ModEco Electronic 100 - Kotel Tesy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ModEco Electronic 100 Tesy

Návod na použití a uchovani vyrobku

DC ELEKTRICNI BOJLER 42-45

YnyTCTBa 3a ynoTppe6y ncknaDnWTeHe

HR ELEKTRICNE GRIJALICE VODE 46-49

1. Tento technicky popis a navod k pouziti cili seznámit Vás s vyrobkem a podminkami jeho správní montáze a provozování. Návod je urcen i pro zpúsobile techníky, kteri uskutečné pvodní montáž pristroje, demontáž a opravu v pripadé poruchy.
2. Prosim, nezapamente, ze dodrzovani Pokynu v teto priruce je predevsim v zajmu zakaznika, ale zarven je take Jednou ze zarucnich podminek, uvedenych v zaručnim listu, umoznujicich zakaznikovi vyuzit bezplatného zarucniho servisu. Vyrobce nenese zoDPoVEDnost za zavady na pristroji a mozne skody vzniklé v dusledku pouzivani a / nebo montaze pristroje, ktere neodpovidajiPokynum a navodum v teto priruce..
3. Tento elektricky bojler odpovidá požadavkum EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Tento vyrobek je určen k použitě detmi ve věku 8 let a vice a osobami se sniženymi fyzickými, emocionalnimi nebointelektuálnémi možnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkuseností a znalostí, pouze jestlě jsou pod dohledem, nebo byli poučeni v souladu s bezpečnostními požadavky pro použiti vyrobku a Rozumí nebezpecím, která mohou vzniknout.
   5.Detisi nesmi hratsyrobkem
5. Čistěná udržbva vyrobku nesmi byt provaděna detmi, které nejsou pod dohledem dospělych.

Pozor! Nespravna montaz a pripojeni pristroje nebezpecné pro zdrav i zivot spotbrebitu. To takme zu zpusobit teke a trvale duledky pro ne, vctne ale nejen fyzicke postzeni a/nebo smrt. To muze takdeovest k skodje jich majeku/, poskozeni a/nebo znicen/ a take toho tretich osob zpusobeny vctne ale nejen ze zaplavy, ybuchu a pozaru.

Montáz, píropoéní k vodovodni a elektrické siti uvedeni do provozu musi byt provaděny pouze a jedine kvalifikovániemy elektrotechnici a technici pro opravu a montáz prístroje kteri dostali svou kvalifikaci na uzemi stavu ve ktere se montáz provádi a prístroj se uvádi do provozu a podle predpisú stavu.

Zakazuji se vsechny zmey a prestavby v konstrukci a elektrickem schematu bojleru. V pripe de ziisteni takovych se zaruka stava neplatnou. Za ymemy a prestavby sePoklady kaede odstanenf vlozenych vyrobcem prvk, vbudovani dodatechnych componentu do bojleru, ymna prvk analogickymi prky neshvalenymi vyrobcem.

Montáz

1. Bojler montovat jenom v prostorech s normánlí protipožární zabezpečenosti.
2. Pri montaži v koupelné se musí namontovat na misto, kde ho nebude oblévat voda ze sprchy nebo ze sprchy-sluchátka.
3. Vyrobek je urcen k vyuziti pouze v uzavrenych a oteplovanych mstnostech, ve kterych teplota neklesa pod 4^ a neni urcen k vyuziti v nepretrzitem prutokovem rezimu.
4. Pristroj se zavesi na nosne listy namontované na jeho teleso (jestli ty nejsou pripevnény k nému, se musi namontovat prostrednictvim prilozenych sroubu). Zaveseni se uskutechnije na dva haky (min. 0 10 mm) spolehlive pripevnék stene.

Pripojeni bojlerukvodovodu

1. Pristroj je urcen na zabezpecen hoikou vodou domacnosti, majici vodovodni sit's tlakem nevic nez 6 bar (0,6 MPa).
2. Je povinne montovani ochranného zařizení typu zpětná pojistné klapka (0,8 MPa), s kterym byl bojler koupény. Ta se umistnjuje na vstup pro studenou vodu, v souladu s rucickou na jeho telese, ktera ukazuje smer vstupujíc vody. Nepripoustí se jina zastavujic armatura mezi klapkou a pristrojem.

Vvjimka: jestlze mistrni vyhlasky (normy) vyzaduji pouziti jinheho pojistneho ventilu, nebo zaizeni (odpovidajici EN 1487 nebo EN 1489), toto musi byt dokoupeno. Pro zaizeni odpovidajici EN 1487 musi byt maximali uvedeny pracovni tlak 0.7 MPa. Pro jiné bezpecnostnii ventily, musi byt tlak, na ktery jsou kalibrovany o 0.1 MPa nižs i nez tlak uvedny na vyrobnim stitku vyrobku. V tchto pripadech zpetny pojistny ventil dodavan y svrobkem nepouzivejte.

