIa TeNoB BoBI cMeCtneBHO 6aTePN. OTkpoTe KpaH 7 (phiR.4) dIra TorO, YTOsb BlteKNa BOda n3 6ounepe. Ecn BycTaHOBe OH He MOHTnpOBaH, To n3 6ounepe MoXHO BblNeB bOy npraMo n3 BXoJaWein n3 Hero Tpy6bi, KOtopa npedBaPntbHO MoXet 6bTb demoHTnpaH OT BODonpBOda.

IopknloueHneK3JeKeTpuueckoCetu

1. He BkIouaIte 6oJIneP He y6eINBUnCb, YTO OH HAnOJIHeN BOIoN.
2. Pn noKJIoueHm 6oJnepa B 3neKtpnueckyio cTeB Heo6xOIMo 06paTb BHNMaHne Ha npabNtBHOe NOkIIOUeHne 3aunTHoro npOBODHK.
3. B MoJeIax 6e3 uHypom NtAHnB, B 3neKtpuHeckm KOHTyp NtAHnA DOJXHO 6bIb yCTaHO bHeHO yCTPOIcTBO, o6ecneuBaHOe pa3beHNHeHNE BCex PONIOCB BYCNOBHX CBepxHaPraKeHHa KaterOpnn III.
4. Ecn Hyp nHTAHn (B MoTeJx, OChaueHHbIX TaKOBbIM) NOBpeXJeH, OH DOnKeH 6bITb 3aMeHeH ppeCTabUTeJem CepBcua nn IINIuOM c IIOO6HOH KBAIIINPHKAUne BO N36ExaHne IIO6oRTO PNCa.
5. Bo Bpem HapeBaHn np6op MoKTe yCblaTb CBCTaun Wym (Boa KInrTt). 3TO HopMaJIbHO n He ABJAEc HncnPabHocTBIO. Ym yCNIBaeTcB CO BpemHn N3-3a HaKoJIeHn N3BeCTHaKa. TTo6bl yCTpaHNTb Wym, Heo6xOIMMo NOuHcTtB np6Op. Ta ycIyra He noKpbIbAeTcRAPaHTne.

YBaKaemble KInHeHtbl,

KoJIneKTHB TESY cepJeHNo No3dpaBnRer Bac c HOBoi nokynko. Haedeemc, yTo 3OT np6Op nobicnt kOMphipt BaWero doma.

II. TEXHNUECKNE XAPAKTEPUCTUKN

1.HomHaIbHbMyobbEmV，nITpbcM.Ta6NkUHaYcTpoUCTBe
2.HomHaHbHoHapXeHne-Cm.Ta6nUkyHa yCTpoIcTBe
3.HOMHaBHa MOUHOCTb-CM.Ta6NHy Ha yCTPOIcTBe
4.HomHaHbHOe daBHeHne-cMaTa6nKHy Ha yctpoCTBe

3mo He daBHeue BODonpoBooHou cemu. Oho omHocumc K npubopy u coomemcmbyem mpe6oBaHuaM cmaHapm0b 6eOanachocmu.

1. Tn6oIepa - 3akpybIb aKKyMynpuyuOuB ODOHarpeBaTeB, cTENNO3OLJUeNe

2. ExeHHeBHOe noTpe6neHHe 3NeKToPoeHepn - cm. npJIOXeHne I
   7.ObBHeHbI npOoHb Harpy3Kn-CM.PpNoXeHne I

3. KolnuecTBo CmeaHNoB BoBt npn 40°C V40 B nItpax -cm. npnIOKeHne I
4. MakcunmaJIbHaI TemnepaTpa TepMoCTa - cm. PpInIOKeHne I
5. 3aOIOckne HAcTPOIKN TempepaTypbI-cm.PpInIOKeHneI
   11.3Hepeo3ofoekTnBHOCTb BpeKmE HArpeBa BOdbI - CM.npInIOKeHne I

III. ONCAHNE IN PUNHUN DEICTBNA

YcTpOcTBO COCTO N3 KOpNCA,ΦNaHua B HnKHeu CAcTN /6oInepbI DnB BEPTNkAIBHORO MOHTaKa/ ININ B 6OKOBIOu CAcTN /6oInepbI DnR Trop3OHJbHOrO MOHTaKa/, INpeOxoPaHnteBHOI PnactMaccBOI NaHEn I BO3BpaTHOppeOxpaHnteBHOKnanaHa.

1. Kopnyc coctoIT n3 cTaNbHOrO pe3epByapa (emKocTb dIa BObI) n Kojyxa (BHeuHnra OoUbNkA) C TeINON3OnJIeM MeJxD HmN, n3 KOnONrueckn YmCTORO BbICoNtNoTHoro NeHONOHypeTaHa, n DByx Tpy6 c Pe36BoG ½" nIra NODaHn XOLOHOH BObl (C CNHM ONKbLOM) IN Ira TropJeR BoBl (C KpaChbIM KOJIbOM).

BHyTpeHHn pe3epByap B 3aBNCIMOCTN OT MOeJI MoXeT 6bITb DByx BNIOB:

• 乌3 ueHoi CTaIIN, 3aunueHHo CneuaIbHbIM CTeKnOkepaMueeCKIM aHTNKoppo3nHbIM NOKpbITNeM

HepKabeoue CTAN

BepTbHbIbe 6oJIepebMOry IMeTb BCTPoeHHbI TEINIOO6MeHHK (3MeEBHK). BxO u BxIO n3MeEBnKa paCNOJOeH NO 6OKa N ppeCTabJrE TcOBo Tpy6bl cpe3608G 34

1. Ha Φnauhe MOHTUPOBAN 3neKTPuueckn HArpeBaTeNb. BoInepb co CTeKIOKEpaMNUeCKN MOKpbTINEM COePxaT TaKke N MaHHeBb anHOd.

T3H cnkyntn HaraepBaHn BObb BpeepByape n npabIeTc TepmoCTaOM, KOTOpB ABtOMATUeCKN NOdEPXNBaET ONpeDEnHyIO TEMpePaTyP. Ipn6op pacnoanraet BCTpoEHbIM yctpoiCTbOM Dn 3aunTbI OT nepepeBa (TePMoBBKIIIOuateB), KOTOpB BbIKIOuAeH aRpeBaTeB N3 3NeKTpueckO CETn, KOrDa TEMnpaTypa BObl DOCTrAe CmIKOM BbICOKNX BEINHH.

1. Bo3BpaTHo-npeOxpaHnTehbln knanah npedToBpaaaet yteky ropuehen B0bI 13 06BepnaPnp octaHOBe NpOAnOH BOBn 13 BODOnPOBOHO CTn. OH 3auiuaeTycptBO TOT nobUeHn DabHeN B BODHom pe3epByape DO tMetOK, npeBbIauoHx donyctmbie B pexnme HapReBaHH (nPn NOBIIeHN TEMpePAbyBoDA paCunpreTc) IyTEM BBInyCKa uee3 dpEHaKHOe OTBepCTne

Bo3bpamHo-npeoxpaHumenbHbI Knanah He MoXem 3auummb

ycmpoucm8 8 cnyae bodonpoobHou nodaun oadaneHuem,

npebuiauum obraenHoe daeneue ycmpoucmba.

IV. MOHTAX N IYCK

BHIMAHHE! HENPABUNbHAR YCTAHOBKA IN NOKJIIOUeHME PINBOPA CDEIAOT ETO ANACHbIM T XRAEbIMN IOCEIECTBnM NITI 3IOPOBBa I MOYT INPBECTN K CMEPTN NOTPESENEJ.3TO TAKKE MOXET INPBECTN K UUEPBAM INMUYECTBA, A TAKXE TAKIM TPEbX MII, BbIBAHHBIM HABOHEHEM, B3PbBOM, POXAPOM. Mohmax, nodklouheue K bODonpoBdy u noeknoHue K 3NeKmpuueckou cemu dolnx bblinjmbc npabocnocobHIMu mexhakuM. PpabocnocobHbmyexhuk - 3mo nuo, Komopoe Umeem coombemcmyouue Komnemenu CoeNacho Hopmamuhomy ycmpoucmby coombemcmyoue20cydapcmBa.

1.MoHTax

PekomeHnyeTcMoHTnpoBaTb 60Jnep B MaKcMaJIbHOB 6IIN3OCTN K MecTy NcNoJIb3OBAHRA FOPaYeB BOdJI, YTO6JI COKpaNTb NOTepn TEnJa BOdJI B Tpy6onpOBode. Pn MoHTaxe B BaHHoN KOmHaTe 60Jnep YCTAHABNIbaeTB TaKOM MeTe, Kyda He NoNaJaet BOda n3 dywa nnN DyweBO r paCblnten.

