BR 5540 RS Bp Pack - Pramoninis grindų plovimo įrenginys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BR 5540 RS Bp Pack Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 250 LV- 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati- džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va- dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau- dotis vėliau arba perduoti naujam savinin- kui. Prieš pradėdami naudotis prietaisu, įdėmiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir pridėtą informacinį bukletą „Saugos nuro- dymai dėl šepetinių valymo ir valymo oro srove įrenginių“ (Nr. 5.956-251) ir laikykitės jo reikalavimų. Prietaisą galima naudoti ant paviršių, kurių posvyris yra ne daugiau 10%. Avariniu atveju paspauskite avarinį išjungi- klį. Nutraukiamas prietaiso eksploatavimas ir aktyvinamas stovėjimo stabdys. Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl jos negalima keisti arba nenaudoti. Norėdami tuoj pat išjungti prietaisą: pa- spauskite avarinį išjungiklį. Važiavimo pavara gali būti įjungta tik po to, kai operatorius nuspaudžia apsauginį pe- dalą. PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti materialinius nuostolius. Šis šveitimo-siurbimo prietaisas skirtas ly- gių grindinių drėgnam valymui. – Programos parinkimo jungikliu pasirin- kus tinkamą valymo programą, galima pritaikyti reikiamai valymo užduočiai. – Dėl 500 mm darbinio pločio ir 38 l šva- raus vandens bako galima veiksmingai valyti, ir prietaisas gali būti ilgai eksplo- atuojamas. – Prietaisas yra savaeigis. – Naudodami įkroviklį, balite įkrauti bate- rijas iš 230 V elektros tinklo lizdo. – Baterija ir įkroviklis jau pridedami užsi- sakius paketo variantus. Pastaba: Priklausomai nuo valymo užduoties, prie- taisas gali būti komplektuojamas su įvai- riais priedais. Teiraukitės mūsų katalogo arba apsilanky- kite mūsų interneto svetainėje www.kaer- cher.com. Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytiems tikslams. – Šis prietaisas tinka pramoniniam nau- dojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos punktuose. – Prietaisu galima valyti tik lygias grindis, kurios nėra jautrio drėgmei ir poliravi- mui. – Naudojimo temperatūra turi būti nuo +5°C iki +40°C. – Prietaisas netinka valyti apšalusiems paviršiams (pvz., šaldyklose). – Prietaisą naudokite tik su originaliais priedais ir atsarginėmis dalimis. – Prietaisas yra skirtas valyti apdengtus arba esančius patalpose paviršius. – Prietaisas netinka valyti eismui skirtus kelius. – Neviršykite konkrečiam paviršiui leisti- nos apkrovos. Prietaiso sukuriama paviršiaus apkrova yra nurodyta techniniuose duomenyse. – Prietaiso negalima naudoti patalpose, kuriose yra sprogimų pavojus. – Draudžiama prietaisu siurbti degias du- jas, neskiestas rūgštis ar tirpiklius. Šioms medžiagoms priskiriami, dažų skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie su- mišę su siurbimo oru gali sudaryti spro- gius mišinius. Jokiu būdu nenaudokite acetono, neskiestų rūgščių ir tirpiklių, kadangi jie gali pažeisti prietaiso me- džiagas. – Reaktyviosios metalų dulkės (pvz., aliu- minio, magnio, cinko), reaguodamos su stipriais šarminiais arba rūgštiniais vali- kliais, virsta sprogiomis dujomis. Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Turinys Nurodymai dėl saugos. . . . . . . LT 1 Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Naudojimas pagal paskirtį . . . . LT 1 Aplinkosauga, utilizavimas . . . LT 1 Aptarnavimo ir funkciniai ele- mentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 2 Prieš pradedant naudoti . . . . . LT 3 Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Transportavimas . . . . . . . . . . . LT 5 Laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 6 Įprastinė ir techninės priežiūra. LT 6 Gedimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 7 Priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 9 Techniniai duomenys. . . . . . . . LT 10 Priedai ir atsarginės dalys . . . . LT 10 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 10 ES atitikties deklaracija . . . . . . LT 10 Nurodymai dėl saugos Veiksmai įvykus avarijai Saugos įranga Avarinis išjungiklis Apsauginis pedalas Rizikos lygiai Veikimas Naudojimas pagal paskirtį Aplinkosauga, utilizavimas Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa- kuočių kartu su buitinėmis atlie- komis, bet atiduokite jas per- dirbti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų per- dirbimui tinkamų medžiagų, to- dėl jie turėtų būti atiduoti perdir- bimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pa- gal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. 251LT- 2 1 Žarnos jungtis, pildymo automatika 2 Švaraus vandens bakas 3 Įkroviklio būsenos indikatorius (tik „Bp Pack“ modelyje) 4 Užteršto vandens bakas 5 Plūduras 6 Užteršto vandens išleidimo žarna 7 Prietaiso kištukas 8 Baterijų kištukas 9 Baterija 10 Įkroviklio tinklo kištukas (tik „Bp Pack“ modelyje) 11 Siurbimo rėmelis 12 Švaraus vandens vožtuvas 13 Švaraus vandens filtras 14 Švaraus vandens bako dangtis 15 Valymo galva 16 Siurbimo rėmelio pakabinimo elemen- tas dideliems nešvarumams (dviejų etapų metodas) 17 Švaraus vandens lygio indikatorius Švaraus vandens išleidimo žarna 18 Važiavimo pedalas 19 Operatoriaus aikštelė 20 Apsauginis pedalas 21 Fiksatorius 22 Valdymo pultas 23 Vairas 24 Atblokavimo svirtis, važiavimas 25 Atblokavimo svirtis, stūmimas A Stambių nešvarumų talpykla (tik BR modeliui) B Apsauga nuo purškimo, šoninė (tik BR modeliui) – Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos. – Techninės priežiūros valdymo elemen- tai yra šviesiai pilkos spalvos. Aptarnavimo ir funkciniai elementai Spalvinis ženklinimas Įkrovimo būklės indikatorius 1 žalia Šviečia: įkrovimas baig- tas. 2 geltonas Šviečia: galutinis įkrovimo etapas. 