1. Zpétný-poistný ventil a potrubi od néj směrem k bojleru musí byt chráněny préd zamrznutím. Pri drenáži hadici – jeji volné konec musí byt vždy odkrty do atmosféri (nesmi byt potopen). Hadice musí byt také chráněna préd zamrznutím.
2. Za ucelem bezpecné prace bojleru se zpétna pojinsta klapka pravidelné cistia kontrluje zdá funguje normalne /zdá není blokovana/, priemz pro oblasti s velmi tvrdou vodou se musi odstrañovat navrstveny vapenec. Tato služba není prédmetem zaručni obsluhy.
3. Za ucelem vhyntu se zapricenin skod uzivatelovi a tretim osobam, v priadeporuchy v systemu prozasobovani teplouvodou, je nutne, aysepristoj montoval v prostorech s podlaznihydroizolac a s drenazi v kanalizaci.V zdnem priadepneumistnujte pod pristroj prdmety, ktere nejsouvodovzdorné. Pri montovani pristroje v prostorech bez podlaznihydroizolace je nutne vyhotovit pod nim ochrannou vanu s drenazkekanalizaci.
4. Pri vyuzit - (rezim ohrevu vody) - je normalni, ze kape voda drenaznim otvorem pojistneho ventilu. Tento ventil musi zustat odkryty. Je potreba zajistit odvod, nebo sber vytekajici vody, abyste zamezili skodam.
5. Existuje-li moznost, ze by teplova v mirstnostiPoklesla pod bod mrazu 0^, ohiva c vody musi byt yvpusten.

Kdyz se musi bojler vyprzdnit, je povinne nejdriv vypnout elektricke napojeni k nemu. Uzavrte privod vody do zaizeni. Otevrte kohoutek teplé vody u vodovodni baterie. Otevrte vypousteci kohoutek 7 (obr. 4), abyste vypustili vodu z ohrivace. Neni-li vypousteci kohoutek nainstalovan, ohrivac vody muzete vypustit primo pres privodni trubku, tim ze ohrivac odpojite od vodovodu.

Pripojení k elektrické siti

1. Nezapínat bojler bez toho, aby jste se prśvédčili,Že je plný vody.
2. Pri priopojeni bojleru k elektrické siti dbat, aby bylo spravne spojené pojistné vedení (pri modelech bez šnúry se zastrčkou).
3. Ohrivac vody bez napajecho kabelu - elektricky okruh musi byt zajisten pojistikou s integrovanym zaizenim zajistujicim Rozdeleni vsech polu v pripadne nadmernho napeti kategoriie III.
4. Nestli napajeci šnura (pri modelech, kde ta patri k sade) je poskozena, ta se musi vymenit zastupcem opravny nebo osobou podobnou kvalifikaci, aby jste se vyhnuli vselijakému riziku.
5. Pri ohrevu vody se muze objevit sumivy hluk (vrouci voda). Toto je normaln i nen to prznakem poruchy. Hluk se casem zesiluje a duvodem je usazeny vapenec. Pro odstaneni hluku je nutno nechat vyrobek ycistit. Tato sluzba neni souccasti zarucniho servisu.

Vázeni zákaznici,

Pracovní tím TESY gratulujé Vám srdečné k novému nákupu. Doufámě, ze Váš nový pristroj prispěje k zlepšeni pohodlí ve Vašem domě.

II. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

1. Nominalí kapacita, litry -viz stítek na pristroji
2. Nominalni napeti - viz stitek na pristroji
3. Nominalni vykon - viz stitek na pristroji
4. Nominalí tlak -viz stítek na pristroji

Toto není tlak ve vodovodni siti. Toto je tlak vody udany pro vyrobek dlpeozadavku bezpečnostnich norem.

1. Typ bojleru - zavreny akumulujici ohrivac vody, s tepelnou izolaci
2. Denní spotřeba elektrické energia - viz Priloha I
3. Vyrobcem udanyl zatažovy profil -viz Prifloha I
4. Množství smísené vody pri 40°C V40 v litrech - viz Priloha I
5. Maximáñí teplota termostatu -viz Príloha I
6. Tovární nastaveni teplot -viz Prilohal
7. Energetická efektivita pri ohrevu vody -viz Priloha I.

III. POPIS A PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Přístroj se skláda z korpusu, přiruby ve spodni cásti/ u bojleru s vertikánlí montázi /nebo po strane/ u bojöru s horizontálni montázi/, ochranného plastového panelu v rátného - pojistného ventilu.

1. Téleso sestáva z ocelove nadrze (vodni nadrž) a plasté (vnějsi obal) s tepelnou izolací mezi nimí z ekologicky cistého vysoce hmotného penopolyurethanu, a z dvou tbruk e sévitem G ½" pro podání studené vody (s modrým prstencem) a vypustěni tpevo vody (s Červénýn prstencem).

Vnitin nadrz v zavislosti na modelu muze byt dva druhy:

• cerne ocele chranelé specialnim sklo-keramickym nebo smaltovym krytim
  Z nerezavéjici ocele
  Vertikánlí bojlery mohou byt s vbudovaný vyměnikem tepla (trubkový had). Vstup a yystup trubkového hadu jsou umistnény zboku a prydstavuji trabky se závitem G 3/4".
• Na pírubu je namontovany elektricky ohřivač. Pri bojlerech se sklokeramickým krytim je namontovany i hořčikový protektor.
  Elektricky ohrivac slouzinaohrivaniyovnadrziaovladase termostatem,tery automatica ydrzujie urcitou teplotu. Pistroj disponuje vvdovanym zaizenim pro ochranu pred prehivanim (termovypina), ktere yvpina ohrivac z elektrickite, kdyz teplota vody dosahne pflisysoké hodnoty.
• Zpétná pojistná klapka zabrañuje uplnemu vyprázdnéni prístroje pri zastaveni podávani studné vody z vodovodu. Ta chrani pristroj před zvyşénim tlaku ve vodni nadrži do hodnoty vyssi nez priplustná pri režimu ohrivani (Pri zvyşéni teploty se voda rozsifuje a tlak se zvyşuje), vypuštěním zbytku drenáznim otvrem.