Boinep MOHTnpyeTcN C NOMOuBIO pnaHKn npnKpennHeHON K ero Kopnyc (ecm OHa He 3aKpennHeA, 3TO cneIyert BbINOHnTB C NOMOuBIO npnlaAembX BoNTOB). MoTHax OcyueCTBnETC n NOMUBO DByx KpOuKOB (min. 0 10 mm), npOuHO 3akpenEnHbix Ha CTne (He BXoJAT B KOMPNeKT). KOHCTPyuNHEcuyue pnaHKn y BoiInepob DnB BEPTKAJIbHOro MOtTaKa YHNBpcalBaHa, IN NOBJOAEY cTaHOBtB pacCToRnHMe MekDy KpOuKaMnOT 220 do 310 MM (Phi.1a).

Bueyx 6eonacmnu nompeumn u pembuxu cnyae henoanok B cunmemne nodauy zoepure bodheoxbud ymaehaunbamb boepn B nomeuHex, Umeoux HanohblHy zuopou3nuiu u kanaunauohnhdpexah. 3anpeuaemc ymahaunbamb boepn Ha nebeooycmuubie npdeMembi.Ppu MOhmaekycmpocmaa b noemeuHex6e3 Hanohbou zoupou3nuiu heo6xodum o od boepom ycahoobum zaumhyo baHcy Kaana3auohbbim dpahakom.

PumeyaHue:3aumHaBaHHa He exoum b Komnnekm u

obecneueaemcnompe6umenem.

2. NpoknueHne 6oJIePA K BOOnpoBOHOH cTeN

MOxem npueecmu K noepexdeHuio 6ounepa, Bom nooyemy OHU doJHb6bmb ydaeneHb.

He donyckaemc ucnonb3oBaHue Hukakou dpy2ou 3anophou apmamypbi

MEXOY 8038pamHO npedeoxpaHumeNbHbIM KnanaHOM

(npeoxpanumbHbIM ycmpoUcmbOM) npu60pOM.

He donyckaemc 3aKpyuBaHue KnaHa Ka pe36e dnuHou 6onee 10 MM

Unave 3mo Moxem npueecmu K noepexdehuo klanana u ebixody 6ounepa u3 cmpor.

Bo3bpamHo npedoxpaHumEnbHknanah u mpy6onpo8o od om He20 K

BodohaepeamEn doJXhbl 6bImt b3auuueHHbmu om 3amopaxueaHua. Ipu dpehae co uanaHc - e2o C8oobDhui KOHeu doJxhen cceda bIbM oKpbimk Ammocpepe (He nozpyKeHHbU). UHahe moke doJxhen 6bImt aauuuen npomue 3amopaxueaHua.

Ia 3anonHeHHo B0Jepa BOO Heo6xOIMO OTKpbTb KpaH nna IOnaun XoONHOBBoN 3BOO npOBHOH cETn N KpaH nra ropae HOBcMecnten. Tocne HanonHeHHo 6oJepa BOO n3 Cmecnten. noteHT NoCToHHa CTpy BObl, NOcNe Yero MoXHO 3aKpblb KpaH nra ropae BObl.

Ecnn Heo6xOJIMO Cnntb n3 60Inepa Body, npexke BCero, Heo6xOJIMO BblKnIOUHTB Eno I3 3NeKtPocTeN. OctaHOJIte NOaDa y BoIb K npin6Opy. OTkponTe Kpan dna TenerNo BODcMecITeHbHO BatepIn. OTkpOnTe Kpan 7 (phi. 4a) nra toro, uTObI bblTeKa BODa n3 60Inepa. ECnn B YCTaHOBKe OH ME MOHTnpOBaH, B 60Inepa MoXHo BblNTb BDOy npA mo N3 BXOJaWei H3 HerO TybO, KOtopa PpeBaPHTb HO DOnKHa 6bItb OTcoEINHeAOT BOONPOBOda

Pn CHaTHn fHaHcA ObIuHO BbITKeAeT HeCKoJIbKO IITpOB BoDbI, OCTaBweCn Bpe3epByape.

Ipu cIue BoObI Heo6xOduo npoeOpnHmB Mepb no peodombaeHuO

yuep6a om bvmekauoue 6oobbl.

B cnyuae, KOrda daBnene B BoDOnpOBOHOn CeTn PpeBbIaAeYkazHHyIO BEnuHy Bnaparpafe I Bbiwe, To Heo6XODmO yCTaHOBtBpeDuNpyUoNn KnaaN, B npOTNBOM cnYae HBeO3MOxHOKcNpyATnpOBaTB npABNbHO BOHOARpeBaTeNb. Ppn3BOHNTeNb HeHecet OTBEcTBENHOCb 3a npO6nembl, OByCNOBnEHbHeHnpabNbHOJ3KcNpyTaUne YCTpoNCTBa.

3ameuHue: Ecn npubop bephemc K 3abodckum Hacmpoukam, mo emy HxKHO 3aHOBO noDKnIOUHMbc K Wi-Fi ycmpoucmyb.

HacpoKa DnHa HeJeN uac

TTo6bl nporpaMMhble pexnmbI MOrIN paOtaB KoppeKTHO, Heo6xOIMO HaCTpOnbA kTyAaHbIe Yac N DeHb HeDeN. HAcTpoiKa OcyueCTbIeTcB a stand-by pexnme, t.e. KoJa np6Op He BKnIOHe. Haxmnte npdoJnntebHo KhoNkY i. 3aJaTe Chauana DeHb HeDeN, nCnoJIb3yra CtePeknK >, < n PoNTBepnTe chepe3 KOnKy OK. CneJeTy HAcTPOBt Ta cN MInHyTb CHOBa PnPi NOMOu CTpeNOK >, < n KOnKy OK.

Pexm "PyuHoe ynpaBneHne

Yepe3 KhoNky PROG MoKeTe BbI6paTb pa6OuH peKm "PyHoe ynpabHe." Ha DCnlee Bu3aYn3npyetc CmB0n. B 3om pexnme np6op paboAet kak obiHyh 3JeKtpueckn 6oInep, T.e t Bac oXnidaetc HAcTpOnb TempePahyto,do KOTOpO B0a 6yEt HarpeBaTcN noDapEeKbaTbc. Nocne 3TOrO np6Op 6yEt paboTb Bcerda, KOrDa TEMnPepaTy BObl Hnke 3aHaHoo, YTO6bl DoCTnhy ee. Korda AKTNBpUye TepeKm "PyHoe ynpabHe," Ha DCnlee KpOme CmB0na B3aYn3npyETc TempePatoa Bobl 3N. 6OInepa. YTO6bl HAcTpOnb JekAnHyIO TempePatoy, nCNOJb3yIte ONDy n3 DByx CTpeLok > n<. Pnpixn HaxaTnN, Ha DCnlee NOKaKetc3 ZadAbMaer TempePatoa. TempePatoa IN3MeHnTc Quepe3 1^ npn OHnpa3OBe HaxaTne ONDH n3 DByx KHONOK n npn 3aDePknBaHne IN3MeHnETc NocNeIOBaTeNbHO yepe3 1^. HeckonbKO cekynD nocne Nocne Hero HaxaTna ONHO n3 DByx CTpeLok NOKa3AHn DNCNJIeBepHTcy K CBOemy NEpBOHaaybHOMy COCTOHNE T.E. Bu3aYn3npyETc peaNbHaer TempePatoa Bobl. B KaJdOM OHDOM MOMEHTe, KOrDA 3axOTnte YBUnTeB KAKAR 3aDaHHaer TempePatoa, Moxete CDenAeTb 3TO npn NOMOu KNkNki

Pexum "HeenbHbI nporpamMaTOp"

Haxnma KHonky PROG, kpmoe pexnma "PyuHoe ynpaBneHne", MoKeTe Bb6pabN oINH n3 Tpe xCTpoEHbHX HeJIbHbIX nporpaMMbIX peXmOB -P1, P2 INN P3. IporpaMMbl 3aBOckn HacTpoEHbIe, Ho INx MOKHO IN3MeHTb B COOTBETCBNI C BAWMN IpEINOYTEHnAMN.

BbI6epnTe nporpammy P1, P2 nnn P3. Ypee3 KhoNkY i moKeTe npOBePntb B KaKne Yaca n B KaKne IIN HeJeNn PnI6Op 6ydt BKIOUeH N 6ydt HarpBeTb B Body. Ecnn XoTIte N3MeHNTb ONpeDeEHHy npOrpAmmy, KOtOpUy Bbl BbI6pAln, NaKmnte N3aedRpXte KHONk PROG TTObI hauAaTbe HactpoKny.

