RBV2800CSV - Vacuum Cleaner RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RBV2800CSV RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your electric blower/vacuum.

INTENDED USE

The electric blower/vacuum is intended only for outdoor use in dry and well-illuminated conditions.

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities.

The product is designed for blowing or vacuuming light debris, such as leaves, grass, and other garden refuse. It is intended to vacuum and mulch debris and deposit it into the collection bag.

The product is not designed to suck in water or other liquids.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
WARNING! Never allow children or people who are unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator. Children should be adequately supervised to ensure that they do not play with the product.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the product.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Do not use the product while tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
  If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
  Before every use, examine the supply cor for damage. If there are signs of damage, it must be replaced by a qualified person at an authorised service centre to avoid a hazard.
  If you need to use an extension cord ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity rating sufficient to supply the product. The extension cord cable should be marked with either "H05 RN F" or "H05VVF". Check the extension cord before every use for damage. Always uncoil the extension cord during use because coiled cords can overheat. Damaged extension cords should not be repaired, they should be replaced with an equivalent type.
• Avoid unintentional starting. Always check that the switch is in the off position before plugging in the product to the power supply. Do not carry a plugged in product with your finger on the switch.
• Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .
  Make sure that the power cord is positioned so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.

Always direct the cable to the rear or away from the product.
Make sure that the voltage is correct for your product. A nameplate on the product indicates its voltage. Never connect the product to an AC voltage that differs from this voltage.
Make sure that the switch is in off position before disconnecting the product from the power supply.

PREPARATION

Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice.
- Wear hearing protection at all times while operating the product. The product is noisy and may cause permanent hearing injury if precautions to limit your exposure and to reduce noise are not strictly adhered to.
- Wear full eye protection at all times while operating the product. The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles. Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection. Objects can be thrown at high speed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator.
- While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the product when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing loose-fitting clothing or clothes with hanging cords or ties.
- Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet. Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
Before each use, ensure that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the off switch does not stop the product.
- Operate the product in a recommended position and only on a firm and level surface.
- Do not operate the product on a paved or gravel surface where ejected material could cause injury.
Before each use, always inspect the housing for damage. Ensure that guards and handles

are in place and properly secured. Replace worn or damaged components in sets to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.

• Never operate the product while people, especially children, or pets are nearby.
• Keep all cooling air inlets clear of debris.
• Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string that can be blown a considerable distance by high velocity air.

OPERATION

WARNING! Your blower/vacuum may be supplied with a harness. Carefully adjust the harness to comfortably help to support the weight of the product. Identify the quick release mechanism and practice using it before you start using the product. Its correct use may prevent serious injury in the case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick release mechanism.

Before starting the product, make sure that the feeding chamber is empty.
- Keep your face and body away from the feed intake opening.
- Operate the product only at reasonable hours—not early in the morning or late at night when people might be disturbed.
- Never operate the product in an explosive atmosphere.
- Avoid using the product in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.
- Do not operate the product in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.

• Keep bystanders, children and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.

Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.
- Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the feeding chamber, discharge chute, or near any moving part.
- Keep proper footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance.

• Never use the product with defective guards or shields, or without safety devices, such as debris collector, in place.

• Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.
  If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always turn off the product and remove the battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• before leaving the product unattended

• before clearing blockages or unclogging chute
• before checking, cleaning, or working on the product
• before inspecting the product after striking a foreign object

• whenever the product starts to vibrate abnormally (inspect immediately)

• Immediately turn off the product and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.
  Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure to take regular breaks.

BLOWER SAFETY WARNINGS

Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust.

Slightly dampen surfaces in dusty conditions.
- Do not use the product near open windows.
Use the full blower nozzle extension so that the air stream can work close to the ground and perform effectively.
Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.

■ Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets.
- Never place objects inside the blower tubes.
- Do not place product on top of or near loose debris. Debris can be sucked into the intake vent, resulting in possible damage to the product.

VACUUM SAFETY WARNINGS

Before using the product in vacuum mode, the upper and lower tubes must be assembled. The assembly is a one-time operation only. Never operate the vacuum with only the upper vacuum tube fitted. Failure to follow this warning increases the risk of personal injury. Without the lower vacuum tube fitted, it is much easier to reach up inside the tube towards the fan blade.