Doporucje se, aby montovani pristroje bylo maximalne blizko mistr, kde se bude pouzivat tepla voda, aby se snizily tepelné ztráty v potrubí. Pri montázi v koupelné se musi namontovat na misto, kde ho nebude oblévat voda ze sprchy nebo ze sprchy-sluchátka. Pistroj se zavesi na nosné listy namontované na jeho těleso (jestli ty nejsou pripnevěny k nému, se musi namontovat prostřednictvim prilozenych sroubu). Zavěsénì se uskutečnju na dva hák y (min. 0 mm) spolehlíve pripnevěné k stěné (nejssu zapojeny do sády na zavěsénì). Konstrukce nosné listy, pri bojlerech s vertikálni montáží je univerzálni a umozhůje, aby vzdálenost mezi hák y byla od 220 do 310 mm. (fig. 1a).

Za uicelem vynuti se zapricineni skod uzivatelovi a tretim osobam, v priapde poruchy v systemu pro zaosobovani teplo vodou, je nutne, aby se priestroj montoval v prostorech s podlažni hydroizolaci a s drenázi v kanalizaci. V zadném priapde neuistnjuite pod priestroj predmety, ktere nejsouvodovzdorné. Pri montovani priestroje v prostorech bez podlažni hydroizolace je nutne vyhotovit pod nim ochrannou vánu s drenázi ke kanalizaci.

Poznámka: ochranna vana není zapojena do sády, vybirá se uživatelem.

Kde: 1-Vystupni trubka;2- pojistna klapka;3- redukcni ventil (pri tlaku ve vodovodu prs0,6 MPa);4-zauvarici ventil;5-nalevka se spojenim ke kanalizac;6-hadice;7-Vypousteci kohoutek

Pri pipojen bojleru k vodovodu se musi brat v uvahu ukazujici barevniznaky /prstence/ na trubkach: modry - pro studenou /vstrupujici/ vodu, cerveny - pro hoikou /vystupujici/ vodu.

Je povinné montovani ochranného zarizení typu zpětná pojistné klapka (0,8 MPa), s kterym byl bojler koupeny. Ta se umistné je vystup pro studenou vodu, v souladu s ručickou na jeho tlésele, ktera ukazuje smer vstupujici vody. Nepripoustí se jina zastavujici armatura mezi klapkou a pristrojem.

Vvjimka: jestlize mistrni vyhlasky (normy) vyzaduji pouziti jineho pojistneho ventilu, nebo zaireneni (odpovidajici EN 1487 nebo EN 1489), toto musi byt dokoupeno. Pro zaireneni opovidajici EN 1487 musi byt maximn i uvedeny pracovni tlak 0.7 MPa. Pro jine bezpecnostni ventilyi, musi byt tlak, na kteryjsou kalibrovany o 0.1 MPa nižsni než tlak uvedny na vyrobnim stitku vyrobku. V těchto prípadech zpětný pojistnéventil dodávany s vyrobkem nepoužívejte

Přitomnost jinych /starych/ zpětnych pojistnych klapek mže zaprčinit poruchu vaseho prístroje a musi se odstranit.

Je nepripustne pouzivat jinou uzaviraci armaturu mezi zpétnym-pojistnym ventilem (pojistnym zaizenim) a vyrobkem.

Klapka se nesmi zatacet na zavity s delkou pres 10 mm, v opacnem pripadeto muze zapicinit poruchu va si klapky a je nebezpecné pro vsi pfistroj.

Při bojlerch s vertikáni montáži pojistná klapka musi byt pripopera ke vustpáneu potrubi prí odstraněné plastověm panelu pístroje. Pótrováné ten musi byt v takověm postavěn, jak je ukázane na figure 2.

Zpétný-pojistný ventil a potrubi od néj smérém k bojleru musi byt chránény, pred Zamrznutim. Při drendáži hadici – její volné konec musi byt vždy odkrty tmosféri (nesmí byt potopen). Hadice musi byt také chráněna pred zamrznutim.

Plnéi bojleru vodou se uskutechnije otevřenim kohoutu pro podani studéne vody z vodovodu k němu a kohoutu hořke vody směsováci baterie. Po naplnéni ze směsovače by měl začit tect nepřétržity proudly vody. Už muzete zavřit kohoutu teplé vody.

Kdyz se musi bojler vyprazdnit, je povinne nejdriv vypnout elektrické napojeni k nému. Uzavrte privod vody do zařenii. Otevrte kohoutek teple vody u vodovodni baterie. Otevrte vypousteci kohoutek 7 (obr. 4a a 4b), abyste vypustili vody z ohrivace. Neni-li vypousteci kohoutek natalovan, ohrivac vody muzete vypustit primo prs privodni trubku, tim ze ohrivac odpojite od vodovodu.