3 raudonas Šviečia: įkrovimo proce- sas. Mirksi: įkrovimas prade- damas. 252 LT- 3 1 Programos parinkimo jungiklis 2 Raktinis jungiklis 3 Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį. 4 Šviečia važiavimo krypties jungiklis, pa- sirinkta važiavimo kryptis 5 Garsinis signalas 6 Baterijos indikatorius 7 Eksploatavimo valandų skaitiklis 8 Valdymo sistemos saugiklis 9 Siurblio turbinos saugiklis 10 Šepečio pavaros saugiklis 1 Važiuoti, ribota greičio sritis 2 Važiuoti, didžiausia greičio sritis 3 Mažas valymo intensyvumas („eco“) 4 Didelis valymo intensyvumas 5 Siurbimas 6 Valymo tirpalo paskirstymas Naudodami baterijas būtinai laikykitės šių nurodymų: PAVOJUS Sprogimo pavojus. Nedėkite ant baterijos, t.y. ant sekcijų jungčių polių, įrankių ar pa- našių daiktų. Sužalojimų pavojus. Švinas jokiu būdu ne- gali patekti ant žaizdų. Po kontakto su ba- terijomis būtinai nusiplaukite rankas. „Bp-Pack“ modelyje naudodami skystinius maitinimo elementus, laikykitės toliau nuro- dytų reikalavimų. – Laikykitės reikalavimų dėl didžiausių maitinimo elementų matmenų. – Kai įkraunate skystines baterijas, reikia atidaryti baterijos dangtelį. – Įkraunant skystines baterijas būtina lai- kytis baterijų gamintojo nurodymų. Bp Pack modelyje jau yra įmontuota bateri- ja. Prietaiso apsauga nuo per didelės iškrovos yra nustatyta atitinkamam baterijų tipui. To- dėl montuojant naujai ir keičiant atitinka- mam prietaisui reikia naudoti tik toliau nuro- dyto tipo baterijas. Atidarykite fiksatorius. Viršutinę prietaiso dalį pastumkite į prie- kį. Palenkite atgal purvino vandens baką. Įstatykite baterijas į prietaisą. Sujunkite polius kartu pateiktas kabe- liais. DĖMESIO Pažeidimo pavojus. Patikrinkite poliškumą. Maitinimo kabelius prijunkite prie likusių laisvų (+) ir (-) polių. DĖMESIO Jei baterija išsikraus visiškai, ji gali sugesti. Prieš naudodami prietaisą, įkraukite bateri- jas. Pastaba: Prietaise yra apsauga nuo per didelės iš- krovos, t. y., jei pasiekiama dar leistina ma- žiausia talpa, prietaisu dar galima važiuoti ir siurbti. Prietaisą nuvežkite tiesiai prie įkrovimo punkto, tuo metu rinkitės kuo lygesnį kelią. Prietaiso tinklo kištuką išimkite iš laiki- klio ir sujunkite su tinklu (tik „Bp Pack“ modeliui). Maitinimo elementai vidutiniškai įkrau- nami maždaug per 10 valandų. Įkiškite įkroviklio kištuką ir įkabinkite į prietaiso laikiklį (tik „Bp Pack“ modeliui). Atidarykite fiksatorius. Viršutinę prietaiso dalį pastumkite į prie- kį. Palenkite atgal purvino vandens baką. Atjunkite kabelį nuo akumuliatorių bate- rijos neigiamo poliaus. Likusius laidus atjunkite nuo baterijos. Išimkite baterijas. Panaudotas baterijas utilizuokite pagal galiojančias nuostatas. Valdymo pultas Baterijos indikatorius šviečia Baterija įkrauta. mirksi Baterija turi būti įkrauta. Šepe- čio pavara ir valymo priemonės paskirstymo įtaisas yra neakty- vūs. Programos parinkimo jungiklis Prieš pradedant naudoti Baterijų įmontavimas (tik „Variante Bp“) Laikykitės nurodymų, pateiktų ant akumuliatorių baterijos, naudojimo instrukcijoje ir transporto priemo- nės instrukcijoje Naudokite akių apsaugos priemo- nes Saugokite vaikus nuo rūgščių ir baterijų Sprogimo pavojus Draudžiama naudoti atvirą ugnį, atvirą šviesą, sukelti kibirkštis ir rū- kyti. Išėsdinimo pavojus Pirmoji pagalba Įspėjimas Atliekų tvarkymas Akumuliatorių baterijos neišmeski- te į šiukšlių konteinerį Didžiausi baterijų matmenys Ilgis Plotis Aukštis 330 mm 172 mm 236 mm Maitinimo elementų kom- plektas Užsakymo Nr. 3 x 12V/70 A, nereikalauja priežiūros (gelis) 6.654-093.0 Įdėkite bateriją ir prijunkite Prietaisas Baterijos tipas 1.533-170.0 techninės priežiūros nereikalaujanti bateri- ja (gelis) 1.533-171.0 1.533-172.0 1.533-173.0 Baterijų įkrovimas Baigus įkrauti Išmontuokite baterijas 253LT- 4 Kai prietaisas stovi, jo padėtis užfiksuoja- ma elektriniu stovėjimo stabdžiu. Jei norite stumti prietaisą, reikai atblokuoti jo stovėji- mo stabdį. Norėdami atblokuoti stovėjimo stabdį, pastumkite žemyn atblokavimo svirtį. PAVOJUS Iš vietos pajudėjęs prietaisas gali sukelti avarinę situaciją. Baigę stumti prietaisą vėl būtinai nuleiskite atblokavimo svirtį: taip vėl įjungsite stovėjimo stabdį. DĖMESIO Pažeidimo pavojus. Prietaisą stumkite ne greičiau nei 7 km/h. Pastaba: Jei norite iš karto išjungti visas funkcijas, patraukite koją nuo važiavimo pedalo, pa- spauskite avarinį išjungiklį ir pasukite rakti- nį jungiklį į „0“ padėtį. Nuimkite nuo įrenginio kartoninę dėžę. Kartono dėžę padėkite šalia. Atskirkite ir nuimkite įtempiamąją juos- tą. 1 Tašas, tiekimo būsena 2 Lenta nuvažiavimui, tiekimo būsena 3 Priekinio rato fiksatorius 4 Lenta nuvažiavimui, po perdarymo 5 Tašas, po perdarymo Nusukite nuo padėklo tašą ir lentas nu- važiavimui. Kaip parodyta viršuje tvirtai priveržkite lentas nuvažiavimui ir tašą. Nuimkite priekinio rato fiksatorių. Norėdami atblokuoti stovėjimo stabdį, pastumkite žemyn svirtį. Nustumkite įrenginį pirmyn nuo padė- klo. Norėdami atblokuoti stovėjimo stabdį, pastumkite aukštyn svirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Ilgą laiką laikant įrenginį rankose, dėl vibra- cijos gali atsirasti kraujosruvos. Tačiau negalima nustatyti tam tikros nau- dojimo trukmės, kadangi tai priklauso nuo daugybės veiksnių: – Asmens kraujotakos sutrikimų (dažnai šąlančių pirštų, pirštų formikacijos). – Žemos aplinkos temperatūros. Ran- koms apsaugoti dėvėkite šiltas apsau- gines pirštines. – Tvirtai laikydami prietaisą, išvengsite