ModEco Electronic 100 - Cazan Tesy - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ModEco Electronic 100 Tesy

1. Prezenta descriere tehnica si instrucltiune deutilizare are scopul de a vafamiliariza cu acest produs si cu condi tile de instalare si utilizare corecta. Instrucltiunea este destinata si tehnicienior autorizati, care vor instala iniial acest dispositiv, sau il vor demonta si executa ulterior reparatia, in caz de defectione.
2. Vá rugam sá avei in vindere faptul, cá respectarea prezentelor instruciuni este in internesul cmpáratorului si totodata esta una din condiţile garantiei,mentionate in certificatul de garantie,pentru a putea cmpáratorul sa folseasca serviciile gratuite a servisului de garantie.Produçatorul nu raspunde pentru deteriorarile in aparat,cauzate deexplozie si/sau montaj,care nu este efectuat conform specificatiile si instructiile din acest manual.
3. Boilerul electric satisface cerintele standardelor EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Acest aparate this proiectat penta a fi folosit de copii de 8 s i peste 8 ani si persone cu capacitati fizice, sensibile sau mentale reduse, sau persona c u lipsa de experienta s cunoistine, dac acestea sunt supraveheate sau instruite cu privire la utilizare in conditi de siguranta a aparatului s i inteleg pericolele care pot aparea.
5. Copii nu ar trebui sá se joace cu aparatul
6. Curata area iintreinerea aparatului nu ar trebui sa fe efectuata de copii, care nu sunt supravegehati.

ATENTIE! Instalarea si conectarea incorecta a aparatului il poate face periculos pentru sanataeia si viata consumatorilor, find posibil de a provoca consecinte grave si pe termen lung pentru acestia, inclusiv dar nu numai dizabilitati fizice si/sau deces. Acest lucru de asemenea poate provoca daune asupra propietatii acestora /pagube si/sau distrugere/, precum si asupra tertelor parti, cauzate inclusiv dar fara a se limita la inundatie, explozie si incendiu. Instalarea, conectarea la reteaea de alimentare cu apa si Electricitate si punerea in functiune urmeaza sa fe efectuate numai si doar de catre electriceni si tehnicieni calificati cu privire la repararea si instalarea dispositivului, care auDOBandit competenteile sale de lucru pe teritoriol statului, pe care se effectueza instalarea si punerea in functiune a dispositivului si in conformitate cu reglementarile normative.

Se interzice orice modificare sau transformare a constructiei Sau schemei elecrice a boilerului. La constatarea acestora, garantia dispozitivului decade. Sub modificare si transformare se intelege orice eliminarare unor elemente utilizezate de producer, introducerea in boiler a unor componente suplimentare, inlocuirea unor elemente cu elemente similare, dar neaprobate de producator.

Instalare

1. Boilerul se instaleaza numai in spatii cu grad normal de securizare antiincendiara.
2. La montare in baie, dispositivul trebuie dispus intr-un loc in care nu poate fi udat cu apa de la dus.
3. El este prevazut numai pentru expoatare in spatii interioare inchise, in care temperatura nu coboara sub 4^ si nu este prevazut pentru operare in mod continuu de imersiune.
4. Dispositivul se prinde de suporturile montate pe carcasă (dacă acestea nu sunt fixate pe ea, urmează să fie montate cu ajutorul Šuruburilor atașate). Prinderea se face pe două carne (min. 10 mm) fixate ferm in perete.

Racordarea boilerului la instalataia de alimentare cu apă

1. Dispositivul este destinat producerii de apă calda menajera in locuințe, doate cu instalăție de alimentare cu apă, cu presiunea nu mai mare de 6 bar (0,6 MPa).
2. Este obligatorie montarea supapei de siguranta cu care a fost livrat boilerul. Ea se dispune la intrarea apei reci in conformitate cu sageata de pe corporul ei, care indică sensul apei reci. Nu se admite montarea altei armaturi de opire intre supapăși dispositiv.

Exceptie:Dacnorme locale cer folosirea unei alte supape sau dispositiv(care corespunde la EN 1487 sau EN 1489),ea trebuie sae cumparata aparte.Pentru dispositive conform EN 1487 presiunea maxima trebuie sa fe de 0.7MPa .Pentru alte supape de siguranta, presiunea la care sunt calibrate trebuie sae fa cu 0.1MPa sub presiunea marcatape tabelul aparatului. In aceste cazuri supapae de protectie din complectul aparatului nu trebuie sae fie folosita.
3. Supapä de siguranta s pi partea de reea intre ea si aparat trebuie sa fie protejate impotrivä ingheului. La drenarea cu furtun-partea libera a furtunului trebuie intotdeauna s fi deschisa catre atmossera (s nu fi scufundata). Furtunul trebuie sa fie protejat impotrivä ingheului.