• Do not operate the vacuum without the debris collector bag assembly installed. Flying debris could cause serious injury. Make sure that the debris collector bag is in good condition and completely closed before operating the product.
• Move the vacuum from side to side along the outer edge of the debris. To avoid clogging, do not place the vacuum tube directly into the debris pile.
  Hold the motor higher than the inlet end of the vacuum tube.
• To avoid serious injury to the operator of damage to the product, do not try to vacuum up rocks, broken glass, bottles, or similar objects.
• Avoid situations that could cause fire in the debris collector bag. Do not operate the product near an open flame. Do not vacuum up warm ash from fireplaces and barbecue pits. Do not vacuum up discarded cigars or cigarettes unless the cinders are completely cool.

• Keep all parts of your body away from any moving part. Rotating fan blades can cause severe injury. Stop the motor and ensure that fan blades have stopped rotating before opening the vacuum door, installing or changing tubes, or opening or removing the debris bag.

• When feeding material into the product, make sure that the pieces of metal, rocks, bottles, cans, or other foreign objects are not included.

• Do not allow processed material to build up in the discharge zone. This may prevent proper discharge and can result in kickback of material through the intake opening.
  If the product becomes clogged, stop the product and remove the battery pack before cleaning the debris.

OVERLOAD PROTECTION

The product has an overload protection device that is activated when overheating or when a current spike occurs, automatically shutting down power within the product. To resume operation, disconnect the product from the power supply, wait for about 15 minutes, and reconnect the product to the power supply.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product, and allow it to cool down before storing or transporting.
- Remove all foreign materials from the product. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
For transportation in a vehicle, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

MAINTENANCE

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.
Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only.
- You may make adjustments or repairs described in this manual.

After each use, clean the plastic parts with a soft, dry cloth.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

CLEARING A BLOCKAGE

1. To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always turn off the product, remove the battery pack, and make sure that all moving parts have come to a complete stop.
2. Remove the blower/vacuum tubes to inspect for blockage. Clear the tubes if required.
3. Remove the debris collector bag. Check that the bag adaptor is free from obstruction.
4. Inspect the opening to the fan enclosure and the tube to the debris bag for evidence of a blockage. Remember, even though the battery pack is removed, the fan or mulching blades may move as you clear any blockage. Keep fingers away from the fan or mulching blades at all times.

WARNING! Do not attempt to remove the fan or mulching blade. If it is necessary to remove the fan or mulching blades, bring the product to an authorised service centre.
5. Reinstall the tubes and the debris collector bag before installing the battery pack and starting the product.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 135.

1. On/off switch and speed selector
2. Fan cover
3. Blow tube
4. High speed nozzle
5. Vacuum bag
6. Handle
7. Cord retainer
8. Bag adaptor
9. Upper vacuum tube
10. Lower vacuum tube
11. Operator's manual

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Rotating fans. Keep hands and feet out of openings while the product is running.

Wear eye protection.

Wear ear protection.

Do not expose to rain or damp condition.

Switch off: remove plug from mains before cleaning or maintenance

Remove plug from the mains immediately before maintenance or if cable is damaged or cut.

Class II tool, double insulation

European Conformity Mark

British Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

Guaranteed sound power level

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Note

Warning

Lock

Unlock

SYMBOLS APPLIQUES SUR LE PRODUIT

SYMBOLS DE CE MANUEL

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite135.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

OVERBELASTINGSBESCHERMING

ELIMINAR UMA OBSTRUÇAO

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 135.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

I3dJIeNpeHa3HauEHO DnA CdyBaHnI BCacbIBaHnMeJIKO MyCopa,B TOM YnCJe JInCTbeB, TpaBb I TOMy NDo6hblx PpeMetOB.

OHa npedHa3HaueHa DnB BCacbBaHnI MylbUPOBaHnMycopa N CKlaDbIBaHn erO B MeWOK dNMycopa.

I3dJIe He npedHa3HauEHO IJa BCaCbIBaHnB BoDbI IN DpyuNX KNDKOCTeI.

He nCnoJb3yIte yCTpoiCTBO dIa KaKnx-Ni6o INhIX cIeIeN.

OBsIe IINPABUNBA BE3ONACHOCTN

OCTOPOXHO! PpoTuTe BCE

npeynpejdeHn nHctpykun no Texnke 6e3onacnoctn. HecobJIODeHne npNBOIMbIX HnKe npeynpejckdHn nHcTpyKcM MoKet npNBecTu K nopaxKeHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM, BO3RopAHIO IIN TJAKKM TeJeCHbIM NOBpejdeHnM. CoXpaHInTe Bce npeynpejckdHn nHcTpyKcNn PO Texnke 6e3oNaChocTo dJa nOscJeDyUoIeRo NcNoIb3OBaHnY.