kraujosrūvų. – Netrūkstamas naudojimas yra pavojin- gesnis nei naudojimas su pertraukomis. Reguliariai ilgą laiką naudojant prietaisą ir pasikartojant tokiems požymiams (pavyz- džiui, pirštų šalimui ir formikacijai), pataria- me kreiptis į gydytoją. Pastaba: Jei norite iš karto išjungti visas funkcijas, patraukite koją nuo važiavimo pedalo, pa- spauskite avarinį išjungiklį ir pasukite rakti- nį jungiklį į „0“ padėtį. Atlikite techninės priežiūros darbus „Prieš darbo pradžią“ (žr. skyrių „Tech- ninė priežiūra ir aptarnavimas“). PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus. Prieš darbą reikia lygioje vietoje patikrinti stovėjimo stabdžio veikimą. Nustatykite raktinį jungiklį „0“. Paspauskite avarinį išjungiklį. Jei ranka galite pastumti prietaisą, vadina- si, stovėjimo stabdys neveikia. Stovėjimo stabdžio atblokavimo svirtį pakelkite į viršų. Jei prietaisą vis dar galima pastumti ranka, vadinasi, stovėjimo stabdis sugedo. Išjunki- te prietaisą ir kreipkitės į klientų aptarnavi- mo tarnybą. PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus. Jei važiuo- jant nuolaidžiu maršrutu prietaisas stabdo nepakankamai, spauskite avarinį išjungiklį: Uždarykite švaraus vandens bako dangtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Laikykitės vandens tiekėjo reikalavimų. Jokiu būdu nenaudokite įrenginio geriamojo vandens tiekimo siste- moje be sistemos atskyriklio. Nau- dokite KÄRCHER arba alternatyvų sistemos atskyriklį, atitinkantį EN 12729 BA tipo reikalavimus. Sistemos atskyrikliu tekėjusio vandens ger- ti negalima. 몇 ATSARGIAI Atskyriklį junkite prie vandens tiekimo tinklo ir jokiu būdu ne tiesiai prie prietaiso. Sujunkite žarną su pildymo automatika ir atidarykite vandens tiekimą (maks. 60 °C, maks. 5 bar). Stebėkite prietaisą, pildymo automatika nutraukia vandens tiekimą, kai bakas yra pilnas. Uždarykite vandens tiekimą ir vėl atskir- kite žarną nuo prietaiso. arba Atidarykite švaraus vandens rezervua- ro gaubtą. Pripilkite švaraus vandens (iki 60 °C). Palikite pakankamai laisvos vietos valo- majai priemonei. Uždarykite švaraus vandens rezervua- ro gaubtą. Pastaba: Prieš naudojimo pradžią visiškai užpildykite švaraus vandens baką, kad pašalintumėte iš vandentiekio sistemos orą. Jei sistema bus tuščia, gali praeiti iki 2 min., kol valomasis tirpalas pradės tekėti prie va- lymo galvos. 몇 ĮSPĖJIMAS Pažeidimo pavojus. Naudokite tik reko- menduojamas valomąsias priemones. Jei naudojamos kitos valymo priemonės, išky- la pavojus naudojimo saugumui ir padidėja nelaimingų atsitikimų rizika. Naudokite tik tas valymo priemones, kurio- se nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir kitų skystų rūgščių. Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių pateiktų saugos reikalavimų. Pastaba: Nenaudokite stipriai putojančių valomųjų priemonių. Rekomenduojamos valymo priemonės: Į švaraus vandens baką įpilkite valomo- sios priemonės. Pritaiso stūmimas Iškrovimas Naudojimas Stovėjimo stabdžio patikrinimas Stabdymas Eksploatacinių medžiagų papildymas Švarus vanduo Valymo priemonės Naudojimas Valymo prie- monės Rutininiam visų vandeniui atsparių paviršių valymui RM 780 RM 746 Rutininiam blizgių paviršių valymui (pvz., granito) RM 755 es Rutininiam ir baziniam pra- moniniam grindų valymui RM 69 ASF Rutininiam ir baziniam ap- dailos plytelių valymui RM 753 Rutininiam ir baziniam plyte- lių sanitariniuose mazguose valymui RM 751 Sanitarinių mazgų rutini- niam valymui ir dezinfekcijai RM 732 Paviršių, kuriuose yra šar- mų, valymui (pvz., PVC) RM 752 Linoleumu dengtų grindų valymui RM 754 254 LT- 5 1 Švaraus vandens vožtuvas A Maksimalus švaraus vandens kiekis. B Pusė švaraus vandens kiekio. C Švaraus vandens vožtuvas uždarytas. Švaraus vandens vožtuvą pasukite į pageidaujamą padėtį. Jei norite susipažinti su prietaisu, pirmą kartą važiuokite juo tuščioje aikštelėje. PAVOJUS Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio posvyrio paviršių. Važiuokite tik ne į statesnę nei 10% įkalnę. Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose. Mašina sunkiai valdoma ant šlapių grindų. Posūkiuose važiuokite lėtai. Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne- stabilaus pagrindo. Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pa- grindo. Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į šoną. Prietaisas gali būti pasviręs į šoną dau- giausiai 10%. Užlipkite ant stovėjimo aikštelės. Važiavimo pedalo nespauskite. Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį. Nustatykite raktinį jungiklį „1“. Programos parinkimo jungikliu nustaty- kite greičio sritį. Važiavimo kryptį nustatykite valdymo pulto važiavimo krypties jungikliu. Pastaba: Važiavimo krypties jungiklis naudojamas ir kaip apsauginis jungiklis. Todėl jį taip pat reikia paspausti, jei norima važiavimo kryp- tis jau nustatyta iš anksto. Norėdami važiuoti, atsargiai paspauski- te važiavimo pedalą. Pastaba: Judėjimo kryptį galima pakeisti ir judant. Taip kelis kartus pavažiavus pirmyn ir atgal galima išvalyti net labai nešvarias vietas. Pernelyg apkrautas variklis po tam tikro lai- ko išsijungia. Palikite prietaisą 5 min. atvėsti. Pastaba: Jei prietaisas stovi vienoje vietoje ilgiau kaip 2 s, valomojo skysčio tiekimas ir šepe- čio pavara yra sustabdomi iki tol, kol prie- taisas pajudės. Užlipkite ant stovėjimo aikštelės. Važiavimo pedalo nespauskite. Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį. Nustatykite raktinį jungiklį „1“. Programos parinkimo jungiklį pasukite į reikiamos valymo programos padėtį. Važiavimą pirmyn nustatykite valdymo pulto važiavimo krypties jungikliu. Paspauskite važiavimo pedalą ir va- žiuokite į valomą vietą.

Užkabinkite abu lynus už siurbimo rėme- lio, kad siurbimo rėmelis nenusileistų. Programos parinkimo jungikliu nustaty- kite valomojo tirpalo užpurškimą. Valomojo tirpalo užpurkškite ant itin ne- švaraus paviršiaus ir palaukite, kol įsi- gers. Vėl atkabinkite abu lynus nuo siurbimo rėmelio. Atlikite antrą mažo arba didelio intensy- vumo valymo etapą. Programos pasirinkimo jungiklį nustaty- kite į siurbimo padėtį. Prietaisą dar truputį pastumkite, kad būtų susiurbtas likęs vanduo. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš- traukite raktą. Pastaba: Purvino vandens rezervuaras perpildytas. Kai purvino vandens rezervuaras yra pil- nas, plūduras sustabdo siurblį. Ištuštinkite užteršto vandens baką. 몇 ĮSPĖJIMAS Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotekų vandens šalinimo. Iš laikiklio išimkite purvino vandens iš- leidimo žarną ir atidarykite išleidimo žarnos dangtelį. Suspauskite kartu žarnos galus ir nu- leiskite per šalinimo įtaisą. Purvino vandens srovės stiprumą regu- liuokite suspausdami žarnos galą.

Viršutinę prietaiso dalį pastumkite į priekį. Nuvalykite plūdurą ir patikrinkite, ar len- gvai juda plūduro rutulys. Užteršto vandens baką išskalaukite švariu vandeniu.

Išvalykite viršutinės prietaiso dalies vidų. Purvino vandens žarną įspauskite į lai- kiklį prie prietaiso. Švariam vandeniui išleisti skirtą žarną išimkite iš laikiklio ir nuleiskite į tinkamą įrenginį vandeniui surinkti. Išleiskite valomąjį skystį. Nuimkite švaraus vandens bako dang- telį. Švaraus vandens baką išskalaukite švariu vandeniu (iki 60 °C). DĖMESIO Švaraus vandens bako, vožtuvų ir sandari- klių pažeidimo pavojus. Baigę naudoti, va- lomojo tirpalo niekada nepalikite švaraus vandens bake. Norėdami išsausinti baką, pastatykite prietaisą kaip parodyta aukščiau. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prietaisą iškrauti arba pakrauti galima tik ne didesniuose nei 10 % posvyriuose. Važiuokite lėtai. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor- tuodami įrenginį, atsižvelkite į jo masę. Nuimkite nuo prietaiso siurbimo rėmelį ir šepetį. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. Tvirtinimo taškai Važiavimas Perkrova Valymas

Didelis užterštumas (dviejų etapų metodas) Valymo pabaiga Naudojimo nutraukimas Rezervuarų išleidimas Išleiskite purviną vandenį Švaraus vandens išleidimas Transportavimas 255LT- 6

ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Statyda- mi įrenginį laikyti, atsižvelkite į jo masę. Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prieš pradėdami bet kokius darbus, raktinį jungiklį pasukite į pa- dėtį „0“ ir ištraukite raktą. Ištraukite baterijų kištuką. 몇 ĮSPĖJIMAS Po išjungimo siurbimo turbina dar kiek laiko veikia. Techninės priežiūros darbus atlikite tik galutinai nustojus veikti turbinai. Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį švarų vandenį. Užsandarinkite viršutinės prietaiso da- lies lizdą ant purvino vandens bako. Patikrinkite padangas. Patikrinkite, ar tinkamai sureguliuotas šepetys. Patikrinkite, ar sandarios siurbimo žar- nos kištukinės jungtys. Patikrinkite siurbimo rėmelio pritvirtini- mą (žr. skyrių „Techninės priežiūros darbai“). Patikrinkite, ar sandariai užsukta purvi- no vandens išleidimo žarna. Patikrinkite, ar gerai pritvirtintos abi iš- leidimo žarnos laikikliuose. Patikrinkite, ar tinkamai veikia važiavi- mo pedalas, stabdys ir vairas. Patikrinkite skystinių baterijų rūgšties lygį ir, jei reikia, įpilkite destiliuoto van- dens. Ištuštinkite purvino vandens rezervua- rą. Užteršto vandens baką išskalaukite švariu vandeniu. Nuvalykite purvino vandens bako sietą ir plūdę (žr. skyrių „Techninės priežiū- ros darbai“). Išvalykite švaraus vandens baką. Vienai minutei įjunkite nusiurbtuvą, kad sistema išdžiūtų. Ištuštinkite ir išvalykite stambių nešva- rumų talpyklą (tik BR modeliui). Patikrinkite, ar nenusidėvėjęs šepetys, ir nuvalykite jį. Nuvalykite siurbimo juostelę ir patikrin- kite, ar ji nesusidėvėjo. Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drė- gna, švelniame šarminiame tirpale su- vilgyta šluoste. Vizualiai patikrinkite, ar prietaisas nesu- gadintas. Norėdami išsausinti baką, prietaisą pa- statykite taip, kaip aprašyta skyrelyje „Bako ištuštinimas“. Baterijos įkrovimas: Jeigu baterijos įkrova mažesnė kaip 50 proc., baterija nepertraukiamai įkraunama iki galo. Jeigu baterijos įkrova didesnė kaip 50 proc., baterija įkraunama tik tuo atveju, jei kitas artimiausias baterijos naudojimas apims visą jos eksploatavi- mo trukmę. Jeigu baterija naudojama reguliariai, ne rečiau kaip kartą per savaitę ji įkrauna- ma nepertraukiamai ir visiškai. Nuvalykite viršutinę akumuliatoriaus dalį. Jei naudojate skystines baterijas, pati- krinkite rūgšties sudėtį. Patikrinkite, ar baterijų kabeliai gerai prijungti. Išvalykite švaraus vandens bako filtrą. Tik BR 55/40 RS: patikrinkite valymo galvos šoninę ap- saugą nuo purškimo. Jeigu prietaisas ilgesnį laiką nebus naudojamas, jis laikomas tik su iki galo įkrauta baterija. Ne rečiau kaip vieną kartą per mėnesį baterija turi būti visiš- kai įkraunama. Išvalykite baterijų skyrių ir jų korpusus. Patikrinkite stovėjimo stabdį. * Išvalykite valymo galvutės pakabinimo elemento lankstus. Patikrinkite, ar nesusidėvėję visų vari- klių anglies šepečiai ir komutatoriai. * Patikrinkite kreipiamosios grandinės įtempimą. * Patikrinkite važiavimo pavaros grandi- nės įtempimą. *

• Atlieka klientų aptarnavimo tarnyba. Kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso funkcionavimas, su "Kärcher" atstovybe galima sudaryti sutartį dėl aptarnavimo dar- bų. Ištraukite siurbimo žarną iš rėmelio. Pakelkite siurbimo rėmelio sankabos rankeną. Nuimkite siurbimo rėmelį. Nuimkite siurbimo rėmelį. 1 Žvaigždinė rankenėlė 2 Plastiko dalis 3 Siurbimo juostelė Atsukite žvaigždines rankenėles. Nuimkite apdailą. Ištraukite siurbimo juostelę. Apsukite arba naują siurbimo juostelę. Uždėkite apdailą. Įsukite ir tvirtai užveržkite žvaigždines rankenėles. Paverskite aukštyn atblokavimo svirtį. Paverskite pirmyn apsaugą nuo purški- mo. Paspauskite šepečio keitimo mygtuką ir palenkite į šoną šepečio galvos uždan- gą. Ištraukite šepečių velenus. Įdėkite ir užfiksuokite naujus šepečių velenus. Uždarykite uždangą, nustatykite šepe- čius ir užfiksuokite uždangą. Paverskite atgal apsaugą nuo purški- mo. Paverskite atgal atblokavimo svirtį. Programos pasirinkimo jungiklį nustaty- kite į važiavimo padėtį. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš- traukite raktą. Laikymas Įprastinė ir techninės priežiūra Aptarnavimo planas Prieš pradedant naudoti: Baigus eksploatuoti: Kas savaitę Kas 50 eksploatavimo valandų Kas mėnesį Kas 100 eksploatavimo valandų Kas 200 eksploatavimo valandų Sutartis dėl aptarnavimo darbų BR 55/40 RS techninės priežiūros darbai Siurbimo rėmelio išmontavimas Siurbimo juostelės apsukimas arba pakeitimas Šepečių volo keitimas BD 50/40 RS techninės priežiūros darbai Siurbimo rėmelio išmontavimas 256 LT- 7 Ištraukite siurbimo žarną iš rėmelio. 1 Siurbimo žarna 2 Siurbimo rėmelio mova Ištraukite siurbimo žarną iš rėmelio. Atsukite siurbimo rėmelio movą. Nuimkite siurbimo rėmelį. Išmontuokite siurbimo rėmelį. 1 Rievėtoji veržlė Atsukite rievėtąsias veržles. Kreipdami siurbimo rėmelio įdėklą že- myn išimkite iš siurbimo rėmelio. 1 Siurbimo juostelė 2 Siurbimo rėmelio įdėklas Nuimkite nuo siurbimo rėmelio įdėklo si- urbimo juosteles. Pastaba: Siurbimo juostelę galite apverskite 3 kar- tus, kol kraštai nusidėvės. Po to reikia pa- keiskite siurbimo juostelę nauja. Siurbimo juostelę pasukite arba įstaty- kite ir vėl užkabinkite į siurbimo rėmelio įdėklo kabliuką. Įstatykite siurbimo rėmelio įdėklą į rė- melį. Prisukite ir užveržkite rievėtąsias verž- les. Pakelkite valymo galvą. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš- traukite raktą. Diskinio šepečio atblokavimo rankeną pasukite prieš laikrodžio rodyklę. Šepe- tys krinta žemyn ir gali būti ištrauktas iš po prietaiso. Naują šepetį laikykite po valymo galva. Diskinio šepečio atblokavimo rankeną pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi ir paspauskite šepetį aukštyn. Atleiskite atblokavimo rankeną ir pati- krinkite, ar tvirtai laikosi šepetys. 1 Sietelis su plūdės rutuliais 2 Vamzdis Išvalykite ir išskalaukite sietelį. Patikrinkite plūdės rutulių judumą. Stipriau užsiteršus: Tvirtai laikykite vamzdį ir nutraukite nuo jo sietelį. Išvalykite sietelį ir rutulius. Tvirtai laikykite vamzdį ir vėl uždėkite sietelį. Jei prietaisas gali užšalti: ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens bakus. Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugo- toje patalpoje. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prieš pradėdami bet kokius darbus, raktinį jungiklį pasukite į pa- dėtį „0“ ir ištraukite raktą. Ištraukite baterijų kištuką. 몇 ĮSPĖJIMAS Po išjungimo siurbimo turbina dar kiek laiko veikia. Techninės priežiūros darbus atlikite tik galutinai nustojus veikti turbinai. Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klien- tų aptarnavimo skyrių. Baterijos indikatoriaus mirksėjimas parodo toliau nurodytus gedimus. Mirksinčių signa- lų laiko eiga rodo gedimo rūšį. Siurbimo juostelės keitimas arba apvertimas Diskinio šepečio keitimas Visų variantų techninės priežiūros darbai Plūdės valymas Apsauga nuo šalčio Gedimai Baterijos indikatoriaus rodomos triktys Mirksinčių signalų skaičius Gedimas Šalinimas 1 Baterija išsikrovė arba pažeistas baterijos kabelis. Patikrinkite baterijos kabelį, įkraukite bateriją. 2 Nutrūko važiavimo variklio kabelis. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. 3 Trumpasis jungimas kabelyje į važiavimo variklį. 4 Nepasiekta stipraus išsikrovimo įtampa. Įkraukite bateriją. 5-- -- 6 Pabandymas važiuoti su prijungtu įkrovikliu (tik „Bp Pack“ modeliui). Įkiškite įkroviklio kištuką ir įkabinkite į prietaiso laikiklį (tik „Bp Pack“ modeliui). 7 Važiavimo pedalo sutrikimas. Prieš įjungdami prietaisą, atleiskite važiavimo pedalą. 8 Sutriko valdymo sistemos veikimas. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. 9 Stovėjimo stabdžio sutrikimas. 10 Blogas baterijos prijungimo kontaktas. Patikrinkite jungimo gnybtus prie baterijų. 1 kartą kas 5 sekun- des Valdiklis ramybės būsenoje. Raktinį jungiklį pasukite į padėtį „0“, truputį palaukite ir vėl nu- statykite į padėtį „1“. 257LT- 8 Prieš iš naujo įjungdami įkroviklį, ištrau- kite iš lizdo kištuką, palaukite, kol užges įkrovimo būsenos indikatorius, ir vėl įkiškite kištuką. Įkrovimo būsenos indikatoriaus rodomos triktys (tik „Bp Pack“ modelyje) Mirksintis signalas Gedimas Šalinimas Mirksi raudonas. Sumaišytas poliariškumas arba neprijungta baterija Patikrinkite, ar tinkamai laikosi baterijų kabelis. Mirksi žalias ir gelto- nas. Netinkama kabelio jungtis tarp baterijos ir įkroviklio. Patikrinkite, ar tinkamai laikosi baterijų kabelis. Patikrinkite, ar nebuvo nutraukta jungtis su baterija įkrovimo metu. Baterijos gedimas Patikrinkite bateriją. Gedimai Gedimas Šalinimas Kas turi pa- šalinti Prietaisas neįsijungia Įkiškite į prietaisą baterijų kištuką. Naudotojas Viršutinę prietaiso dalį pasukite žemyn ir uždarykite dangtį. Naudotojas Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį. Naudotojas Patikrinkite, ar tinkamai laikosi baterijų kabelis. Naudotojas Patikrinkite, ar baterijų kabelis nepažeistas korozijos ir, jei reikia, nuvalykite jį. Naudotojas Baterija išsikrovė, įkraukite bateriją. Naudotojas Įkiškite įkroviklio kištuką ir įkabinkite į prietaiso laikiklį (tik „Bp Pack“ modeliui). Naudotojas Prietaisas nevažiuoja arba va- žiuoja lėtai Atleiskite važiavimo pedalą, raktinį jungiklį pasukite į „0“ padėtį, tada pasukite jį į „1“ pa- dėtį, paspauskite važiavimo pedalą. Naudotojas Atstatykite valdymo saugiklį. Naudotojas Atblokavimo svirtį nustatykite į važiavimo padėtį. Naudotojas Įkraukite bateriją. Naudotojas Variklis arba valdiklis perkaito, išjunkite prietaisą ir 5 min leiskite jam atvėsti. Naudotojas Pašalinkite kliūtis prieš ratus arba nustumkite prietaisą nuo kliūties. Naudotojas Prietaiso stabdžiai neveikia Išjungtas stovėjimo stabdys, norėdami jį įjungti, nuleiskite žemyn atblokavimo svirtį. Naudotojas siurblys nesiurbia arba siurbia sil- pnai Ištuštinkite užteršto vandens baką. Naudotojas Atstatykite siurbimo turbinos saugiklį. Naudotojas Užteršto vandens bake vanduo suputoja? Naudokite mažiau valomosios priemonės arba pasirinkite kitokią. Naudokite putojimą slopinančią priemonę. Naudotojas Patikrinkite sandariklių tarp purvino vandens bako ir gaubto būklę, juos nuvalykite, esant reikalui, pakeiskite. Naudotojas Išvalykite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę ir, jei reikia, apverskite arba pakeiskite. Naudotojas Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo žarna ir, jei reikia, išvalykite. Naudotojas Patikrinkite siurbimo žarnos ir siurbimo rėmelio bei siurbimo žarnos ir purvino vandens bako jungtis. Naudotojas Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir , jei reikia, jį pakeiskite. Naudotojas Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš užteršto vandens išleidimo žarnos. Naudotojas Išvalykite užteršto vandens bako plūdę. Naudotojas Mirksi baterijos indikatorius. Įkraukite bateriją. Naudotojas Žr. „Ekrane rodomi sutrikimai“. Naudotojas Nepatenkinamas valymo rezulta- tas Pasirinkite intensyvesnio valymo programą. Naudotojas Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs šepetys, jei reikia, jį pakeiskite. Naudotojas Patikrinkite, ar švarus šepetys, jei reikia, nuvalykite jį. Naudotojas Patikrinkite, ar valiklis ir šepetys tinka valymo užduočiai. Naudotojas Įkraukite bateriją. Naudotojas Šepečiai nesisuka Atstatykite šepečio pavaros saugiklį. Naudotojas Patikrinkite, ar šepečio neblokuoja pašaliniai daiktai ir, jei jų yra, pašalinkite. Naudotojas Įkraukite bateriją. Naudotojas Netiekiamas arba tiekiamas per mažu kiekiu valomasis tirpalas Patikrinkite valomojo tirpalo kiekį švaraus vandens bake ir, jei reikia, pripildykite baką. Naudotojas Atidarykite švaraus vandens vožtuvą. Naudotojas Pasirinkite intensyvesnio valymo programą. Naudotojas Patikrinkite švaraus vandens sietą, esant reikalui, jį išvalykite. Naudotojas Nenuleidžiama valymo galva. Atstatykite valdymo saugiklį. Naudotojas Nenuleidžiamas siurbimo rėmelis. Atkabinkite lynus nuo siurbimo rėmelio. Naudotojas 258 LT- 9 Priedai Pavadinimas Dalies Nr.: Aprašymas Vnt. Prietaisui reikia deta- lės Baterija * 6.654-093.0 12 V / 70 Ah, nereikia priežiūros (gelis). 13 Dozavimo stotis 2.641-811.0 Prietaiso pildymui vandeniu ir plovikliu. 1 1

