BR 5540 RS Bp Pack - Industrial floor scrubber Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL BR 5540 RS Bp Pack Kärcher

Exterior view of a Karcher industrial cleaning machine (no visible text or symbols on the device body)

Deutsch 3

English 13

Français 22

Italiano 32

Nederlands 42

Español 52

Português 62

Dansk 72

Norsk 82

Svenska 91

Suomi 101

Ελληνικά 110

Türkçe 121

Русский 130

Magyar 141

Čeština 151

Slovenščina 161

Polski 171

Românește 181

Slovenčina 191

Hrvatski 201

Srpski 211

Български 221

Eesti 232

Latviešu 241

Lietuviškai 251

Українська 261

Register and win! www.kaercher.com/register-and-win

EAC

59663620 05/19

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for assembly or maintenance purposes.

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple circuit connections and mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols on the diagram itself)

BD 50/40 RS

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Befestigungspunkte

Lagerung

△VORSICHT

Technical line drawing of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Saugschlauch

2 Kupplung Saugbalken

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Rändelmutter

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Contents

Safety instructions ..... EN 1

Function.....EN 1

Proper use.....EN 1

Environmental Protection, Disposal....EN 1

Operating and Functional Elements....EN 2

Before Commissioning ..... EN 3

Operation.....EN 4

Transport....EN 5

Storage....EN 5

Maintenance and care.....EN 6

Faults.....EN 7

Accessories....EN 8

Specifications ..... EN 9

Accessories and Spare Parts . EN 9

Warranty ...... EN 9

EU Declaration of Conformity . EN 9

Safety instructions

Before using the appliance for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure:

Safety information for brush cleaning units and spray-extraction units, No.

5.956-251.0

The machine has been approved for use on surfaces with gradients of up to 10%.

Behaviour in emergency situations

Press emergency stop button in an emergency. The appliance will be shut off and the park brake will be locked.

Safety Devices

Safety devices serve to protect the user and must not be rendered in operational or their functions bypassed.

Emergency-stop button

To put all functions out of operation immediately: Press emergency-stop button.

Safety pedal

The drive can only be activated when the operated keeps the pedal depressed with the foot.

Hazard levels

DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

△CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Function

The scrubbing vacuum cleaner is used for the wet cleaning of level floors.

• By selecting a suitable cleaning programme via the programme selection switch, you can easily adapt to the cleaning task at hand.
• A working width of 500mm and a capacity of 38 l of the fresh water tank enable an effective cleaning when the machine is to be used for a longer period of time.
  – The appliance is self-driven.
• The batteries can be charged using a charger connected to a 230 V socket.
• Battery and charger are included with the packaged units.

Note:

The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning task.

Please request our catalogue or visit us on the Internet at www.kaercher.com.

Proper use

Use this appliance only as directed in these operating instructions.

• This appliance is suited for the commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.
• The appliance may only be used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing operations.
• The application temperature ranges from +5^ to +40^ .
• The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds (e.g. in cold stores).
• The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts.
• The appliance was designed for the cleaning of floors inside or of covered surfaces.
  – The appliance is not intended for the cleaning of public traffic routes.
• Please consider the allowed load per surface unit of the floor. Details of load per surface unit can be found in the technical data.
• The appliance is not suited for the use in potentially explosive environments.
• The machine should not be used to suck in inflammable gases, undiluted acids or solvents.

This includes petrol, thinning agents or hot oil that can form an explosive mixture when it comes in contact with sucked air. Do not use acetone, undiluted acids and solvents as they are aggressive towards the materials from which the appliance is made.

- Reactive metal dusts (for e.g. aluminium, magnesium, zinc) can form explosive gases when they come in contact with highly alkaline or acidic detergents.

Environmental Protection, Disposal

The packaging materials are recyclable. Please do not throw packaging in the domestic waste but pass it on for recycling.

Old units contain valuable recyclable materials. Batteries, oil and similar substances may not be released into the environment. Therefore please dispose of old units through suitable collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Operating and Functional Elements

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

1 Hose connection, automatic filling

2 Fresh water tank

3 Charge status indicator (only Bp Pack model)

4 waste water tank

5 Float

6 Dirt water discharge hose

7 Appliance plug

8 Battery socket

9 Battery

10 Power plug for charger (only Bp Pack model)

11 Vacuum bar

12 Fresh water valve

13 Fresh water strainer

14 Fresh water tank cover

15 Cleaning head

16 Suction bar support for severe soiling (two-step method)

17 Fresh water level display Drainage hose for fresh water

18 Drive pedal

19 Standing area for operator

20 Safety pedal

21 Lock

22 Operator console

23 Steering wheel

24 Unlock lever, driving

25 Unlock lever, pushing

A Coarse dirt pan (BR model only)

B Spray protection, side (BR model only)

Colour coding

- The operating elements for the cleaning process are yellow.

- The controls for the maintenance and service are light gray.

Battery load indicator

1 2 3

1 green Illuminated: Charge is completed.

2 yellow Illuminated: Final phase of charging process.

3 red Illuminated: Charging process.Blinking: Initialisation of charger.

Operator console

5 6 7 8 9 10 KARCHER® Professional B-42 P/B 4 3 2 1

1 Program selection switch
2 Key switch
3 Emergency-stop button (turn to release)
4 Driving direction switch, selected driving direction will illuminate
5 Horn
6 Battery display
7 Operating hour counter
8 Fuse for controls
9 Fuse for suction turbine
10 Fuse for brush drive

Battery display

glows Battery is charged.

blinking The battery must be charged,the brush drive and detergentapplication are deactivated.

Program selection switch

2 3 4 5 MAX MIN KARCHER 1 6

1 Driving, limited speed range
2 Driving, maximum speed range
3 Light cleaning intensity (eco)
4 High cleaning intensity
5 Vacuuming
6 Apply detergent solution

Before Commissioning

Install the batteries (only Bp model)

Please observe the following warning notes when handling batteries:

	Observe the directions on the battery, in the instructions for use and in the vehicle operating instructions
	Wear eye protection
	Keep children away from acid and batteries
	Danger of explosion
	Fire, sparks, naked flames and smoking must be strictly avoided
	Danger of chemical burns
	First aid
	Warning note
	Disposal
	Do not throw the battery into the regular waste
Pb

Pb

⚠️DANGER

Risk of explosion. Do not place tools or the like on the battery, i.e. on the terminal poles and cell connectors.