IepbIWAR-Bb6paTbDnH (nnn Deh) HeDen, 3a KOtOpBle 6yTe n3MeHrTpnpamMy. Mraiou nn DeHb HeDen "noHeDenbHK" -3to 3Akr, yTO np6op Oxnaet Bau BB6op. NcNoB3ynte cTpenKn> n < T06bl nepeBnHyb MapKeP n NOtBepDnTE KhoNkO K KaJbI u3 DHe, dN4 KOtOpBx 6yTe n3MeHrTpnpamMy. MoXe Ta NoTBPdNtB ToBkC oINH DeHb HeDen nn BCex 7.

3ameaHue: CnoBa ON u OFF HA duCnnee opueHMupyom donoHNumelbHO BcO mOM bbl6paH nu daHbI deHb HeDenu dna UImeHHeu HmE (ON - DeH bbl6paH, OFF - DeHb He bbl6paH).

BTOPOI WAr - npOrpAMMnPoBaTb BpeM, B KOToPOM 3N. 6oJIneP 6yET HarpeBaTb BoDt r.e. 6yEt paOToTb. YTo6bl nepeITN K BTOPOMy wary HaxMNTE KHOKNY PROG (He 3aedepXnBaJdoNIO).

3ameyue: Ecnu 3aepkume KHonky PROG buideme u3 pekuma Hacpmoe coombemcmbyouei npoepammb. Mu6b bepHymscn Ha3ad, Heobxodmo choea hakamb u 3aepkamb KHonky PROG u nobmopumwa zu no Bb6opy dhei (h) heenu.

YTo6bl BbI6paTb BpeM, B KOtOpoe npn6op 6yDet pa6oTaB, NCNoJIb3yIe KHOKNi > n < n OK. HmKe yka3aHa npImepHaa YacOBaN gnrPamma, noXoxa Ha Ty, KOtOpU BOuNTe Ha duCnnee, yKa3bIAuOa KOra Inp6p BkIOuHTc (peKIM ON) N kOrda 6yDet BblKnouEH (peKIM OFF):

JIereHda o6o3HaueHn:

• KOrda yacOBa KaTeKa 3aONHeHa, Pn6Op 6yTe Pa6OaTb B 3OT CAC N 6yTeHarpBeBaTb BOy Do 3aDaHHo TEMpepaTypbI
  -ecnn yacobar kneTka ncyta, npnbop He 6ydt pa6oTaB b 3OT ac.

Ipumep: ecn nocmomp uacobyo duazpammy bwe, cneydem oxdamb, ymo npubop 6ydeh naepeamb body c 4:00 caca do 6:00 cacob u c 17:00 cacob do 22:00 caca. B ocmanbhoe epmnupob ocmahemcn naccuebHM u He 6ydeh paobommb.

CnocobHacmpouku cacoB,8 KomopbIX npubop 6ydem paobommb: 3aKaKobUcacymko UcSeceeta Klemka B vaoBoU duazpAmu. Lufpbo nod Hei HanpaBIAmBac. IVMeHeu Ccmayca vacoBu Klemku (3anOnHeHHa" unu "nycma") npouxCodum uepe3 Haxamue Khonku OK, KoZda Mapke Ha Hei. DuxkHeu Mapkepa npouxCodum uepe3 cmpEnk> u < .CnoBa ON u OFF

Hanucanhhe Ha ducnnee moze my opuehmupobam Bac 3a cmamyc yacobou KneMKu.
Iy obneueHn npu dbxueHue no yacobou uke, KneMKu 3anonHoomc uU oC6o6kdaomc aBmOMAMuecku cnprmo nocnedhezo ymebpxdenHOzo cmamyca.

Tpetnwar B hactpoke pa6oBt np6opba TeueHm HedeN -3Toyka3aTb do KaKa TEmpeatpyb 6ydtarpeBaTcB Oda B COOTBeTCTByuOnn lacObo Dnaa30n DnBb6paHHbx Dhe HedeN. Cto6b nepeTn K Tpebemy Wary, HaxMnte KHonky PROG (He 3aepxnbAra DoIro). Mapkeh HaxoDITCB CbePX nepBOB NacOB OKeTKn, B KOtopo np6Op 3anporpammmpoBaH p6oTaB n OxJaet BaUy HAcTPOky Tempeatpyb BObl. Y Bac cEbTB Bo3MOXHOCTB Bb6PaTb pa3Hy Toempeatpy 3a KaJdbn cac, B KOtopo np6Op 3anporpammmpoBaH p6oTaB. 3a HacTPOky NCIOJIb3yTe > n < n NoTBePdntc OK. C KaKdbm NocTBePckJeHemek HONKOk OK Bb npexoJNTCnEduOuien YcoABO KneTke, B KOtopo np6Op 3anporpammmpoBaH p6oTaB (CMBOB ON HApPabJIrBac B kAKoN I3 KIETOK np6Op 3anporpammmpoBaH p6oTaB). 3TNM CnOCoB Mbl MoKeTe perynipobAtb OxHaemTo TEMpeatpy 3a KaKdbn p6oChYac. B Cnyae, yTo Bbl He XOTITE N3MeHnTb TempeatypbHe hACPoKn, Bblnnte n3 peKima HacTPOkn HedeNbHOr nporpaMMbl, PnoDAnKInbHo 3aepxNBaR KHonky PROG. N3MeHeHnB HedeNbHOr nporpaMMye 3aKOHHeHbIe

-PeKHM "3Ko cMapT" (ECO SMART)

HaxaTneM KHOPIKNECO/SMART MoKeTe BbIbPaTb MekJy TpeMa pexkmmn: ECO, EC1 mN EC2. B pexkmax "3o Cmpt" 3n60nep BbipabTaBbAet CBOI aIropntm paOToBt, yTObI rapaHTnpOBaTb 3Hepc6epeHemE, COOTBEHO yMeHBuNTB Baw cET 3a JNeKTpUcHCTBO, HO CoXpaHra MaKcImaBHo KOMΦopTa6eBbHocTb npi yNOTpeOnHnn.

Bhumaue! 3neKmpuuecku 6ouneP TESY, Komobu Bbl npuoepenu, Umeem Makumalbno Bbicoku 3hepuuHbnu Klnc. Knacc npubopa Zapamuhyempem monko npu pab6ope npubopa 6 pekmu ECO "Ko cmap" padu 3naumenbHex KOHOOMU 3hepuu, komopuee zenehpuyomcn.

PpHnI npa60bI: nOcne Bb6opa OndHO r3 Tpex pexmOB "Ko CmapT, np6op BbyuNT BaunnpBbukn cambbp6otaet HeJeBHyOpnpamMy TaK, UTO o6ceuHTB Bam HyxHoe KOnUeCTBO BODbl, B COOTBeTCTByUoiM MOMEHT, B KOTOPOM Bbl HxJdaTeCb B HeN, HO N Tak, 4TO6 ReHepuPOBaT bKOHOHMOIO 3HEPRIN yMeHbUnTB Bau ChET 3a 3NeKTPnuCtBO. PpHnI npa60bTIpe6yET nepNoa Camoo6yHuey, KOtOpBI PpODoJKNOT OHy HeJeIO, Nocle pexm "Ko CmapT HaunHaet HakAnNBaTb 3KOHMOIO 3HEPRIN He HApuyua Bawy KomOpTa6ebNbOCTb, BbUcNcHHa Ha 6a3e NCCNEoBoAHn Bawix npBbueck. Pp6op npoDJaet OTCJeXnBaTb Bawn npBbUckn HEnpepbBnHO camoo6yataBCA.

IpiN 3TOM pexKIMe HeBO3MOxHOb BaUe BMeUaTeNbCTBO NocNe TOROKaK 6yJeT BbIbpaH, T.e. Bbl HE MoXKeTe HAcTpAnBaT bTemnepaTpy BoDbluepe3 KhoNk > n<.