1. Pentru functionarea fara pericol a boilerului, supapa de siguranta trebuie regulat curata tsi verificata daca functioneaza normal (sau fie blocata), iar pentru regiunile cu apa prea calcaroasa, sa fe curatat calcarul depus. Acest serviciu nu este obiect al intretinerii de garantie.
2. In scopul evitari unor prejudicei aduse utilitorului si altero persone in cazurile de deranjamente in sintemul de alimentare cu apa calda, este necessar ca boilerul sa fe instalat in spatii cu hidroizolatie a podelei si drenaj in sintemul de canalizare. In nici un caz nu dispuneti sub dispositiv obiecte care nu sunt rezistente la apa. La instalarea dispositivului in incaperi fara hidroizolatie a podelei este necessar sa se construiasca sub el o cadà de protectie, dotata cu drenaj spre canalizare
3. La expoata - (regim de incalzire a apei)- este normal sa apara picaturi de apa din orificiul pentru drenaj a supapei de protectie. Supap a terbuie lasata descisca catre atmosfera. Luati masuri pentru evacuarea sau colectarea cantitatilor de apa scursa, pentru a evita daune.
4. In caz ca temperatura din incaperecade sub 0^, boilerul trebuie sa se scurga.

Cand e s a girea bileruui, tue iigoborui mai intai sa intrupeti alimentarea electrica a acestua. Opri apctre dizpositiv. Deschete robinetul pntra apacdla de la baterie. Deschete robinetul 7 (fig. 4)ca sa scurgeti apa din boier. Daca in instalatie nu e instalat aest robinet, boilerul poate sa fe scurs direct de la conduccta care-l alimenteaz,dezlegind conduccta de la reea.

Bransarea boilerului la reteaua electrica de alimentare

1. Nu puneti boilerul in functiune inainte de a vă asigura că el este umplut cu apă.
2. La bransarea boilerului la reeaua electrica sa se acorde o atenie deosebita conectarii corete a conductorului de protectie.
3. Incalzitor de apa fara cablu de alimentare - In circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un dispositiv, care sa asigure decuplarea tuturor polilr in conditeile unei supratensiuni de gradul III.
4. Daca cablul de alimentare (la modele utilise cu asemenea cablu) este defect, acesta trebuie inlocuit de un representant al service-lui sau de o persona c u calificare asemanatoare pentru a fi evitat orice risc.
5. In tipul inczirii este posibil din aparat sa se auda suierat(apa care fierbe). Acest sunet este normal si nu indicac o defeciune. Sunetul se va face mai- puternic cu timpul, iar cauza este calcarul acumulat. Pentru eliminarea sunetului este necessar curata aparatului. Acest serviciu nu face parte de servisul de garantie.

Stimati clientsi,

Echipa firmei TESY vã felicità din inimã pentru noua achizitie. Speram ca noul dumneavoastră dispositiv electrocasnic va contribui la sporirea comfortului in casa dumneavoastră.

II. CHARACTERISTIC TEHNICE

1. Capacitatea nominală V, litri vezi plăcuța de pe disposizitiv
2. Tensiunea nominală - vezi placuța de pe disposizitiv
3. Puterea nominală - vezi placuta de pe disposizitiv
4. Presiunea nominală - vezi placuța de pe disposizitiv

Aceastà nu este tensiunea retelei de apà.Ea este declarata pentru aparat si se refera la cerintele de siguranta.

1. Tipul boilerului - incalzitor de apă ⟨inchis, cu acumulare, cu izolatai termedia
2. Consum zilnic de energia electrica - vezi Anexa I
3. Profil de sarcina declarat -vezi Anexa I
4. Cantitate de apă amestecata la 40^ V40 litri -vezi Anexa I
5. Temperatura maxima a termostatului - vezi Anexa I
6. Setári de temperatura presetate -vezi Anexa I
7. Eficienta energetica in timpul incalzirii apei -vezi Anexa I

III. DESCRIERE S I PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE

Dispositivul este compus din carcasa, flanse, dispusa in partea inferioroara (pentru boilerele cu montaj vertical) sau lateral (pentru boilerele cu montaj horizontal), panou de protectie din plastic si supapa de siguranta. 1.Carcasa se compune dintr-un rezervor din oetel si manta exteriorara, cu izolatie termica intre ele, confectionata din produsul ecologic spuma de poliuretan de densitate mare si doua tevi cu filet G 12 " pentru admisia apei reci (cu inel albastru) si evacuarea apei calde (cu inel rosu).