Risk of injury. Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after having worked with batteries.

Maximum battery dimensions

Length Width	Height
330 mm 172 mm	236 mm

If you use wet batteries in the Bp model, then follow the following instructions:

• It is necessary to conform to the maximum battery dimensions.
• The battery cover needs to be opened while charging wet (maintenance-free) batteries.
• While charging wet batteries, follow the specifications of the battery manufacturer.

Battery set Order No.
3 x 12V/70 A, maintenance-free (Gel)	6.654-093.0

Insert batteries and connect

The Bp package model contains a built-in battery.

The deep discharge protection of the appliance is set to the respective planned battery type. Therefore, only the battery type mentioned in the following must be in-

stalled into the appliance as new equipment or replacement.

Device Battery type
1.533-170.0 mainten	ance-free battery (gel)
1.533-171.0
1.533-172.0
1.533-173.0

→ Open the lock.
→ Swivel the top of the appliance forward.
→ Tilt the waste water tank backwards.

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple circuit breakers and wiring (no text or symbols)

→ Insert the batteries into the appliance.
→ Connect poles with the enclosed connecting cables.

ATTENTION

Risk of damage. Mind correct polarity.

→ Connect the connection cable to the free battery poles (+) and (-).

ATTENTION

The battery can be damaged by deep discharge. Charge the battery before commissioning the machine.

Charging battery

Note:

The appliance is equipped with a total discharge protection, i.e. if the still admissible minimum of the capacity is reached, only vacuuming and driving is possible.

→ Drive the machine directly to the charging station; avoid any steep gradients in the process.
→ Remove the power plug of the appliance from the holder and connect it to the mains supply (model Bp Pack only). Average charging time is approx. 10 hours.

After charging

→ Remove the power plug from the charger and hook the holder into the appliance (model Bp Pack only).

Removing the batteries

→ Open the lock.
→ Swivel the top of the appliance forward.
→ Tilt the waste water tank backwards.
→ Clamp off the minus pole of the battery.
→ Clamp off the remaining cables from the battery.
→ Remove the batteries.
→ Dispose of the used batteries according to the local provisions.

Pushing the device

While standing, the device is protected against rolling off with the help of an electrical immobilising brake. To push the device, you need to first unlock the immobilising brake.

→ Press the unlocking lever down to unlock the parking brake.

⚠️DANGER

Risk of accident if the device rolls away. After completion of the pushing procedure, pull down the unlocking lever and thus reactivate the parking brake.

ATTENTION

Risk of damage. Do not push the device faster than 7 km/h.

Unloading

Note:

Take the foot off the accelerator pedal, press the emergency-stop button and turn the key switch to "0" to immediately deactivate all functions.

→ Remove the cardboard packaging towards the top of the appliance.
→ Put the accompanying cardboard aside.
→ Cut and remove the strap retainer.

1 2 3 4 5 170 90

1 Squared timber, condition on delivery
2 Roll-off ramp, condition on delivery
3 Fixation front wheel
4 Roll-off ramp, after conversion
5 Squared timber, after conversion

→ Unscrew the squared timber and the roll-off ramps from the pallet.
→ Screw down the roll-off ramps and squared timber as shown above.
→ Remove the front wheel lock.
→ Press the unlocking lever down to unlock the parking brake.
→ Push the appliance forward off the pallet.
→ Press the unlocking lever upward to unlock the parking brake.

Operation

⚠ WARNING

Long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands on account of vibrations.

It is not possible to specify a generally valid operation time, since this depends on several factors:

– Proneness to blood circulation deficiencies (cold, numb fingers).
– Low ambient temperature. Wear warm gloves to protect hands.
– A firm grip impedes blood circulation.
– Continuous operation is worse than an operation interrupted by pauses.

In case of regular, long-term operation of the device and in case of repeated occurrence of the symptoms (e.g. cold, numb fingers) please consult a physician.

Note:

Take the foot off the accelerator pedal, press the emergency-stop button and turn the key switch to "0" to immediately deactivate all functions.

→ Carry out maintenance jobs "Prior to operation" (see section "Maintenance and Care").

Check immobilizing brake

DANGER

Risk of accident. Prior to every operation, the parking brake must be checked for proper function on a level ground.

→ Set main switch to "0".
→ Press emergency-stop button.

If the appliance can be moved by hand, the parking brake is not engaged.

→ Pull up the reset lever of the parking break.

If the appliance can still be moved by hand, the parking break is defective. Shut down the appliance and call Customer Service.

Brakes

DANGER

Risk of accident. If the device does not have an adequate braking effect on an incline, press the emergency stop button:

Filling in detergents

Fresh water

→ Close the lid of the fresh water tank.

⚠ WARNING

Observe regulations of water supplier. According to applicable regulations, the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator. A suitable system separator by KÄRCHER or alternatively a system separator according to EN 12729 type BA must be used. Water that was flowing through a system separator is considered non-drinkable.

△CAUTION

Always connect the system separator to the water supply, never directly to the appliance!

→ Connect the hose to the automatic filling system and open the water supply (max. 60 °C, max. 5 bars).

→ Monitor the appliance - the automatic filling system will interrupt the water supply when the tank is full.
→ Shut off the water supply and disconnect the hose from the appliance.

or

→ Open the cover of the fresh water reservoir.
→ Fill in fresh water (maximum 60 °C). Leave sufficient space for the detergent.
→ Close the cover of the fresh water reservoir.

Note:

Fill up the fresh water tank completely prior to the initial start-up to bleed the water pipe system.

If the pipe system is empty, it can take up to 2 minutes until the detergent solution exits the cleaning head.

Detergent

⚠ WARNING

Risk of damage. Only use the recommended detergents. With other detergents, the operator bears the increased risk regarding the operational safety and danger of accident.

Only use detergents that are free from solvents, hydrochloric acid and hydrofluoric acid. Follow the safety instructions for using detergents.

Note:

Do not use highly foaming detergents.

