BR 5540 RS Bp Pack - Industriel gulvvasker Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BR 5540 RS Bp Pack Kärcher

Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger ..... DA 1

Funktion. DA 1

Bestemmelsesmæssig anvendelse .... DA 1

Betjenings- og funktionselementer DA 2

Inden idrifttagning ..... DA 3

Drift DA 4

Transport .... DA 5

Opbevaring ..... DA 6

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . DA 9

Tekniske data. . . . . . . . . . . DA 10

Sikkerhedsanvisninger

Læs og følg denne betjeningsvejledning samt den vedlagte brochure med sikkerhedsanvisninger for børsterengøringsmaskiner og sprayekstraktionsapparater, 5.956-251.0, inden maskinen tages i brug første gang.

Maskinen er godkendt til brug på arealer med en stigning på maks. 10%.

Adfærd i nødstilfældet

Tryk på nødstop-knappen. Maskinen sættes ud af drift og parkeringsbremsen aktiveres.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og må ikke sættes ud af drift og deres funktion må ikke omgås.

Nødstop-knap

For en øjeblikkelig ud-af-drifttagning af alle funktioner: Tryk på nødstop-knappen.

Sikkerhedspedal

Drevet kan kun aktiveres, hvis operatøren står på sikkerhedspedalen.

Faregrader

FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden.

⚠FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade.

Funktion

Maskinen anvendes til vådrensning af plane gulve.

– Via udvalg af et egnet rengøringsprogram med programvælgeren, kan man tilpasse maskinen til den pågældende rengøringsopgave.
– En arbejdsbredde på 500 mm og en kapacitet for frisk- og snavsevandsbeholderne på 38 l hver muliggør en effektiv rengøring ved lang brugstid.
- Maskinen er selvkørende.
- Batterierne kan oplades på en 230V-stikkontakt ved hjælp af en oplader.
- Batteriet og opladeren er allerede inkluderet ved Pack-varianterne.

Bemærk:

Svarende til den enkelte rengøringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt tilbehør.

Spørg efter vores katalog eller besøg os på Internettet på www.kaercher.com.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning.

• Denne maskine er egnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder.
  – Maskinen må kun benyttes til rengøring af ikke-fugtighedsfølsomme og ikke-poleringsfølsomme glatte gulve.
• Anvendelsestemperaturområdet ligger mellem +5°C og +40°C.
• Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse).
• Maskinen må kun udstyres med originalt tilbehør og originale reservedele.
• Maskinen er udviklet til rengøring af indendørs gulve eller tagoverdækkede flader.
• Maskinen er ikke beregnet til rengøring af offentlige færdselsårer.
• Tag hensyn til gulvets tilladte fladebelastning. Fladebelastningen på grund af maskinen er angivet i de tekniske data.
• Maskinen er ikke egnet til brug i eksplosionsudsatte omgivelser.
• Brændbare gas, ufortyndede syrer eller opløsningsmidler må ikke optages med maskinen.

Hertil hører benzin, fortyndervæske eller fyringsolie, som kan danne eksplosive blandinger når de hvirvles sammen med sugeluften. Undgå brug af acetone, ufortyndede syrer og opløsningsmidler, da disse angriber de materialer, højtryksrenseren er lavet af.

- Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærk alkaliske eller sure rengøringsmidler.

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

Betjenings- og funktionselementer

1 Slangetilslutning, påfyldningsautomatik
2 Ferskvandtank
3 Opladestatusindikator (kun ved variant Bp Pack)
4 Snavsevandsbeholder
5 Svømmerventil
6 Afledningsslange for snavsevand
7 Maskinens stik
8 Batteristik
9 Batteri
10 Strømledning opladeren (kun ved vari- ant Bp Pack)
11 Sugebjælke
12 Ventil ferskvand
13 Siv ferskvand
14 Dæksel til friskvandsbeholder
15 Rengøringshoved
16 Sugebjælkeophængning til stærk til-smudsning (to-trins-metoden)
17 Indikator til ferskvandets påfyldningsstand Afledningsslange for friskvand
18 Kørepedal
19 Ståplads til betjeneren
20 Sikkerhedspedal
21 Lås
22 Betjeningspanel

23 Rat
24 Åbningshåndtag, kørsel
25 Åbningshåndtag, skubbe
A Fejeskuffe til grov smuds (kun BR-variant)
B Stænkeskærm, på siden (kun BR-variant)

Farvekodning

• Betjeningselementer til rengøringsprocessen er bul.
• Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå.

