ModEco Electronic 100 - Котел Tesy - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний накопичувальний водонагрівач
Бренд	Tesy
Модель	ModEco Electronic 100
Номінальна місткість	100 літрів
Приблизні розміри (Д x Ш x В)	450 x 450 x 900 мм
Вага без води	Близько 30 кг
Електроживлення	230 В / 50 Гц
Номінальна потужність	2000 - 3000 Вт (залежно від моделі)
Номінальний робочий тиск	0,6 МПа (6 бар)
Максимальна температура нагріву	75 °C
Теплоізоляція	Пінополіуретан високої щільності
Матеріал бака	Емальована сталь або нержавіюча сталь
Антикорозійний захист	Магнієвий анод
Тип нагріву	Електричний ТЕН у закритому корпусі
Функції керування	Ручний, Тижневе програмування (P1, P2, P3), EcoSmart (ECO, EC1, EC2), Boost, Відпустка, Блокування, Wi-Fi (опціонально)
Дисплей	РК-екран з підсвічуванням
Захисні пристрої	Запобіжний клапан (вбудований зворотний клапан), термічний захист від перегріву (термопара), рекомендовано УЗО
Гідравлічне підключення	Вхід холодної води (синя втулка) та вихід гарячої води (червона втулка): різьба G 1/2"
Встановлення	Настінне кріплення на кронштейнах, електропідключення кваліфікованим фахівцем
Поточне обслуговування	Зовнішнє очищення вологою ганчіркою; видалення накипу та перевірка анода кожні 2 роки уповноваженим сервісом
Клас енергоефективності	Максимальний
Гарантія	Відповідно до умов гарантійного талона

Часті запитання - ModEco Electronic 100 Tesy

Як правильно встановити водонагрівач ModEco Electronic 100?

Встановлення повинен виконувати електрик та кваліфікований технік. Закріпіть прилад на стіні за допомогою наданих кронштейнів, дотримуючись відстані між опорами 220-310 мм. Підключіть вхід холодної води (синя втулка) до водопровідної мережі, обов'язково встановивши наданий запобіжний клапан. Електричне підключення виконуйте до захищеного контуру із заземленням. Зверніться до повної інструкції для детальних схем.

Як налаштувати температуру води в ручному режимі?

Натисніть кнопку PROG для вибору ручного режиму (символ). Використовуйте кнопки < або > для регулювання заданої температури з кроком 1 °C. На екрані спочатку відображається задана температура, а через кілька секунд – фактична. Ви можете будь-коли перевірити задану температуру, коротко натиснувши кнопку i.

Що означає код помилки E01 на екрані?

Код E01 вказує на відключення нижнього датчика температури. Вимкніть живлення та негайно зверніться до уповноваженого сервісу. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

Як використовувати функцію Boost (примусове увімкнення)?

Утримуйте кнопку > натиснутою приблизно 3 секунди. З'явиться символ bSt, і вода нагрівається до 75 °C. Після досягнення максимальної температури прилад автоматично повертається до попереднього режиму роботи. Ця функція доступна в режимах EcoSmart, Відпустка та Тижневе програмування.

Для чого потрібен режим EcoSmart і як його активувати?

Режим EcoSmart (ECO, EC1, EC2) дозволяє водонагрівачу вивчати ваші звички споживання, щоб оптимізувати нагрів та зменшити рахунок за електроенергію. Натисніть кнопку ECO/SMART для вибору режиму. У режимі ECO прилад адаптує свою роботу після тижня навчання. Режими EC1 та EC2 забезпечують більший комфорт з меншою економією.

Чому вода витікає через запобіжний клапан?

Періодичне витікання через дренажний отвір запобіжного клапана є нормальним під час нагріву, оскільки вода розширюється. Якщо витікання безперервне, перевірте, чи тиск у мережі не перевищує 0,6 МПа. Ніколи не закривайте дренаж. У разі сумнівів зверніться до фахівця.

Як обслуговувати водонагрівач і видаляти накип з ТЕНу?

Очищуйте зовнішню поверхню вологою ганчіркою без абразивних засобів. Кожні два роки звертайтеся до уповноваженого сервісу для видалення накипу з ТЕНу та перевірки магнієвого анода. Видалення накипу не покривається гарантією. Шум, схожий на кип'ятіння, вказує на необхідність видалення накипу.

Як запрограмувати часовий інтервал нагріву в тижневому режимі?

Виберіть програму P1, P2 або P3 за допомогою кнопки PROG. Утримуйте PROG для входу в налаштування. Вибирайте дні кнопками < > та OK. Потім визначте часові інтервали (кожна комірка представляє одну годину), натискаючи OK для увімкнення/вимкнення. Нарешті, встановіть задану температуру для кожного інтервалу. Підтвердьте, утримуючи PROG.

Що робити під час тривалої відсутності?

Активуйте режим Відпустка (кнопка VAC). Встановіть кількість днів відсутності (макс. 99) та бажаний час повернення. Прилад нагріватиме воду, щоб ви мали її після повернення. Переконайтеся, що кількість днів включає день повернення.