Recommended detergents:

Application Detergent
Routine cleaning of all water resistant floors	RM 780RM 746
Routine cleaning of glossy surfaces (e.g. granite)	RM 755 es
Routine cleaning and basic cleaning of industrial floors	RM 69 ASF
Routine cleaning and basic cleaning of fine stoneware tiles	RM 753
Routine cleaning of tiles in sanitary areas	RM 751
Cleaning and disinfection in sanitary areas	RM 732
Removal of coating from all alkali-resistant floors (e.g. PVC)	RM 752
Removal of coating from li-noleum floors	RM 754

→ Add the detergent to the fresh water reservoir.

A B C 1

1 Fresh water valve

A Maximum fresh water volume
B Half of the fresh water volume
C Valve for fresh water closed

→ Turn the valve of the fresh water into the desired position.

Driving

Carry out the initial trials in an open surface so that you familiarise yourself with the appliance.

⚠️DANGER

Danger of tipping if gradient is too high.

→ The gradient in the direction of travel should not exceed 10%.

Danger of tipping when driving round bends at high speed.

Danger of slipping on wet floors.

→ Drive slowly when cornering.

Danger of tipping on unstable ground.

→ Only use the machine on sound surfaces.

Danger of tipping with excessive sideways tilt.

→ The gradient perpendicular to the direction of travel should not exceed 10%.
→ Step on the standing platform.
→ Do not press the accelerator pedal.
→ Release emergency-stop button by turning.
→ Set main switch to "1".
→ Set the speed range on the programme selection switch.
→ Set the drive direction using the drive direction button at the operator console.

Note:

The travel direction switch also serves as a safety switch. Hence, it must be pressed, even if the desired direction of travel has already been selected before.

→ Press the accelerator carefully to drive.

Note:

The direction of travel can also be changed while driving. This way, even heavily soiled spots can be cleaned by driving back and forth several times.

Overload

In case of overloading, the drive motor automatically switches off after a certain period.

→ Allow the appliance to cool down at least for 5 minutes.

Cleaning

Note:

The detergent supply and brush drive are interrupted till further movement if the device stands at one place for more than 2 seconds.

→ Step on the standing platform.
→ Do not press the accelerator pedal.
→ Release emergency-stop button by turning.
→ Set main switch to "1".
→ Turn the program selection switch to the desired cleaning program.
→ Set the forward drive direction using the drive direction button at the operator console.
→ Press accelerator pedal and drive to the surface to be cleaned.

Severe soiling (two-step method)

BR 55/40 RS

BD 50/40 RS

→ Hook in both ropes on the suction bar so that the suction bar is not lowered.
→ Set programme selection switch to "Apply detergent".
→ Apply detergent solution to the severelyk contaminated surface and let it soak in.
→ Unhook both ropes from the suction bar.
→ Perform the second cleaning run with light or high cleaning intensity.

Complete cleaning

→ Set the program selection switch to suction or vacuuming.
→ Push the appliance a little further to vacuum up the remaining water.

Shutting down

→ Park the machine on an even surface.
→ Turn key to "0" and remove it.

Empty tanks

Drain off dirt water

Note:

Overflow waste water tank. The suction flow is interrupted by a float when the waste water tank is full. Empty the waste water tank.

⚠ WARNING

Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.

→ Take the wastewater discharge hose from the support and open the lid of the drain hose.
→ Press the hose end together and lower it over the disposal unit.
→ Regulate the force of the dirt waster stream by pressing the hose end together.
→ Swivel the top of the appliance forward.
→ Clean the swimmer and check the movement of the swimmer ball.
→ Rinse the waste water tank with clear water.
→ Clean the interior of the top of the appliance.
→ Press the wastewater hose into the holder on the appliance.

Drain off clean water

→ Take the fresh water discharge hose from the support and lower above a suitable collection device.
→ Drain off the detergent liquid.
→ Remove the lid from the fresh water reservoir.
→ Rinse the fresh water reservoir with clear water (max. 60°C).

ATTENTION

Risk of damage for fresh water container, valves and seals. Never leave the cleaning solution in the fresh water reservoir after operation.

Technical line drawing of a mechanical lift or lift assembly (no text or symbols)

→ Store the appliance as shown above to dry off the tanks.

Transport

DANGER

Risk of injury! When loading or unloading the machine, it may only be operated on gradients of max. 10%. Drive slowly.

⚠CAUTION

Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport.

→ Remove the suction bar and the brush from the appliance.
→ When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fastening points

Storage

CAUTION

Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it.

This appliance must only be stored in interior rooms.

Maintenance and care

DANGER

Risk of injury! Before carrying out any tasks on the machine, set the main key to "0" and remove it. Pull the battery plug.

⚠ WARNING

Suction turbine will continue to run for a while after switch-off. Carry out maintenance tasks only after the suction turbine has come to a halt.

→ Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water.

Maintenance schedule

Prior to operation:

→ Check and ensure that the top of the appliance is seated properly on the waste water tank.
→ Check tyre status.
→ Check if brush is fitted properly.
→ Check the inserts of the suction hose for leaks.
→ Check fastening of the suction bar (see "Maintenance tasks").
→ Check the lid of the drain hose for the wastewater tank for tightness.
→ Check the correct positioning of both drain hoses in their holders.
→ Check accelerator pedal, brake and steering wheel for correct functioning
→ Check acid level in wet batteries; refill distilled water, if required.

After operation:

→ Empty the waste water tank.
→ Rinse the waste water tank with clear water.
→ Clean the sieve and the swimmer in the waste water tank (see "Maintenance tasks").
→ Clean fresh water tank.
→ Switch on the suction for drying the system.
→ Empty and clean the coarse dirt pan (BR model only).
→ Check brush for wear and tear and clean it.
→ Clean vacuum lips in the vacuum bar and check for wear.
→ Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.
→ Check device externally for damage.
→ Store the appliance as shown above to dry off the tanks (see "Empty tanks").
→ Charge the battery: If the charging state of the battery is under 50%, charge the battery fully and without interruption.

If the charging state of the battery is over 50%, only recharge the battery if the entire operation duration will be required when next used.

Weekly

→ When used regularly, charge the battery fully and without interruption at least once a week.