ECIN Bbl qacto MeHareTe CBOI pINBbUcKN, pN6Op He MOR 6bl Bbpa6OtaTb COBcEM TOnHbI aInropITM, KOTOpB MoR rapaHTnpoBaTb BaWy KOMphiopTaBeNBocTB nOBecneuMbTaB TeNlyIO BOy IMeHHO TOrDA, KORda Bam 3TO HxKHO. B 3ToM cMbIcE, eCIN pa6Oa TpN6Oba PpeKIMe "3KO cMapr" He yDobnTbOPaReT Bac n E no6ecneuBaB Ta HxKyIO KOMphiopTaBeNBocTB, aXOTNE, YTO6 np6Op npOdoJNKIT 3a6OTntbca O yMeHNbWeHN BaaNX paXoIDOB, HaxmMa HA NkOHky KhoNk EcoSMart Bbl MoKTe Bbl6paTb pa6Ouy peKIM EC1, dJa 60nee BbcOKO YoPBOH KOMphiopTaBeNBocTH, npN KOtOpOM Toke 6dyet RehePupoBaTb cKohHomma 3HePnn, XOTN B MeHbWe CTeneHn. B6Op BApMA EC1 PPedHaNaueH dNtPOBeTIeNeY KOTOpBX nepMeHHbIe npNbUck, K KOTOpBM TPdNO MOrINO 6blBbl BbPa6OaTb TOCHy ExeHeJeBbHBI rpaFik Pa6Obl. ECIN pa6Oa np6Oba PpeKIMe EC1 Toke Bac HE yDobnTbOPaReT, IoxKaIaNCTa, Bbl6epNTe CneDuoum yPoBeHb KOMphiopTaBeNBocTH - pEKMM EC2. B pexIMe EC1 n EC2 3KoHOMnA 3HePmN MeHbWe, Ho Bbl 6dyTe IMeTb 6Obl Wee rapaHTnpoBaHHOe KOniueCTBO Ropayew BoBl, DaJIe B Tom Cnyae, ecN Bbl 3MeHmNN BPEM, B KOTOpOE o6bHNo POJIb3yeTe Dyls.

BbIXoN3peXIMa"3Ko CMapT"PpOncxOJNT,Yepe3 BbI6Op HeKoTOpblx N3 npyRnx peXIMOB pnp6opa,yepe3 KhoIky PROG.

ΦyHKzua"LOCK"3amok)

Yepe3aadepKky KhoNk 3cekyHbI naHeB ynpabHeHnaHpaTc" Hyepe3 HeRo HeBO3MOxHO NOBaTa b KomAHbI. Yo6bI OTKIOuHTb NaHeB cHOBA, HeoXoIMo HaxKaTb N3aepKaTb KhoNky Ta 3cekyHbI.

ΦyHKuJn,VacationVAC" (KaHKnylbl)

Ecnn Bbl nnaHpyte OTCyTcBOBaT b 13 doma 60nbwe yem 3a DeHb, MoXeTe aKtUNBnPOBaT peXm "KaHNkyIbI" YTO6bl 3n. 60JIep "3HaN" KOrda Bbl BepHeTecb N o6ceNeHTb Bam TennyIO BDOy.

HaKMTe KHOKNy VAC. BBeNTe DnH BaWero OTCYCBN 3DOMa npn NOMOuIN DBx CTpeNOK > n < (MaKcMunlBHOe YNCNO DHeN, KOtOpoe MOKETe BBcETN -99). NpTBePNTe CheE3 KHOKNy OK. BbIePNTe cac, B KOTOPm XOTNE, YTO6 pN6Op BKIOUChN, CIOIOB3yR o6e CTpeKN > n NpTBePNTe CheE3 KHOKNy OK. 3aJaIte Temnepatpy N NOdTBePNTe CHOBA CheE3 KHOKNy OK. PExKIM "KaHKnYbI" BKIOUeH N pN6Op OKeJdaet BAwe BO3BpaueHne ObecneuHBa TENIyO BDOy.

3ameyane: Yucno dHeu, Komopoe eBodume /nepuoomcymcbure/ hado bKlouambu deh, B komopom603bpauaemecb domo.

Функцу "BOOST" (Однораобе Нагрвип ДО мakсmaьн Temператypы n abTomatчecкоe BOЗразецни К уke Bbl6paHOMу pekIMy pa60TbI)

PnakTNBPOBaHnn FyHKun BOOST,6oJIep HArpeet BDO MaKcMaJIbHO Bo3MOXHoi TemNepaTpybl 75^ 6e3 N3MeHeHn AJropNTMa pa60tBu COOTBETCTByUoJero pa6OuroE peKIMa T.e. 6e3 N3MeHeHn HeJeBHO npOrpAMMb, "3o KcMapr", IOnUKy ynpAbeHn nn BPuHyu HAcTpoEHHyu TemNepaTpy. Iocne DoCTNeHn MaKcMaJIbHO TeMNEpaTpy, np6Op npExoDIT K npexHemy PekIMy pa60tBu ABToMaTIueCKn.FyHKun BOOST akTNBHa n ppeKImax "3oKcMapr", "Vacation" u "HeJeBHyI npOrpAMMaTOp".

YTo6bI BkIOuHTb BOOST, HaxMnTe npOdoXnTeJbHo (3a OKoJ0 3 cekyHdbI) CTpeNkY >.

Ha 3KpaHe yBnInTe HAnncb bSt, n Nocne HeckoIbKO CeKyHIOka3AHm MOMeHTHO TEmpePaTypb BObl.

Функця"BO3BPAUSEHNEK 3ABODCKIM HACTPOIKAM"

TtO6bOcUyIeCTBnITb FyHKUHOBaxHO TtO6 BoJnep 6bl BpeXnme "Stand by". OcyuIeCTBnIeTcrape3aJePxNBAHHe KHONoK> n<3a MmHmym 10 cekYH, B 3TNX 10 cekYHb, Bbl DOnJIXbYCbIaWbTa bDa 3ByKObBX CnHana. NepBbI - "TeCT", 3acBETcRA Bce CmMBoJIb Ha naHenn npn 6oJee npoDOnXnTeNBOM 3aJePxNBAHn KHONoK, YCbIwnte BTOpOi CnHAn, KOtOpB yXe CmBOONIMpyET, 7OTo Bbl BEPhYNPiNpN6Op K3aBoDcKNM HAcTPOJkAM. Bbl DoJXbYCbIaWb Ta DBA 3ByKObBX CnHana.

CmB0n"PyHOn dyu"

CUMBON "PyuHoi dyu" daet Bam nHΦopMaunIO, korga nMeete DCCTATOUHoe KOJueCTBO BObl dNepBoro Dya. KOJueCTBO BObl dN ODHOro Dya BbYNCIeTcRA HA OCHOBE cpeHecTaNTnCeCKNX EBpOeIKCN HOpM N Bo3MOXNo YTO6 OHO He COOTBeTcBOBaTb Ha BaWy nepcoHaJIbHyIO KOMΦopTa6eJIbHoCTb.

Cnncok own6ok, KOtOpblc, Moryr Bu3yann3npoBaTbca Ha dncnnee:

Modus "Eco Smart" (ECO SMART)

-Das Symbol "Duschkopf"

Rezim "Eco smart" (ECO SMART)

PexnM "Eko cmapT" (ECO SMART)

Ppntnckom Tactepa ECO/SMART MoKeTe 6bpaTu N3MeHy Tpr HaunHa: ECO, EC1 nn EC2. y pexnnmMa "Eko cMapr" enektpnHn 6oJnep npOnBDO nOCTBeHn anlropntam 3a paKa Kc6e ocncrypana yuTeHa Ta TrooKOBMa eHePrNJe, DaJaNe CMABy je Baai paYh 3a CTpyj, aAn 3aDpKaTu MaKcMmaHny ydoBHOCT TOKOM KopuheBa.

Iynozopebe! EneKmpuHu 6oJnep TESY, Koju nocjedyeme Uma hajeuwu bucoky ehepeemcky knacy. Knaca ypehaja je zapahmboa haMo kom y ECO "Eko CMapm", 3602 3nauejhe yumeede ehepuje, koje cezehpwu.

PpHnIpa paa: Hakoon Oda6npa jeJhor oTpn HaunHa "Eko CmapT", ypehaj he Hayntn Bawe Habnke n he cam npadn Cboj HeeBn nporpam, taKo da Bam npyka npaby konuHny Boe y odroBapayhem TpeHyk, y koem Bam je notpe6ha, ani ncto tako n da rehepuwe ywste eheepnje n CmaHbntn Baw pauyn 3a ctpjy. PpHnIpa pada zaxteba nepnoed camoo6pa0Ba hkoje tpaje heJeBy dHa, hako peKIMMA "Eko CmapT" noohye akymynpajy ywste eheprnje, be3 ometa Baawe ydo6hoCTn, n3paUyHaTO Ha ochoby Baunx nctpaXnbAHx Habnka. Ypehaj Hactabba npatn Ta Bawe Habnke n da ce camoo6pa0Ba camoctaHNo.

YOBOMHaunHy Hnje Moryha Baasa HHTepBeHcunja HAKOH uTo je n3a6paH, OJHOCHHE MoKeTe da NoCTaBbaTe Tempeatypy Boe TaCtepma> N <.