Як заблокувати панель керування?

Утримуйте кнопку блокування (символ замка) натиснутою 3 секунди. Панель блокується і не приймає команд. Щоб розблокувати, знову утримуйте ту саму кнопку 3 секунди.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ModEco Electronic 100 Tesy

Manuel d'utilisation et de stockage

MK KOTEN EJEKTPUHN 82-85

Annonce 3 à Connexion Heuristique et Condamnation

NI ELEKTRISCHE BOILER 86-89

Ooooyouuyouuyouuyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyouyoyou

avoir 10vipooepo (pvivpoei epe) O oovir, npener ene, v

H npwn Tou eepoaiipwva me vep npayatotoeiait aoiyovtac tov diakontn Kpuou vepou ano to kdtuo udpveank tai Tou diaokontn Tou ceotou vepou atny unatapia avaicnc. Meta tv npwnou Tou eepoaiipwva me vepo, ano tn unatapia avauienc penei va unpexyauvexnc poh wxpic diakontn Tupa umopeite va otaunatoe te vdiakontn Tou ceotou vepou nnc unatapia acuiec.

Tout népiwn nou npènei va adéiaete tout thépooikpwva ano vepo, npènei npwa va diakopetye tnv npaoxou Tou kdtou poc tout thépooipwva. H npoxy vepu npènei va otatmaoei kai tautoxpoVA npènei va aoiveoi o diakontnc 7 (Eikova 4) Tou zeotou vpou tnc mpatapac avuicnc. O diaokontnc Tou ceotou vpou npènei va eival avoiktoc yia va adéiaoei toutvepo nou exei meo o thépooipwvac. Eav dev unapxa tétoioc diakontnc atny ypaun oawynwnc. Tote To vepo Tou thépooipwva mtopei va adéiaei antebeiac ano tnv owliva eoioou Tou vpou stov thépooipwva, otav autoc anoovdeei ano tv ypaun npoxhcvpou Tou kdtou.

Otat anopakpoume tny opavzia eivai kavoviko va tpecovu mepika ltpa vepo nou exouv meive otny deaeuenv.

Kata tnv ekpon penei va λαµβ avetai mepa yia tnv anopuyn nmiw ano

Touvez nou β yaivei.

1. Cette description technique et l'instruction d'emploi ont pour but de vous présenter l'article et les conditions pour son installation correcte et son exploitation. L'instruction est destinée aux techniciens qualifiés qui sont chargés de monter l'appareil au début et qui sont chargés de le démonter et de le réparer en cas de panne.
2. Notez que le respect des instructions dans la présente notice est exclusivement du bénéfice ou profit de l'acheteur, mais en même temps c'est l'une des conditions essentielles mentionnées dans la carte de garantie concernant la validité du service de garantie. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable en cas des pannes et des dommages possibles, provoqués par l'utilisation et/ou le montage imputables au non-respect des instructions dans cette notice.
3. Le chauffe-eau électrique correspond aux exigences de EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et majeurs et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
5. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
6. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.

ATTENTION! L'installation et le raccordement incorrects de l'appareil peuvent le rendre dangereux pour la santé et la vie des utilisateurs. Il pourrait causer des conséquences graves et durables pour eux, y compris, mais sans s'y limiter, des handicaps et/ou la mort. Cela peut aussi causer des dommages matériels à leurs biens /dommages et/ou destruction/, ainsi qu'à des tiers, causés y compris, sans s'y limiter, par l'ondation, l'explosion et l'incendie. L'installation, le raccordement à la tuyauterie et au réseau électrique, ainsi que sa mise en service doit être effectuée uniquement et seulement par des electriciens et des techniciens qualifiés pour la réparation et l'installation de l'appareil, ayant acquis leur licence sur le territoire d'État où sont effectuées l'installation et la mise en service de l'appareil et conformément à la règlementation applicable dans ce pays.

Il est défendu de faire des changements et des remaniements dans la construction et le schéma électrique du chauffe-eau. La garantie ne s'applique pas après la constatation de tels changements. Sous les termes changements et remaniements on comprend toute suppression des éléments posés par le fabricant, la mise de composants complémentaires dans le chauffe-eau, l'échange des éléments avec tels analogiques qui ne sont pas approuvés par le fabricant.

Montage

1. Le chauffe-eau doit être installé seulement dans les endroits dont la sécurité contre l'incendie est garantie.
2. En le montant dans une salle de bain, il faut l'installer dans un emplacement où on ne pourrait pas le verser directement avec la douche.
3. Il n'est destiné qu'à l'utilisation dans des locaux fermés et chauffés, où la température ne descend pas en dessous de 4°C. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner en mode de chauffe instantanée en permanence.
4. Fixation au mur - l'appareil s'accroche à l'aide des plaques montées à son corps (si elles ne sont pas fixées au corps, il faut les monter avec les vis ajoutés). L'accrochement est fait à l'aide de deux pattes (d'un calibre de 10mm) fixées très bien au mur.