Every 50 operating hours

→ Clean upper side of the batteries.
→ Check acid density in wet batteries.
→ Check battery cable for correct positioning.
→ Clean the sieve in the fresh water reservoir.

BR 55/40 RS only:

→ Check the side spray protection on the cleaning head.

Monthly

→ For long periods of disuse, only turn the device off when the battery is fully charged. Fully recharge the battery at least every month.

Every 100 operating hours

→ Clean battery room and battery casing.

Every 200 operating hours

→ Check immobilising brake. *
→ Clean the joints on the cleaning head hookup.
→ Check carbon brushes and commutators of all motors for wear and tear. *
→ Check tension of steering chain. *
→ Check the tension of the drive chains on the drive. *

* To be done by Customer Service.

Maintenance contract

To ensure a reliable operation of the appliance maintenance contracts can be concluded with the competent Kärcher sales office.

Maintenance BR 55/40 RS

Dismantling the vacuum bar

→ Pull out the suction hose from the vacuum bar.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Raise the handle of the suction bar coupling.
→ Remove the vacuum bar.

Turn or replace vacuum lips

→ Remove the vacuum bar.

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 Star handle
2 Plastic part
3 Vacuum lip

→ Unscrew the star grips.
→ Remove the plastic parts.
→ Remove the vacuum lips.
→ Turn the vacuum lips or insert new ones.
→ Insert the plastic parts.
→ Screw in and tighten the star grips.

Replacing the brush rollers

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

→ Swivel the unlocking lever upward.
→ Swivel the spray protection toward the front.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

→ Press the brush change key and tilt the cover on the brush head towards the side.
→ Pull out the brush rollers.
→ Insert and lock into place the new brush rollers.
→ Close the cover, align the brushes and lock in the cover.
→ Swivel the spray guard back.
→ Swivel the unlocking lever downward.

Maintenance tasks BD 50/40 RS

Dismantling the vacuum bar

→ Set programme selection to "Drive".
→ Turn key to "0" and remove it.
→ Pull out the suction hose from the vacuum bar.

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts labeled 1 and 2

1 Suction hose
2 Suction bar coupling

→ Pull out the suction hose from the vacuum bar.
→ Loosen the suction bar coupling.
→ Remove the vacuum bar.

Replace or turn vacuum lips

→ Dismantle the vacuum bar.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Lock nut

→ Unscrew the knurled nuts.
→ Remove the suction bar insert from the bottom of the suction bar.

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

1 Vacuum lip

2 Suction bar insert

→ Remove the vacuum lips from the suction bar insert.

Note:

The vacuum lip can be turned around 3 times until all edges are worn. Then a new vacuum lip is required.

→ Reverse the suction lip or replace it and rehook it into the hooks of the suction bar insert.
→ Place the suction bar insert into the suction bar.
→ Screw on the knurled nuts and tighten them.

Replacing the disk brushes

→ Lift the cleaning head.
→ Turn key to "0" and remove it.
→ Turn the unlocking lever of the sliding brush in an anti-clockwise direction - the brushes will fall downward and can be pulled outward at the bottom of the device.

→ Hold the new brush under the cleaning head.

→ Turn the unlocking lever of the sliding brush in clockwise direction and press the brush upward.

→ Release the unlocking lever and check that the brush is sitting properly.

Maintenance tasks - all types

Cleaning the floater

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a component or assembly.

1 Sieve with floater ball 2 Pipe

→ Clean the sieve from the outside and rinse it.
→ Check the mobility of the floater ball.
→ Hold the pipe firmly and pull out the sieve from the pipe.
→ Clean sieve and ball.
→ Hold the pipe firmly and reinsert the sieve.

If it is too dirty:

Frost protection

In case of danger of frost:

→ Empty the fresh and waste water tank.
→ Store the appliance in a frost-protected room.

Faults

DANGER

Risk of injury! Before carrying out any tasks on the machine, set the main key to "0" and remove it. Pull the battery plug.

⚠ WARNING

Suction turbine will continue to run for a while after switch-off. Carry out maintenance tasks only after the suction turbine has come to a halt.

In case of faults that cannot be remedied using the table below please contact the customer service.

Errors shown by the battery indicator

A blinking battery display indicates the following faults. The time sequence of the fault.
Number of flashes Fault Remedy
1 Battery discharged oder battery cable damaged. Check battery cable, charge battery.
2 Cable to drive motor interrupted. Inform Customer Service.
3 Cable to drive motor shorted.
4 Deep discharge power not reached Charge battery.
5	-	-
6 Drive attempt while charger is connected (Bp Pack model only).		Remove the power plug from the charger and hook the holder into the appliance (model Bp Pack only).
7 Fault in drive pedal. Release the drive pedal prior to turning on the appliance.
8 Control faulty. Inform Customer Service.
9 Parking brake fault.
10 Shorted connection on battery connection. Check the terminal is on the batteries.
Once every 5 seconds	Control idle.	Turn the main switch to "0" and turn it back to "1".

Errors shown by the charge status indicator (only Bp Pack model)

Blinking signal	Fault Remedy
Blinks red	Battery poled or is not connected	Check battery cable for correct sitting.
Blinks green and yellow.	Cable connection between battery and charger is poor.	Check battery cable for correct sitting.Check whether the connection to the battery was interrupted during the charge process.
	Battery defective	Check battery.

→ Before restarting the charger, pull the plug out of the socket, wait until the
charge status indicator shuts off and plug the mains plug back in.