Pri odstraneni prisuby je normalne to, ze vytece pár litru vody, ktere zustaly ve vodni nadrzi.

Pří vypoustěni vody se musi udělat opatěné, aby vytekajici voda nezapřčinila škody.

V pripadé, ze tlak ve vodovodni siti prévysuje hodnotu uvedenou v odstavci I vyse, je nutna montáz redukcniho ventilu. V opacnémpripadé bude bojler vyuzivan nespravnym zpusobem.Vyrobce nenese odpovednost za problemy v dusledku nespravného provozovani pristroje.

3. Připojení k elektrické siti.

Prid zapnutim elektrického napojeni, se ujistete zd je pristroj plny vody.

3.1. Pri modelech zasobenych napajeci snurou spolu se zastrckou, se pripojen uskutechnije vsunutim zastrky do kontaktu.

Odojeni od elektrické cité se uskutečnjue vypnutim zastrocky z kontaktu.

Zastrka musi byt spravnene pripojena k samostatnemu elektrickemu okruhu zajistemenu pojistikou. Zastrka musi byt uzemna.

3.2. Ohrivace vody vybavené napajecim kabelem bez zastrcky

Vyrobek musi byt pripojen k vlastnimu elektrickemu okruhu ve stacionarni elektrické siti zabezpecenem pojistikk u s uvedenym nominálnim proudem 16A (20A pro vykon > 3700W). Spojení musi byt trvalé - bez použiti zástrčky. Elektricky okruh musi byt zajistěn pojistikk u integrovaným zařimen zajistujicim Rozdělení vsech polu v pripadé nadmérného napétí kategorié III. Spojení vodicùnapajecího kabelu vyrobku musi byt provedeno nasledovné:

Vodicshnédou barvou izolace -kvodici faze elektrické instalace (L)
Vodičs modrou barvou izolace - k nulovému vodiči elektrické isntalace (N)
Vodič sžluto-zelenou barvou izolace - k zemnicímu vodiči elektrické instalace

3.3. Ohrivac vody bez napajeciho kabelu

Vyrobek musi byt pripojen k vlastnimu elektrickemu okruhu ve stacionarni elektrické siti zabezpecenem pojistkou s uvedenym nominalm proudem 16A (20A pro vykon > 3700W). Pripojeni se provádi medenymi jegnožilnými (tvrdými) vodiči - kabel 3 × 2,5 ~mm^2 pro

celkovy vykon 3000W (kabel 3 × 4.0 ~mm^2 pro vykon > 3700W).

Do elektrické kontury pro napajeni pristroje se musi vbudovat zaizeni zabezpecujici odpojeni vsech polu za podminek nadmerneho napeti kategoriè III.

Aby se namontovalo napajeci elektrické vedení k bojleru je potřebné odstranit plastové viko (fig.2).

Zapojeni napajecich vodiču musí být ve shoděs označením koncovek, v tomto sledu:

faze k označeni A, nebo A1, nebo L, nebo L1.
- nula k označeni N (B nebo B1, nebo N1)
- Je povinne pripojeni pojistného vedení k šroubovému spojení, oznacnéznakem ÷

Po montázi se plastóve viko máznovu vrátit na své misto!

Vysvetlvak k fig.3:

TS - termovypinač; TR/EC - termoregulator/ elektronický bloc; S - senzor; R - ohřivač; F - príruba;

V.PROTIKOROZNI OCHRANA-HORcIKOVANODA

Hoříkový anodový protektor chrani vinitní povrch vodní nádrěže prěd korozí. Protektor je opotřebovatěný prěk, ktery podlélá periodické yéměne. Vzhledem k dlouhodobému a bezporuchovému provozu Vaseho bojleru vyrobce doporučuje periodickou prohlidku stavu hóříkové anody zpúsobilý technikem a yémùnu v pripadé potétrby, příčěmž se toto muže stát během periodické profylaxe prostroje. Za učelem uskutečnéni yémény kontaktujte autorizované oprávný!

VI. PRÁCÉS PRISTROJEM.

1. Zapnuti elektrického bojleru

Při prvním zapnutí vyrobku se ujistěte, ze je správně zapojen do elektrické sítě a je plný vody. Zapnuti bojleru se povádi pomoci zafizení, ktere je zabudovano do instalace a je popsánov bode 3.3 odstavce IV nebo zapojení zástrécky do elektrické zásuvky (u modelú s napajecím kabelaem a el. zástrčkou).

2. Popis ovladacifo panelu pristroje

Pouzití tlacitek a ovladacích pvku:

1-Tlačitko Zap.\Vyp.pristroje

2 - Tlačitko zapnutí pracovniho režimu "Manuálni" nebo "Tydenní programátor"

3-Tlacitko pro snizovani zadavané teploty nebo pro pohyb do leva pri zadavani nastaveni

4 - Tlacitko pro zvysovani zadavané teploty nebo pro pohyb do prava pri zadavani nastaveni

5-Tlačitko"uzamčeni"panelu

6-Tlacitko pro aktivaci pracovniho rezimu "Dovolená"

7 - Multifunkcni tlacitko pro potvrzovani funkci, vyber dnu v tydnu pri nastavovani tydenniho programu, pro zmenu statusu ZAP/VYP casovych zon pri nastaveni tydenniho programu

8-LCDdispej

9-Tlačitko "Informace"

10-Tlacitko pro vyber pracovniho rezimu "Eco smart"

3. Zapnutí elektronického ovládání pristroje

Zapnuté se provádi pomoci tlačitka. Na displeoji se zobraží režim, ve kterém bude prístroj pracovat a podle toho také symboly popsané niže pro každý režim.