Raccordement au réseau hydraulique

1. L'appareil est destiné au réchauffement de l'eau dans des logements qui disposent d'un réseau hydraulique dont la pression ne dépasse pas 0,6 MPa.
2. Il est obligatoire de monter la soupape originale achetée avec le chauffe-eau. Elle doit être montée à l'entrée de l'eau froide en conformité avec l'aiguille sur son corps qui indique le sens de l'eau qui arrive. N'installez aucune robinetterie entre le chauffe-eau et la soupape de sûreté. Exception : Si les régulations (les normes) locales exigent le montage d'une soupape de sécurité ou dispositif de protection différents (conformément aux normes EN 1487 ou EN 1489), ce dispositif doit être acheté séparément. Les dispositifs conformes à la norme EN 1487 exigent une pression maximale de fonctionnement égale à 0.7 MPa. Pour les autres soupapes de sécurité, la pression calibrée doit être inférieure de 0.1 MPa à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Dans ce cas, le montage de la soupape de sécurité fournie avec l'appareil est interdit.
3. Le clapet anti-retour et les tuyaux de la canalisation menant vers le chauffe-eau doivent être protégés contre le gel. S'il est utilisé un tuyau flexible de drainage, son extrémité libre doit être ouverte à l'air (ne pas être immergée sous l'eau). Le tuyau flexible doit aussi être protégé contre le gel.
4. Pour l'exploitation sûre du chauffe-eau, il faut nettoyer régulièrement la soupape et vérifier si elle n'est pas bloquée. Dans les régions où l'eau est très dure, il faut la nettoyer du calcaire. Ce service n'est pas assuré par la garantie.
5. Pour éviter les dommages subis par le client ou par des tiers en cas de panne dans le système de l'alimentation de l'eau chaude, il est obligatoire de monter l'appareil dans les endroits qui disposent d'une isolation de la tuyauterie et de drainage. En aucun cas ne mettez sous l'appareil des articles qui ne sont pas résistants à l'eau. Si l'appareil est monté dans un endroit sans isolation de plancher, il est nécessaire d'aposser sous le chauffe-eau un bac d'égouttement et prévoir un conduit raccordé à un drain.
6. En fonctionnement - mode de chauffage de l'eau - l'écoulement de l'eau par l'orifice de drainage de la soupape de sécurité est normal. Elle doit être laissée ouverte à l'air. Afin de prévenir tout dommage causé par l'eau, il faut prendre des mesures pour l'enlèvement ou la collecte de l'eau d'écoulement tout.
7. Il est probable que la température dans le local baisse au-dessous de 0°C, en ce cas le chauffe-eau doit être vidangé. Quand il est nécessaire d’vider le réservoir, il faut d’abord couper l’alimentation en électricité du chauffe-eau. Interrompez l’arrivée d’eau à l’appareil. Ouvrez le robinet à eau chaude du robinet mélangeur. Ouvrez le robinet 7 (figure 4) pour couler toute la quantité d’eau par le chauffe-eau. Au cas où dans l’installation n’est pas installé un robinet de ce genre, le chauffe-eau peut être vidangé directement par le tuyau d’entrée et tout d’abord d’être retiré de la conduite d’eau.

Branchement électrique

1. Ne mettez pas le chauffe-eau en route sans être sûr qu'il est rempli de I'eau.
2. Au cours du branchement du chauffe-eau au circuit électrique il faut faire attention au raccord correct du câble protecteur (pour les modèles sans cordon et fiche mâle).
3. Pour les modèles sans cordon d'alimentation, le raccord doit être permanent - sans prise de courant. Le circuit d'alimentation doit être muni d'un fusible de protection et d'un dispositif intégré qui assure l'isolement de l'ensemble des pôles dans le cas de surtension catégorie III.
4. Si le cordon d'alimentation (pour les modèles munis avec un tel) est abimé, il doit être remplacé par un technicien de l'atelier de service après ou par une personne avec une qualification pareille pour éviter tout le risque.
5. Pendant la chauffe, l'appareil peut émettre un léger bruit analogue à celui d'une bouilloire. Ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut de l'appareil. Avec le temps, le bruit devient plus fort à cause de l'accumulation de calcaire. Pour éliminer le bruit, il est nécessaire de nettoyer l'appareil. Ce service n'est pas couvert par la garantie.

Chers clients, L'équipe de TESY vous félicite de votre nouvel achat. Nous espérons que le nouvel appareil contribue à l'amélioration du confort à votre maison.

1. Capacité nominale du chauffe-eau, exprimée en litres - voir la plaque signalétique
2. Tension nominale - voir la plaque signalétique
3. Puissance nominale - voir la plaque signalétique
4. Pression nominale - voir la plaque signalétique

Ce chiffre n'indique pas la pression de l'eau en fonctionnement dans la tuyauterie. Elle indique la pression de propre fonctionnement de l'appareil conformément aux exigences des normes de sécurité.

1. Type - chauffe-eau à accumulation, avec isolation thermique
2. Profil de charge nominale - voir Annexe
3. Volume d'eau chaude mixte à 40°C V40 en litres - voir Annexe I
4. Température maximale du thermostat - voir Annexe I
5. Température réglage préétabli d'usine - voir Annexe
6. Efficacité énergétique de la production d'eau chaude sanitaire - voir Annexe I.

III. Descriptif et principle de fonctionnement

L'appareil se compose d'un corps, une bride dans la partie inférieure / chauffe-eau vertical / ou sur la côté / chauffe-eau horizontal /, un capot plastique et un clapet anti-retour.

1. Le corps se compose d'un réservoir en acier (ballon d'eau) et une enveloppe extérieure. Un matériel isolant de mousse de polyurethane à haute densité est placé entre eux. Il y a deux raccordements avec filetage G_1/2'' - un pour l'entrée de l'eau froide (bague bleue) et un pour la sortie de l'eau chaude (bague rouge).

Le réservoir interne peut être:

• ballon d'eau en acier noir protégé par un revêtement émaillé ou en émail vitrifé
• ballon d'eau en acier inoxydable Les chauffe-eaux verticaux peuvent être équipés avec un échangeur de chaleur (serpentin). L'entrée et la sortie de serpentine sont disposées latéralement - Il y a raccordements avec filetage G 3/4''
• Un dispositif de chauffage électrique est connecté sur la bride. Les chauffe-eaux avec revêtement en émail vitrifié sont équipés d'une anode en magnésium intégrée. La résistance sert à chauffer l'eau dans le réservoir. Elle est commandée par le thermostat, qui effectue le réglage de la température. L'appareil est équipé d'un dispositif intégré de protection contre la surchauffe (thermocouple), qui coupe le courant si la température atteinte soit trop élevé.
• La soupape de sécurité empêche la vidange complète de l'appareil si l'arrivée d'eau froide soit coupée. Il protège l'appareil contre l'augmentation dangereuse de la pression dans le réservoir d'eau. (Quand la température de l'eau se lève, son volume augmente, augmente aussi la pression dans le réservoir) en permettant la sortie d'une certaine quantité d'eau à travers le trou de drainage.

La soupape de sécurité ne peut pas protégé l'appareil si la pression de l'eau en fonctionnement dans la tuyauterie est plus haute que celle de fonctionnement propre de l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique.

IV. Montage et mise en fonctionnement

ATTENTION! L'INSTALLATION ET LE BRANCHEMENT INCORRECT DE L'APPAREIL RISQUENT D'ENTRAJER DES CONSEQUENCES GRAVES POUR LA SANTE ET PEUT PROVOUER MEME LA MORT DES UTILISEATS. CECI PEUT EGALEMENT ENDOMAGER LEUR PROPRIÈTE, AINSI QUE CELELE DES TIERS, A LA SUITE D'INONDATIONS, EXPLOSIONS OU FEUX. L'installation, le raccordement au réseau d'eau et le raccordement au réseau électrique doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Un technician qualifié signifie une personne qui a des compétences appropriées selon la règlementation de l'état concerné

1. Montage

Positionné le chauffe-eau le plus pres possible des points d'utilisation d'eau chaude pour diminuer les pertes thermiques. En cas d'installation dans la salle de bain vous doivent le positionner à l'abris des projections d'eau. Fixation au mur - l'appareil s'accroche contre le mur à l'aide de la console de fixation sur son corps. Il s'accroche sur deux supports muraux (min F 10 mm) solidement fixés au mur (non inclus dans le kit d'accrochage). Les dimensions de la console de fixation pour le montage vertical du chauffe-eau sont universelles permettant une distance entre les supports entre 220 et 310mm - fig. 1a.

Installez l'appareil dans une pièce où le sol est imperméabilisé et où il existe un drainage raccordé au réseau des eaux usées pour éviter les dommages dans votre maison ou aux tiers si un dysfonctionnement dans le système d'alimentation a lieu. Ne placez pas des objets non-imperméabilisés sous le chauffe-eau. Si vous installez un chauffe-eau dans une pièce où le sol n'est pas imperméabilisé, un bac de récupération d'eau, raccordé au réseau des eaux usées, doit être obligatoirement installé sous l'appareil.

Note: le bac de récupération d'eau n'est pas inclus dans le kit, le client doit l'acheter séparément.

1 - arrivée d'eau froide, 2 - clapet anti-retour, 3 - soupape de réduction de pression (si la pression de l'eau en fonctionnement est supérieure à 0,6 MPa), 4 - valve d'arrêt, 5 - entonnoir pour raccordement à l'égout,

6 - tuyau flexible, 7 - robinet de vidange

Les tubulures sont repérées par des marques (bagues) en bleu - eau froide (d'arrivée) et rouge - eau chaude (de sortie) qui sont à respecter impérativement.

L'installation du clapet anti-retour fourni avec l'appareil est impérative. Il doit être connecté sur l'arrivée d'eau froide en respectant le sens de la flèche qui montre la direction d'écoulement d'eau d'arrivée.

Exception : Si les régulations (les normes) locales exigent le montage d'une soupape de sécurité ou dispositif de protection différents (conformément aux normes EN 1487 ou EN 1489), ce dispositif doit être acheté séparément. Les dispositifs conformes à la norme EN 1487 exigent une pression maximale de fonctionnement égale à 0.7 MPa. Pour les autres soupapes de sécurité, la pression calibrée doit être inférieure de 0.1 MPa à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Dans ce cas, l'installation de la soupape de sécurité fournie avec l'appareil est interdite.

Le montage d'un dispositif d'arrêt entre le clapet anti-retour (dispositif de sécurité) et l'appareil est strictement interdit.

La présence d'autres soupapes de sécurité (usages) peut entraîner des dommages à votre appareil. Démontez les dispositifs usages.

Le vissage du clapet anti-retour sur un filtre dont la longueur dépasse 10 mm est strictement interdit. Cela peut entraîner des dommages à votre soupape de sécurité, ce qui est dangereux pour votre appareil.

Le montage vertical du chauffe-eau exige d'enlever le panneau plastique pour connecter le clapet anti-retour sur l'arrivée d'eau froide. Une fois installé il doit se couler dans la position montrée sur fig. 2.

Le clapet anti-retour et les tuyaux de la canalisation menant vers le chauffe-eau doivent être protégés contre le gel. S'il est utilisé un tuyau flexible de drainage, son extrémité libre doit être ouverte à l'air (ne pas être immergée sous l'eau). Le tuyau flexible doit aussi être protégé contre le gel.

Le remplissage du chauffe-eau s'effectue par l'ouverture du robinet situé sur le tuyau d'alimentation en eau froide et du robinet d'eau chaude du mélangeur. Lorsque de l'eau commencera à couler de façon uniforme du mélangeur, cela signifiera que le réservoir est plein. Donc, vous pouvez fermer le robinet d'eau chaude.

Quand il est nécessaire à vider le réservoir, il faut d'abord couper l'alimentation en électricité du chauffe-eau. Interrompez l'arrivée d'eau à l'appareil. Ouvrez le robinet à eau chaude du robinet mélangeur. Ouvrez le robinet 7 (figure 4) pour couler toute la quantité d'eau par le chauffe-eau. Au cas où dans l'installation n'est pas installé un robinet de ce genre, le chauffe-eau peut être vidangé directement par le tuyau d'entrée et tout d'abord d'être retiré de la conduite d'eau.

Au cours du démontage de la bride, il est normal de voir écouler quelques litres d'eau, restés dans la cuve.

Si le drainage doit être pris pour éviter les dommages causés par des fuites d'eau.

Si la pression dans la tuyauterie de raccordement est supérieure à celle indiquée sous paragraphe I en haut, l'installation d'une soupape de réduction de pression est nécessaire, sinon le chauffe-eau ne fonctionnera pas correctement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une exploitation inadéquate.

3. Raccordement électrique.

Avant de mettre le chauffe-eau sous tension, assurez-vous que l'appareil est rempli d'eau.

3.1. Chauffe-eaux équipés d'un cordon d'alimentation avec fiche. Pour connecter le chauffe-eau à l'alimentation électrique, branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant.

Pour couper l'alimentation électrique vers le chauffe-eau, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

La prise de courant doit être raccordée . Elle doit être mise à terre.

3.2. Chauffe-eaux équipés d'un cordon d'alimentation sans fiche L'appareil de 16A courant nominal (20A pour une puissance >3700W ). Le raccord doit être permanent - sans fiche ni prise de courant. Le circuit d'alimentation doit être muni d'un dispositif de protection intégré qui assure l'isoaction de l'ensemble des pôles dans le cas de surtension catégorie III. Le branchement des fils dans le cordon d'alimentation doit être effectué comme il suit:

• Raccorder le fil marron au conducteur phase de l'installation électrique (portant la dette _nL ) Raccorder le fil bleu au conducteur neutre de l'installation électrique

Raccorder le fil jaune/vert au conducteur de protection de l'installation électrique (portant le symbole 1/2)

3.3. Chauffe-eau sans cordon d'alimentation

L'appareil doit être raccordé à un circuit électrique séparé de l'installation électrique fixe, muni d'un fusible de protection de 16A courant nominal (20A pour une puissance >3700W). Le raccordement doit être effectué avec des fils rigides de cuivre - câble 3× 2, 5mm² pour une puissance totale de 3000W (câble 3× 4.0mm² pour une puissance >3700W).

Le circuit d'alimentation doit être muni d'un dispositif de protection intégrée qui assure l'isolement de l'ensemble des pôles dans le cas de surtension catégorie III.

Pour connecter le chauffe-eau à l'alimentation électrique, vous devez enlever le capot plastique (fig. 2)

Les câbles d'alimentation doivent être branchés sur chaque borne indiquée comme il suit:

• Le fil de phase à symbole A ou A1 ou L ou L1
• le fil de neutre à symbole N (B ou B1 ou N1)
• La connexion du fil de protection au raccord fileté, marqués avec le signe est impératif ½.

Après le raccordement remonter le capot plastique!

TS - thermocouple; TR/EC - molette de régulation/bloc électronique; S - sonde; R - résistance; F - bride

V. Protection CONTRE la corrosion - ANODE en magnesium

L'anode en magnésium sert à protéger l'intérieur du ballon d'eau contre la corrosion. Elle se détruit avec le temps et il faut la remplacer. Son remplacement est pour le compte du client. Un examen régulier de l'usure de l'anode par un technicien agréé est recommandé pour assurer la longue vie et le bon fonctionnement de votre chauffe-eau. Pour effectuer le remplacement, contacter un service agréé ou un technicien qualifié!

1. Mise en marche du chauffe-eau

Avant de mettre le chauffe-eau sous tension, assurez-vous que l'appareil est raccordé correctement au réseau d'alimentation électrique et qu'il est plein d'eau. Le chauffe-eau peut être en fonctionnement depuis un dispositif intégré dans l'installation électrique, décrit dans le paragraphe 3.3 du point V ou en branchant le câble d'alimentation dans la prise de courant (si votre modèle est équipé d'une fiche).

Description des boutons et de l'affichage:

1-Touche Mise en Marche/Arrêt 2 - Touche fonctionnement «Manuel» ou «Programmation hebdomadaire» 3 - Touche permettant de diminuer la température de consigne et de passer à gauche pendant la programmation 4 - Touche permettant d'augmenter la température de consigne ou de passer à droite pendant la programmation 5 - Touche permettant le «verrouillage» du panneau 6 - Touche permettant la sélection du mode «Vacances» 7 - Touche permettant de confirmer les fonctions, la sélection des jours de la période pendant la Programmation hebdomadaire, la modification du mode ON/OFF des plages horaires pendant le paramétrage de la Programmation hebdomadaire 8-Ecran LCD 9-Touche Information 10 - Touche permettant la sélection du mode «EcoSmart»

3. Gestion électronique de l'appareil

Pour activer la gestion électronique appuyez sur la touche φ. L'écran affiche le mode de fonctionnement de l'appareil et les symboles correspondants pour chaque mode, décrits ci-dessous.

Pour désactiver la gestion électronique appuyez sur la touche

La touche brille en couleurs différentes comme il suit :

mode Veille (Stand-by) - en blanc mode Marche quand l'appareil chauffe l'eau - en rouge mode Marche quand la température de consigne est atteinte - en bleu Cela vaut pour tous les modes décrits ci-dessous.

4. Paramétrage et pilotage de l'appareil

- Activer et désactiver le Wi-Fi (si votre modèle est équipé du Wi-Fi)

Vous pouvez activer et désactiver le module Wi-Fi en appuyant simultanément sur les touches < et OK pour plus de 10 secondes. L'appareil doit être en mode Veille, c'est-à-dire d'être arrêté par la touche

Si le module Wi-Fi est activé, le symbole s'affiche sur l'écran.

Note: APRÈS le retour aux paramètres d'usine la connexion au réseau Wi-Fi doit se rétablir.

Réglage de l'heure et du jour de la semaine

Afin de pouvoir utiliser l'appareil en mode programmation, vous devez régler l'heure et le jour de la période. Le réglage s'effectue en mode Veille (Stand-by), c'est-à-dire quand l'appareil est mis hors marche. Maintenez appuyée la touche i. Réglez tout d'abord le jour de la période avec les touches > et < et confirmez en appuyant sur la touche OK. Réglez ensuite l'heure et les minutes de même manière - à l'aide des touches > et < et la touche OK.

Fonctionnement «manuel

Vous pouvez sélectionner le Fonctionnement «Manuel» à l'aide de la touche PROG. L'écran affiche le symbole correspondant. Sous ce mode le chauffe-eau fonctionne comme un chauffe-eau ordinaire, c'est-à-dire - vous devez régler la température de consigne. Le chauffe-eau se mettra en marche immédiatement au moment où la température de l'eau tombe au-dessous de la température de consigne pour l'atteindre. Quand vous activez le fonctionnement «Manuel» l'écran affiche le symbole et la température réelle de l'eau. Pour personnaliser la température de consigne utilisez des touches < ou >. Appuyez brièvement sur l'un des touches et l'écran affichera la température de consigne. Continuer d'appuyer sur l'une des deux touches et la température changera avec 1°C et si vous maintenez la touche appuyée elle changera en continuité avec 1°C. Une fois la température saisie, attendez quelques secondes et l'écran affichera de nouveau la température réelle de l'eau dans le gallon. Vous pouvez visualiser la température de consigne à tout moment en appuyant brièvement sur la touche i.

Fonctionnement «programmation hebdomadaire

En appuyant sur la touche PROG vous pouvez sélectionner non seulement le «Fonctionnement manuel», mais aussi un des trois programmes hebdomadaires préenregistrés - P1, P2 ou P3. Les programmes sont préenregistrés d'usine, mais ils sont personnalisables.

Sélectionnez programme P1, P2 ou P3. En appuyant brièvement sur la touche i vous pouvez voir les plages heures et les jours de la semaine quand l'appareil se mettra en marche et fonctionnera. Si vous désirez personnaliser le programme choisi, maintenez appuyée la touche PROG pour accéder aux paramètres.

Étape 1: Veuillez sélectionner les jours (ou le jour) de la semaine dont vous souhaitez modifier les paramètres. Si le jour de la semaine « lundi » clignote, cela indique que l'appareil attend votre choix. Utilisez les touches > et < pour passer à la sélection du jour suivant et confirmez avec la touche OK la sélection du jour dont vous désirez modifier les paramètres. Vous pouvez confirmer un seul jour de la semaine ou tous les sept.

Note: L'affichage ON et OFF sur l'écran indique si vous avez sélectionné le jour de la semaine ou pas. (ON - le jour est sélectionné, OFF - le jour n'est pas sélectionné).

Étape 2 - Définir les plages horaires de fonctionnement du chauffeau. Pour passer à la seconde étape, appuyez brièvement sur la touche PROG (sans la maintenir appuyée).

Note: Si vous maintenez appuyée la touche PROG, vous sortirez du régime de paramétrage du programme en cours. Pour y retourner, vous devez appuyer longtemps sur la touche PROG et répéter la première étape - sélection d'un jour (des jours) de la semaine.

Utilisez les touches > et < et la touche OK pour définir les plages horaires pendant lesquelles l'appareil fonctionnera. Veuillez voir l'exemple de tableau illustrant les plages horaires qui suit, où la présence ou l'absence des symboles indique quand l'appareil sera mis en marche (mode ON) et quand il sera éteint (mode OFF):

Explication des symboles:

• La présence d'un point dans la cellule indique la plage horaire
• La cellule vide indique la plage horaire quand l'appareil sera éteint. Exemple : Le tableau illustrant les plages horaires ci-dessus nous montre que l'on doit attendre que l'appareil chauffe l'eau de 4:00 à 6:00 heures et de 17:00 à 22:00 heures. Pendant le reste de la journée, l'appareil restera éteint et ne se mettra pas en marche.

Sélection des plages horsaires durant lesquelles l'appareil fonctionnera : Chaque cellule dans le tableau représentée une heure de la journée. Les chiffres au-dessus indiquent les heures. Appuyez sur la touche OK quand le curseur se trouve dans la cellule pour la faire changer (« vide » ou « pleine »). Faites déplacer le curseur à l'aide des touches < et >. L'affichage ON et OFF sur l'écran vous indique la sélection ou la désélection de la cellule.

Étape 3: Régler la température de consigne pour chaque plage horsair durant laquelle l'appareil fonctionnera pendant les jours de la semaine, que vous aurez sélectionnés. Pour passer à la troisième étape, appuyez brièvement sur la touche PROG (sans la maintenir appuyée). Le curseur se trouve sur la première plage horsaire durant laquelle l'appareil estprogramme à fonctionner et attend votre choix. Pour régler la température de consigne utiliser les touches < et > et confirmer avec OK. Chaque confirmation avec la touche OK fait passer le curseur à la plage suivante durant laquelle l'appareil estprogramme à fonctionner. (l'affichage ON vous montre les plages durant lesquelles l'appareil estprogramme à fonctionner.) Continuez pour régler la température de consigne pour tous les plages. Si vous ne voulez pas modifier les paramètres de la température, sortez du régime en appuyant longtemps sur la touche PROG. La personnalisation du programme hebdomadaire sera enregistrée.

Mode «ECO SMART» (ECO SMART)

La touche ECO/SMART vous permet de choisir entre trois modes : ECO, EC1 et EC2. En modes «Eco Smart», le chauffe-eau crée son propre algorithme de fonctionnement pour réaliser des économies d'énergie et de réduire votre facture d'électricité tout en assurant un confort optimal.

Attention! Le chauffe-eau électrique TESY que vous avez choisi est de classe d'efficacité énergétique maximale. La performance optimale de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il fonctionne en mode ECO « Eco Smart » qui permet de réaliser des économies d'énergie significatives.

Principe de fonctionnement: Avec la sélection du mode «Eco Smart», vous permettez à l'appareil d'enregistrer vos habitudes et de créer un programme hebdomadaire adapté strictement à vos préférences pour procurer de l'eau chaude sanitaire au moment où vous en avez besoin. Ainsi donc l'appareil réalise des économies d'énergie et le fonctionnement en ce mode réduit votre facture d'électricité. Après une période d'apprentissage d'une semaine, le mode ECO va adapter la température de chauffe à vos besoins et va commencer à accumuler des économies tout en gardant tout confort habituel. L'appareil ne va pas cesser d'enregistrer et apprendre vos habitudes.

Ce mode n'est pas personnalisable. Vous NE pourrez PAS régler la température en appuyant sur les touches > et <.

Si vous changez souvent vos habitudes, l'appareil ne pourrait pas créer un algorithme tout à fait juste pour assurer votre confort et procurer de l'eau chaude sanitaire au moment où vous en avez besoin. Si vous avez envie de faire des économies, mais en même temps le mode « EcoSmart » ne correspond pas à vos besoins et ne vous fournir pas le confort nécessaire, vous pourriez donc sélectionner le mode de fonctionnement EC1 en appuyant sur la touche EcoSmart. Le mode EC1 est idéal pour personnes qui changent souvent leur routine, ce qui rend difficile la création d'un algorithme hebdomadaire juste. Il vous garantit plus de confort et vous permet de réaliser des économies, mais dans une moindre mesure que dans le scénario précédent. Si le mode EC1 ne satisfait pas vos besoins, veuillez sélectionner le niveau de confort suivant - le mode EC2. En modes EC1 et EC2 l'appareil réalise moins d'économies, mais il vous procure une quantité plus grande d'eau chaude sanitaire même si vous changez l'heure de votre douche ordinaire.

Pour sortir du mode « Eco Smart » veuillez sélectionner un autre mode en appuyant sur la touche PROG.

Fonction «LOCK» (verrouillage)

Si vous appuyez sur la touche pendant trois secondes, le panneau de contrôle se bloque et n'accepte plus de commandes. Pour déverrouiller le panneau, maintenez la touche appuyée pendant trois secondes.

- Fonction «vacation VAC» (vacances)

Si vous avez des plans et prévoyez une absence de plus d'un jour, vous pourrez activer le mode «Vacances», pour «informer» votre chauffe-eau quand vous allez retourner à la maison et avoir de l'eau chaude des voyageurs.

Appuyez sur la touche VAC. Réglez le nombre de jours d'absence en utilisant les touches < et > (le nombre maximal de jours est 99). Appuyez sur la touche OK pour valider. Sélectionnez l'heure de mise en marche de l'appareil à l'aide des touches < et > et confirmez avec la touche OK. Réglez la température de consigne et appuyez encore une

Une fois sur OK pour valider. Le mode «Vacances» est en fonctionnement et vous aurez de l'eau chaude dès votre retour à la maison.

Note: Le nombre de jours (la période d'absence) doit comprendre le jour de votre retour à la maison.

• Fonction «BOOST» (Marche forcée) (Le chauffe-eau est programmé pour atteindre la température maximale d'eau chaude et retourner automatiquement au mode de fonctionnement choisi) Quand vous activez le mode BOOST, l'appareil CHAUFFERA l'eau jusqu'à la température maximale de 75°C, sans modifier les paramètres du mode de fonctionnement choisi c'est-à-dire sans modifier les paramètres de la Programmation hebdomadaire, «Eco smart», la logique de pilotage ou la température de consigne que vous avez établie manuellement. Une fois la température maximale atteinte, le retour au mode de fonctionnement choisi se fait automatiquement. La fonction BOOST peut être activée au cours des modes «Eco Smart», «Vacations» et «Programmation hebdomadaire». Pour activer Boost, maintenez appuyée la touche > pendant environ trois secondes.

Sur l'écran s'affiche le symbole bSt et la température momentanée actuelle de l'eau commence à clignoter.

Fonction «RETOUR aux paramètres d'usine

La fonction est active en mode «Stand by» (Veille). Pour retourner aux paramètres d'usine, appuyez simultanément sur les touches > et < pendant 10 secondes. Pendant ces 10 secondes, deux signaux sonores se font entendre. Le premier est le signal «test» et toutes les touches sur le panneau s'allument. Après, vous allez attendre le second signal indiquant le retour aux paramètres d'usine.

Le symbole « douche

Le symbole «Douche» s'affiche lorsque la quantité d'eau chaude disponible dans le gallon suffit pour prendre une douche. La quantité d'eau suffisante pour une douche est calculée sur la base des normes européennes moyennes et peut différer de celle que vous préférez personnellement.

Liste des erreurs possibles qui s'affichent sur l'écran:

Code d'erreur Erreur

E01 La sonde en bas est déconnectée

E02 La sonde en bas est en court circuit

E03 La sonde en haut est déconnectée

E04 La sonde en haut est en court circuit

Note: Si sur l'écran s'affiche le symbole et un des codes d'erreur du tableau ci-dessus, veuillez contacter immédiatement un service agréé. Vous trouverez la liste des services agréés sur la carte de garantie.

VII. Entretien

Au cours du fonctionnement de votre chauffe-eau, sur la surface de l'élément chauffant s'accumule du calcaire. Cela empêche l'échange de chaleur entre la résistance et l'eau. Le chauffe-eau commence à émettre un bruit spécifique (analogue à celui d'une bouilloire). La température sur la surface de la résistance se lève. Le thermostat de régulation se met en marche et s'éteint plus vite. Il est possible d'avoir une activation «mensongère» de la protection thermique. Afin d'optimiser la vie de votre chauffe-eau, le fabricant conseille de faire appel à un service agréé tous les deux ans pour effectuer l'entretien de routine de votre appareil. La garantie ne couvre pas cet entretien et il reste pour le compte du client. L'entretien de routine doit comprendre nettoyage et examen de l'anode (pour les chauffe-eaux avec un revêtement interne d'email vitrifié) et s'il est nécessaire - son remplacement.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre et légèrement humidifié. N'utiliser pas des produits abrasifs ni de solvants.

Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages resulting d'un non-respect de ces instructions.