Faults

Fault Remedy By whom
Appliance cannot be started Insert	the battery plug on the device. Operator
	Swivel the top of the appliance down and close the lock. Operator
	Release emergency-stop button by turning. Operator
	Check battery cable for correct sitting. Operator
	Check battery cable for corrosion; clean, if required. Operator
	Battery capacity exhausted; recharge battery. Operator
	Remove the power plug from the charger and hook the holder into the appliance (mode Bp Pack only).	Operator
Device does not drive or drives only slowly	Release accelerator pedal, turn the key switch to "0", turn the key switch to "1", press the accelerator pedal.	Operator
	Reset fuse of control system. Operator
	Set the unlock lever to "drive". Operator
	Charge battery. Operator
	Motor or control overheated; switch off the appliance and let it cool down for 5 minutes.	Operator
	Remove obstacles from the wheels or push the appliance away from the obstacle. Operator
Device does not brake	Park brake deactivated; pull the unlock lever down to activate.	Operator
No or inadequate suction power	Empty the waste water tank.	Operator
	Reset fuse of suction turbine.	Operator
	Foam generated in waste water tank? Use less or a different detergent. Use defoamer.	Operator
	Clean the seals between waste water tank and top of the appliance and check for leaks replace if required.	Operator
	Clean the vacuum lips on the vacuum bar, turn or replace if required.	Operator
	Check suction hose for blockages; clean if required. Operator
	Check connection between suction hose and suction bar and suction hose and waste-water tank.	Operator
	Check the suction hose for tightness; replace if required.	Operator
	Check if the cover on the dirt water discharge hose is closed	Operator
	Clean the floater in the waste water tank.	Operator
The battery indicator blinks	Charge battery. Operator
	See "Faults with display".	Operator
Insufficient cleaning result	Select a more intensive cleaning program.	Operator
	Check the brushes for wear, replace if required.	Operator
	Check brush for contamination and clean it.	Operator
	Check whether the detergent and the brush are suitable for the cleaning task.	Operator
	Charge battery. Operator
Brushes do not turn	Reset fuse of brush drive.	Operator
	Check the brush for blockage by foreign objects; remove the foreign objects.	Operator
	Charge battery. Operator
No or very little detergent solution gets added	Check level of detergent solution in the fresh water tank; refill, if required.	Operator
	Open fresh water valve.	Operator
	Select a more intensive cleaning program.	Operator
	Check fresh water sieve; clean if required.	Operator
The cleaning head is not lowered.	Reset fuse of control system. Operator
The suction bar is not lowered.	Unhook the ropes from the suction bar.	Operator

Accessories

Description	Part no.:	Description	Piece	Machine requires piece
Battery *	6.654-093.0	12V/70 Ah, maintenance-free (gel),	1	3
Dosing station	2.641-811.0	To fill the appliance with water and detergent.	1	1
* Only suited for appliances with maintenance-free batteries (gel).

Accessories BR 55/40 RS

Description	Part no.:	Description	Piece	Machine requires piece
Brush roller, white (soft)	4.762-409.0	For cleaning slightly dirtied or sensitive floors.	1	2
Brush roller, red (medium, standard)	4.762-393.0	For all floors.	1	2
Brush roller, hard (green)	4.762-411.0	Hard, for severe contamination and basic cleaning; only suitable for insensitive floor coverings.	1	2
Brush roller, black (very hard)	4.777-412.0	Very hard, for extreme contamination and basic cleaning; only suitable for insensitive floor coverings.	1	2

Description	Part no.:	Description	Piece	Machine requires piece
Brush roller, high/low (medium hardness)	4.762-410.0 M	Medium hardness, to clean structured floors and deeper grouts.	1	2
Pad roller shaft 4.762-415.0 For intake of roller pads.	of roller pads.	1 2
Pad, soft, yellow 6.369-732.0 For polishing floors.	1 2
Pad, medium soft, red 6.369-734.0 For cleaning slightly dirtied floors.	1 2
Pad, hard, green 6.369-733.0 For cleaning normal to heavily dirtied floors.	1 2
Rubber lips of vacuum bar 6.273-294.0 1 set 1 set

Accessories BD 50/40 RS

Description	Part no.:	Description	Piece	Machine requires piece
Disk brush, blue (medium, standard)	8.600-042.0	For cleaning slightly dirtied or sensitive floors.	1	1
Disk brush, grey (hard)	8.600-043.0	For cleaning heavily dirtied floors.	1	1
Driver plate	8.600-041.0	For intake of pads.	1	1
Rubber lips of vacuum bar 8.634-020.0		1 set 1 set

Specifications

		BR55/40RS	BD50/40RS
Power
Nominal voltage	V	36
Battery capacity (Pack model)	Ah(5h)	70
Average power consumption	W	1480	1080
Drive motor output (rated output)	W	157
Suction engine output	W	470
Brush engine output	W	600	209
Vacuuming
Cleaning power, air quantity	l/s	34
Cleaning power, negative pressure	kPa	11,7
Cleaning brushes
Working width	mm	559	508
Brush diameter	mm	96	508
Brush speed	1/min	1500	180
Dimensions and weights
Detergent application	l/min	1,25
Drive speed (max.)	km/h	4,3
Climbing capability (max.)	%	10
Theoretical surface cleaning performance	m2/h	2350	1840
Fresh/waste water tank volume	l	38/38
Length	mm	1118
Width	mm	744	691
Height mm 1316
Permissible overall weight	kg 330
Transport weight	kg	275	255
Surface load	kPa	2190
Values determined as per EN 60335-2-72
Vibration total value on arms	m/s2	3,6
Vibration total value on feet	m/s2	<2,5

Uncertainty K	m/s2	1
Sound pressure level L_pA	dB(A)	60
Uncertainty K_pA	dB(A)	6
Sound power level L_WA + Uncertainty K_WA	dB(A)	79
Charger (only Bp Pack model)
Nominal voltage	V	85...264
Frequency	Hz	50/60
Current pickup, max. A		15
Type of protection		IP66
Humidity, max.	%	90
Ambient temperature	°C	+5...+45

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Floor cleaner

Type: 1.006-xxx

Type: 1.002-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

Applied harmonized standards

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Applied national standards

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

Entreposage .... FR 6

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of an electronic device chassis with multiple battery cells and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Points de fixation

Entreposage

⚠ PRÉCAUTION

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical components with numbered annotations and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Ecrou moleté

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of an electronic device chassis with multiple battery cells and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Punti di fissaggio

Supporto

⚠ PRUDENZA

Technical line drawing of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts (no text or labels)

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 manopola a crociera

2 Parte di plastica

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a vehicle chassis with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Dado zigrinato

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a component or assembly.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

Accessoires ....NL 9

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Programmakeuzeschakelaar

2 3 4 5 MAX MIN 1 6 KARCHER

Technical line drawing of an electronic device chassis with multiple connectors and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols on the diagram itself)

BD 50/40 RS

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Bevestigingspunten

Opslag

⚠VOORZICHTIG

Technical line drawing of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts (no text or labels)

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Kartelmoer

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical device with labeled components 1 and 2

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of an electronic device rear panel with wiring and connectors (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical lift or lift assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Puntos de fijación

Almacenamiento

△PRECAUCIÓN

Technical diagram of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts without any text or labels.