Ako npomeHnTe cBoJe HABnKe YecTo, ypehaj He MoKc N3paTn CaCBM Taah anrOpntam, Kojn Da Ocnrypa Bauy yDoo6Hoc T npyKHTn ToNly BoY taHo KaJa je Bam nOTpe6HOb. Y Tom CMNCny, aKO pad jeDInHne y pexmmy "EoCMapT" Bac He 3aOBOJbaba N He npyKaBam nOTpe6Hy yDoo6Hoc, n KeJNTe ypehaj Da hAcTaBn 6pnHytn Ce 3a CmaHeBe Baaix TPOsKOBa, PnITnCKOM Ha NKOHy TnKHa EoCMapT Bn MoxKeTe OdaBpaTn HauHH paDA EC1, 3a BNHN HIOB yDoo6HocT, y Kojoj he ce IcTO reHepucatn yWtEDA eHepRnje, naKo y MaBoj MEPn. N36op HauNa HpaDA EC1 je HameHbEN KopncnUIMa ca npomeHbNBHM HABNKama 3a Koje ce TeuKO 6n MORNo n3paTn TaHn HeDeBn PaCnpopep dpaJa. Ako pad ypehaja y pexmmy EC1 HJIe Bac 3aOBOBHO, MOIM N3a6bpnte CteDeHn HNO KOMphiop - pexm EC2. y HauHHy EC1 n EC2 yWteda eHepRnje je MaBa, aIN hete IMATn Behy 3arapAnTOBAHy KOINHcy ToNne BoDE, aak N y Cnuayj Da CTe npomeHnn Bpeme KaDa Hajuewehke Kopnstte Tyu.

I3na3ak n3 peKIMa "Eko cMap" ce octbapye, oda6npaHem Hekor od npynx HauHa pada ypehaja, Tactepom PROG.

Функuya"LOCK"(3akbyuBahe)

3aDpxBaHemTactepa 3cekyHn KOHTpolHn NaHe nCe"3aKbyyje" n KpO3 Hera He Mory Ce NoHOce HapeB6e. 3a NohOBHO OTKbyyabaH e naHena, Tpe6a npNTCHyTu DpxaTu TAcTeP a 3 cekyHn.

- Rezim "Eko smart" (ECO SMART)

Pritiskom tipke ECO/SMART要去e birati izmedu tri naça: ECO, EC1 ili EC2. U režimima "Eko smart" elektrici proizvodi vlastiti algoitam za rad kako bi se osigurala usteda na troškovima energije, dalde da smanjue vaš račun za struju, ali zadržati maksimalnu udobnost tijekom koristenja.

Upozorenje! Elektricni bojler TESY, koji posjedujete ima Najvisu visoku energetsku klasu. Klasa uredaja je zajamcena samo tjekom rada u ECO

HanaawTyBaHHa TmKHa iacy

Длг toro,лбnporpamHipeKIMn npaioBaN KopekTHO,Heo6xidHO BCTAHOBHTNNotouHn yacI DeHb TIXHHA.HanaHTyBaHHa 3dInCHIOETBCB a stand-bypeKIMnTo6To KOni npiaJe H BKnIOeHN. HatChITb TprBANO KhoNKy i.CnoayKBy BCTAHOBITdeHb TIXHHB, BUKOpIcTOBYOuC hTPIKK>,,<iKhoNKy OK.

Pexim "PyuHoro ynpabJIHHa

3a donomoroko khoKn PROG BN MoKTe Bn6paTn pOboHn peKm "PyuHoro ynpablinna." Ha dinncnei BiDobpaKaTaBcB iDnOBiDn CmBON. Y cBomypeKmi npnad npaioe RK 3BnuAHHn eEKeTpnuHnn 6oJIep, To6To bn NobNHI BCTAHOBHTmpeNaTy,doAoi BOa 6yde Harpibatncr I aKa 6yde nIqtnmuYbATnc. DnZ bOro npnad 6yde HarpIBaNTBO, KOJI II tempepatya Bnade NnXue 3aHaOHIO, 6o 8 dioartn. Pp nAKBaJI pexMy PyuHoro ynpablinna" Ha dinncnei Kpim BIDnoBIDHO CmBONY 6yde NOKAYBAtncI TEMNEPATypa BoND B 6oJInePI. DnBACTaHOJIeHH 6axHoi Tempepatyn, BkOpNCOTByte ONDy 3DBOX CTpinOK > a60 <. PInx IHATNCKAHII, Ha DINncnei 3'ABNTbc 3aDAHA TEMNEPATypa. 3MiHa TEMNEPATyn BIKOHcytbcyaOpHApzOBIM HATMCKAHAM OdHiCi 3 xix DBX KHONK, i np3aTrpMaHHI 3MHIOEBcN oCNIIOBHO Ha 1°C. Upe3 KINbKa ceKHyNicNcI OCTAHBBORo HAITCKAHH OdHiCI 3 DBX CTpinOK, NOKAZHH DaCINNEe NOBEPHTBCB R NoOATKOBNI CTAN, TO6TO NORBtCBs pealbHa Tempepatya BoND. Y 6ydb-akn MomeH, KOJI BN 6kaKeTe NObaHTN JKA TEMpePATypa 3aDaHa, MOKeTe ue 3po6ntn 3a Donomoroko khoKnI.

Pexum "TnxHeBa nporpama"

HaTnchyBun Ha KhoNky PROG, Kpim pexmMy "PyHoro ynpaBInHH", Bm MoKeTe Bn6patn OoH N 3 Tpbox BbOBAHNx TnKHeBn npOrpaM peKIMIB - BiNobIdno P1, P2 a60 P3. Li nporpamn nonepedHbo BCTaHOBneHi Bnpo6HmKn, aJe moxyt b6yt 3mIHeHi y BiNOBIDHOCTi 3 BaUNMn BNOOHAHMM.

Notp6HbB6paTn nporpamy P1, P2 a6o P3. 3a donomoroIO KHONK "Bn MoXeTe nepeBipNTn B kki rOHN H B kki DHI TINKHN pnpnaI 6yde BKIOUeHNI I 6yde HarpBAtn BOY. AkoB BN XOHTe 3MIHN BiINOBIDHy nporpamy, Aky Bn O6paHn, HATNCHTb i yTPMmYte KONKY PROG dI TORO, u06 3anyctnti II HanaWtBuHHA.

Iepwn Kpok - o6epitb dHi (a6o Deh) TnXH, Ha kI BN 6yTe 3MHNBOATn nporpaM. Koni Deh TnxH, HapnKnaD, "noHeqinok" 6nMae, ue O3Haue, Io npnlaad Yekae Ha Bau BnBip. BkOpmtobYte KHONK 3i CTpiKAM > i < npeMeiueHH MapKepa i HaTNCihtb KHONKY OK nKoKHOrO 3dHB, Ha kI BN 6yTe 3MHNBOATn nporpaM. BN MoKeTe NiTBePHTN OOnH DeH TnxH a6o BC17.

Ipumimka: CnoBa ON i OFF ha ducnnei 6ydymb doadamkoob Opiemyeamu Bac kui deh muxna o6paHO nra 3mHu ma kui He o6paHO (ON - o6panu deHb, OFF - he o6panu deHb).

Dpyrnn Kpok - nporpaMyBaHHraOnH, B aki en. 6oJnep 6ynde npauHOBATn, To6To BOda 6yde HarpibatncsA. 106 nepeHTn Ha cei Kpok HATNCHTb KHONKY PROG (6e3 TpNBaIoro yTpMaHH).

Ipumimka:KaHoHamucheme i 3ampumae Khonky PROG, mo bu uuideme 3 peKumy HanaumyBaHHa BIDnoBIOHn npOspamu. Ioo nobephmuc Haazad, HeobxioHO 3HOby Hamuchymu i 3ampumamu KHonky PROG i noemopmu KPOku zo do Bu6opy Dhie (Dha) mukha.

LIO6 Bn6paTn rOaHn, B aKi npnaIad 6yde npaIooBaTn, BnKOpMCTOBuyTe KhONKn > i Ta KhONKy OK. HNue HabeJeHO 3pAOKoBni Caobonr paoiK, cXoxKn Ha ToI, kKm BN bauHTe Ha dCnPJIeI, kKm BkA3yEc, KOIN npnaIad yBIMKHeTbCn (peXIM ON) i KOIN BIMKHeTbCn (peXIM OFF):

JereHda no3HaueHb:

---

• JkUo KJIITnHa Yacy npoxHn, npuad He 6yde npaObaTn B zuo rOunHy

Hanpuknad: kuo mu nodubumoc ha yacobu 2pafik buue, cnid oukyamu, ao npunad hazpiabumc oody 3 4:00 2o0duh do 6:00 2o0duh i 3 17:00 2o0duh do 22:00 2o0duh. B inu uac npunad 6yde zanuwamucnacubhm i he 6yde BMukamc.