Rezervorul intern, in functie de model, este de doua feluri:

• Din otel negru, protejat de coroziune cu o acoperire specială din sticlo-ceramică
  Din otel inoxidabil

Boilerele cu montaj vertical pot fi cu schimbator de caldura (serpentina) incorpata. Intrarea si iesirea serpentinei sunt dispuse lateral si requipinta tevi cu filt G 34".

1. Pe flansă este montat un incalzitor electric. La boilerele cu acoperire din sticlo-ceramică este montatși un protector din magneziu.
   Incalzitorul electric serveste la incalzirea apei din rezervor si este comandat de termostat, care mentine automat o anumita temperatura. Aparatul are inglobat el undispositiv de proteci la supraincizare (termointrerupator), care decuplua zac incalzitorul de la reteaua de alimentare electrica, atunci cand temperatura apei atinge valori prea mari.
2. Supapa de siguranta are rolul de a preveni golirea completa a boilerului in caz de oprire a admisiei de apa rece de la instalata de alimentare cu apa. Ea protejeaza si de cresterea presiunii din rezervor peste valoarea admisa in regimul de incalzire (cu cresterea temperaturii apa se dilata, presiunea va creste, de asemenea), prin evacuarea excessului prin gaura de drenaj

Supapa de siguranta nu poate sa protejeze boilerul de o presiune a apei din instalataja de alimentare cu apa superioaralelei stabilite pentru disponit.

IV. INSTALARE S I PUNERE IN FUNCTIUNE

ATENTIE! INSTALLAREA SI CONECTAREA INCORECTA A APARATULUI IL VOR FACE PERICULOS CU CONSEINCITE GRAVE ASUPRA STARI DE SANATATE SI CHIARY DECEs A UTILIZATORIL. ACEST LUCRU DE ASEMANEA POATE PROVOCA DAUNE PROPRIETATII ACCESTORA, PRECUM SI TERTELOR PARTI, CAUZATE DE INUNDATIE, EXPLOZIE, INCENDIU. Instalarea, connectarea la reteaua de alimentare cu apa si connectarea la reteaua electrica trebuie efectuata de carne tehnicien calificati. Tehnician calificat esta persona care are competentele respective, in conformitate cu reglementarile statului respectiv

1. Instalare

Se recomanda instalarea dispositivului la o distanţă apropriata de locul de'utilize a apei calde, in scopul reducerii pierderilor de caldură din tevi. La montare in baje, dispositivul trebuie dispus intr-un loc in care nu poate fi udat cu apă de la dus. Dispositivul se prinde de suporturile montate pe carcasă (dacă acestea nu sunt fixate pe ea, urmează s fie montate cu ajutorul Šuruburilor atasate). Prinderea se face pe două carne (min. 10 mm) fixate ferm in perete (nu sunt incluse in setul de prindere). Construcția suportului pentru boilerele cu montaj vertical este universalăși permite o distanţă dintré carne intre 220 ŞI 310 mm (Fig. 1a).

In scopul evitarii unor prejudicei aduse utilizatorului si altero persone in cazurile de deranjamente in systemul de alimentare cu apa calda, este besoin ca boilerul sa fie instalat in spatii cu hidrozolatie a godele si drenaj in systemul de canalizare. In nici un caz nu dispuneti sub dispositiv obiecte care nu sunt rezistente la apa. La instalarea dispositivului in incaperi fara hidrozolatie a godele este besoin sa se construiasca sub el o cada de protectie, dotata cu drenaj spre canalizare.

Observatie: cada de protecţie nu intră in furnitura standard.si se alege de utilizator.

2. Racordarea boilerului la instalata de alimentare cu apă

Fig. 4a - montaj verticals

Unde: 1 - teava intrare; 2 - supapa de siguranta; 3 - ventil de reducere (la o presiune in tevi de peste 0,7 MPa); 4 - robinet de oprire; 5 - palnie connectata la canalizare; 6 - furtun; 7 - Robinet de scurgere a apei din boiler.

Pentru racordarea boilerului la instalataia de alimentare cu apa trebuie avute in vedere semnele (inele) indicatoare colorate de pe tevi: albastru pentru apa rece (de intrare), rosu pentru apa calda (de iesire).