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 mango en estrella

2 Pieza de plástico

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 tuerca moleteada

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a fire extinguisher system with labeled components

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu apare-

www.kaercher.com/REACH

Elementos de comando e de funcionamento

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of an electronic device chassis with multiple battery and power connections (no text or symbols)

Desmontar as baterias

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a sensor (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Pontos de fixação

Armazenamento

△CUIDADO

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 Punho estrelado

2 Peça em plástico

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Porca recartilhada

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram showing a fire extinguisher system with labeled components 1 and 2

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple circuit connections and mounting points (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating assembly (no text or symbols)

Fastgørelsespunkter

Opbevaring

⚠ FORSIGTIG

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

1 Stjernegreb

2 Kunststofdel

3 Sugelæbe

Technical diagram of a car engine showing internal components and a directional arrow indicating movement or force.

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts labeled 1 and 2

1 Sugeslange

2 Kobling sugebjælke

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Fingermøtrik

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a spray gun system with labeled components 1 and 2

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

1 Slangetilkobling, fyllingsautomatikk
2 Rentvannstank
3 Ladetilstandsindikator (kun varianter Bp Pack)
4 Spillvannstank
5 Flottør
6 Avløpsslange spillvann
7 Apparatstøpsel
8 Batterikontakt
9 Batteri
10 Strømstøpsel ladeapparat (kun varianter Bp Pack)
11 Sugebom
12 Ventil rentvann
13 Sil rentvann
14 Deksel friskvanntank
15 Rengjøringshode
16 Sugebomopheng for sterk tilsmussing (to-trinns metode)
17 Nivåanvisning rentvann Avløpsslange friskvann
18 Kjørepedal
19 Staflate for bruker
20 Sikkerhetspedal
21 Lâs
22 Betjeningspanel
23 Ratt

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple circuit breakers and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical lift or lift assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Festepunkter

Lagring

⚠FORSIKTIG

Technical diagram of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts without any text or labels.

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

1 Stjernehåndtak
2 Plastdel
3 Sugelippe

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows indicating flow or movement.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Vedlikehold (BD 50/40 RS)

Demontere sugebom

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Sugeslange

2 Kobling sugebom

→ Ta sugeslangen av sugebommen.
→ Løsne kobling sugebom.
→ Ta av sugebommen.

Skift eller snu sugeleppe

→ Demonter sugebom.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Fingermutter

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1 and 2

1 Sugelippe
2 Sugebominnsats

Technical diagram of a mechanical device with labeled components 1 and 2

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle chassis with wiring and mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical lift or lift assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fästpunkter

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Technical diagram of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts without any text or labels.

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 Stjärnratt

2 Plastdel

3 Sugläpp

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Sugslang
2 Koppling sugskena

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Räfflade muttrar

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a valve or pump mechanism.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

Sisällysluettelo

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle chassis with battery pack and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and mounting bracket (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating assembly (no text or symbols)

Kiinnityspisteet

Säilytys

△VARO

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 Tähtikahva

2 Muoviosa

3 Imuhuuli

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Imuletku

2 Imupalkin kytkin

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Pyälletty mutteri

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a component or assembly.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of an electronic device chassis with multiple battery cells and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Σημεία στερέωσης

Αποθήκευση

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a vehicle engine showing internal components and directional arrow indicating motion or force

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical device with labeled components 1 and 2

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle chassis with battery, wiring, and mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical lift or lift assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and an arrow indicating motion (no text or symbols)

Sabitleme noktaları

Depolama

TEDBIR

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 Yıldız kol
2 Plastik parça
3 Emme dudağı

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or force directions.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Emme hortumu
2 Emme kolu kavraması

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Tirtilli somun

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

1 Emme dudağı
2 Emme kolu adaptörü

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a valve or pump mechanism.

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple circuit breakers and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Точки крепления

Хранение

△ОСТОРОЖНО

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrow indicating motion or flow

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components 1 and 2

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple compartments and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical lift or lift assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Rögzítési pontok

Tárolás

VIGYÁZAT

Technical diagram of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts without any text or labels.

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 Csillag markolat

2 Műanyag rész

3 Szívóajak

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrow indicating motion or flow.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or force directions.

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts labeled 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a spray gun system with labeled components 1 and 2

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle chassis with battery pack and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Upevňovací body

Ukládání

⚠UPOZORNĚNÍ

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrow indicating motion or force

Technical diagram showing mechanical components with numbered annotations and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Rýhovaná matice

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a device or component.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

Pred prvo uporabo Vaše napra-ve preberite to originalno navo-

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of an electronic device chassis with capacitors and wiring (no text or symbols)

→ Vstavite baterije v napravo.
→ Pole povežite s priloženimi povezovalnimi kabli.

POZOR

Technical line drawing of a mechanical lift or lift assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Pritrditvene točke

Skladiščenje

PREVIDNOST

Technical diagram of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts without any text or labels.

→ Dvignite ročaj priključka sesalnega nosilca.
→ Snemite sesalni nosilec.

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical components with numbered annotations and directional arrows indicating motion or movement.

→ Pritisnite tipko za zamenjavo krtač in nagnite pokorov na krtačni glavi na stran.
→ Izvlecite krtačne valje.
→ Vstavite nove krtačne valje in jih zaskočite.
→ Zaprite pokrov, naravnajte krtače in za- skočite v pokrov.
→ Zaščito pred pršenjem zasukajte nazaj.
→ Ročico za deblokado zasukajte navzdol.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Gibka sesalna cev
2 Priključek sesalnega nosilca

→ Sesalno cev snemite s sesalnega nosilca.
→ Odvijte priključek sesalnega nosilca.
→ Snemite sesalni nosilec.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Narebričena matica

→ Odvijte narebričene matice.
→ Vložek sesalnega nosilca vzemite navzdol iz sesalnega nosilca.