Ladestatusindikator

1 2 3

1 grøn	Lyser: Opladning afslut-tet.
2 gul	Lyser: Slutfasen af oplad-ningen.
3 rød	Lyser: Opladning.Blinker: Opladeren initiali-seres.

Betjeningspanel

5 6 7 8 9 10 KARCHER® Professional B-42 PIB 4 3 2 1

1 Programvælger
2 Nøglekontakt
3 Nødstop-knap (frigives ved at dreje den)
4 Kørselsretningskontakt, udvalgt kørselsretning lyser
5 Signalhorn
6 Batteridisplay
7 Driftstimetæller
8 Sikring styringen
9 Sikring sugeturbine
10 Sikring børstedrev

Batteridisplay

lyser Batteriet er opladet

blinker Batteriet skal oplades, børstedrevet og rensemiddelpåføringen er deaktiveret.

Programvælger

2 3 4 5 MAX MIN 1 6 KARCHER

1 Køre, begrænse hastighedhedsområdet
2 Køre, maksimal hastighedhedsområdet
3 Let rengøringsintensitet (eco)
4 Stærk rengøringsintensitet
5 Sugning
6 Påfør rensemiddelopløsning

Inden idrifttagning

Montere batteriet (kun variant Bp)

Overhold altid nedenstående adversels-henvisninger ved håndtering af batterier:

	Følg anvisningerne på batterierne, i brugsanvisningen og i køretøjets driftsvejledning
	Brug øjenværn
	Hold børn væk fra syre og batterier
	Eksplosionsfare
	Gnister, åben ild og rygning forbudt
	Ætsningsfare
	Førstehjælp
	Advarselsnotat
	Bortskaffelse
	Smid ikke batterier i affaldstønden

⚠️FARE

Eksplosionsfare. Læg ikke værktøj eller lignende på batteriet, dvs. på endepoler og cellebroer.

Risiko for tilskadekomst. Sår må aldrig komme i berøring med bly. Vask altid hænder efter arbejde med batterierne.

Længde Bredde Højde
330 mm 172 mm 236 mm

Hvis der skal anvendes vådbatterier ved Bp-Pack-varianten, skal man være opmærksom på følgende:

• De maksimale batterimål må ikke overskrides.
• Ved opladning af vådbatterier skal batteriafdækningen åbnes.
• Ved opladning af vådbatterier skal batteriproducentens forskrifter følges.

Batterisæt Bestillingsnr.
3 x 12V/70 A, servicefri (gel)	6.654-093.0

Isættelse og tilslutning af batterierne

Ved varianten Bp Pack er batterierne alle- rede monteret

Maskinens fuldafladningsbeskyttelse er indstillet til den påtænkte batteritype. Ved udskiftning og ny montering må derfor kun monteres den efterfølgende nævnte batteritype til den pågældende maskine.

Maskine Batteritype
1.533-170.0 servicefri batteri (gel)
1.533-171.0
1.533-172.0
1.533-173.0

→ Åbn läset.
→ Drej maskinens top fremad.
→ Drej snavsevandstanken tilbage.

→ Sæt batteriet ind i maskinen.
→ Forbind polerne med det vedlagte kabel.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse. Sørg for korrekt polaritet.

→ Sæt det medfølgende tilslutningskabel fast på de endnu frie batteripoler (+) og (-).

BEMAERK

Fuldafladning kan beskadige batteriet. Lad batterierne op, før maskinen tages i brug.

Opladning af batteriet

Bemærk:

Maskinen er beskyttet mod total afladning, dvs., hvis det mindste tilladte mål af kapacitet nås, er der kun mulighed for at køre maskinen og opsuge vand.

→ Kør maskinen direkte til opladningsstationen. Undgå stigninger.
→ Træk maskinens stik ud af holderen og forbind det med strømforsyningen (kun model Bp Pack).

Opladningstiden er i gennemsnit på ca. 10 timer.

Efter opladningen

→ Træk opladerens netstik ud og hæng det i maskinens holder (kun model Bp Pack).

Afmontere batterierne

→ Åbn låset.
→ Drej maskinens top fremad.
→ Drej snavsevandstanken tilbage.
→ Klem kablet af fra batteriets minuspol.
→ Adskil de resterende kabler fra batterierne.
→ Fjern batterierne.
→ Gamle batterier skal bortskaffes ifølge de gældende bestemmelser.

Skubbe maskinen

Hvis maskinen står, hindres den i at rulle bort igennem en elektrisk stopbremse. Stopbremses skal løsnes for at skubbe maskinen.

→ Skub åbningshåndtaget ned for at løsne stopbremsen.