Este obligatore montarea supapei de siguranta cu care a fost livrat boilerul. Ea se dispune la intrarea apei reci in conformitate cu sageata de pe corpul ei, care indica sensul apei reci. Nu se admite montarea altei armaturi de oprire intre supapá si dispositiv.

Exceptie: Daca normele locale cer folosirea unei alto supape sau dispositiv(care correspunde la EN 1487 sau EN 1489), ea trebuie sa fe cumparata aparte.Pentru dispositive conform EN 1487 presiunea maxima trebuie sa fe de 0.7MPa .Pentru alte supape de siguranta, presiunea la care sunt calibrate trebuie sa fe cu 0.1MPa sub presiunea marcata pe tabelul aparatului. In aceste cazuri supapadeprotectie din complectul aparatului nu trebuie sa fe folosita.

Prezena altor (vechi) supape de siguranta pe duct poate duce la detiorarea dispositivului dumneavoastra si trebuie indepartare.

Nu se admit alte supape sau robinete de inchidere intre aparat si supapà de siguranță(dispositivul de siguranță).

Nu se admite insrubarea supapei in filete cu lungimea mai mare de 10mm in caz comparar se poate ajunge la deteriorarea supapei, ceea ce pune zitivul dumneavostra in pericol.

La boilerecu montaj vertical, supapa de protectie trebuie racordata la teava de intrare numai dupa ce ati dat jos panoul din plastic al aparatului montare,acea ttrebuia sa fe in poziita indicata la fig.2.

Supapā de siguranta si partea de retea intre ea si aparat trebuie sa fie protejate impotriva ingheṭului. La drenarea cu furtun-partea libera a tumuli trebue invistoideauna sa fe deschisă câtre atmocfera (sà nu fié ndata). Furtunul trebuie sa fe protejat impotriva ingheṭului.

Umplerea boilerului cu apă se face prin deschiderea robinetului de admisie a apei reci de la instalata de alimentare cu apă câtre boiler si a robinetului de apă calda al bateriei. După amplerea boilerului, din baterie trebuie sa inceapă sa curgă un jet continuu de apă. Acum puteti si inchideti robinetul de apă calda al bateriei.

Cand este necessitiesa golirea boilerului, trebuie obligatoriu mai intai sa intrerupeti alimentarea electrica a acestua. Oprii apa caret dizpositiv. Deschideti robinetul pentru apa calda de la baterie. Deschideti robinetul 7 (fig.4a)ca sa scurgeti apa din boiler. Daca in instalatae nu e instalat acest robinet, boilerul poate sa fie scurs direct de la conduc ta care-alimentează,dezlegind conduccta de la retea

La detasarea flansei este normal sa se mai scurga cateva litri de aparamase in rezervor.

La golire, trebuie luate māsuri de prevenire a daunelor, care ar putea cauza apa scursa.

In cazul in care presiunea retelei de apa depaseste valoarea mentionata in paragraful I, este necessara montarea unei valve de reducie, in caz contrariu boilerul termoelectric nu va fi expoatac tirect. Produccatorul nu isi asuma raspunerea pentru problemele intervenite din cauza unei expoatari incorecte a dispositivului.

3. Bransarea boilerului la refeaua electrica de alimentare.

Inainte de a cupla alimentarea electrica, asigurati-va ca dispositivul est plin cu apa.

3.1. La modelele utilise cu cablu de alimentare in set cu stecar, connectarea se face cand acesta se leagà de przya.

Decuplarea de la reteua electrica se face prin scoaterea stecherului din priză.

Priza trebuie sa fe corect conectata la un circuit separat asigurat cu siguranta de scurt circuit.El trebuie sa fe inpamantat.

3.2. Incalzitoare de apaccompletat cu un cablu de alimentare,farstecher

Aparatul trebuie sa fie conectat la un circuit separat de cablajul fix prevazut cu o siguranta de 16A curent nominal anuntat (20A pentru putere> 3700W). Connectarea trebuie sa fie permanenta - fara cuplare. Circuitul de curent trebuie sa fie prevazut cu o siguranta si cu un dispositiv incorpolar, care sa asigure deconnectarea tuturor polilor in condiile de supratensiune de categoria lI.