OCTOPOXHO! HNKoRda He no3BOJnTe DeTAM NIN JIOdAm, He3HaKOMbIM C 3TNUM INHCTpyKUJMAH, INCNoJIb30BaTb DaHHoe N3DeJIne.

MeCThIe HNCTpyKcH N MOryT OrpaHnHTb Bo3pact onepaTopa. He dOnyckaTe Toro, UTO6bl Detn INrpaHn C 3TNM yCTpoiCTBOM.

OByeHne

BHHMaTeIbHo npOHTnTe DaHHbIe HNCTpyKcUH. O3HaKombTecb C 3JIemEHTaMn ynpabJIeHnI npaBnHbIM nCNOJb3OBAHm eYCTpOCTBa.
I MeTb B BVny, yTO onepaTop nIN NOJIb3OBaTeJIb OTBETCTBeHHbl 3a HeCuaCTHbie CNYUAn INN ONACHOCTN, BCTpeauIOUneCeA DpymIM IIOdAm INN INX CO6CTBEHHOCTN.

Bo3depxkntecb OT nCNoJb3OBaHnna 3denn, eCN Bbl Ouyuaete yCTaIOCTb nn60ne3HeHHoe coCToHnne, a TaKke noD BO3dNcTBnEM HApKOtIKOB, aNKOrOJa NN MeDuHCnx npenapatOB.

3JEKTPOBE3ONACHOCTb

■Bunka ka6eIy nHTAHnI HNCTpymeHTa DOJnxHa COOTBeTCTBOBaTb NcNoIb3yEmoI po3etke. He noDBepraIte BnIKy Ka6eIy KAKIM-Im60 Im3MeHEnm. He IcNoIb3yIte KaKHe-Im6o NepeXoDnIKu C 3JIeKTPOINHCTpyMeHTAmN C 3a3EMJIOUzHM npOBODom. IcNoIb3OBAHne opINHaNbHbIX WTeNCeJIbHbIX BnOK IN COOTBeTCTBYUOUXP o3eTOK PpeIDOTBpaUaET ONaCHOCTb NOPaxEHNIAJIeKTPnueCKM TOKOM.
He donyckaTe KOHTaKaT aacte TeTa C NOBepxHOCTaMn 3a3emJHbIX npeDMeTOB, TaKnx Ka Tpy6bl, paHaTOpbl OTOnJIeHnA, KxOHHbIe PINTbl, XoJOnJIbHNKn. Pn COpNKOCHOBeHm Nacte TeNa YeJIOBeka C 3a3emJIeHHbIMN yuaCTkAmN BO3paCTaET ONaCHOCTb NOPaxKeHnA 3JIeKTpUYeCKM TOKOM.
He donyckaIte nonaDaHn BlaIHa n3dJIne H He IcNoIb3yIe ero BO BnaJHoI aTMocpepe. IOnaBuaa BHyTpB INCTpyMeHTa BOda IOBbIaet ONaCHOCTb NopaxKeHn 3JIeKTPnueCKM TOKOM.
O6paaTecb c Ka6elem NHTAHnHaIeXaUIM o6pa30m. He nCnoJIb3yIteKa6eIb Ira nepeHocKn, nepemeueHnIINOTKIOUeHnIHCTpyMeHTa OT cETN NITAHnOBeperaTe Ka6eIb OT NCTOCHKOBTenla, MaclhBix n OCTpbIX ppeDMetOB INDBHXuNXcI DeTanei. NobpeXdeHHbIe IIN3anyTaHHbIe npoBOda NOBbIaIOT onaChOCtBnopaxHe 3JeKTPnuCeKIM TOKOM.
■Pn noBpeKdEHHn Ka6eJn NtAHH erO cNeDyET 3aMeHHTb CneUHaJIbHbIM Ka6eJem Hn KOMNKeTOM, DcOTynHbIMn y n3rTOBnTeJn Hn erO cepBnCHoCnyk6bl.
IpepeKaKdbIM NcNoJIb3OBAHHeM npOBepbTe HHyp nHTAHnHa HaJIuNue NOBpeJdeHn. EcIn NMeOTc np3NaKn NOBpeJdeHn ShHypa NITAHn, TO BO n36eKaHne ONaCHOCTn OH DOJKeH 6bITb 3aMeHeH KBaJIINΦUncPOBaHHbIM CNeuaJINCtOM B aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

Ecn Heo6xOJIMO nCNoB3OBaTb yDnHInTeNbHbI uHyp, y6eNTecb, yTO OH NOxDOnIT dNRA NCNoB3OBaHN BHe NOMeUeHn, IN DOnyCTMbI TK DOCTaTOueH dNITAHN N3DeHn. YDnHInTeNbHbI WHyp DoJXKeH 6bITb MapKnPOBaH «H05 RN-F» Hn «H05VV-F». PpOBepbTe yDnHInTeNbHbI uHyp nepeK KaXdbIM NCNoB3OBaHNcHa NpeDMet NOBpeXdeHn. Bcerda pa3MaTBaIte YDnHInTeNbHbI WHyp BO BPEM 3KcNpyatauIN yCTpoiCTBa, NOTOMy qTO CNpaJIbHbIe uHyp MoYr NeperpeBaTcR. NObpeXdeHHbIeyDnHInTeJIH He NoDJIexKa TpeMOHTy, IX CNe dyET 3aMeHraTb aHaONuHbIM yCTpoiCTBOM.
I36eHrTe HeymblIeHHoro cTapTa. IpeXde Yem noDKIIOuATb yCTPOINCTBO K nCTOUYKy 3JeKTPoNITAHn, y6eINTecb, yTO BbIKIIOUaTeJb HaxODHTCB N NOLOXeHN «BbIKn.». He HecNTe BkIIIOueHHOe n3dJIne C BaIIM NaIbCuE Ha BbIKIIOUaTeIe.
3NeKtpoNTaHHe Ha yCTpoNCTBO DOJXHO NOdaBaTbCra Ype3 ycTPOuCTBO 3aUHTHO OTKIIOUeHnR (RCD) C cINOn TOKa pa3MbikAHn He 6Onee 30 mA.
Pa3noXnTe Ka6eIb NITaHnTaKIM 06pa3OM, YTO6bl He HAcTyNtB Ha Hero, He 3aNHytbcr O6 Hero n NCKJIIOHTb INHbIE BO3MOxHOCTH erO NOBpeJxHeHn IIN OKa3AHn Harpy3Kn Ha Hero.
BcerdaIepKHTeUHypno3aHycTpoiCTBa.
Y6eHITecb, yTO HAnpJxHeHne ABnETCa npabNbHbIM DnB Bawero N3dJIy. B nacnpTHo Ta6nUKe N3dJIy yka3aHO erO HOMHaJIbHoE HApJxHeHne. 3anpeaetcnoKNIuOaTb yCTpoiCTBO K cETn nepemEHNO TOKa, HAnpJxHeHne KOtOpO JOTINuAeTcO T yka3aHHoro.
Ipeed OTKIOUeHnEM yCTpOINCTBa OT cETNNTaHnY6eINTecb, YTO BbIKIOuateJIb HAXODITcB BbIKIOUeHHOM NONOKeHN.

IOndrotOBKA

B HeKOTopbIX pernoHax cyIeCTbyIOrOpaHnueHna HcNoIb3OBaHneHeKOTopbIX onepaun C daHHbIMycTPOiCtBOM. IpokoHcyIbTnpuYTEcB cMeCTHBIM OpraHAMn Bnactn.
O63aTeIbHO HOCHTe CneuHaJIbHbIe ycTpoIcTaB aIra 3aunIbI clyxa. N3dJeIne pa6oTaET yMHO mOKeT MoKet CTaTB pNCHIO Heo6paTUMoI TpaBMbl cnyxa npn Heco6JIODeHN Mep

IpeIOCTOPOXHOCTN BOTHOUeHN DINTeJIbHOCTN BO3dEINCTBn I yPOBnIyMa.

O63aTeBHO HOCHTe CnEuaNbHbIe yCTpOyCTBa3aUHTbI3peHn. Ipon3BOAnTeJb HAcTOrAteBHO peKOMeHdyET HOCNTb 7JIeMMACKy IIN 3aUHTbIe OUK 3aKpbIToro TIna. O6bUHbIe OUK INN COJHcE3aUHTbIe OUK He AIBJIoTc HaJLExKaUe 3aUHToN. MoUHaY CTpy B03dUxa MOKeT npNBecTN K 6bICTpOMy OTJeTaHnIO NOCTOpOHnX npEdMeTOB IN IX OTCKOKy OT TBepDbIX NOBepxHocTe BCTOPHy onepaTopa.
Bo Bpem 3Kcnpnyataun n3dennn Bcerda Hocnte CneuaIbHyO 06yBb N dnnHhble 6pokn. He paobTaTe c nHCTpyMeHTOM 6ocNKOM nIN B OTkpblix caHaJnx. He hadeBaIte Cbo6oNDHyO OdekDy INN OdekDy CO CBncaIOUIMN UHypkamn nn y3JaMn.
He Hocnte npoctopyo odexdy nIIOBeHnphie ykpaueHna, KOToPbE MOryT3aTHyTbcB BO3dyxO3abOpHoe OTBepCTne. Co6epTe dHHbIe BOLocbl BblIe nnec, YTO6bl ppeOTbpatNTb nx nonadHne B DBrXyUncce Yaactn.
Y6eNTecb nepei KaXDbIM NCNoJIb3OBAHnEM, YTO BCE 3IeMeHTbl ynpaBHeHn I npedoxpaHntbHbIe ycTpoJCTBa fYHKUHOHpyK T npaBnHbHO. He NCNoJIb3yIte yCTPOJCTBO, ECIN HEBO3MOxHO OCTaHOBTb DBNrAteJIb BbIKJIOuHaTeJIeM.
Pa6oTaIe c yCTPOiCTBOM, 3aHIMa peKOMeHdyemoe IIOJKeHne N TOJIbKO Ha TBepDoI, POBHOI NOBepXHOCTN.
He pa6oTaIe C nHCTpyMeHToM Ha MoUeHOu INI NOKpbIToI rpaBnEM NOBepXHOCTN, TaK KaK npN 3TOM BbIbPaCbIbAembl MaTePnaJ MOxET npNBecTN K TeNEcHbIM NOBpeJdeHnAM.
I PpOBepaTe KOpNyc n3deJnHa npEpmet NOBpeKdEHN nepek KaKdbIM nCNoJIb3OBAHnEM. Y6eDntEcB TOM, yTO 3aUHTbIE npucnoCo6JeHnra n pyuKn HaxoJrTcHa MeCTe N HaDeXHO 3aKepeJIeHbI. 3aMeHnTe N3HOWeHHbI e nnIOBpeKdEHHbI, yTo6bl oBeCeNeHTb 6aJahCnPOBky. 3aMeHnTe NOBpeKdEHHbI e nn HeuNTaEmbIe HAKJeKN.
He pa6oTaIe c yctpoiCTBOM,ecn pIaOM npCytCTByIO T NOCTOPOHHne Iuca,OCO6eHHo Detn,a TaKKe DOMaUHHe JKNBOTHbIe.
OuHuaTe OT Mycopa BeHTnIaIIOHHbIe OTBepCTN IIN OXJaXdEHN DBNrTaTeJI.

IpepeKaKdbIM NcNoJIb3OBAHnEm npOBepaIpepaOuyo 3Ony. Y6epnte TaKne o6BeKtbl, KaK KaMHN, OCKoIKN CTeKNa, TBO3DN, nPoBOJa HnN IUnHypbl, KOToPbIE MOrY TdaNEKO OTNeTeTb NOI BO3dEInCTBnEM 6bICTpOro NOTOKa BO3dyxa.

3KCNJYATAUIN

OCTOPOXHO! B KOMNJIeKT BO3dYxOyBKN/ nbIeCoca MoKET BXoINb peMeH. AkkypaTHO OTpeRynpyte peMeH, YTO6bl 6blIO yD06HO dpKATb ycTpoINCTBO. Haidnte MexAHn3M 6blcTporo OCBO6OXDeHnA n ONpO6yIte erO nepeHaayon mCNOJb3OBaHn yCTPOINCTBa. Ero npabInbHoe nCNoJb3OBaHne MOKET pEDoTBPaTtB cepBe3HbIe TpaBMbl CNYaae BO3HNKHOBEHn Ype3BbUaHnOH CNTyauuN. HnkOrda He Hocnte OdExdy NOBepx pemn HnKaKMm INbIM Obpa3OM He ORpaHNuBAITe DOCTyn KMexAHn3My 6blcTporo OCBO6OXDeHnA.