Vypnuti rezimu elektronického rizen se provádi zmačknutim tlačitka 6.

Tlačitko svítí ruznými barvami v ruznych režimech:

v pohotovostnim rezimu (stand-by)- bilá

• pristroj je zapnuty a v režimu ohrevu - Červéná

• prístroj je zapnuty a bylo dosaženo zadané teploty - modra

Toto platí pro vsechny nizé popsané režimi.

4. Nastavenia ovladani pristroje

Zapnuti a vypnuti Wi-Fi (u modelu sWi-Fi).

Zapnuti a vypnuti Wi-Fi modulu se provadipomoci soucasneho pridrzeni tlačitek < a OK po dobu minimáne 10 sekund v pohotovostním režimu, tozn, když je pristroj vypnuti pomoci tlačitka. Když je Wi-Fi modul zapnuty, na displeji se zobrazije symbol

Nastavení dne v týdnu a Času

Aby mohly programove rezimi spravnene fungovat, je nutne nastavit presny cas a den tydne. Nastaveni se provadvi pohotovostnim rezimu, tozn., kdyz je pristroj vypnuty. Zmačknete a priadrte tlacitko i. Nastavte nejoprve den tydne, pomoci sipek > , < a potvrde tlacitchem OK. Poté nastave hodinu a minuty, opét pomoci sipek > , < a tlacitka OK.

Rezim "ManuAlni"

Pomoci tlacitka PROG muzete zvolit pracovni rezim "Manuclin ovladani". Na displeji se zobrazi symbol. V toto rezimu pristroj pracije como oycejny elektricky bojer, tozn., ze se od VAs ocekav, ze nastavite teplotu, na kterou si prejete ohrát vodu a pri teto teplote ji udrzovat. V toto rezimu bude pristroj pracovat vzyd, kdyz bude teplota vody nizsi, nez je nastaveno, aby teto teplota dosahl. Kdyz aktivujete rezim "Manuclin ovladani" na displeji se krome symbolu objevi i teplota vody v el. bojleru. Abyste nastvil/a pozadovanou teplotu, pouzijte jednu ze dvou sipek > a <. Po jejich zmačknuti se na displeji objevi nestavovaná teplota. Teploty lze nastavovat po 1^ pri kazdem zmačknuti Jednoho z tlacitek. Jestlize tlacitko pridrzite, teplata se bude menit postupné po 1^ . Nekolik sekund po poslednim zmačknuti jegne ze dvou sipek se udaje na displeji vrati k puvodné zobrazovaným hodnotám, tozn. zobrazi se realna teplata vody. Vzyd, kdyz se chcete prsevedcit o nastavené teploté vody, muzete tak ućinit pomoci tlacitka i.

Rezim "Tydenni programátor"

Pomoci tlačitka PROG mžete, kromé režimu "Manuálniho ovládání" zvolit i jeder ze tří zabudovanych tydennich programovych režimu - P1, P2 nebo P3. Programy jsou prednastavené vyrobcem, ale mohou byt meneny uživatelem.

Zvolte program P1, P2 nebo P3. Pomoci tlacitka i si muzete oevit casy a dny v tydnu, kdy bude prirostj zapnut a bude ohivat vodu. Nestlize si budete prat zmenit danv, Vami zvoleny program,zmacknete a pridrzte tlacitko PROG abyste Zahajll/a jeho nastaveni.

V prvním kroku zvolite dny (nebo den) v tydnu, pro které se bude měnit program. Blikajíc den tydne „ponděli“ znaměna, ze přistroj očekáva Vasi volbu. Použijte šipek > a < pro pohyb v menu a potvrde pomoci tlacitka OK kázdy ze dnu, ve kterych sí pejete nastavit zmenu. Múzete potvrdit i jen jedem den v tydnu, nebo všech sedm.

Poznamka: Symboly ON a OFF nad displeji Vam pomohou v orientaci, zda je daný den v týdnu vybrán kezměne programu, nebo ne (ON - den je vybrán, OFF - den není vybrán).

Druhym krokem je naprogramovani casu, ve kterych bude el. bojler ohrivat vodu -tozn. bude pracovat. Abyste presli k druhemu kroku, stisknete tlacitko PROG (nepridzujte jej).

Poznámka: jestlüze pridržite tlacitko PROG opusté rezim nastavení daného programu. Pro opětovný návrat je nutné opět zmačknout a pridržet tlacitko PROG a zopakovat kroky vyberu dni (dne) v týdnu.

Abyste zvolil/a hodiny, ve kterych bude pristroj pracovat, pouzijte tlacitka > a < a OK. Nize je uveden priklad casoheho harmonogramu podobajiciho se tomu, ktery vidite na displeji, na kterem je vyznaceno, kdy se pristroj zapne (rezim ON) a kdy bude vypnuty (rezim OFF):

Vysvetlky ke značkám:

• Kdyz je casove okenko vyplneno, pristroj bude v tuto hodinu. pracovat a bude ohrivat vodu na zadanou teplotu

• Když je Časové okěnko prázdné, prístroj v tuto hodinu nebude pracovat

Priklad: pri pohledu na casovy harmonogram vyse muzeme ocekavat, ze pristroj bude ohrivat vodu od 4:00 hodin do 6:00 hodin a od 17:00 hodin do 22:00 hodin. Ve zbyvajci dobe bude pristroj pasivn a nebude se zapinat. Zpusob nastaveni casu, ve kterych bude pristroj gracovat.

Kazda hodina dne ma vlastni okenko v casovem harmonogramu. Cisla pod nimi Vam slouzi k orientaci. Zmena statusu okenko (plne" nebo, prazdné") se uskutechnije pomoci tlačitka OK ve chvili kdy je na nem kuror. Pohyb kurzoru se provadji pomoci sipek >a <. Symboly ON a OFF, zobrazene na displeji Vam take pomohou v orientaci ohledné statutu casovoho okenká.

Pro zjednodušeni, se okěnka pri pohybu po casove stupnici automaticky zaplůji, nebo vyprazdůji podle toho, jak'y byl jejich posledné potvrženy status.

Tretim krokem v nastaveni tydenniho pracovnhi rezimu pristroje je volba teploty, na kterou se ma voda ohiat v danem casovem uzeku vybranych dnu v tydnu. Abyste presel/a ke tretimu kroku, stisknefte tlačitko PROG (nepridrzujte). Kursor se nacházi nad prvním casovym okénkem, ve kterém je pristroj naprogramov ran k praci a očekáva Vase nastaveni teploty vody. Muzete si pro každou hodinu, na kterou je pristroj naprogramovan k praci, zvolit ruznou teplotu. Pro nastaveni pouzijte >a < a potvrde pomoci OK. Po každem potvrzeni tlačitkem OK precházite na dalsi casové okénko, ve kterém je pristroj naprogramovan k praci (symbol ON Vás informuje o tom, ve kterém okénku je pristoj naprogramovan k praci). Timto zpúsobem mužete regulovat očekávanov teplotu v každé hodine, ve které pristroj pracije. V pripadé, ze nechcete menit teplotni nastaveni, opustte režim nastaveni tydenniho programu pomoci dlouheho stisku tlačitka PROG. Změny v tydennim programu byly provedeny.

Stiskem tlačitka ECO/SMART si muzete vybrat mezi třemi režímy: ECO, EC1 nebo EC2. V režimech "Eco smart" si el. bojler vypracováva vlastni pracovni algorithmus, tak aby zajistil šetreni energia a tím také snizil Váš ućet za elektrickou energii, ale zachoval pītom maximální komfort pri použivani bojleru.

Pozor Elektricky bojler TESY, ktery vlastnite je v nejvyssi energeticke triide. Tiida pristroje garantovanou puze pri craci pristroje v rezimu ECO Eco smart", z duvodu značného setfené energie, kterho je dosahovno.

Princip fungovani: po vyberu Jednoho ze ttri rezim "Eco smart", pristroj analyzujte Vase zvyky a sam si vypracujte tydenni program, tak aby Vam zajistil potfebné mnozstvi vody, ve chvili kdy ji potrebujete, ale zaroven tak, ze je schopen setrit energii a snizit Vas uct za elektrinu. Principe vradyaduje obdobi ,analyzy", ktere trva jeder tyden a po jeho uplynuti již rezim "Eco smart" začina hromadit USPORY energie, anizby narusil Vas komfort, vypocitány na zakladne Vasich zvyk. PristrojPokracujce vse slevodaná analyze Vasich zvyk a sám se neustále zdokonaluje.

V toto rezimu nejsou mozné zasahy do teploty vody z Vasi strany pomoci tlacitek > a < tozn. nemuzete jejich prostrednictvim nastavit teplotu vody.

V pripadé, ze casto menite sve zvyky, nebude priestroj schopen vypracovat si zcela presny algorithmus, ktery by Vam zajistil komfort a teplou vodu prisne ve chvili, kdy ji potfebujete. Vestlje Vas v takovem pripadé prace priestroje v rezimu "Eco smart" neuspokojue a nezajištuje Vam potrefný komfort, ale prejete si, aby Vam priestroj i nadále zajistofal snizovani nakladu, mužete pomoci tlačitka EcoSmart zvolit pracovni rezim EC1. Tento rezim Vam zajisti vyssí urovenkomfortu, pri kterém se také budou hromadit USPORY energie, i když v mensim meritku. Rezim EC1 je urcen pro uzivatele s promenlivymi zvyky, pro které by težko mohl byt vypracovan priesny tydenni pracovni plan. Vestlje Vam prace pristroje v rezimu EC1 take nevyhovuje, prosime, zvolte si nasledujici urovenkomfortu - rezim EC2. V rezimu EC1 a EC2 je uspora energia nižsí, ale budete mit k disposici vétsi garantované množstvi teplé vody, a to dokonce i v pripadé, ze zmenite cas, kdy se obvkyle sprchujete.

Opusteni rezimu "Eco smart" se provadí zvolením některého z dalsich pracovnich rezimu pristroje, pomoci tlacitka PROG.

Funkce "LOCK" (Uzamčeni)

Pridrzenim tlačitka po dobu 3 sekund se ovladaci panel „uzamkne" a jeho pomoci nemuže byt pristroj ovladán. Pro opetovné odemknuti panelu, je nutné, abyste opet stiskl/a a pridržel/a tlačitko na 3 sekundy.

Funkce,VacationVAC" (Dovolená)

V pripadé, ze planujete opustit domacnost na vice nez 1 den, muzte aktivovat rezim "Dovolená", aby bojler „vedel“, kdy se vrátite domu a mohl Vám zajistit teplou vodu.

Zmáčkne tlačitko VAC. Zadejte dny, po které nebudete doma, pomoci sipek > a < (maximalni pocet dnu, které muzete zvolit je 99). Potvrde tlačitkem OK. Vyberte cas, kdy si prejete, aby se pristroj zapnul pomoci sipek > a < potvrde tlačitkem OK. Nastavte teplotu a opét potvrde tlačitkem OK. Režim "Dovolna" je zapnuty a pristroj očekáva Váš námrat a zajasti Vám teplou vodu.

Poznámka: Pocet dni, které zadávate /obdóbi, kdy nejste doma/ musí zahrnovat i den, kdy se vracité domú.

Funkce "BOOST" (Jednorazove zahrati na maximni teplotu a automaticky navrat k jiz nastavenemu pracovnimi rezimu)

Pri activaci funkce BOOST, bojler zahrje vodu na maximalni moznou teplotu 75^, aniiz by menil algorithmus daneho pracovniho rezimu tozn.beze zmeny v tydennim programu, Eco smart logice ovladani nebo manualnene nastavene teplote. Po dosazeni maximali n teploty,

pristroj prje de do predchoziho pracovniho rezimu automatick. Funkce BOOST je aktivni v rezimech "Eco smart", "Vacation" a "Tydenni programator".

Pro zapnuti funkce BOOST stisknete a pridrzte (po dobu cca 3 sekund) sipku >.

Na displeje uvidfte napis bSt, a kazdych nekolik sekund momentalni hodnoty teploty vody.

Funkce "OBNOVENI TOVÁRNÍCH NASTAVENÍ"

Aby mohla byt funkce aktivovana, je dulezite, aby byl bojler v rezimu "Stand by". Funkce je aktivovana pridrzenim tlacitek > a < na dobu minimalne 10 sekund. V tefo dobe musi zaznit dva zvukové signaly. Prvnje "test", a roszvitse vsechny symboly na panelu a priPokracovani ve stisku tlacitek se ozve druhy signal, ktery jiz vyznacuje, ze pristroj byl uveden zpet do tovärniho nastaveni.

Symbol "Sprchová hlavice"

Symbol "Sprchová hlavice" Vás informuje, kdy mate dostatek teplé vody na první osprchování. Množstvi vody na jedem osprchovani je vypocětno na záklabe prüměrních statisticích evropskích norem a je moźné,Že nebude v souladu s Vašim osobním komfortem.

Seznam chybovych hlaseni, které se mohou zobrazit na displeji:

Kód chyby Popis chyby

E01 Spodní senzor byl přerušen

E02 Zkrat spodniho senzoru

E03 Horní senzor byl přerušen

E04 Zkrat horniho senzoru

Poznámka: jestlize se Vám zobrazi symbol a některá z vyse uvedenych chyb, prosime, spoje se autorizovaným servisem! Servisy jsou uvedeny v záručním listě.

VII. PERIODICKA UDRZBA

Pri normalni praci bojleru, pod vlivem vysoke teploty se na povrch ohrivace usazi vapenc/tzv.kotelnikamen/.Totozhorsjue yvmenu tepla mezi ohrivacem a vodou. Teplata na povrchu ohrivace a v pasmu kolem neho se zvysuje.Vznika charakteristicky sum/vody, ktera zachina vrit/Termoregulator se zaina zapinat a vypinat castesti.Je moznia "klamnaaktive pojstky teploty. Proto vyrobce toho pristroje doporučujen každé 2 roky profylaxi Vaseho bojleru autorizovanymogravujicim strefiskem nebo opravujici bazi.Tato profylaxe musi obsahovat ciseni a prohlidku anodoveho protektoru (pri bojlerech se sklo-keramickym krytim), ktery pv tripade potieby yvminit novym.

Pro cisteni vyrobku pouzijte vlhky hadrik. Nepouzivejte abrazivni cisticici prostredky nebo cisticici prostredky obsahujici redidlo. Nepolevejte vyrobek vodou.

Vyrobce nenese odpovednost za vsechny nasledky vyplyvajici znedodrzeni toho navodu.

Pokyny v souvislosti s ochranou zivotniho prostredi

Stare elektrické pristroje jsou recyklovatelné odpady a nepatri proto do domáciho odpadu! Chceme vás timto požadat, abyste aktivné prispěli k podpoře ochrany prírodnich zdrojú a zivotního prostědi, a odevzdali tento pristroj na k tomu určěnych sběrních mistrech.

1. Cilj ovog tehnickog opisa sa uputstvom jeste da Vas upozna sa proizvodom i uslovima za njegovu pravilnu montazu i upotrebu. Uputstvo je namenjeno i ovlascenim serviserima koji ce obaviti prvobitnu montazu uredaja, demontirati ga i remontirati u slucaju potrebe.
2. Molim, imajte na umu da pridržavanje uputa sadrzanih u ovom prisucniku je u interesu kupca kupca, ali uz to je sedan od jamstvenih uslova navedenih u jamstvenoj karti, da bi mogao kupac da koristi besplatan servis u jamstvenom roku. Proizvodac nje odgovoran za ostecenja ureda i bilo stete nastale kao rezultat rada i / ili instalacije koje ne udovoljavaju smernicama i uputama u ovom prisucniku.
3. Elektricni bojler zadovoljava zahteve EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Ovaj uredaj je namijenjen za korištenje od strane djece 8 i više od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, osjetljivih ili mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja ak so pod nadzorom ili poučena u skladu sa sigurnim korištenjem uredaja i razumjeti opasnosti koje mogu nastati.
5. Djeca ne moraju se igrati s aparatom
6. Čiścenje i odžavanje urežajne smije biti izvedeno od strane djece koja nisu pod nadzorom.

UPOZORENJ! Nepravilna montaiza i povezivanje ureda ga moze uciini opasnim za zdravlje i zivot potrošaca, a da je moguce da dovede do teske i trajne posledice za njih, ukljucivo ali ne samo fizicke povrede i / il smrt. Ovo isto moze dovesti do ostecenja njegove nikretnine/ kvar i /ili unistavanje/ kao i onoga trech osoba, koja su prouzrokovana poplavom/eksplzijom i pozarom.

Montaza i povezivanje na vodovodnu i elektricnu mrezu i pustanje u rad se moraju obaviti samo i Jedino kvalifikovanim elektricarma i tehnicarma, koji su ovlasceni za popravku i instalaciju uredaja i su stkli svju dozvolu na teritoriji drzave u kojoj se vrse montaza i pustanje u rad uredaja i u skladu sa propisima.

Zabrjene su bilo kakve promene i preuredenja u konstrukciji i elektrichnoj semi bojlera. U slucaju kada se utvrdi da je do toga doslo, garancija se ponišava. Promene i preuredenja su uklanjanje bilo kojeg elementa koji je proizvodac ugradio, ugradnja dodatnih komponenata u bojler, zamena elemenata sa slicinima koje proizvodac nije odobrio.

Montaža

Pripojeni k elektrické siti

1. Nezapinat bojler bez toho, aby ste sa presvedcili, ze je plny vody.
2. Pri pripojeni bojleru k elektrickej sieti dbat, aby bolo spravne spojené poistné vedenie (pri modeloch bez snúry so zástrčkou).
3. Bojler bez napajacieho kábla - elektricky obvod musi byt' zabezpečený poistkou a so jabudovaným zariadením, ktoré zabezpečuje odpojenie větkych polov pri maximálom napati kategorie III.
4. Ak napájacia snúra (pri modeloch, kde tá patr k sade) je poskodená, ta sa musí yvenit zastupcom opravovne alebo osobou s podobnou kvalifikaciou, aby ste sa vyhli všelijakému riziku.
5. V case zohrievania spotrebica sa moze objavit pisklavz vuk (vriacej vody). Je to normalne a nesposobuje postkodenie spotrebiica. Zvuk sa casom zosilnue je sposobujhe ho vodny kamen. Na odstranenie zvuku je potrebne ycistit zariadenie. Tato sluzba nie je predmetom zarucneho servisu.

Vázeni zákaznici,

Vnútorná nádrž v závislosti od modelu moze byt dva druhy:

Poznámka: ochranná vaña nie je zapojená do sady, vyberá sa uživatelom.

3. Pripojení k elektrické siti.

Pred zapnutím elektrického napojeni, sa uistite āj je pristroj plny vody.

3.1. Pri modeloch zasobenych napajacou snurou spolu so zastrckou, sa pripojenie uskutochnju vsunutim zastrky do kontaktu.

Odpojenie od elektricnej siete sa uskutochnije vypnutim zastrochky z kontaktu.

Napájacie káble musia byt v sulade s označením na svorkách takto:

Poznámka: Ked pridržite tlacidlo PROG opustite rezim nastaveni prislušného programu. Pre návrat je nevyhnutné opat stlacit a pridržat tlacidlo PROG a zopakovat kroky pri vybere dni (dna) v týzdni.

Stlačením tlacidla ECO/SMART si možete vybrat spomedzi troch režimov: ECO, EC1 alebo EC2. V rezime „Eko smart" el. bojler vypracuje vlastné algorithmus práce, aby garantoval šetrenie vydavkov na energui, priamoumerne so znizěním Vasich vydavkov za elektrinu pri zachovani maximalného pohodlia pri použivani.

Upozorenien! Elektricky boiler TESY, ktory vlastnite, patri do najvyssej energetickej triedy. Uvedena trieda zariaidenia je garantovan an len pri praciv rezime ECO „Eko smart", vzhladom k značnym usporám energia, ktoré su generovane.

Kód chyby Názov chyby

E01 Dolný snímač je prerušený

E02 Dolný snímač je krátkodobý

E03 Horný snímač je prerušený

E04 Horný snímač je krátkodobý

Poznámka: Ked'sa objav symbol a niektorz hore uvedenych chyb, prosim, kontaktujte autorizovany servis! Zoznam servisnych miest je uvedeny v zaručnom liste.

VII. PERIODICKA UDRZBA