• Taikoma tik prietaisams, kuriems naudojamos techninės priežiūros nereikalaujančios baterijos (gelis). BR 55/40 RS priedai Pavadinimas Dalies Nr.: Aprašymas Vnt. Prietaisui reikia deta- lės Šepečio velenas, baltas (minkštas) 4.762-409.0 Lengvai užterštoms ir jautrioms grindims valyti. 1 2 Šepečio velenas, raudonas (vidutinis, įprastinis) 4.762-393.0 Visų rūšių grindims 1 2 Šepečio velenas, kietas (žalias) 4.762-411.0 Kietas, stipriai užterštiems paviršiams valyti ir bazi- niam valymui; tik nejautrioms dangoms.

Šepečio velenas, juodas (labai kietas) 4.777-412.0 Ypač kietas, labai stipriai užterštiems paviršiams va- lyti ir baziniam valymui; tik nejautrioms dangoms.

Šepečio velenas, aukštas / gilus (vidu- tinio kietumo) 4.762-410.0 Vidutinio kietumo, ryškios struktūros grindų dangoms ir dangoms su giliomis siūlėmis valyti.

Pado velenas 4.762-415.0 Padui tvirtinti. 1 2 Padas, minkštas, geltonas 6.369-732.0 Grindims poliruoti. 1 2 Padas, pusiau minkštas, raudonas 6.369-734.0 Lengvai nešvarioms grindims valyti. 1 2 Padas, kietas, žalias 6.369-733.0 Vidutiniškai ir labai nešvarioms grindims valyti. 1 2 Siurbimo rėmelio guminės juostelės 6.273-294.0 1 komplektas 1 komplektas BD 50/40 RS priedai Pavadinimas Dalies Nr.: Aprašymas Vnt. Prietaisui reikia deta- lės Diskinis šepetys, mėlynas (vidutiniš- kas, standartas) 8.600-042.0 Lengvai užterštoms ir jautrioms grindims valyti. 1 1 Diskinis šepetys, pilkas (kietas) 8.600-043.0 Stipriai užterštoms grindims valyti. 1 1 Diskas 8.600-041.0 Padams tvirtinti. 1 1 Siurbimo rėmelio guminės juostelės 8.634-020.0 1 komplektas 1 komplektas 259LT- 10 Naudokite tik originalius priedus ir atsargi- nes dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patikimai ir be trik- čių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com. Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa- rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rin- ką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei- čiamas su mumis nepasitarus, ši deklaraci- ja nebegalioja. Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Techniniai duomenys

Galia Nominali įtampa V 36 Baterijų talpa (sukom- plektuotos versijos)

Vidutinis galingumas W 1480 1080 Važiavimo variklio (no- minalioji) galia W 157 Siurbimo variklio galin- gumas W 470 Šepečių variklio galin- gumas W 600 209 Siurbimas Siurbimo galingumas, oro kiekis l/s 34 Siurbimo galingumas, subatmosferinis slėgis kPa 11,7 Valomieji šepečiai Darbinis plotis mm 559 508 Šepečių skersmuo mm 96 508 Šepečio sūkių skaičius 1/min 1500 180 Matmenys ir masė Valymo priemonės pa- skirstymo įtaisas l/min 1,25 Važiavimo greitis (maks.) km/h 4,3 Važiavimo posvyris (maks.) %10 Teorinis našumas m

/h 2350 1840 Švaraus / purvino van- dens rezervuarų tal- pos l 38/38 Ilgis mm 1118 Plotis mm 744 691 Aukštis mm 1316 Leistinas bendras svo- ris kg 330 Transportavimo svoris kg 275 255 Paviršiaus apkrova kPa 2190 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72 Bendroji virpesių vertė rankoms m/s

3,6 Bendroji virpesių vertė kojoms m/s

Garso slėgio lygis L

dB(A) 6 Garantuotas triukšmo lygis L