Conectarea firelor cablului de alimentare al aparatului trebuie sa fe indeplinita astfel:

• Firul cu izolare de culoarea maro - la cablul fază din instalataelectrica (L)
• Firul cu izolare de culoarea albastră - la cablul neutru din instalataelectrica (N)
• Firul cu izolare de culoarea galbena-verde - la conductorul de protectie al instalatiei electrice 12

3.3. Incalzitor de apa fara cablu de alimentare

Aparatul trebuie sa fe connectat la un circuit separat de cablajul fix de

instalația electrică stationară, prevazut cuo siguranta de 16A curent nominal anunțat (20A pentru putere> 3700W). Conexiunea se face cu conducțoare cu singur nucleu (solide) - cablu 3 x2, 5 mm2 pentru o capacitate totală de 3000W (cablu 3x4.0 mm2 pentru putere> 3700W). In circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un disposizitiv, care sa asigure decuplarea tuturor polilor in condițile unei supratensiuni de gradul III.

Pentru a se monta pe boiler conductorul electric de alimentare, trebuie dat jos capacul din plastic (Fig.2).

Conectarea conducctorilor de alimentare trebui sa fe in conformitate cu marcajele de pe clemele, dupa cum urmeaz:

• cel de fazla la indicatie A sau A1 sau L sau L1.
• cel neutrulàindicatieN(BsauB1sauN1)
• Este obligatore conectarea cablului de protectie la imbinarea cu surub, marcata cu semnul 12 .

Dupa efectuarea montajului, se pune la loc capacul din plastic!

Lamuriri cu privire la fig.3: TS - termointrerupator; TR/EC - termoregulator/bloc electronic; S - Senzorul; R - incalzitor; F - flansa;

V. PROTECTIA ANTICOROZIVA ANOD DIN MAGNEZIU

Anodul din magneziu protejează suprafata internă a rezervorului de apă de corozie.

El este un element supus la uzura si trebuie inlocuit periodic.

Pentru o fonctionare fiabila si de durata a boilerului dumneavoastră, producțorul recomanda efectarea unor controle periodice ale stâri anodului din magneziu, de câtre un tehnician autorizat si inlocuirea anodului in caz de necessitate, aceasta putându-se face in timpul profilaxiei periodice a dispositivului. Pentru efectuarea inlocuirii, contactati unitătile specialize de service!

VI. LUCRU CU APARATUL.

1. Pornirea boilerului electric

Inaintea puneri in functiune a aparatului asigurati-va ca este corect conectat la reteaua de curent si este umplut cu apà. Pornirea boilerului se face printr-un dispositiv incorpator in instalata, descri cr la punctul 3.3 din paragraful IV sau prin conectarea stecherului in przy (in cazul in care modelul are cablu cu stecher).

2. Descrierea panoului de comanda a aparatului

Indicarea butoanelor 山 elementelor:

1 - Buton Pornire/Oprire a aparatului
2 - Buton pentru pornerea regimului de fonctionare "Manual" sau "Programator săptamânal"
3 - Buton pentru reducerea temperaturii setate sau pentru deplasare la stangă la setarea
4 - Buton pentru reducerea temperaturii setate sau pentru deplasare la dreaptă la setarea
5 - Buton pentru „blocarea" panoului
6 - Buton pentru pornerea regimului de fonctionare "Vacanca"
7 - Buton multifunctional pentru confirmarea functiilor, pentru selectarea zilelor saptamani lil setarea programului saptamanal, pentru modificanl statutului ON/OFF fuselor orare la setarea programului saptamanal
8-Display LCD
9 - Buton „Informatii"
10 - Buton pentru selectarea regimului "Eco Smart"

3. Pornirea controlului electronic a aparatului

Pornirea se face din butonul. Pe displayul se afisează modul in care va functionași in functie de acesta simbolurile descrie pentru ficeare regim mai jos.

Dezactivare controlului electronic se face prin apasarea butonului 念

Butonul se aprinde in cuiroli diferite, dupa cum urmeaz:

in regim de asteptare (stand-by)-alb

• pornit Şi in regim de incalzire - rosu

• pornit.si ajuns la temperatura setata - albastru

Acest lucru este valabil pentru"Toate modurile descrie mai jos.

4. Setarea si controlul aparatului

Activarea sidezactivarea Wi-Fi (in cazul in care modelul are Wi-Fi). Activarea si dezactivarea modulului Wi-Fi se face prin apasarea simulana a butoanelor <si OK pentru minim 10 secunde in mod stand-by, adică atunci cand aparatul a fost prcit din butonul. Atunci cind modului Wi-Fi este activat pe displayul se afiseazsimbolul

Nota: In cazul in care aparatul este resetat la setarile de fabrica, atunci acesta trebuie din nou conectat la dispositivul Wi-Fi.