Cnoci6 hanaumybaHH 2oduH, KOn npunad 6yde npauoamu:

IJIa KOKHOJ 2oDUNU do6u 3a6e3neueHa KlImunka Ha Yacobomy 2pa4iKy. LluPpu nIE HIO BAC opieHmyomb. 3MiHa cTMacyc KImmuH uacy (anobHeHa 60 "napoxnHa) bio6yBaemcbz da Donomozio HamucKaHHa HKnOxy OK, Konu Kypoc hAnxodumbcn Ha hi. Kypoc npepMeiuymbcK Honkamu 3i cmpinkamu

i <. CnoBa ON i OFF, 0o 3haxodmcbHa dacnnei makox mojymb 3opiHmybamu Bac npo cman knimnu yacy. IJra 3pyuHocmi, npu pci no yacobui ukanl, knimnu 3anoehyomcbc a6o Oouuaomcb aemomamuuho y biOnobidocmi 3 ocmaHHm nidmepekeHum cmamycom.

TpEi KpOK y HanaU TyBaHHi pOoTo n npnAdy npoTAROM TnKnH NoTpoIbHO BkA3ATn do koi TMepaTyprn 6aKaTe HarpBAtn Bodny npoTROM BiINOBIHORO YcoABOTOr DianAOHy B o6paHI dHI TnKnH. IIO6 nepeITNo Do TpTeBoro KpOKy HaNTChItb KHONKY PROG (6e3 TpNBanoro UTPmAHHa). KypCop 3haoDITbcra Hnepi KNIHTNc Yacy, B kI npuIad 3AnporpAMoBAHn H aBoPOy iueKaHa BaIe HanaU TyBaHH TemNepaTyprn BOHN. Y Bac E MoXInBICTb BNbpatn Pi3H TemNepaTyprn JIgKOxHO RoHN, H aKi npuIad 3AnporpAMoBAHn npauOBAHn. IJr HanaU TyBaHH BKNOpNCtOBaYBaTN > i <nicra YOro NITBepDbte KONKOIO OK. Pnp KOxHOMy HATNCKAHH Ha KONKY OK Bn nepExoDnte Do HACTynOH KNIHTMN Yacy, Ha Kky npuIad 3AnporpAMoBAHn npauOBAHn (CMBON ON Bka3ye Ha KNITHy, B kI npuIad 3AnporpAMoBAHn npauOBAHn. TaKIM uINHom, Bn Mokete peryIOBAtn OUYBaHv TemNepaTypy Ha KoxHy poOuy roDHy. Y pa3i, kIuo Bn He XOuye 3MInBOATn TemNepaTyprn HanaU TyBaHH, BnDiTb 3peKmMy HanaU TyBaHH TnxKHeBI nporpAmu WJIAOM TpNBanoro 3atPumAHH KNOKN PROG. 3MiHN y OOTNXHeBII nporpAmi 3po6JeHo.

PexnM"Eko cMapT (ECO SMART)

LJXOM HaTnckaHn KONKn ECO/SMART Bn MoKeTe Bn6paTu OINH 3 Tpbox peKmIB: ECO, EC1 a6o EC2. Y peKmI "Eko cMapT" BoInep BnO6bnE CbiBnAChn anRopntM po60Tu, dna 3ae3neueHHr EKOHOMi BnTpTaHa eHeprIO, BiNobiHO, o63MeHunTa BaWi BnTpTaHa eNeKTpNKy, Ta pa3oM 3 TmM MaKcMaJIbHo 36epeRTN KomΦopt PnBnKOpNCtAHHI.

Yeza! EneKmpuHui 6ounep TESY Mae MakcumabHo bucoku ehepeumuhknc. Knac npunady zapahmyembcn minbku npu pobomi npunady 8 peKMI ECO "Eko cMapm", no npuHi 3haHoi ekOHOMII ehepi, 103a63neuyemcb.

PpHnI npo60n:nicra Bn6bopy Ondoro 3 Tpbox pexmib "Eco cMapT", npuIa3anam'TOBye BawI bnuKki, i cam BnpO6JIe TnxKHeBy nporpaMy 3 TmM, uO6 3a6e3neuNTn NOTpi6Hy KInkKCTb TeNNOI BoNDy IBDNOIHN MOMENT, KOIN CE NOtpi6HO, ane Tak, uO6 CTbOpOBaTN EKOHOMIO eheprii 1 3H3NTn PaxynKn 3a eNeKtpNKy. PpHnI npo60n Bumarae nepiOd camocTIHoro HABvAHHH, kNk TpuBaE ODNH TnxKeHb, nicra YORo pexkIM "Eco cMapT" noNuHaE CTbOpOBaTN EKOHOMIO eheprII 6e3 uKoDn dna BaWOrO KOMfopTy, po3paxOBaHI Ha niCtabi DocNIJkeHHBaWx 3BNYOK. PpHnI npo6OByE KOHTpONIOBAtn BawI 3BnuKni i BnuBnatix nOCTtiHO.

B bOmy peKIMi Baae BtpuHaHHe MoKJIne NiCJIra TOrO, AK peKIMo6pHo. To6To Bu HE MOKeTe HalaWToBvBaTu TempepaTy BOuN 3a DonomorOIO KHOONK>1<

Y pa3i, kAIO Bu qacto 3miHIOe T CBOI 3BNUKn, pnpnaad He moKe BnuOp6NTu 3OBcIM ToHnn AnrOPTM, kAIO 3MiR 6n rapaHTyBaTn BaW KOMphiT i 3a6e3neUbyTu rapayu Body came ToD, KOIN Bam ce Heo6xIDHO. Y pa3i, kAIO pObota npnauy B pexkimi "Eko cMapT" Bam He nIXxoJntb I He 3a6e3neUye NTPO16Horo KOMphiTy, a Bu 6XkaTe, 06 npnlaq npodOBkyBa NIKyBaTnc npo ckopoueHHa BaNX BnTp, toDi HATNCHyBuH Na KHONKY EcoSmart Bu MoKTe o6patn Poooyen peKIM EC1, dNra 6InbB BnCOKOro PiBH KOMphiTy, npn AOKMY CTBOPIOCTCBc EKOHOMia eHepri, xOVA I B MeHsi Mpi. BnBip pexkymy EC1 npn3NaHeyn DnRA KOPNCTyBaiv I3MHINMM 3BNUKAMn, dNra AKNX BaxKko MOKHa 3pO6NTu ToHnn TMKHeBn rpaΦik po6Ot. kAIO pObota npnauy B pexkimi EC1 Bam He nIXoJntb, To 6ybI naKa, BnBeptt HaCtynHniPBieHb KOMphiTy -peKIM EC2. B pexkimi EC1 i EC2, ekOHOMia eHepri e MeHWO, ane Bu MaTe 6InbU rapaHToBaHy KINbKiCTb TennIoBoH, HabIty Bu NaJaKy, kAIO Bu 3MIHNNu cac, KOIN Bu 3a3Bvuaq KopNCTyeTEca dywem.

Buxid 3 peximy "Eko CmapT" BUKOHyeTbcra B6paBwn DeaKi 3 iHuxpekmim npnna, 3a donomoroIO KhoNKn PROG.

ΦyHKciA"LOCK"3aMnKaHHa)

JXOM 3aTpMaHnKONpOTAROM 3ceKyHnNaHeNb ynpabINHH "3AMKaETbCnyIepe3 HbOro He MoKyTb 3aDaBaTNcB KOMaHN. Ioo6 p03NOkyBatn NaHeNB, Heo6xIDHO HAtNCHTN i 3aTpMaTn KONk npOTAROM 3ceKyHd.

Rezim,Eko smart" (ECO SMART)

Rezimas "Eco smart" (ECO SMART)

5-Poga panela "aizslegsanai"

6-Pogaieslegsanai"Brivdenu"darba rezima

7 - Daudzfunckciju poga funckiju apstiprinasani, nedelas dienu izvele. nedelas programmai, stavokla ON/OFF nomainisana dažadam laika. zonam uzstadot nedelas programmu

8-LCD displejs

9-Poga"Informacija"

10-Poga darba rezima "Eko smart" izvelei

3. Ierices elektroniskas vadibas ieslegsana

leslegsana notiek ar pogu Uz displeja paradas rezims, kada stradas un atkariba no ta symboli, kuri ir aprakstiti katram rezimam zemak Elektroniskas vadibas izslegsana tiek veikta ar pogas nospiesanu.