⚠️FARE

Ulykkesrisiko på grund af en bortrullende maskine. Efter skubbeprocessen er afsluttet, er det vigtigt, at åbningshåndtaget sættes tilbage og at stopbremsen derved aktiveres igen.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse. Skub ikke maskinen hurtigere end 7 km/h.

Aflæsning

Bemærk:

Tryk på Nødstop-knappen og drej nøgle- kontakten til stilling "0" og giv slip for peda- len, hvis alle funktioner skal sættes ud af drift øjeblikkeligt.

→ Fjern emballagen opad fra maskinen.
→ Sæt den vedlagte papkasse til siden.
→ Klip spændebåndet over og fjern det.

1 2 3 4 5 170 90

1 Kanttræ, leveringstilstand
2 Afgangsrampe, leveringstidstand
3 Fiksering forhjul
4 Afgangsrampe, efter omstilling
5 Kanttræ, efter omstilling

→ Skru kanttræet og afgangsramperne fra pallen.
→ Skru afgangsramperne og kanttræet fast som vist foroven.
→ Fjern forhjulets fiksering.
→ Skub åbningshåndtaget ned for at løsne stopbremsen.
→ Skub maskinen fremad fra pallen.
→ Skub åbningshåndtaget opad for at løsne stopbremsen.

Drift

ADVARSEL

Længere brug af maskinen, kan på grund af vibrationen nedsætte blodgennemstrømningen i hænderne.

En generel gyldig varighed for brugen kan ikke fastlægges fordi det er afhængig af fle- re faktorer:

• Personligt anlæg for en dårlig blodtilfør- sel (ofte kolde finger, kriblen i fingerne).
• Lave temperaturer. Du bør bære handsker til beskyttelse.
  – Et hårdt greb har en dårlig indflydelse på blodtilførslen.
  – Et uafbrudt drift er dårligere end et drift som afbrydes ind imellem med pauser.

Ved regelmæssigt og lanvarig brug af apparatet og ved gentagende fremkaldelse af de tilsvarende symptomer (f.eks. kriblen i fingerne, kolde finger), anbefaler vi at konsultere en læge.

Bemærk:

Tryk på Nødstop-knappen og drej nøgle- kontakten til stilling "0" og giv slip for peda- len, hvis alle funktioner skal sættes ud af drift øjeblikkeligt.

→ Vedligeholdelsesarbejder bør gennemføres "Inden driftsstart" (se afsnit "Vedligeholdelse og pleje").

Kontrol af stopbremse

⚠️FARE

Risiko for ulykke. Før al brug skal stopbremsens funktion kontrolleres på en jævn flade.

→ Stil nøglekontakten på "0.
→ Tryk på nødstop-knappen.

Hvis maskinen kan skubbes med hånden, er stopbremsen ikke funktionsdygtigt.

→ Tryk stopbremsens låsningshåndtag opad.

Hvis maskinen stadigt kan skubbes med hånden, er stopbremsen defekt. Stands maskinen og kontakt kundeservice.

Bremsning

FARE

Risiko for ulykke. Hvis maskinen ikke har en tilstrækkelig bremseeffekt, når den køres op ad en bakke, skal Nødstop-knappen trykkes:

Påfyldning af driftsstoffer

Ferskvand

→ Luk ferskvandstankens dæksel.

ADVARSEL

Læg mærke til vandforsyningsselskabets reglementer.

Ifølge de gældende love, må maskinen aldrig anvendes på drikkevandsnettet uden en systemseparator. Der skal anvendes en veleg-

net systemseparator fra KÄRCHER eller en alternativ systemseparator ifølge EN 12729 type BA.

Tilslut aldrig en systemadskiller direkte til maskinen, men til drikkevandsforsyningen.

→ Forbind slangen med påfyldningsautomatikken og åbn vandtilførslen (maksimal 60 °C, maksimal 5 bar).
→ Maskinen skal overvåges, påfyldnings-automatikken afbryder vandtilførslen hvis tanken er fyldt.
→ Luk vandtilførslen og adskil slangen fra maskinen.

eller

→ Åbn dækslet til friskvandsbeholderen.
→ Påfyld ferskvand (maksimalt 60 °C). Der skal stadigt være tilstrækkeligt plads til rensemidlet.
→ Luk dækslet til friskvandsbeholderen.

Bemærk:

Fyld friskvandsbeholderen fuldstændigt før den første idriftsættelse for at udlufte vandledningssystemet.

Ved tomt ledningssystem kan det vare op til 2 minutter indtil der kommer rengøringsop- løsning ud af rensehovedet.