-Setarea zilei saptamani si o orei

Pentru ca modurile de fonctionare sa functioneze corect este necessar sa setati ora si ziua actuala a saptamani. Setarea se face in modul standby, adica atunci cand aparatul nu este pornit. Apasati continuu butonul i. Initial setati ziua saptamani, apasand sagetile > <si butonul OK.

Modul_,Control manual"

Prin butonul PROG puteti selecta mod de fonctionare „Control manua! Pe displayul se afiseazsimbolul. In acest mod aparatul functioneazca un boiler obisnuit, adica de la dumneavoastra se asteaptaa sa setati temperatura la care apaa sfe incalzita si meningutta. Dupa care aparatul va functiona de fiicare data cand temperatura apei scade sub temperatura setata panacand atinge temperatura setata. Atunci cand activati modul „Control manual", pe display, pe langasimbolvea afisa temperatura apei in boiler. Pentru a seta temperatura dorita, folosiuna dontre cele doua sageti < . La apasare lorpe displayseva afisa temperatura setata.Modificareata temperaturii estprin 1^ la apasarea unua dontre cele douabutoane iar la apasare continue se modifica treptat prin 1^. Cateva secunde dupa ultima apasare a unei dontre cele doua sageti informathiile, care se afiseazpe ecran vor reveni la starea initiala si anume se va afisa temperatura reala a apei. In orice moment, atunca cand doriti care estemperature setata, o puteti face prin apasarea butonului i.

Mod,Programator saptamanal"

Prin apasarea butonului PROG, pe langa modul „Control manual“, puteti selecta si unul dentre cele trei moduri de programare saptamanale incorporate - respectiv P1, P2 sau P3. Programele sunt presetate din fabrică, dar pot fi modificare in functie de preferinte dumneavoastră. Selectati programul P1, P2 sau P3. Cu ajutorul butonului i se pot verifica in ce intervale orare zi zile ale saptamani aparatul va fi pornit si va incalzi apa. Daca doriti sa modificati programul respectiv pe care ati ales, apasati si retineti butonul PROG pentru a incepe setarea acestua. Primul pas este sa selectați zilele (sau ziua) saptamani dinaru care veți schimba programul. Ziua saptamani intermitentă „luni" este semn, ca aparatul asteapța seleția voastră. Folositi sagetile >n< pentru a selecta optiunea dorita si confirmati cu butonul OK ficare din zilele pentru care veți modifică programul. Puteti CONFirma numai o zi a saptamani dinu soate 7.

Note: Cuvintele ON ŞI OFF de pe display va vor orienta dacà ziua respectiva a saptamànii este selectat oentre modificare sau nu (ON - ziua este selectata, OFF - ziua nu este selectata).

Pasul doit esse programati orele in care boilerului electric va incalzi apo, adica va functiona. Pentru a trece la pasul doit apasati butonul PROG (farapasare continua).

Note: Daca apasati butonul PROG o perioda mai lunga vei iesi din modul de setare a programuluri respectiv. Pentru a merge inapoia din nou trebuie sa apasati si mentingeti apasat butonul PROG si sa repeata paasil pentru selectarea zilelor (zilei) saptamanoi.

Pentru a selecta orele in care aparatul va functiona, folosi t butoanele s<si OK. Mai jos este indicata diagrama orara, similara cu cea care vedeti pe displayat, care indica cand aparatul se va porni (mod ON) si cand se va opri (mod OFF):

Legenda indicator:

• atunci cand celula orara este occupata, aparatul va functiona in aceastora si va incalzi apa pana la temperatura setata
• dacá celula orara este neocupata, aparatul nu va functiona in aceastá orá

Exemplu: dacă ne uitmă la diagrama orară mai sus urmează să așteptam aparatul să incâlzeascață apă de la ora 4:00 până la ora 6:00și de la ora 17:00 până la ora 22:00. In cellalt temp aparatul va râmâne pasivși nu se va porni.

Mod de setare a orelor in care aparatul va fonctiona:

Pentru ficare ora a zilei este asigurată celulă in diagrama orara. Cifrele

sub aceastā vā vor ghida. Modificarea statutului celulei orare ( „plina“ sau „goalā“) se face prin apāsarea butonului OK atunci cānd marcherul este asupra ea. Miscarea marcherului se face prin sagetile > si <. Cuvintele ON si OFF, afisate pe display-ul, de asemenea vā pot orienta privind statutul celulei orare.