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

1 Sesalni nastavek
2 Vložek sesalnega nosilca

→ Sesalne nastavke snemite z vložka sesalnega nosilca.

Opozorilo:

Technical diagram of a mechanical device with labeled components 1 and 2

1 Sito s krogelnim plovcem
2 Cev

→ Sito od zunaj očistite in splaknite.

→ Preverite gibljivost krogelnega plovca.

Pri močni umazanosti:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle chassis with battery and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical lift or lift assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a cleaning or repair device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Punkty mocowania

Przechowywanie

⚠OSTROŻNIE

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a vehicle chassis with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a fire extinguisher system with labeled components

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Indicator accumulator

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple circuit breakers and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Puncte de fixare

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Technical line drawing of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts (no text or labels)

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Furtun de aspirare
2 Cuplaj tijă de aspiratie

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Piuliță moletată

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a fire extinguisher system with labeled components

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Norme armonizate utilize:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple circuit breakers and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Miesta upevnenia

Uskladnenie

⚠ UPOZORNENIE

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical line drawing of a car engine bay with internal components and directional arrow (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or force directions.

→ Stlačte tlačidlo výmeny kief a sklopte kryt hlavy kief smerom do boku.
→ Vytiahnite valcové kefy.
→ Nasad'te nové valcové kefy a nechajte zapadnút na svoje miesto.
→ Uzavrite kryt, nastavte kefy a nechajte kryt zapadnút na svoje miesto.
→ Pritiahnite spät ochranu proti striekajúcej vode.
→ Sklopte dole páčku na odblokovanie.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Vysávacia hadica
2 Spojka nasávacieho nadstavca

→ Zo sacieho nadstavca stiahnite saciu hadicu.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Drážkovaná matica

→ Odskrutkujte drážkované matice.
→ Vyberte vložku nasávacieho nadstavca smerom dole z nasávacieho nadstavca.

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical device with labeled components 1 and 2

1 Sitko s kužel'om plaváka
2 Rúra

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

Uplatňované harmonizované normy:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple circuit breakers and wiring (no text or symbols)

→ Postavite akumulatore u uređaj.
→ Polove spojite priloženim spojnim kabelima.

PAŽNJA

Opasnost od oštećenja. Pazite na pravilno spajanje polova.

→ Isporučen priključni kabel priključite na slobodne polove akumulatora (+) i (-).

PAŽNJA

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Pričvrsne točke

Skladištenje

△OPREZ

Technical line drawing of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts (no text or labels)

→ Podignite rukohvat spojke usisne konzole.
→ Skinite usisnu konzolu.

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 Zvjezdasti pričvrsnik
2 Plastični dio
3 Gumica za usisavanje

→ Odvijte zvjezdaste pričvrsnike.
→ Skinite plastične dijelove.
→ Skinite gumice za usisavanje prljavšti- ne.
→ Gumice prevrnite naopako ili umetnite nove.
→ Nataknite plastične dijelove.
→ Umetnite i zategnite zvjezdaste pričvr-snike.

Technical diagram of a vehicle engine showing internal components and directional arrow labeled '2.'

→ Otkočnu polugu zakrenite uvis.
→ Zaštitu od prskanja zakrenite prema naprijed.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Usisno crijevo
2 Spojka usisne konzole

→ Skinite usisno crijevo s usisne konzole.
→ Otpustite spojku usisne konzole.
→ Skinite usisnu konzolu.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Matice s nazubljenom glavom

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

Pre prve upotrebe Vašeg uređaja pročitajte ove originalno

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

1 Priključak creva, automatika za punjenje
2 Rezervoar za svežu vodu
3 Indikator punjenja akumulatora (samo kod verzije Bp Pack)
4 Rezervoar prljave vode
5 Plovak
6 Ispusno crevo prljave vode
7 Utikač uređaja
8 Akumulatorski utikač
9 Akumulator
10 Strujni utikač punjača (samo kod verzije Bp Pack)
11 Usisna konzola
12 Ventil za svežu vodu
13 Mrežica za svežu vodu
14 Poklopac rezervoara sveže vode
15 Blok čistača
16 Nosač usisne konzole za jaka zaprljanja (rad u dva koraka)
17 Indikator napunjenosti rezervoara sveže vode Crevo za ispuštanje sveže vode
18 Vozna pedala
19 Platforma za stajanje tokom rada
20 Sigurnosna papučica
21 Zatvarač

22 Komandni pult
23 Upravljač
24 Otkočna poluga, vožnja
25 Otkočna poluga, guranje

A Fioka za nakupljenu grubu prljavštinu (samo varijanta BR)

B Bočna zaštita od prskanja (samo varijanta BR)

Oznaka u boji

• Komandni elementi za proces čišćenja su žuti.
• Komandni elementi za održavanje i servis su svetlo sivi.

Indikator stanja akumulatora

1 2 3

1 zelena Svetli:	Postupak punjenja je završen.
2 žuto Svetli: Završna faza punjenja.
3 crveno Svetli:	Postupak punjenja.Treperi: Inicijalizacija punjača.

Komandni pult

5 6 7 8 9 10 KARCHER® Professional B-42 PIB 4 3 2 1

1 Prekidač za izbor programa
2 Prekidač sa ključem
3 Prekidač za isključenje u nuždi (deblokira se okretanjem)
4 Prekidač za izbor smera vožnje, svetli izabrani smer vožnje
5 Sirena
6 Prikaz napunjenosti akumulatora
7 Brojač radnih sati
8 Osigurač upravljačke jedinice
9 Osigurač usisne turbine
10 Osigurač pogona četki

Prikaz napunjenosti akumulatora

svetli Akumulator je napunjen.

treperi Akumulator mora da se napuni.Pogon četki i nanošenjerastvora deterdženta su deaktivirani.

Prekidač za izbor programa

2 3 4 5 MAX MIN KARCHER 1 6

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple circuit breakers and wiring (no text or symbols)

→ Postavite akumulatore u uređaj.
→ Polove spojite priloženim spojnim kablovima.

PAŽNJA

Opasnost od oštećenja. Pazite na pravilno spajanje polova.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Pričvrsna mesta

Skladištenje

△OPREZ

Opasnost od povreda i oštećenja! Pri skladištenju imajte u vidu težinu uređaja. Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u zatvorenim prostorijama.

Nega i održavanje

△OPASNOST

Opasnost od povreda! Pre svih radova na uređaju prebacite prekidač sa ključem na "0" i izvucite ključ. Izvucite akumulatorski utikač.

⚠UPOZORENJE

Nakon isključivanja usisna turbina radi još neko vreme. Radove na održavanju obavljajte tek kad se usisna turbina potpuno zaustavi.

→ Ispustite i uklonite prljavu i preostalu svežu vodu.

Plan održavanja

Pre početka rada:

→ Proverite zaptivenost gornjeg dela uređaja na rezervoaru za prljavu vodu.
→ Proverite stanje guma na točkovima.
→ Proverite ispravnost položaja četke.
→ Proverite zaptivenost utičnih spojeva usisnog creva.
→ Proverite pričvršćenost usisne konzole (vidi "Radovi na održavanju").
→ Proverite zaptivenost zatvarača na crevu za ispuštanje prljave vode.
→ Proverite da li oba ispusna creva ispravno stoje u držačima.
→ Proverite ispravnost vozne pedale, kočnice i upravljača.
→ Kod elektrolitskih akumulatora proverite nivo kiseline i po potrebi dolijte destilisanu vodu.

Po završetku rada:

→ Ispraznite rezervoar prljave vode.
→ Rezervoar prljave vode isperite čistom vodom.
→ Očistite mrežicu i plovak u rezervoaru prljave vode (vidi "Radovi na održavanju").
→ Očistite rezervoar za svežu vodu.
→ Uključite usisavanje u trajanju od jednog minuta kako bi se sistem osušio.
→ Ispraznite i očistite fioku za nakupljenu grubu prljavštinu (samo varijanta BR).
→ Proverite istrošenost četke, po potrebi je očistite.
→ Proverite istrošenost gumica za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli, po potrebi ih očistite.
→ Uređaj prebrišite spolja vlažnom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstva za pranje.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Podignite ručku spojnice usisne konzole.
→ Skinite usisnu konzolu.

Prevrtanje ili zamena gumica za usisavanje prljavštine

→ Skinite usisnu konzolu.

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 Zvezdasti pričvrsnik
2 Plastični deo
3 Gumica za usisavanje

→ Odvrnite zvezdaste pričvrsnike.
→ Skinite plastične delove.
→ Skinite gumice za usisavanje.
→ Gumice prevrnite naopako ili umetnite nove.
→ Nataknite plastične delove.
→ Zavijte i zategnite zvezdaste pričvrsnike.

Zamena valjkaste četke

Technical diagram of a vehicle engine showing internal components and directional arrow indicating motion or flow.

→ Otkočnu polugu preklopite na gore.
→ Zaštitu od prskanja preklopite prema napred.

1. 2.

→ Pritisnite taster za zamenu četke pa zatim poklopac na bloku četki okrenite u stranu.
→ Izvucite valjkastu četku.
→ Namestite i uglavite novu valjkastu četku.
→ Zatvorite poklopac, usmerite četke i uglavite u poklopac.
→ Zaštitu od prskanja preklopite nazad.
→ Spustite otkočnu polugu.

Radovi na održavanju BD 50/40 RS

Vađenje usisne konzole

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Usisno crevo

2 Spojnica usisne konzole

→ Skinite usisno crevo sa usisne konzole.
→ Otpustite spojnicu usisne konzole.
→ Skinite usisnu konzolu.

Zamena ili prevrtanje gumica za usisavanje prljavštine

→ Izvadite usisnu konzolu.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a fire extinguisher system with labeled components

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle battery pack with multiple circuit breakers and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Точки за закрепване

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrow indicating motion or flow

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Гайка с назъбка

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a component or assembly.

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle chassis with wiring and mounting brackets (no text or symbols)

Akude mahamonteerimine

Technical line drawing of a mechanical lift or lift assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Kinnituspunktid

Hoiulepanek

ETTEVAATUS

Imiotsaku mahamonteerimine

→ Tömmake imivoolik imotsakult maha.

Technical line drawing of a vehicle's internal components, showing engine, motors, and structural parts (no text or labels)

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

1 Tähtnupp
2 Plastdetail
3 Imihuul

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Imiotsaku mahamonteerimine

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Imivoolik
2 Imiotsaku muhv

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Mutter

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

1 Imihuul
2 Imiotsaku sisend

→ Võtke imihuuled imiotsaku sisendilt maha.

Märkus:

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a valve or pump mechanism.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle chassis with battery pack and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical components with numbered annotations and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts labeled 1 and 2

1 Sūkšanas šlūtene

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Rievotais uzgrieznis

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a valve or component assembly.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

1 Žarnos jungtis, pildymo automatika

2 Švaraus vandens bakas

3 Jkroviklio büsenos indikatorius (tik „Bp Pack“ modelyje)

4 Užteršto vandens bakas

5 Plūduras

Technical line drawing of a vehicle chassis with multiple battery cells and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with internal components and a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Tvirtinimo taškai

Laikymas

ATSARGIAI

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Pakelkite siurbimo rémelio sankabos rankeną.
→ Nuimkite siurbimo rémelj.

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or force directions.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

1 Siurbimo žarna

2 Siurbimo rémelio mova

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Rievétoji veržlé

Technical diagram of a curved mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a spray gun system with labeled components 1 and 2

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01

www.kaercher.com/REACH

Technical diagram of a car interior with numbered parts and exploded views, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a vehicle chassis with battery, wiring, and mounting bracket (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a cleaning or repair machine with no visible text or symbols

Точки кріплення

Зберігання

⚠ОБЕРЕЖНО

Technical line drawing of a vehicle's internal components, showing engine, suspension, and wheel assembly (no text or labels)

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical diagram of a car engine showing internal components and directional arrows labeled 1 and 2.

Technical diagram showing mechanical components with numbered annotations indicating parts of a device or assembly.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

1 Гайка з насічкою

Technical diagram of a curved mechanical component with numbered parts labeled 1 and 2

Technical diagram of a mechanical device with labeled components 1 and 2

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/05/01