Rengøringsmiddel

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbefalede rensemidler. Ved brug af andre rengøringsmidler bærer brugeren den forøgede risiko med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesrisiko.

Brug kun rensemidler, der ikke indeholder opløsningsmidler, salt- eller oxidsyre.

Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rensemidlerne.

Bemærk:

Brug ikke stærkt skummende rengørings- midler.

Anbefalede rengøringsmidler:

Anvendelse Rensemid-	del
Vedligeholdelsesrensning af alle vandbestandige gulve	RM 780RM 746
Vedligeholdelsesrensning af glinsende overflader (f.eks. granit)	RM 755 es
Vedligeholdelsesrensning og hovedrengøring af industrigulve	RM 69 ASF
Vedligeholdelsesrensning og hovedrengøring af fliser af fint stentøj	RM 753
Vedligeholdelsesrensning af fliser inden for sundhedsområdet	RM 751
Rensning og desinfektion inden for sundhedsområdet	RM 732
Fjernelse af alle alkalibestandige gulvbelægninger (f.eks. PVC)	RM 752
Fjernelse af linoleumgulvbelægninger	RM 754

→ Påfyld rensemiddel i ferskvandstanken.

A B C 1

1 Ventil ferskvand

A Maksimal ferskvandsmængde

B Halv ferskvandsmængde

C Ventil ferskvand lukket

→ Sæt ventilen for ferskvand til den ønskede position.

Kørsel

Gennemfør de første køreforsøg på en fri plads, for at gøre sig fortroligt med maskinen.

⚠️FARE

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

→ Kør kun på stigninger op til 10% i kørselsretningen.

Risiko for vipning ved hurtig kørsel gennem sving.

Risiko for skrid ved vådt gulv.

Risiko for at vælte ved ustabilt underlag.

→ Kør kun med maskinen på et fast underlag.

Risiko for at vælte ved for stor hældning til siden.

→ Kør kun ad stigninger på op til 10% på tværs af kørselsretningen.
→ Træd på ståpladen.
→ Træd ikke på kørepedalen.
→ Frigiv nødstop-knappen ved at dreje den.
→ Stil nøglekontakten på "1.
→ Indstil hastighedsområdet på programvælgeren.
→ Indstil kørselsretningen med kørselsretningskontakten på kommandopulten.

Bemærk:

Kørselsretningskontakten er også en sikkerhedsafbryder. Derfor skal den også trykkes hvis den ønskede kørselsretning allerede blev indstillet i forud.

→ Til kørsel skal kørepedalen trædes forsigtigt.

Bemærk:

Kørselsretningen kan også ændres under kørslen. På den måde kan også stærkt tilsmudsede steder rengøres, ved at man kører frem og tilbage flere gange.

Overbelastning

Ved overbelastning slukkes køremotoren efter et bestemt tidsrum.

→ Lad maskinen køle af i mindst 5 minutter.

Rensning

Bemærk:

Hvis maskinen står længere på stedet end 2 sekunder, afbrydes tilførslen af rengøringsvæske og børstedrevet indtil maskinen kører igen.

→ Træd på ståpladen.

→ Træd ikke på kørepedalen.
→ Frigiv nødstop-knappen ved at dreje den.
→ Stil nøglekontakten på "1.
→ Drej programvælgeren til det ønskede rengøringsprogram.
→ Indstil kørselsretningen med kørselsretningskontakten på kommandopulten.
→ Træd kørepedalen og kør over den flade, som skal renses.

Stærk tilsmudsning (to-trins-metoden)

BR 55/40 RS

BD 50/40 RS

→ Begge tove hænges ind i sugebjælken så sugebjælken ikke sænkes.
→ Sæt programvælgeren til "Påfør rense-middelopløsning".
→ Påfør rensemiddelopløsningen på den stærkt tilsmudsede overflade og lad den virke.
→ Begge tove tages igen ud ved sugebjælken.
→ Gennemfør det næste rengøringstrin med let eller stærk rengøringsintensitet.

Afslutte rengøringen

→ Programvælgeren stilles til Sugning.
→ Skub maskinen lidt længere for at opsu-ge det resterende vand.

Ud-af-drifttagning

→ Stil fejemaskinen på et plant underlag.
→ Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud.

Tømning af beholdere

Dræn snavsevandet

Bemærk:

Overløb på snavsevandsbeholderen. Hvis snavsevandsbeholderen er fuld, afbrydes sugestrømmen igennem en svømmer. Tøm snavsevandstanken.

ADVARSEL

Følg de lokale bestemmelser vedrørende behandling af spildevand.

→ Tag afløbsslangen til snavsevandet ud af holderen og åbn afløbsslangens dæksel.
→ Tryk slangeenden sammen og sænk den ned over bortskaffelsesanordningen.

→ Reguler snavsevandstrålens styrke ved at trykke slangens endestykke sammen.
→ Drej maskinens top fremad.
→ Rens svømmeren og kontroller svømmerkuglens bevægelighed.
→ Skyl snavsevandsbeholderen med klart vand.
→ Rens maskinens top indvendigt.
→ Tryk snavsevandsslangen ind i holderen på maskinen.

Dræn ferskvandet

→ Tag aftapningsslangen for ferskvand ud af holderen og sænk den ned over en egnet opsamlingsanordning.
→ Dræn rengøringsvæsken.
→ Fjern ferskvandstanken fra dækslet.
→ Skyl ferskvandstanken med klart vand (max. 60 °C).

BEMAERK

Beskadigelsesfare ferskvandsbeholderen, ventiler og tætninger. Rensemiddelopløsningen må aldrig forblive i ferskvandtanken efter afslutning af driften.

→ Til tørring sættes maskinen til side som vist foroven.

Transport

⚠️FARE

Fysisk Risiko! Maskinen må kun køres på stigninger op til 10% til på- og aflæsning. Kør langsomt.

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

→ Fjern sugebjælke og børsterne fra ma- skinen.
→ Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine må kun opbevares indendørs.

Fysisk Risiko! Stil nøglekontakten på "0" og træk nøglen ud før alle arbejder på maskinen. Træk batteristikket ud.

ADVARSEL

Sugeturbine kører videre efter afbrydelsen. Gennemfør først vedligeholdelsesarbejder, när turbinen er standset.

Vedligeholdelsesskema

Inden driftsstart:

→ Kontroller, om maskinens top sidder korrekt på snavsevandstanken.
→ Kontroller dækkenes tilstand.
→ Kontroller om børsterne sidder korrekt.
→ Kontroller sugeslangens stikforbindelser med hensyn til tæthed.
→ Kontroller sugebjælkens fastspænding (se "Vedligeholdelsesarbejder").
→ Kontroller om afløbsslangen til snavsevand sidder tæt på.
→ Kontroller, om begge afløbsslanger sidder fast i holderne.
→ Kontroller kørepedalen, bremsen og rattet for korrekt funktion.
→ Kontroller syrestatus ved vådbatterier, påfyld evt. destilleret vand.

Efter driften:

→ Tøm snavsevandsbeholderen.
→ Skyl snavsevandsbeholderen med klart vand.
→ Rens si og svømmeren i snavsevandsbeholderen (se "Vedligeholdelsesarbejder").
→ Rens ferskvandstanken.
→ Sugningen til tørring af systemet tændes for et minut.
→ Tømme og rense fejeskuffe til grov smuds (kun BR-variant).
→ Kontroller børsterne for slitage, rens dem.
→ Rens sugelæberne i sugebjælken og kontroller for slitage.
→ Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud.
→ Kontroller maskinen udvendigt for skader.
→ Til tørring af tankerne sættes maskinen til siden som beskrevet und "Tømme tanke".
→ Opladning af batteri:

Hvis opladningstilstanden er under 50 %, skal batteriet lades helt op og uden afbrydelser.

Hvis opladningstilstanden er over 50 %, skal batteriet kun lades op, hvis der er brug for den fulde driftsvarighed ved næste anvendelse.

En gang om ugen

→ Ved regelmæssig anvendelse skal batteriet lades helt op og uden afbrydelser mindst én gang om ugen.

Servicearbejde for hver 50 driftstimer

→ Rens batteriernes overside.
→ Kontroller syretætheden hos vådbatterier.
→ Kontroller om batteriets kabel sidder fast.
→ Rens ferskvandstankens siv.

Kun BR 55/40 RS:

→ Kontroller stænkeskærmen i siden på rensehovedet.

En gang om måneden

→ Henstil kun maskinen med helt opladte batterier, hvis maskinen skal stå stille i længere tid. Lad batteriet helt op igen mindst én gang om måneden.

Servicearbejde for hver 100 driftstimer

Servicearbejde for hver 200 driftstimer

→ Kontrol af stopbremse. *
→ Rens leddene af rengøringshovedophængningen.
→ Kontroller kulbørsterne og kommutator fra alle motorer for slitage. *
→ Kontroller styringskædernes spænding. *
→ Kontroller kædespændingen ved drevet. *

* Gennemføres af kundeservice.

Serviceaftale

For at sikre en pålidelig drift af maskinen kan der indgås serviceaftaler med det relevante Kärcher-salgskontor.