Poga 品 iedgegas dazadas krasas, proti:

Nogaidisanas rezima (stand-by) - balta

leslegtsildisanas rezima-sarkana

leslegtun sasniegta iestadita temperatura-zila

Rezims Eko smart" (ECO SMART)

Nospiezot pogu ECO/SMART jus varat izveleties no tris rezimiem: ECO, EC1 vai EC2. Rezimos "Eko smart" el. boileris izstrada savu darba algorithmu, lia garantetu energijas paterina ekonomiju, attiecigi lai samazinatu Jusu elektribas rekinu, un lai saglabatu maksimalo komfortu to lietojot.

Uzmanibul Elektriskais boileris TESY, kuru Jus lietojat, ir ar maksimali augstu enerjias klasi. lerices klase ticik garanteta tikai stradajot ericei ECO

režima „Eko smart", sakara ar butisko energijas ekonomësani, kura tiek generëta.

Darba princips: péc vienas no tris rezimu „Eko smart" izveles, icerice pati iemácis Jusu paradigmus un pati izstradás nedelas programmu, lái Jus nodrošinatu ar nepiecesamo udens daudzumu tieši tajā momenta, kad tas Jums ir nepiecesams, bet ari ta, lái generé energijas ekonomiju un samazina Jusu elektrías rekinu. Darba prinipam ir nepiecesama laika periods paśapmacăibai, kurš ir vienas nedelas ilgs, péc tam „Eko smart" režims sák uzkrat enerjias ekonomiju, netraucejot Jusu komfortam, kas ir izskaitjots uz Jusu paradigmu bazes. lerice turpina sekot Jusu paradigmium e n nepártraukti paśapmacás.

"Oko tark" (ECO SMART)

2. Raccordement hydraulique

fig. 4: a - montage vertical

Explication figure 3:

Pexm "HepeH nporpaMaTOp"

Co npntnckBaHe Ha konueTo PROG, ocben pexm "Payno ynpabyBahe", MOxete Da n36peTe eeh On Tpnte BrpaedHn HeeJHn IporpamCKn peKmN - cooBdETHO P1, P2 nnP3. Iporpamite ce foapuHKn noDeceHn HO MOxAT da Ce MeHYbaaT cnopei BaWInTE XeJbN.

U36peTe nporpama P1, P2 mnn P3. Co konueto i moke da ce npoBepn BO KOn yacobn IN KOJ DeHOBN OJ HeJeNATA ypeDOT Ke 6nne BkIyueH N Ke 3aqrba BOata.AKO cakate Da ro npomeHHTe cooDBeTHata nporpama Koja cte Ja oOpaane, npitncheTne Idpxete Ro konueto PROG 3a da ja cIapTyBaTe He3nHTo nooeCyBaHe.

IpBnOT YekOp e da Ce n36epe DeHOBnTe (nnn DeHoT) Od ceMnuaTa, 3a KOn Ke MeHyBaTe nporpaMaTa. TpeKnABnOT DeN oD ceMnuaTa "NoHeJeHNHK" e 3NaK DaKeA ypeoT OueKyBa uW n36Op. KopNCteTe rCtpeKnTe > n < 3a Da npEbnXbATE MapkePOT NNotBPDeTe CO KOnYeTO OK cekoj Ond DeHOBnTe 3a KOn Ke MeHyBaTe nporpaMaTa. MoXeTe da NOTbpNTe cAmO eDen OHeJeNata nn CnTE 7.

3a6eneuka: 36opobume ON u OFF b3 ekpanom ke bu opuehmupaam dononHumeNo daNu daDeh den od cedmuama e u36paan 3a npomeha unu he (ON - deHom e u36paH, OFF - deHom he e u36paH).

Btopnot Yekop e da nporpaMnpate yacobnte BO kon ekeTpnuHnO 6oJnep Ke 3arpeBa BOData Ondocho Ke paBOTn. 3a da npemHeTe KOH Btopnot Yekop npTncheTe KOnue PROG (6e3doIro 3aDpxyBaHe).

3a6eneuka: Ako zo dpkume konyemo PROG Ke u3neeme od pekumom Ha noodecybahe Ha cooDBemHama npo2pama. 3a da ce bpaumpe H3ad e nompe6hno nobmopHO da npumucheme u3aDPkume konyepUG a da noBmopume Yekopume no u3bOp ha dehoubu (deH) od cedmuama.

3a da n36epete yacobnte BO KOn ypeoT Ke pa60n KopncTe TE KOHNbTa> n< n OK. Ipoany e HabeJeHa npImepeH Yacoben djuarpam, cnuehen Ha oOBJ KoJn rIgeTaHa ekpaHot, Koj NOKaKBykora ypeoT Ke ce Bknyu (peximON) n Kora Ke 6nneNckyueh (pexim OFF):

JIeTeHda Ha 03HaKInTe:

• Kora yacOBHata KeiJa e nCnonHeTa ypeoT Ke pa6Ou BO OBOJ YACnKe 3aRpeBa BODaTdo NoceHaTa TempepaTypa
• ako yacobhata keiJa e npa3Ha ypeoT Hema da pa6OTo BO OBOJ vac Pumep: ako nozneHeme yacobhuom oujaPam nozope mpe6a da oukyBame ypedom da 3azpeBa bodaMa o4:00 cacm do 6:00 cacm u od 17:00 cacm do 22:00 cacm. Bo ocmahamomo Bpeme ypedom ke ocmane nacuben u hema da ce knyu.
  Haun ha nocmabyahe Ha cacobme 80 kou ypeom Ke paobmu:
  3a cekoj od vacoome Ha deom e ob3ebeha Kenuja 80 vacoehuom dujaqam.
  Luppume nod heo be hacoybaam. Ipomehama Ha cmamycom Ha vacoehama
  Kenuja ( "enocsha" unu np3ha) cmahyba co npumuckabe Ha konhemo OK
  koza mapkepor e Ha Hea. Deukehemo Ha mapkepor Muhyba Huzcmpkume

  u <. 36opobome ON u OFF ucnuwau HA ekpaHom ucmo maka moze da bu opuehmupaam 3a cmamycom Ha vacoehama Kenuja.
  3a onechybahe, nu p deuxehe no bpmehcka mckana, klemkume ce nononhyaam unu uncpa3hyaam aemomamcku cnopeo nocnedho
  nomepdenuom cmamyc.

TpETNOT YekOp BO NOdecyBaBeTo HA pa6oTaHa ypeOTo BO TEKoT Ha HeJeNaTe e Da CE ONpeDEnI Do KAKBa TEMnepaType Ke 3arpeBajTe BOaTa BO COoDBeTHNO BPemHcN ONce 3a N36paHIne DeHOBn OJ HeJeNaTe. 3a Da npMeHHe To H TpETNOT YekOp npNTncHe TOnueTo PROG (6e3 DOnro 3aDpxyBaBe). MapKePOT Ce HAOFa Ha npBata YacOBHa KeJIJa BO KOJA ypeOTo e npOrpAMnPan DA pa6oTn c OyeKyBa BaWeTo NOdecyBaBe Ha TemnepaTypata Ha BoDaTa. Imate MoXHOCT Da N36bepete Pa3mHHa TEMnpaTypa 3a cekoj qac BO KoJ ypeOTo e npOrpAMnpan DA pa6oTn. 3a NOdecyBaBe KopCtete n < n NotBpDeTe CO OK. Co cKeO NoTbpDAto C KonOte OK npEmHyBaTe KOH CNedHATA YacOBHa KeJIJa BO KoJA ypeOTo e npOrpAMnPan DA pa6oTn. (CNM60JOT ON BN HACOHyBa BO KoJA oN KeINnte ypeOTo e npOrpAMnPan DA pa6oTn). Ha OBOJ HauNH MoKe da Ce npNCIOcoBN OyeKyBaHATA TEMnepaTypa 3a ceKOJ pa6oTeH qac. BO cnuyaj Da He cakate Da rno pomeHIne TEMnpaTyphIne NOdecyBaHa N3ne3eTe od PexmOt HA NOdecyBaBe Ha HeJeHATA npOrpMa co npOdoJKeHo 3aDpxyBaBe Ha KOnTeo PROG. IpomEHte BO HeJeHnata npOrpMa ce HApabeHN.