Pentru usurare, la miscarea scalei ore, celulele se occupa sau elibereaza automat in functie de ultimul statut confirmat.

Al treilea pas in setarea functionarii aparatului in cursul saptamaniie esta sa indicati la ce temperatura veti incalzi apa in intervalul de temprespective penta zilele saptamaniieselectate. Penta a trecla pausul trei apasa at butonul PROG (fara apasare continua). Markerul este situata prima celula orar in care aparut al est programat sa fonctione si astepta setarea dumneavoastr a temperaturi apei. Avei posibilitatea sa selecanti temperatura diferita pentru ficeare ora in care aparatul este programat sa fonctionze. Pentru setare apasa si confirma cu OK.Cu ficare confirmare cu butonul OK trecem la urmatoarea celula orar in care aparut al est programat a fonctione (sibolul ON va directioneaza in ce celula aparatul este programat sa fonctione). Astfel, puteti regla temperatura asteptata pentru ficare ora de fonctionare in cazul in care nu doriti sa modificati setarile de temperature, iesiti din modul de setare a programului saptamanal cu apasare continua a butonului PROG.Modificarile in programulansaptamanal au fost facute.

Mod "Eco Smart"

Prin apăsarea butonului ECO/SMART puteti alege intre trei moduri: ECO, EC1 sau EC2. In modul,Eco smart,boilerul electric işi face algorithm propriu de fonctionare pentru a garantă economisire pentru energia, respectiv sedroduța factura dumneavoastră de energia electrică, dar sâ mentină confrontul maxim in timpul UTILizării.

Ateniet! Boilerul electric TESY pe care il detineti este de cea mai inalta clasa de energie. Clasa aparatului este garantata numai la fonctionare aparatului in mod ECO "Eco smart", datorita economii semnificative de energie care este generata.

Principul de fonctionare: Dupa alegerea unua dontre cele trei moduri "Eco smart", aparatul va invata obiceiarile dumneavoastra si i si va face singur un program saptamanal, astfel incat si va asigure cantitatea necessitiesa de apain momentul respectiv in care avei nevoie de ea, dar si in aasa fei incat sa generze economii de energie si reduca factura dumneavoastra de electricitate. Principul de fonctionare necessitieso periodada de auto-invatare care dureaza o saptamana, dupa care modul "Eco smart"incepe sa acumuleze economii de energie, fara a perturba comportul dumneavoastra, calculat pe baza obiceiarilor dumneavoastra. Aparatul continua sa urmareaasca obiceiarile dumneavoastra si sa se auto-modifie in mod continuu.

In acest mod nu este posibilă intervenția din partea dumneavoastră după ce este selectat, adică NU puteti seta temperatura apei cu butoanele > <.

Dacá vā schimbaṭi obiceiuürile de multe ori, aparatul nu va putea crea un algorithm destul de precis, care sā garantaze之战ful dumneavoastrā si care sā asigure apā calda exact atunci cand aveṭi nevoie. In acest sens, dacá functionarea aparatului in mod „Eco smart" nu va satisface si nu va asigurā conformul necesar, sdi Doriti aparatul sā continue sā aibā grijā pentru reducerea costurilor Dvs, prin apāsarea butonului EcoSmart, Dumneavoastrā puteṭi selecta modul de fonctionare EC1, pentru un nivali mai ridicat de comfort, la care de asemenea se va genera economisire a energiaie, dei intr-o masura mai mica. Selectarea modului EC1 este destinat utilizatorilor cu obiceiuri variabile, pentru care greu se poate face un program de fonctionare saptamânal exact. In cazul in care functionarea aparatului in mod EC1 de asemenea nu va satisface, va rugam sa selecta umatarul nival de comfort - modul EC2. In modul EC1 si EC2 economisire energiaie este mai mica, dar veṭi dispune de o cantitate mai mare garantata se apā calda, chiar dacà ati modificat timpul in care de obicei folosiṭi duşul.

lesirea din modul "Eco smart" se face prin selectarea unuia dentre celealte moduri ale aparatului prin butonul PROG.

- Functia"LOCK" (Blocare)

Prin apasarea butonului timp de 3 secunde, panoul de control se "blocheaza" si prin acesta nu se pot trimite comenzi. Pentreu a debloca din nou panoul, trebuie sa apasati si tineti apasat butonul imp de 3 secunde.