Vedligeholdelsesarbejder BR 55/40 RS

Afmontere sugebjælken

→ Træk sugeslange fra sugebjælken.

→ Løft grebet af koblingen "Sugebjælke".
→ Tag sugebjælken af.

Udskift sugelæberne eller vend dem

→ Tag sugebjælken af.

→ Skru stjernegrebene ud.
→ Tag kunststofdelene af.
→ Tag sugelæberne af.
→ Vend sugelæberne eller skub nye sugelæber i.
→ Sæt kunststofdelene på.
→ Skru stjernegrebene i og spænd dem fast.

Udskiftning af børstevalser

→ Drej låsemekanismens håndtag opad.
→ Drej stænkeskærmen fremad.

1. 2.

→ Tryk tasten til børsteskift og sving skærmen på børstehovedet til side.
→ Træk børstevalse ud.
→ Sæt en ny børstevalse i og lad den gå i hak.
→ Luk skærmen, juster børsten og lad skærmen gå i hak.
→ Drej stænkeskærmen tilbage.
→ Drej låsemekanismens håndtag nedad.

Vedligeholdelsesarbejder BD 50/40 RS

Afmontere sugebjælken

→ Programvælgeren stilles til Køre.
→ Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud.
→ Træk sugeslange fra sugebjælken.

→ Træk sugeslange fra sugebjælken.
→ Løsn sugebjælkens kobling.
→ Tag sugebjælken af.

Udskift sugelæberne eller vend dem

→ Afmonter sugebjælken.

→ Skru fingermøtrikken af.
→ Fjern sugebjælkens indsats nedadtil fra sugebjælken.

1 Sugelæbe
2 Sugebjælkeindsats

→ Fjern sugelæberne fra sugebjælkeindsatsen.

Bemærk:

Sugelæben kan bruges 3 gange, indtil alle kanter er slidt. Så er en ny sugelæbe nødvendig.

→ Vend sugelæberne om eller skift dem ud og hæng dem tilbage i sugebjælke-indsatsens kroge.
→ Sæt sugebjælkeindsatsen ind i sugebjælken.
→ Skru fingermøtrikken på og stram den.

Udskiftning af skivebørster

→ Løft rensehovedet.
→ Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud.
→ Drej skivebørstens läsehändtag imod ret - børsten falder ned og kan trækkes fremad under maskinen.
→ Hold den nye børste under rengøringshovedet.
→ Drej skivebørstens låsehåndtag med uret og tryk børsten opad.
→ Giv slip for låsehåndtaget og kontroller om børsten sidder fast.

Vedligeholdelsesarbejder alle varianter

Rense svømmerem

→ Rens og spol sivet udvendigt.
→ Kontroller svømmerkuglens bevægelighed.

Ved stærk tilsmudsning:

→ Hold røret fast og træk sivet fra røret.
→ Rens siv og kugle.
→ Hold røret fast og sæt sivet på igen.

Frostbeskyttelse

Ved frostrisiko:

→ Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen.
→ Stil maskinen i et frostsikkert rum.

Fejl

FARE

Fysisk Risiko! Stil nøglekontakten på "0" og træk nøglen ud før alle arbejder på maskinen. Træk batteristikket ud.

ADVARSEL

Sugeturbine kører videre efter afbrydelsen. Gennemfør først vedligeholdelsesarbejder, när turbinen er standset.

Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel.

Fra batteristatusindikatoren viste fejl

Følgende fejl vises via blinken af batteriindikatoren. Antallet af blinkende segmenter viser fejlen.

Antal blinkende segmenter	Fejl Afhjælpning
1 Batteri tomt eller batterikablet beskadiget. Kontroller batterikablet, oplad ved behov
2 Kablet til køremotoren afbrudt. Kontakt kundeservice.
3 Kortslutning i kablet til motoren.
4 Dybdeafladningens spænding overskredet. Oplad batteriet.
5	-	-
6 Forsøg på at køre med tilkoblet opladeaggregat (kun model Bp Pack).		Træk opladerens netstik ud og hæng det i maskinens holder (kun model Bp Pack).
7 Fejl Kørepedal. Inden maskinen tændes skal der gives slip for kørepedalen.
8 Fejl Styring. Kontakt kundeservice.
9 Fejl Parkeringsbremse.
10 Løs forbindelse på batteritilslutningen.	Kontroller tilslutningsklemmerne på batteriet.
1 gang hver 5 sekunder	Styring i hviletilstand.	Drej nøglekontakten til "0", vent lidt og drej den tilbage på "1".

Fra opladestatusindikatoren viste fejl (kun ved variant Bp Pack)

Blinksignal Fejl Afhjælpning
Rød blinker Batteriet er polet forkert eller ikke tilsluttet Kontroller om batteriets kabel sidder fast.
Grøn og gul blinker. Kabelforbindelsen mellem batteri og opladeren er dårligt.		Kontroller om batteriets kabel sidder fast.Kontroller, om forbindelsen til batteriet blev afbrudt under opladningen.
		Batteri defekt Kontroller batteriet.

→ Inden opladeren tages i brug igen skal netstikket trækkes ud af stikdåsen, vent til opladestatusindikatoren slukkes og sæt stikket ind igen.

Fejl

Fejl Afhjælpning Fra hvemMaskinen kan ikke startes Sæt batteristikket ind på maskinen. Betjener
	Drej maskinens top nedad og luk låset. Betjener
	Frigiv nødstop-knappen ved at dreje den. Betjener
	Kontroller om batteriets kabel sidder fast. Betjener
	Kontroller batteriets kabel for korrosion, rens evt. Betjener
	Batterikapacitet lav, oplad batteriet.	Betjener
	Træk opladerens netstik ud og hæng det i maskinens holder (kun model Bp Pack).	Betjener
Maskinen kører ikke eller kun langsomt	Giv slip for pedalen, sæt nøglekontakten til "0", sæt nøglekontakten til "1", træd kørepedalen.	Betjener
	Sæt sikringen Styring tilbage.	Betjener
	Åbningshåndtaget stilles til Køre.	Betjener
	Oplad batteriet.	Betjener
	Styringen eller motoren overophedet, afbryd maskinen og lad den køle ned for 5 minutter.	Betjener
	Fjern forhindringerne foran hjulene eller skub maskinen bort fra forhindringen.	Betjener
Maskinen bremser ikke	Stopbremsen deaktiveret, tryk åbningshåndtaget nedad for at aktivere bremsen.	Betjener
ingen eller for ringe sugekapacitet	Tøm snavsevandsbeholderen.	Betjener
	Sæt sikringen Sugeturbine tilbage.	Betjener
	Skumdannelse i snavsevandstanken? Brug mindre eller et andet rensemiddel. Brug et skumpæmpende middel.	Betjener
	Rengør tætningerne mellem snavsevandsbeholderen og maskinens top og kontroller deres tæthed, udskift dem ved behov	Betjener
	Rengør sugelæberne på sugebjælken, udskift dem ved behov	Betjener
	Kontroller om sugeslangerne er tilstoppet, rens ved behov.	Betjener
	Kontroller forbindelsen mellem sugeslangen og sugebjælken og sugeslangen og snavsevandbeholderen.	Betjener
	Kontroller om sugeslangerne er tæt, udskift ved behov.	Betjener
	Kontroller, om låget på snavsevand-afledningsslangen er lukket	Betjener
	Rens svømmeren i snavsevandbeholderen.	Betjener
Batteriindikator blinker	Oplad batteriet.	Betjener
	Se "Fejl med visning".	Betjener
Utilstrækkeligt rengøringsresultat	Vælg et mere intensivt rengøringsprogram.	Betjener
	Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov.	Betjener
	Kontroller børsterne for slitage, rens dem. Betjener
	Kontroller, om rengøringsmiddel og børsten er egnet til rengøringsopgaven.	Betjener
	Oplad batteriet.	Betjener
Børsterne drejer ikke	Sæt sikringen Børstedrev tilbage.	Betjener
	Kontroller blokeringen med hensyn til fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer.	Betjener
	Oplad batteriet.	Betjener
Ingen eller for ringe dosering af rengøringsopløsningen	Kontroller rengøringsopløsningen i ferskvandstanken, påfyld efter behov.	Betjener
	Åbne ventilen til ferskvand.	Betjener
	Vælg et mere intensivt rengøringsprogram.	Betjener
	Kontroller ferskvandstankens filter, rengør det ved behov.	Betjener
Rengøringshovedet sænkes ikke.	Sæt sikringen Styring tilbage.	Betjener
Sugebjælken sænkes ikke.	Hæng tovene ved sugebjælken ud.	Betjener

Tilbehør

Navn Partnr. Beskrivelse Styk. Maskinen			har brug for styk
Batteri * 6.654-093.0 12V/70 Ah, servicefri (gel), 1 3
Doseringsstation 2.641-811.0 Til påfyldning af maskinen med vand og rensemiddel. 1 1
* Kun ved maskiner med servicefrie batterier (gel).

Navn Partnr. Beskrivelse Styk. Maskinen				har brug for styk
Børstevalse, hvid (blød) 4.762-409.0 Til rengøring af	let tilsmudsede eller følsomme gulve. 1 2
Børstevalse, rødt (medium, standard) 4.762-393.0 Til alle gulv. 1 2
Børstevalse, hårdt (grøn) 4.762-411.0 Hårdt for stærke tilsmudsninger og til hovedrengøringen; kun til ikke følsomme gulvbelægninger.	1	2
Børstevalse, sort (meget hårdt) 4.777-412.0	Meget hårdt for ekstrem stærke tilsmudsninger og til hovedrengøringen; kun til ikke følsomme gulvbelægninger.	1	2
Børstevalse høj-dyb (medium hårdt) 4.762-410.0	Medium hårdt til rengøring af stærk strukturerede gulve og ved dybe fuger.	1	2
Pad-valseaksel 4.762-415.0 Til holdning af valsepads.	1	2
Pad, blød, gul 6.369-732.0 Til polering af gulve. 1 2
Pad, medium-blød, rød 6.369-734.0	Til rengøring af let tilsmudsede gulve.	1	2
Pad, grøn, hårdt 6.369-733.0	Til rengøring af normalt til stærkt tilsmudsede gulve.	1	2
Gummilæbe sugebjælke 6.273-294.0		1 sæt	1 sæt

Navn Partnr. Beskrivelse		Styk. Maskinen		har brug for styk
Skivebørste, blå (medium, standard) 8	600-042.0 Til	rengøring af let tilsmudsede eller følsomme gulve. 1	1
Skivebørste, grå (hårdt)	8.600-043.0	Til rengøring af stærk tilsmudsede gulve.	1	1
Drivplade	8.600-041.0 Til holdning af pads.		1
Gummilæbe sugebjælke	8.634-020.0		1 sæt	1 sæt

Tekniske data

		BR55/40RS	BD50/40RS
Effekt
Mærkespænding V 36
Batterikapacitet (pak-ke-varianten)	Ah(5h)	70
Mellemste optagne ef-fekt	W 1480	1080
Køremotorydelse(mærkeydelse)	W 157
Sugemotorydelse W 470
Børstemotorydelse W 600 209
Sugning
Sugeeffekt, luftmæng-de	l/s 34
Sugeeffekt, undertryk kPa 11,7
Rengøringsbørster
Arbejdsbredde mm	559 50	8
Børstediameter mm 96	508
Børsteomdrejningstal	1/min	1500	180
Mål og vægt
Rengøringsmiddelpå-føring	l/min. 1	25
Kørehastighed maks.	km/h	4,3
Stigningsevne maks.	%	10
Teoretisk fladeydelse	m^2/h	2350	1840
Volumen frisk-/snav-sevandsbeholder	l	38/38
Længde	mm	1118
Bredde	mm	744	691
Højde	mm	1316
Tilladt totalvægt	kg	330
Transportvægt kg	275 255
Overfladebelastning	kPa	2190
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72
Samlet svingnings-værdi arme	m/s^2	3,6
Samlet svingnings-værdi fødder	m/s^2	<2,5
Usikkerhed K m/s	^2	1
Lydtryksniveau L_pA	dB(A)	60
Usikkerhed K_pA	dB(A)	6
Lydeffektniveau L_WA + usikkerhed K_WA	dB(A)	79
Oplader (kun ved variant Bp Pack)
Mærkespænding V	85..	264
Frekvens	Hz	50/60
Strømindtag, max.	A 15
Kapslingsklasse		IP66
Luftfugtighed, max.	%	90
Omgivelsestempera-tur	°C	+5...+45

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

EU-

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Gulvrenser

Type: 1.006-xxx

Type: 1.002-xxx

Gældende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Sikkerhetsanvisninger ..... NO 1

Funksjon .... NO 1

Forskriftsmessig bruk ..... NO 1

Pleie og vedlikehold. . . . . . . NO 5

Sikkerhetsanvisninger

Ved omgang med batterier må det tas hen- syn til:

Dersom det skulle monteres våtbatterier i en Bp-Pack variant, må det tas hensyn til følgende:

→ Fest den medfølgende tilkoblingskabelen på batteripolene som ennå er fri (+) og (−).

OBS

Systemskiller skal alltid kobles til vannforsyningen, ikke direkte på maskinen.

Sugeleppen kan snus 3 ganger, helt til alle kanter er nedslitte. Deretter er det nødven-dig med en ny sugeleppe.

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Säkerhetsanvisningar