"Pexmm "Eko cmapT" (ECO SMART)

Co npntnckahe Ha konyeto ECO / SMART MoKe da n36npaTe nomety TpnpexkM: ECO, EC1 nn EC2. Bo pekmnte "Eko cMapr" eneKTPuHnOt 6oJIep n3pa60TyBa CBOJ aIropnTAm Ha paOta 3a da ce o6e36eN 3auTeHa TaPoWouN 3a eHeprJa, OndocHO Ja haMaann Baawata CMeTa 3a eneKTPuHnA eHeprJa, Ho da ce 3aDPKn MaKcunMaHIO yNo6HoCTa npu ynoTpe6a.

Bhumahue! Enekmpuhyoom 6ojnep TESY umo zo nocedyame e co MAKcumanho buok ehepmcka knaca. Knapa haypeom e 3aapaumupa hca npu paboma Haypeom 0e kekum ECO "Eko cmapm", npadu 3hauvmunhme umebehe ehepuja kou ce npou3ebyaam.

PpHnHnHa pa6ota: Nn36opOT Ha eEe HcTpTE pEXmOT "Ecmpt", ypeoT Ke n3yU BauIne THeBKnNKe n3pa60n Cam HeenHa nporpaMa, Na Da BN 06e36eNi Notpe6HO To KOJIueCtBO BODa, BO COoDBetTHNOr MOMENT, BO Koj IMA Notpe6a O HeA, Ho N Pa Da ReHepura 3aWTeHa H eHepRJa N da Ja HAMAn BaWata CMeTKa 3a EeKTPuHa eHepRJa. PpHnHnOT Ha pa6o7 bapa nepNoi Ha camocToJHO yueHe, KOJ Tpae EaHa HeNeA, OTkako pexm "Eco cMapT" NoCHyBa da AkyMynPa 3aWteHa H eHepRJa 6e3 Da HapuyBa BauInot KOMΦOp, npcMetan Ha 6a3a NcINTaHIne Bn HABKn. YpeoT npOdoJxBu Da cIeNn HabKNITE Bn N da Ce cMo o6yBu NoctoJaHo.

Ipn OBOJ pEXMM He e MOXHa BaUaTaNHTepBeHcNJa OTKaKO Ke 6nDe I36paH, AnHOChO HE MOxE da NoCTaBnTe TmNEpatyPATA Ha BOdaTco KONpUHa ≥ n<

Bcnyaj deka npomehnte yecTo HabuKn, ypeoT He 6n MoKeJ da n3paobTu COCEMa ToeH aIropntam Co KoJ ce rapaHTnpa BaWata yO6bHoc T Da obez6eBya ToHa BODa TOKMy KOra BN e Ntpe6Ha. Bo taa cmncia, ao paobotata Ha ypeoT Bo pexm "Eko cMapr" He Bn e DOBONHa Hne Bu O63eDen Notpe6HNoKOMfOp, a cakate ypeoT da npodolnn da ce grnkn 3a HamanyBaHeTo Ha BaunTe TPOoOnu, co npitnckabe Ha IKoHa Konye EcoSmart Bne Moxete da n36pepe Ta60teh peXMM EC1 3a NobICOKO HNOBa Ho yO6bHoc, npN KO nCTO TAKA Ke ce reheepnpa 3aWeTaHa na EpeRjna, nao Bo nomana mepa. N36opot Ha pexm EC1 e HameHET 3a KopNCHUNC o npomeHMNB HauBNk 3a KOn Teiko 6n MoKeJ da 6nJe n3pa6oTeH npeUzEn HeJeENpacnoepd Ha pa6ota. Ako pa6otata Ha ypeoT Bo pexm EC1 nCTO He Bn e DOBONHa, Be MOIMNE n36pepe CnEHOTo HNOBa Ho yO6bHoc- pexmm EC2. Bo pexm EC1 and EC2 3aWeTeDaHa h epeRjna e omana, Ho Ke Imate Noronemo rapaHTnpaHO KOnueCTBO ToNla BOda, dpyn In BO cnyaj deKa CTe npomehnJIe BpeMeTO BO KE O6NUHO KOPMCNTe TYU.

I3nEryBaHBeTo O npexim "Eko cMapT" cTaHyBa, co n3bnpaHe Ha HeKo O od npyrrte pekmHa ypeod Tpeky konheTo PROG.

Функида"LOCK"3aKnyBaHbe)

Co dpxkeBa KaonyeTo 3a 3 ckyHn KOHTponHnOT nAHen Ce "3akJyN u BO Hero He MoKe Da ce NOpHece KOMaHn. 3a da ro OKKyuHte NaHENoT NOBtOHO, e NotpebHo Da npITncHeTe 3aDPXnTE KOnyeTo Ba 3 ckyHn.

yhkunja, ,VacationVAC" (Odmop)

Bo cnuyaj deka nnaHnpate da cte OTCyTHN oD doma 3a nobEke od 1 den, MoKeTe Da ro AKTNbIPaTe pEXHMOT "OdmOpHN" 3a Da "3Hae" enektpnHnOt 6oJnep Kora Ke ce Bpata Nte HBaOn 6o36edn ToNla Boda. PInTnCHETe Ro konHTo VAC. BHece Te hOBITE Ha BaWTo OTCYCTBO ODOMa Co NOMOu Ha DBete CTPenKn > N < (MaKcImaHnOT 6poj Ha deHOBN, KOI MOXaT da Ce BOBeaT ce 99). NotBpDeTe co KonTueto OK. ODbepete Yacot Bo KoJ cakate YojeTo da Ce BKnyu KopNCTejkn DBete CTpeKNi > N < NIOTBpTe Co konTueto OK. HarOte ja TmemepaTypaTa I NOTBpTeNoBTOPO Co konTueto OK. PeKm "OdmOpHN" e BKnyen H ypeoT OuekyBa WaeTo BpKaHe co 6o36eHa ToNla Boda.

3abeneuka: bpojom deha, koj bhecybame / nepuodom ha omcymbo / mpeba da bknyyuyeaam u dehom bo koj ce bpaKaam doma.

Функима "BOOST" (EндогкраTHO 3arpeBaHbe Do MaKcmaJIHa TemпераТура И abTomatСКИ ВраKaHbe KOH BeKe n36paHnot peXIM Ha pa6ota)

PnakTNbnahe Ha yHKunja BOOST, 6ojnepoKe ja zarpee BOData do MaksimamHata MoKHa TEmepaTpa 75^ 63 da MeHyBa AnropmTa H a pabaTa Ha cooDBTHNt npaboteH peXum, OndHO Cho 63 da Ce MeHyBa HeeHnata nporpama, "Eko CmapT lornkata Ha npabYBaHe mnn paHaTa NoctabeHata TempeMa, Pio NocTHHyBaHe Ha MakcImaHnata TempePaTpy,ypeodnt npemHyBa Ha npTeXOHNOT peXum Ha pabaTa ABTomatckn. DyHKunjata BOOST eAkhBnA npri PeKMMITE "Eko CmapT",Vacation" and HeeJen nporpamaTop". 3a da BKNyUIne BOOST, npinncnche noonlrno (okony 3/cekyhyn) ctpeknka >.

Ha ekpaHOT Ke BnDInTe HaTnnc bSt, Hn3 HeKoJIky CeKyHn INHnkaunjata 3a MOMeHTaJIHaTa TEMnpaTypa Ha BOdaTa.

Функида＂ВРАКАБЕHAФАБРУКITEПОCTABКИ"

3a da ce octbapn fynkunjatae baxho 60jnept da 6nne bo pexm "Stand by". Octbapya ce npeky 3adpxybahe Ha konunbata > n < 3a MNHMMYM 10 cekyni. Bo obne 10 cekyni, Bne Tpe6a da yyeet dba 3byu Hn CnHaHn. PpBnote "TeCT", Ke Bc BknyatCNTe Cm60bn Ha naHeNOT nPn PpOdoJxByahe Ha 3aDpxyBaBe HA konUnbata Ke cnuyhete BTOPnOT CnHAn, KOJ Beke Cm60nIn3npa DeKa CTe BpaTnIe yepoT KOH a6pnKnnte NoCTaBN.

Cnmbonot "CnywanaKa"

CmBONOT"Cnywanka"M daBa HnHOpMaun Kora nMaTe DOBOJHo TOnna B0da 3a npBnTo TuY. KonuHeCTBoTo B0da 3a eEn Tuy e npecMeTaHa Ha 6a3a npoceyHIne EbpOnckn HopMN e MoXHO da He ce CoBNFa co NnHnOt KOMΦop.

IINCTa Ha rpeIKNTe KOI MOKe Da BN Ce BN3yeN3nPa Ha ekpaHOt: