BR 5540 RS Bp Pack - Endüstriyel zemin yıkama makinesi Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BR 5540 RS Bp Pack Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 120 EL- 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956.251.0 nu- maralı fırçalı temizlik ve püskürtmeli çıkart- ma cihazlarının güvenlik uyarıları broşürü- nü okuyun ve buna uygun şekilde davranın. Cihazın maksimum % 10 eğimli yüzeylerde çalışmasına izin verilmiştir. Acil durumda Acil kapama tuşuna basın. Cihaz devre dışı bırakılır ve park freni dev- reye sokulur. Güvenlik düzenekleri kullanıcının korun- masını sağladığından, devre dışı bırakıl- mamalıdır ve düzgün çalıştıklarından emin olunmalıdır. Tüm fonksiyonları hemen devre dışı bırak- mak için: Acil kapama tuşuna basın. Sürüş tahriki, sadece kullanıcı emniyet pe- dalı üzerinde dururken devreye sokulabilir. TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya- rı. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Bu aşındırıcı süpürge makinesi, düz zemin- lerin sulu temizliği için kullanılır. – Program seçme anahtarı ile uygun bir temizleme programı seçilerek, ilgili te- mizlik görevine kolay bir adaptasyon mümkündür. – 500 mm çalışma genişliği ve 38 litre ha- cimli temiz su deposu uzun kullanım sü- resinde etkin bir temizlik yapılmasına olanak sağlar. – Cihaz kendi kendine hareket eder. – Aküler, 230 V prize takılmış bir şarj ci- hazı yardımıyla şarj edilebilir. – Akü ve şarj cihazı, Pack varyantlarında birlikte teslim edilir. Not: Temizlik görevine uygun olarak cihaz çeşitli aksesuarlarla donatılabilir. Katalogumuza başvurun ya da İnternette www.kaercher.com adresi altında bizi ziya- ret edin. Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda- ki bilgilere uygun olarak kullanın. – Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastane- ler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve ki- ralık mağazalarda mesleki ve endüstri- yel kullanım için uygundur. – Cihaz, sadece rutubete ve parlatma iş- lemlerine karşı duyarlı olmayan kaygan zeminlerin temizlenmesi için kullanıl- malıdır. – Kullanım sıcaklığı aralığı +5V ve +40C arasındadır. – Cihaz, donmuş zeminlerin (Örn; soğuk hava depoları) temizlenmesi için uygun değildir. – Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve ye- dek parçalarıyla donatılabilir. – Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da kapalı yüzeylerin temizlenmesi için ge- liştirilmiştir. – Cihaz, halka açık trafik yollarının temiz- lenmesi için üretilmemiştir. – Zeminin izin verilen yüzey yükü göz önüne alınmalıdır. Cihaz nedeniyle oluşan yüzey yükü tek- nik bilgilerde belirtilmiştir. – Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam- larda kullanım için uygun değildir. – Bu cihaz ile yanıcı gazlar, inceltilmemiş asitler ya da çözücü maddeler alınma- malıdır. Bu maddeler arasında, emilen hava ile santrifüj oluşumu sırasında patlayıcı gazlar oluşturabilen benzin, tiner ve sı- cak yağ bulunmaktadır. Cihazda kulla- nılan malzemelere yapışacakları için aseton, inceltilmemiş asitler ve çözücü maddelere kullanmayın. – Reaktif metal tozları (Örn; alüminyum, magnezyum, çinko), güçlü alkali ya da asitli temizlik maddeleri ile bağlantılı olarak patlayıcı gazlar oluşturur. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH İçindekiler Güvenlik uyarıları. . . . . . . . . . . TR 1 Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Kurallara uygun kullanım. . . . . TR 1 Çevre koruma, atık imha . . . . . TR 1 Kullanım ve çalışma elemanları TR 2 Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 3 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . TR 4 Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 5 Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . TR 5 Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR 5 Arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 7 Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 8 Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . TR 9 Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 9 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 9 AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR 9 Güvenlik uyarıları Acil durumda yapılması gerekenler Güvenlik tertibatları Acil Kapama Tuşu Emniyet pedalı Tehlike kademeleri Fonksiyon Kurallara uygun kullanım Çevre koruma, atık imha Ambalaj malzemeleri geri dö- nüştürülebilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabile- cekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne- denle eski cihazları lütfen öngö- rülen toplama sistemleri aracılı- ğıyla imha edin. 121TR- 2 1 Hortum bağlantısı, doldurma otomatiği 2 Temiz su deposu 3 Şarj durumu göstergesi (Sadece Bp Pack varyantında) 4 Pis su deposu 5 Şamandıra 6 Pis su tahliye hortumu 7 Cihaz fişi 8 Akü soketi 9 Akü 10 Şarj cihazının elektrik fişi (Sadece Bp Pack varyantında) 11 Emme kolu 12 Temiz su valfı 13 Temiz su süzgeci 14 Temiz su deposunun kapağı 15 Temizleme kafası 16 Aşırı kirler için emme kolu askısı (iki adımlı yöntem) 17 Temiz su doluluk seviyesi göstergesi Temiz su tahliye hortumu 18 Gaz pedalı 19 Kullanıcının durma yüzeyi 20 Emniyet pedalı 21 Kilit 22 Kumanda paneli 23 Direksiyon simidi 24 Kilit açma kolu, sürüş 25 Kilit açma kolu, itme A Kaba kir süpürme bölmesi (Sadece BR varyantı) B Püskürme koruması, yan (sadece BR varyantı) – Temizlik prosesinin kullanım elemanları sarıdır. – Bakım ve servis kullanım elemanları açık gridir. Kullanım ve çalışma elemanları Renk kodu Şarj seviyesi göstergesi 1 yeşil Yanarsa: Şarj işlemi ta- mamlanmıştır. 2 sarı Yanarsa: Şarj işleminin son aşaması. 3 kırmızı Yanarsa: Şarj işlemi. Yanıp sönerse: Şarj ciha- zının başlangıç ayarına getirilmesi. 122 TR- 3 1 Program seçme anahtarı 2 Anahtar şalteri 3 Acil kapama tuşu (döndürerek açın) 4 Sürüş yönü şalteri, seçilen sürüş yönü yanar 5 Korna 6 Akü göstergesi 7 Çalışma saati sayacı 8 Kumanda sigortası 9 Emme türbini sigortası 10 Fırça tahriki sigortası 1 Sürüş, hız aralığı sınırlı 2 Sürüş, hız aralığı maksimum 3 Hafif temizlik yoğunluğu (eco) 4 Yüksek temizleme yoğunluğu 5 Emme 6 Temizlik çözeltisinin uygulanması Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki uyarıları mutlaka dikkate alın: TEHLIKE Patlama tehlikesi. Akünün üzerine, yani uç kutupları ve hücre konektörlerine herhangi bir alet ya da benzeri bir madde koymayın. Yaralanma tehlikesi. Yaraları kesinlikle kur- şunla temas ettirmeyin. Akülerdeki çalış- malardan sonra ellerinizi yıkayın. Bp-Pack varyantında sulu akülerin kullanı- lırsa aşağıdakilere dikkat edilmelidir: – Maksimum akü ölçülerine uyulmalıdır. – Sulu akülerin şarj edilmesi sırasında akü kapağı açılmalıdır. – Sulu akülerin şarj edilmesi sırasında akü üreticisinin talimatlarına uyulmalı- dır. Bp Pack varyantında, akü daha önceden takılmıştır. Cihazın boşalma koruması öngörülen akü tipine ayarlanmıştır. Bu nedenle, yeni do- natım ve değiştirme için sadece aşağıda belirtilen akü tipi ilgili cihaza takılmalıdır. Kilidi açın. Cihaz üst parçasını öne doğru çevirin. Pis su deposunu geriye doğru çevirin. Aküleri cihaza yerleştirin. Kutupları birlikte teslim edilen bağlantı kablosuyla bağlayın. DIKKAT Hasar tehlikesi. Kutupların doğru olmasına dikkat edin. Birlikte teslim edilen bağlantı kablosunu henüz boş olan (+) ve (-) akü kutupları- na bağlayın. DIKKAT Boşalma nedeniyle akü zarar görebilir. Ci- hazı devreye sokmadan önce aküyü şarj edin. Not: Cihaz, boşalmaya karşı bir koruma sistemi- ne sahiptir; yani izin verilen minimum kapa- siteye ulaşılması durumunda süpürme işle- mi gerçekleşebilir ve cihaz sürülmeye de- vam edilebilir. Cihazı doğrudan şarj istasyonuna götü- rün, bu sırada eğimlerden kaçının. Cihazın elektrik fişini tutucudan çıkartın ve şebekeye bağlayın (sadece Bp Pack versiyonu). Şarj süresi ortalama 10 saattir. Şarj cihazının elektrik fişini çıkartın ve cihazdaki tutucuya asın (sadece Bp pack versiyonu). Kilidi açın. Cihaz üst parçasını öne doğru çevirin. Pis su deposunu geriye doğru çevirin. Kabloyu akünün eksi kutbundan sökün. Kalan kabloları akülerden sökün. Aküleri dışarı alın. Kullanılmış aküleri geçerli düzenleme- lere göre tasfiye edin. Kumanda paneli Akü göstergesi yanıyor Akü dolu. yanıp sö- nerse Akü şarj edilmelidir, fırça tahriki ve temizlik maddesi uygulaması devre dışıdır. Program seçme anahtarı Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce Akülerin takılması (sadece Bp varyantı) Akü, kullanım kılavuzu ve araç kul- lanım kılavuzundaki uyarılara dikkat edin. Koruyucu gözlük kullanın Çocukları asit ve akülerden uzak tu- tun. Patlama tehlikesi Ateş, kıvılcım, açık ışık ve sigara iç- mek yasaktır. Yaralanma tehlikesi İlk yardım Uyarı notu İmha edilmesi Aküyü çöp bidonuna atmayın. Maksimum akü ölçüleri Uzunluk Genişlik Yükseklik 330 mm 172 mm 236 mm Akü seti Sipariş No. 3 x 12V/70 A, bakımsız (jel) 6.654-093.0 Akünün yerleştirilmesi ve bağlanması Cihaz Pil tipi 1.533-170.0 Bakım gerektirmeyen akü (Jel) 1.533-171.0 1.533-172.0 1.533-173.0 Aküyü şarj edin Şarj işleminden sonra Akülerin sökülmesi 123TR- 4 Durma sırasında, elektrikli bir el freniyle ci- hazın kayması önlenir. Cihazı itmek için el freni çözülmelidir. El frenini çözmek için, kilit açma kolunu aşağı itin. TEHLIKE Cihazın kayması sonucu kaza tehlikesi. İtme işlemi tamamlandıktan sonra, kilit açma kolunu mutlaka aşağı çekin ve bu- nunla birlikte el frenini tekrar etkinleştirin. DIKKAT Hasar görme tehlikesi. Cihazı 7 km/s'ten hızlı itmeyin. Not: Tüm fonksiyonları hemen devre dışı bırak- mak için ayağınızı gaz pedalından çekin, Acil Kapama tuşuna basın ve anahtar şal- terini “0” konumuna getirin. Karton ambalajı yukarı doğru cihazdan çıkartın. Birlikte verilen kartonu kenara koyun. Gergi bandını ayırın ve çıkartın. 1 Takoz, teslimat durumu 2 İndirme kalası, teslimat durumu 3 Ön tekerlek sabitlemesi 4 İndirme kalası, dönüşümden sonra 5 Takoz, dönüşümden sonra Takozu ve indirme kalaslarını paletten sökün. İndirme kalaslarını ve takozu yukarıda gösterildiği gibi vidalayın. Ön tekerleğin sabitlemesini çıkartın. Park frenini çözme kolunu aşağı itin. Cihazı paletten öne doğru itin. Park frenini çözme kolunu yukarı itin. 몇 UYARI Cihazın uzun süre çalışması, titreşim nede- niyle ellerdeki kan dolaşım sisteminde so- runlara neden olabilir. Bir çok etki faktörüne bağlı olduğu için ge- nel geçerli kullanım verileri belirleneme- mektedir. – Kötü kan dolaşımı olan kişisel mizaç (parmakların sık aralıklarla soğuması, uyuşması). – Düşük çevre sıcaklığı. Ellerinizi koru- mak için sıcak tutan eldivenler kullanın. – Sıkıca tutmak kan akışına zarar verir.– Kesintisiz bir çalışma, molalarla ara ve- rilmiş çalışmadan daha kötüdür. Cihazın düzenli, uzun süreli kullanılması ve söz konusu belirtilerin (Örn; parmakların uyuşması, soğuk parmaklar) tekrarlanarak ortaya çıkması durumunda, bir doktora mu- ayene olmanızı öneriyoruz. Not: Tüm fonksiyonları hemen devre dışı bırak- mak için ayağınızı gaz pedalından çekin, Acil Kapama tuşuna basın ve anahtar şal- terini “0” konumuna getirin. Bakım çalışmalarını "Çalışmaya başla- madan önce" uygulayın (Bkz. "Koruma ve Bakım" bölümü). TEHLIKE Kaza tehlikesi. Her çalışmadan önce, el fre- ninin çalışıp çalışmadığı düz bir zeminde kontrol edilmelidir. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin. Acil kapama tuşuna basın. Cihaz elle itilebilirse, el freni çalışır durum- da değildir. El frenini çözme kolunu yukarı bastırın. Cihaz hâlâ elle itilebiliyorsa, el freni arızalı- dır. Cihazı durdurun ve müşteri hizmetlerini arayın. TEHLIKE Kaza tehlikesi. Cihaz iniş sırasında yeterli fren etkisi göstermiyorsa, Acil Kapatma tu- şuna basın: Temiz su tankının kapağını kapatın. 몇 UYARI Su besleme işletmesinin talimatlarını dikka- te alın. Geçerli yönetmeliklere göre, ci- haz, içme suyu şebekesinde sis- tem ayırıcısı olmadan çalıştırılma- malıdır. KÄRCHER firmasının uy- gun bir sistem ayırıcısı veya alternatif ola- rak EN 12729 Tip B uyarınca bir sistem ayırıcısı kullanılmalıdır. Bir sistem ayırıcısından akan su, içilemez olarak sınıflandırılmıştır. 몇 TEDBIR Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesi- ne bağlayın, cihaza kesinlikle bağlamayın. Hortumu doldurma otomatiğine bağla- yın ve su beslemesini (maksimum 60 °C, maks. 5 bar) açın. Cihazı denetleyin, tank doluyken dol- durma otomatiği su beslemesini keser. Su beslemesini kapatın ve hortumu tek- rar cihazdan ayırın. veya Temiz su deposunun kapağını açın.

Temiz su (maksimum 60 °C) doldurun. Temizlik maddesi için yeterli yer bırakın. Temiz su deposunun kapağını kapatın. Not: Su hattı sistemindeki havayı boşaltmak için, cihazı ilk kez işletmeye almadan önce temiz su deposunu tam olarak doldurun. Hat sistemi boşken, temizlik sıvısının te- mizlik kafasından çıkması 2 dakika sürebi- lir. 몇 UYARI Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi- len temizlik maddelerini kullanın. Diğer te- mizlik maddeleri için, artan çalışma güven- liği ve kaza tehlikesi riskini işletmeci kendisi üstlenir. Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüo- rik asit çözeltisi içermeyen temizlik madde- leri kullanın. Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarılarına dikkat edin. Not: Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullan- mayın. Tavsiye edilen temizlik maddeleri: Temizlik maddesini temiz su tankına ekleyin. 1 Temiz su valfı A Maksimum temiz su miktarı B Yarım temiz su miktarı C Temiz su valfı kapalı Temiz su valfını istediğiniz konuma ge- tirin. Cihazın itilmesi İndirme Çalıştırma El freninin kontrol edilmesi Frenleme İşletme malzemelerinin doldurulması Temiz su Temizlik maddesi Kullanım Temizlik maddesi Suya dayanıklı zeminlerdeki genel temizlik RM 780 RM 746 Parlak üst yüzeylerdeki (Örn; granit) genel temizlik RM 755 es Sanayi işletmelerindeki ze- minlerde genel ve ana te- mizlik RM 69 ASF Küçük fayanslı zeminlerde genel ve ana temizlik RM 753 Sağlık sektöründe genel fa- yans temizliği RM 751 Sağlık sektöründe temizlik ve dezenfeksiyon RM 732 Alkaliye karşı dayanıklı her türlü zeminde (Örn; PVC) katman ayırma RM 752 Muşambalı zeminlerde kat- man ayırma RM 754

124 TR- 5 Cihaz hakkında bilgi sahibi olmak için, ilk sürüş denemelerini boş bir yerde yapın. TEHLIKE Çok büyük eğimlerde devrilme tehlikesi. Aracı sürüş yönünde sadece maksi- mum % 10'a kadar eğimlerde sürün. Virajlardan hızlı geçerken devrilme tehlikesi. Islak zeminde savrulma tehlikesi. Virajlarda yavaş sürün. Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehlikesi. Cihazı sadece sabitlenmiş zeminlerde hareket ettirin. Çok büyük yan eğimde devrilme tehlikesi. Aracı sadece sürüş yönünün enine doğru maksimum %10’a kadar eğimler- de sürün. Durma yüzeyine basın. Gaz pedalına basmayın. Acil kapama tuşunun kilidini döndüre- rek açın. Anahtar şalterini “1” konumuna getirin. Hız aralığını program seçme anahtarın- dan ayarlayın. Kumanda panelindeki sürüş yönü şalte- riyle sürüş yönünü ayarlayın. Not: Sürüş yönü şalteri, emniyet şalteri olarak görev görür. Bu nedenle, istenen sürüş yönü daha önceden ayarlanmış olsa dahi bu şaltere basılmalıdır.

Sürüş için gaz pedalına dikkatlice basın. Not: Sürüş yönü, sürüş sırasında da değiştirile- bilir. Bu şekilde, aşırı derecede kirlenmiş bölümler bir çok kez ileri ve geri hareket edilerek temizlenebilir. Aşırı yüklenme durumunda, sürüş motoru belirli bir süre sonra kapatılır. Cihazı 5 dakika boyunca soğutun. Not: Cihaz 2 saniyeden daha uzun bir süre aynı yerde durursa, sürüşe devam edene kadar te- mizlik sıvısı beslemesi ve fırça tahriki kesilir. Durma yüzeyine basın. Gaz pedalına basmayın. Acil kapama tuşunun kilidini döndüre- rek açın. Anahtar şalterini “1” konumuna getirin. Program seçim anahtarını istediğiniz temizleme programına getirin. Kumanda panelindeki sürüş yönü şalte- riyle ileri sürüş yönünü ayarlayın. Gaz pedalına basın ve temizlenecek yüzeye hareket edin. Emme kolunun inmemesi için iki halatı emme koluna asın. Program seçme anahtarını temizlik maddesi uygulama konumuna getirin. Temizlik çözeltisini aşırı kirlenmiş yüze- ye uygulayın ve nüfuz ettirin. İki halatı emme kolundan tekrar çıkar- tın. İkinci temizlik işlemini hafif ya da yük- sek temizlik yoğunluğuyla uygulayın. Program seçim anahtarını vakum konu- muna getirin. Kalan suyun emilmesi için kısa bir me- safe daha ilerleyin. Cihazı düz bir yüzeye bırakın. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin ve anahtarı çıkartın. Not: Pis su deposunun taşması. Pis su deposu doluyken, emme akımı şamandıra tarafın- dan kesilir. Pis su deposunu boşaltın. 몇 UYARI Yerel atık su işleme talimatlarına uyun. Pis su boşaltma hortumunu tutucudan alın ve boşaltma hortumunun kapağını açın. Hortumun ucunu içeri doğru bastırın ve tasfiye tertibatının üzerine indirin. Hortumun ucunu içeri doğru bastırarak pis su huzmesinin gücünü ayarlayın. Cihaz üst parçasını öne doğru çevirin. Şamandırayı temizleyin ve şamandıra bilyasının hareket edip etmediğini kon- trol edin. Pis su deposunu temiz suyla yıkayın. Cihaz üst parçasının iç tarafını temizle- yin. Pis su hortumunu cihazdaki tutucuya bastırın. Temiz su tahliye hortumunu tutucudan alın ve uygun bir toplama tertibatı kulla- narak indirin. Temizlik sıvısını boşaltın. Temiz su tankının kapağını çıkartın. Temiz su tankını temiz suyla (maksi- mum 60 °C) yıkayın. DIKKAT Temiz su deposu, valflar ve contaların ha- sar görme tehlikesi. Çalışma tamamlandık- tan sonra, temizlik çözeltisini kesinlikle te- miz su tankında bırakmayın. Tankları kurutmak için cihazı yukarıda gösterildiği gibi durdurun. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Cihaz, sadece maksi- mum % 10'a kadar eğimlerde yükleme ve boşlatma işlemleri için kullanılmalıdır. Aracı yavaş sürün. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dikkat edin. Emme kolu ve fırçayı cihazdan çıkartın. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge- çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Sabitleme noktaları 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan- malıdır. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalış- malardan önce anahtar şalterini “0” konu- muna getirin ve anahtarı çekin. Akü soketi- ni çekin. 몇 UYARI Süpürme türbini kapatıldıktan sonra çalış- maya devam ediyor. Bakım çalışmalarını, ancak süpürme türbininin durmasından sonra yapın. Pis su ve kalan temiz suyu boşaltın ve imha edin. Sürüş Aşırı yüklenme Temizleme Aşırı kirlenme (iki adımlı yöntem) Temizliğin tamamlanması Kullanım dışında Depoların boşaltılması Pis suyun boşaltılması Temiz suyun boşaltılması Taşıma Depolama Koruma ve Bakım 125TR- 6 Cihaz üst parçasının pis su tankına sıkı oturup oturmadığını kontrol edin. Lastik durumunu kontrol edin. Fırçanın doğru oturup oturmadığını kontrol edin. Emme hortumunun soket bağlantılarına sızdırmazlık kontrolü yapın. Vakum kolunun sabitlemesini kontrol edin (Bkz. "Bakım çalışmaları"). Pis su boşaltma hortumunun kapağına sıkı oturma kontrolü yapın. İki boşaltma hortumunun tutucularda doğru oturup oturmadığını kontrol edin. Gaz pedalı, fren ve direksiyon simidine doğru çalışma kontrolü yapın. Sulu akülerde asit seviyesini kontrol edin, gerekirse saf su ekleyin. Pis su deposunu boşaltın. Pis su deposunu temiz suyla yıkayın.

Pis su deposundaki süzgeci ve şamandı- rayı temizleyin (Bkz. "Bakım çalışmaları"). Temiz su deposunu temizleyin. Sistemin kurutulması için, emme siste- mini bir dakika boyunca çalıştırın. Kaba kir süpürme bölmesini (sadece BR varyantı) boşaltın ve temizleyin. Fırçaya aşınma kontrolü yapın ve fırça- ları temizleyin. Vakum kolundaki vakum dudaklarını te- mizleyin ve aşınma kontrolü yapın. Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine batırılmış nemli bir bezle temizleyin. Cihaza dıştan hasar kontrolü yapın. Tankları kurutmak için, "Tankların bo- şaltılması" bölümünde açıklandığı şekil- de cihazı durdurun. Akü şarjı: Şarj durumu %50’nin altındaysa aküyü tamamen ve kesintisiz olarak şarj edin. Şarj durumu %50’nin üzerindeyse, yal- nızca bir sonraki kullanımda tüm çalış- ma süresi gerekliyse şarj edin. Düzenli kullanım durumunda aküyü haftada en az bir kere tamamen ve ke- sintisiz olarak şarj edin. Akülerin üst tarafını temizleyin. Sulu akülerde asit yoğunluğunu kontrol edin.

Akü kablosuna sıkı oturma kontrolü yapın.

Temiz su deposundaki süzgeci temizleyin. Sadece BR 55/40 RS: Temizlik kafasındaki yan püskürme ko- rumasını kontrol edin. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa aküyü tamamen şarj edip kaldırın. Ayda en az bir kere aküyü tamamen şarj edin. Akü bölmesi ve akülerin muhafazasını temizleyin. El frenini kontrol edin. * Temizleme kafası askısındaki mafsalla- rı temizleyin. Tüm motorların kömür fırçaları ve ko- mütatörüne aşınma kontrolü yapın. *

• Müşteri hizmetleri tarafından yapılır. Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için, yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım söz- leşmeleri yapılabilir. Vakum hortumunu vakum kolundan çe- kin. Süpürme kolundaki kavramanın tuta- mağını kaldırın. Emme kolunu çıkartın. Emme kolunu çıkartın. 1 Yıldız kol 2 Plastik parça 3 Emme dudağı Yıldız tutamakları sökün. Plastik parçaları çekerek çıkartın. Emme dudaklarını çekerek çıkartın. Emme dudaklarını döndürün ve yeni emme dudaklarını içeri itin. Plastik parçaları yerlerine takın. Yıldız tutamakları vidalayın ve sıkın. Kilit açma kolunu yukarı doğru çevirin.

Püskürme korumasını öne doğru çevirin. Fırça değiştirme tuşuna basın ve fırça kafasının kapağını yana çevirin. Fırça merdanelerini dışarı çekin. Yeni fırça merdanelerini yerleştirin ve kilitleyin. Kapağı kapatın, fırçaları hizalayın ve kapağı kilitleyin. Püskürme korumasını geriye çevirin. Kilit açma kolunu aşağı doğru çevirin. Program seçme anahtarını sürüş konu- muna getirin. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin ve anahtarı çıkartın. Vakum hortumunu vakum kolundan çe- kin. 1 Emme hortumu 2 Emme kolu kavraması Vakum hortumunu vakum kolundan çe- kin. Emme kolu kavramasını çözün. Emme kolunu çıkartın. Emme kolunu sökün. 1 Tırtıllı somun Tırtıllı somunları sökün. Emme kolu adaptörünü emme kolun- dan aşağı doğru dışarı alın. Bakım planı Çalışmaya başlamadan önce: Çalışma tamamlandıktan sonra: Her hafta Her 50 çalışma saatinde Her ay Her 100 çalışma saatinde Her 200 çalışma saatinde Bakım sözleşmesi Bakım çalışmaları BR 55/40 RS Emme kolunun sökülmesi Emme dudaklarının çevrilmesi ya da değiştirilmesi Fırça merdanelerinin değiştirilmesi Bakım çalışmaları BD 50/40 RS Emme kolunun sökülmesi Emme dudaklarının değiştirilmesi ya da çevrilmesi 126 TR- 7 1 Emme dudağı 2 Emme kolu adaptörü Emme dudaklarını emme kolu adaptö- ründen çıkartın. Not: Tüm kenarları aşınana kadar emme dudağı 3 kez kullanılabilir. Daha sonra yeni bir emme dudağı kullanılır. Emme dudağını çevirin veya değiştirin ve emme kolu adaptörünün kancasına tekrar asın. Emme kolu adaptörünü emme koluna yerleştirin. Tırtıllı somunları vidalayın ve sıkın. Temizlik kafasını kaldırın. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin ve anahtarı çıkartın. Disk fırçanın kilit açma kolunun saat yö- nünün tersine doğru döndürün - fırça aşağı düşer ve cihazın altından çekile- bilir. Yeni fırçayı temizlik kafasının altına tu- tun. Disk fırçanın kilit açma kolunu saat yö- nünde döndürün ve fırçayı yukarı bastı- rın. Kilit açma kolunu bırakın ve fırçaya sıkı oturma kontrolü yapın. 1 Şamandıra bilyalı süzgeç 2 Boru Süzgecin dışını temizleyin ve yıkayın. Şamandıra bilyasının hareketliliğini kontrol edin. Aşırı kirlenmede: Boruyu sabit tutun ve süzgeci borudan çekin. Süzgeç ve bilyayı temizleyin. Boruyu sabit tutun ve süzgeci tekrar ta- kın. Donma tehlikesinde: Temiz ve pis su deposunu boşaltın. Cihazı donmaya karşı korunmuş bir bö- lümde durdurun. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalış- malardan önce anahtar şalterini “0” konu- muna getirin ve anahtarı çekin. Akü soketi- ni çekin. 몇 UYARI Süpürme türbini kapatıldıktan sonra çalış- maya devam ediyor. Bakım çalışmalarını, ancak süpürme türbininin durmasından sonra yapın. Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalar- da müşteri hizmetlerini arayın. Akü göstergesinin yanıp sönmesi ile şu arı- zalar gösterilir. Yanıp sönen sinyallerin za- mansal sırası, arızanın türünü belirtir. Şarj cihazını tekrar işletime almadan önce elektrik fişini prizden çekin, şarj durumu göstergesinin sönmesini bekle- yin ve elektrik fişini takın. Disk fırçanın değiştirilmesi Tüm varyantların bakım çalışmaları Şamandıranın temizlenmesi Antifriz koruma Arızalar Akü göstergesinin gösterdiği arızalar Yanıp sönen sinyal sayısı Arıza Arızanın giderilmesi 1 Akü boşaldı ya da akü kablosu hasar görmüş. Akü kablosunu kontrol edin, şarj edin 2 Sürüş motoruna giden kabloda kopukluk. Müşteri hizmetlerine haber verin. 3 Sürüş motoruna giden kabloda kısa devre. 4 Boşaltma geriliminin altına inildi. Aküyü şarj edin. 5-- -- 6 Şarj cihazı bağlanmışken sürüş denemesi (sadece Bp Pack versiyonu). Şarj cihazının elektrik fişini çıkartın ve cihazdaki tutucuya asın (sadece Bp pack versiyonu). 7 Gaz pedalında arıza. Cihazı çalıştırmadan önce sürüş pedalını bırakın. 8 Kumanda arızalı. Müşteri hizmetlerine haber verin. 9 Park freninde arıza. 10 Akü bağlantısında temassızlık. Akülerdeki bağlantı klemenslerini kontrol edin. Her 5 saniyede 1 kez Kumanda bekleme durumunda. Anahtar şalterini “0” konumuna getirin, kısa süre bekleyin ve tekrar “1” konumuna getirin. Şarj durumu göstergesinin gösterdiği arızalar (sadece Bp Pack varyantında) Yanıp sönen sinyal Arıza Arızanın giderilmesi Kırmızı yanıp söner-

Akü kutupları test bağlanmış ya da bağlanmamış Akü kablosuna doğru oturma kontrolü yapın. Yeşil ve sarı yanıp söner. Akü ve şarj cihazı arasındaki kablo bağlantısı kötü. Akü kablosuna doğru oturma kontrolü yapın. Şarj işlemi sırasında aküye giden bağlantının kesilip kesil- mediğini kontrol edin. Akü arızalı Aküyü kontrol edin. 127TR- 8 Arızalar Arıza Arızanın giderilmesi Kim tarafın- dan Cihaz çalıştırılamıyor Akü soketini cihaza takın. Kullanıcı Cihaz üst parçasını aşağı çevirin ve kapağı kapatın. Kullanıcı Acil kapama tuşunun kilidini döndürerek açın. Kullanıcı Akü kablosuna doğru oturma kontrolü yapın. Kullanıcı Akü kablosuna korozyon kontrolü yapın, gerekirse kabloyu temizleyin. Kullanıcı Akü kapasitesi tükenmiş, aküyü şarj edin. Kullanıcı Şarj cihazının elektrik fişini çıkartın ve cihazdaki tutucuya asın (sadece Bp pack versiyonu). Kullanıcı Cihaz hareket etmiyor ya da çok yavaş hareket ediyor Gaz pedalını bırakın, anahtar şalterini "0" konumuna getirin, anahtar şalterini "1" konu- muna getirin, gaz pedalına basın. Kullanıcı Kumanda emniyetini sıfırlayın. Kullanıcı Kilit açma kolunu sürüş konumuna getirin. Kullanıcı Aküyü şarj edin. Kullanıcı Motor veya kumanda aşırı ısınmış, cihazı kapatın ve 5 dakika soğutun. Kullanıcı Tekerleklerin önündeki engelleri kaldırın veya cihazı engelden uzaklaştırın. Kullanıcı Cihaz fren yapmıyor El freni devre dışı, etkinleştirmek için, kilit açma kolunu aşağı çekin. Kullanıcı Vakum gücü yok ya da yetersiz Pis su deposunu boşaltın. Kullanıcı Emme türbininin sigortasını sıfırlayın. Kullanıcı Pis su tankında köpük oluşumu mu var? Daha az ya da başka temizlik maddesi kullanın. Köpüklenme önleyici kullanın. Kullanıcı Pis su deposu ve cihaz üst parçası arasındaki contaları temizleyin ve contalara sızdır- mazlık kontrolü yapın, gerekirse contaları değiştirin. Kullanıcı Emme kolundaki emme dudağını temizleyin, gerekirse çevirin ya da değiştirin. Kullanıcı Emme hortumuna tıkanma kontrolü yapın, gerekirse hortumu temizleyin. Kullanıcı Emme hortumu ve emme kolu ve emme hortumu ve pis su tankı arasındaki bağlantıyı kontrol edin. Kullanıcı Emme hortumuna sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse hortumu değiştirin. Kullanıcı Pis su tahliye hortumundaki kapağın kapalı olup olmadığını kontrol edin. Kullanıcı Pis su deposundaki şamandırayı temizleyin. Kullanıcı Akü göstergesi yanıp sönüyor Aküyü şarj edin. Kullanıcı Bkz. "Göstergeli arızalar". Kullanıcı Yetersiz temizleme sonucu Yoğun temizlik programını seçin. Kullanıcı Fırçaya aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin Kullanıcı Fırçaya kirlenme kontrolü yapın, fırçaları temizleyin. Kullanıcı Temizlik maddesi ve fırçanın temizleme görevi için uygun olup olmadığını kontrol edin. Kullanıcı Aküyü şarj edin. Kullanıcı Fırçalar dönmüyor Fırça tahrikinin sigortasını sıfırlayın. Kullanıcı Fırçayı ve yabancı madde nedeniyle blokajı kontrol edin, yabancı maddeleri temizleyin. Kullanıcı Aküyü şarj edin. Kullanıcı Temizlik çözeltisinin dozajı yok ya da çok az Temiz su deposundaki temizlik çözeltisinin seviyesini kontrol edin, gerekirse depoyu dol- durun. Kullanıcı Temiz su valfını açın. Kullanıcı Yoğun temizlik programını seçin. Kullanıcı Temiz su süzgecini kontrol edin, ihtiyaç anında temizleyin. Kullanıcı Temizlik kafası inmiyor. Kumanda emniyetini sıfırlayın. Kullanıcı Emme kolu inmiyor. Halatları emme kolundan çıkartın. Kullanıcı Aksesuar Tanımlama Parça No. Tanımlama Adet Cihazın kul- landığı adet Akü * 6.654-093.0 12V/70 Ah, bakımsız (jel), 1 3 Dozaj istasyonu 2.641-811.0 Cihaza su ve temizlik maddesi doldurmak için. 1 1

• Sadece bakım gerektirmeyen (Jel) akülü cihazlar için. Aksesuar BR 55/40 RS Tanımlama Parça No. Tanımlama Adet Cihazın kul- landığı adet Fırça merdanesi, beyaz (yumuşak) 4.762-409.0 Az kirlenmiş ya da hassa zeminlerin temizlenmesi için.

Fırça merdanesi, kırmızı (orta, standart) 4.762-393.0 Tüm zeminler için 1 2 Fırça merdanesi, sert (yeşil) 4.762-411.0 Sert, zor kirler ve zemin temizliği için; sadece hassas olmayan kaplamalar için.

128 TR- 9 Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekil- de ve arızasız işletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaerc- her.com. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh- temel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücret- siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle- rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ- lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri- riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be- yan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Fırça merdanesi, siyah (çok sert) 4.777-412.0 Çok sert, aşırı derecede zor kirler ve zemin temizliği için; sadece hassas olmayan kaplamalar için.

Fırça merdanesi, yüksek-derin (orta sert) 4.762-410.0 Orta sert, zor yapılı zeminler ve derindeki derzler için. 1 2 Ped merdane mili 4.762-415.0 Merdane pedlerinin sabitlenmesi için.12 Ped, yumuşak, sarı 6.369-732.0 Zeminlerin parlatılması için. 1 2 Ped, orta yumuşaklıkta, kırmızı 6.369-734.0 Hafif kirli zeminlerin temizlenmesi için. 1 2 Ped, sert, yeşil 6.369-733.0 Normal ile çok kirlenmiş zeminlerin temizlenmesi için. 1 2 Emme kolunun lastik dudakları 6.273-294.0 1 set 1 set Aksesuarlar BD 50/40 RS Tanımlama Parça No. Tanımlama Adet Cihazın kul- landığı adet Disk fırça, mavi (orta, standart) 8.600-042.0 Az kirlenmiş ya da hassa zeminlerin temizlenmesi için.

Disk fırça, gri (sert) 8.600-043.0 Çok kirli zeminlerin temizlenmesi için. 1 1 Sürgü tablası 8.600-041.0 Pedlerin sabitlenmesi için. 1 1 Emme kolunun lastik dudakları 8.634-020.0 1 set 1 set Teknik bilgiler

Güç Nominal gerilim V 36 Akü kapasitesi (Pack varyantı)

Ortalama güç alımı W 1480 1080 Sürüş motorunun gücü (nominal güç) W 157 Emme motorunun gücü W 470 Fırça motorunun gücü W 600 209 Emme Emme kapasitesi, hava miktarı l/s 34 Emme kapasitesi, va- kum kPa 11,7 Temizleme fırçaları Çalışma genişliği mm 559 508 Fırça çapı mm 96 508 Fırça devri d/dk 1500 180 Ölçüler ve ağırlıklar Temizlik maddesi uy- gulaması l/dk 1,25 Sürüş hızı (max.) km/ saat 4,3 Tırmanma kapasitesi (max.) %10 Teorik yüzey gücü m

/s 2350 1840 Temiz/pis su deposu- nun hacmi l 38/38 Uzunluk mm 1118 Genişlik mm 744 691 Yükseklik mm 1316 Müsaade edilen top- lam ağırlık kg 330 Taşıma ağırlığı kg 275 255 Yüzey yükü kPa 2190 60335-2-72'a göre belirlenen değerler Kolların toplam titre- şim değeri m/s

3,6 Ayakların toplam titre- şim değeri m/s

<2,5 Güvensizlik K m/s

Ses basıncı seviyesi

dB(A) 60 Güvensizlik K

dB(A) 6 Ses basıncı seviyesi

dB(A) 79 Şarj cihazı (Sadece Bp Pack varyantında) Nominal gerilim V 85...264 Frekans Hz 50/60 Akım çekişi, maks. A 15 Koruma şekli IP66 Maksimum nem % 90 Çevre sıcaklığı °C +5...+45 Aksesuarlar ve yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi Ürün: Zemin temizleyici Tip: 1.006-xxx Tip: 1.002-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Kullanılmış ulusal standartlar