Functia_nVacation VAC^ (Vacanta)

In cazul in care planificati sā lipsiti din casa pentru mai mult de 1 zi, puteti activa modul „Vacanta" pentru ca Boilerul sā stié când va intoarceti sācand sā va asigure apà calda.

Apasati butonul VAC. Introduci ziile in care nu veti fi acasa cu ajutorul celor doua sageti si < < (numarul maxim de zile care pot fi introduse este 99). Confirmati cu butonul OK. Selectati ora in care doriti aparatul sa se porneasca folosind cele doua sageti si < si confirmati cu butonul OK. Setati temperatura si confirmati din nou cu butonul OK.Modul "Vacanta"este pornit si aparatul asteaptia intoarcerea dumneavoastracu apa calda.

Nota: Numarul de zile care introduci/periada de absenta/trebuie sa inclad s ziua in care va intoarceti acasa.

• Functia "BOOST" (Incalzire unica pana la temperature maxima si intoarcere automata la modul de fonctionaredea selectat)

La activarea functiei BOOST, boilerul va incalzi apa pană la temperatura maxima posibila 75^ , fara a schimba programul modului respectiv de fonctionare, adică fară a schimba programul saptamanal "Eco smart" logica de control pau temperatura setata manual. După atingerea temperaturii maxime, unitatea trece automat la modul de fonctionare anterior. Functia BOOST este activă in modulele „Eco smart", „Vacantion“ si „Programator saptamanal".

Pentru a porni functia BOOST, apasaşi continu (pentru aproximativ 3 secunde) sageata >.

Pe ecran veṭi vedea textul bSt,.si la câteva secunde afisärile pentru temperatura actuală a apei.

- Functia „RESETAREA SETÄRILOR DE FABRICA"

Pentru realizarea functiei este important ca boilerul sa fie in mod „Stand by". Se realizazea prin mentinerea butoanelor > si < temp de cel putin 10 secunde. In timpul celor 10 secunde, ar trebui sa auziti doua semnale sonore. Primul este "test" se vor aprinde toate simbolurile panoului si la apasarea continua a butoanelor vei auzi al doilea seminal, care simulolizeazadea c ati resetat dispositivul la setarile din fabrica.

-Simbolul „Cap de Duş"

Simbolul "Cap de duş" a offera informatiçii cand aveți apă cală suficientă pentru primul duş. Cantitatea de apă pentru un duş se calculează pe baza standardelor Europene medii si pot sa nu coincidă cu comportul dumneavoastră personal.

LiTa erorilor care pot fi afisate pe ecranul aparatului:

Codul erorii Denumirea erorii

E01 Senzorul inferior este interrupt

E02 Senzorul inferior a dat scurt circuit

E03 Senzorul superior este interrupt

E04 Senzorul superior a dat scurt circuit

Nota: Daca se afiseaza simbolul oricare dentre erorile de mai sus, va rugam sa contactati un service autorizat! Sercicele sunt specificate in certificatul de garantie.

VII. INTRETINEREA PERIODICA

In tampul functiari normale a boilerului, sub actiunea temperaturii inalte, pe suprafata incalzitorului se depune calcar. Aceasta inrautateste schimbul de caldurà dentre incalzitor si apà. Temperatura de pe suprafata incalzitorului si din zona inconjuratoare creste. Apare un zgomot characteristic/de apá in fierbere/. Termoregulatorul incepe sā se anclanseze mai des. Este posibilà o anclangare "mincinoasa" a protectie termice. Din acest motiv, producatorul acestui dispositiv recomanda efectuarea proflaxiei boilerului la ficare 2 ani, de catre un centru sau unitate de service autorizata. Aceastä proflaxie trebuie sā incladà si curatarea si verificarea protectorului anodic (la boilerere cu acoperire sticliceramica), si in caz de necessitate, sā fe inlocuit cu unul nou. Penta curata aparatul folosiţi lavetă umed. Nu folosiţi preparate abrazive sau cele care contin diluante. Nu turnati apă pe aparat.

Producatorul nu poarta nici o raspundere pentru consecintele realizate din nerespectarea prezentelor instrucliuri.

Indicaţii pentru protectia mediului inconjurator

Aparatele electrice uzate sunt materiaile valoroase, motivoentre care locul lor nu estla gunoiul menaje! Din aceastacauza,va rugam sna se prijiniti si sa participaIa protejarearresurserol naturale si a mediulii inconjurator, prin predareacestui aparat la centrele de preluare a acestora,in cazul in

care ele exista.