■ Npeed 3anyckom n3deleny y6eDntecb, yTO nHTaIOUa KaMepa Nycta.
ДерхиTe JIIO N TeNo B CTopoHc OT BXOДHOrO OTBepCTnA.
IcnoJIb3yIte yCTpOINCTBO TOJIbKO B pa6ooye BpeM, a He paHO yTpOM IJN I03dHO BeuePOM, KOrDa 3TO MOKeT MeWaTb OKpykaIOUIM.
Hnkorda He nCnoJb3yIte n3dJIne BO B3pbIOONaCHO aTMocpepe.
■I36eraTe IcNoIb3OBaHnY yCTpoiCtBa BIIIOXIN IORoIDhBIX ycNOBnX,OCO6eHHO KOrda cyueCTByeT pNCK nonaHaHnM OJHNH.
IcnoIb3OBaHHe n3dJIINBy yCNOBnX cna6oOcBeueHHe donyckaetc. OepatopdoJxeh YeTko BndTe bpa6oyu 30Hy B ceJxBbIaBHeNIOteHuaNbHbIX ONaCHOCTeI.
He donyckaia Te npoxoxnx, Deten I DOMaunx kINBOTbIX 6nke yem Ha 15 M ot pa6oey 30hI. OctanOBInTe yCTpoiCtBO, ecNI KTO-TO BOJdT B pa6Ouyo 30Hy.
Obecneyte yctOuHBOcTb hor npa6oTe Ha cKnohax. IpeBnraTecb Warom, He 6eraTe.
He donyckaTe nonadaHn pyK n dpynx qacteTeta nn OdekB 3arpy30uyo KaMepy, BbInyCKHO JOTOK nn B 3OHy dpynx DBNXUxxCq acteN.
-Дерхаь устонию onopy n 6anhc. He nepehanpraatb.прehanpxeHne moKet KOHuaTbca notepe 6anhca.
3anpeaetcna pOdykTa c HncpabHBIM 3auHTbIMN

yctpoiCTBamn nnIuNTkAmn, a TaKxe 6e3 npedeoxpaHnteJIbHbIX yctpoiCTB, HApnpMep, 6e3 ycTaHOBHeHHoro Mycopoc6OpHnka.

3a npeaaetcKaKIM-Jn6o 6pa30m
H3MeHrTb KOHCTpyKuHIO yCTpoiCTBa
HJN HcNoIb3OBAHn J
npHaJNeJXHOCTn, He peKOMeHDoBaHHbIE
IPOUN3BOJNTeJIem.
Ecn yctpoCTBO yponnno, OHO n3daet rpmkn CTyk nn HauHnaet Ype3MepHo Bn6pnpoBaTb, HeMeIeHHO OCTaHOBNTe ero n npOBepbTe Ha HauNue NOBpeKdEHN nn BbIcHnTE npuHny Bn6paCNI. IIO6bIe NOBpeXDeHHbIe DeTaN DOnJXHbI 6bITb NaIeKaUIM Obpa3OM OTpeMOHTnpoBAhblnn 3aMeHeHbIB aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe.
YTo6bI CHN3NTb PNCK NOJUyeHn TpaBMbl npu KOHTaKTe C NOdBHXhIMN DeTaJIaMn, BcERda BBIKNoaTe N3dEInne N N3BNeKaTep aKKMyJrTopHbI 6JOK. Y6eDntEcB N0NJHO octAHOBKe BCEx DBNXyuxxCr DeTaJIeN:

• nepeД Tem, KaK OCTaBNTb INHCTpyMeHT 6e3 npncMoTpa
• nepeД yCtpaHHeHnE m 3acopa nnn OuNCTkO6yHKepa,
• nepeД npOBepKoN, YnCTKOI IN Texo6cnyxNBaHneM npOdyKTA;
• nepei npoBepKo n3deJnna noCne ydapa o noCTOpOHn npeDmet
  ecn npoDyKT HaunHaet Bn6pnpoBaTb (npOBepbTe HemeJeHHO).

B cnyuae abapnn nnn noomkn He3aMeIINTeIbHO BblIOUHTe yCTPOIcTBO n 3BLeKeITe aKKMyJnAToPbHb I6nok. He NCNoJIb3yIte yCTPOIcTBO, o6paTIteCb B rapaHTnHoe 06cIyJXnBaHne dJa DaJIbHeIWe npOBepKn.
CnIuKOM npOOnJXntbHoe IcNoJIb3OBaHne HNCTpyMeHTa MOKeT npNBecTN K TpaBMe. Pn NcNoJIb3OBaHn INHCTpyMeHTa B TeueHne DnITeJIbHO BpemeHn DeJaTe peRyJnpHbI nepepbIBbl.

ПЕДОCTЕРЖЕнЯ OTHOCNTIELbHO BE3OПACHOTO ПОЛБОВАНИВОЗДУХODYВКОД

Tn CHNXEHN OANACHO TpaBMnPOBaHn, CB3aHHO C BbIXaHnEM Nbln npn NOBbIeHHo 3aBJIeHHOCTn, HaeBaTe Ha NiUO 3aUNTHyO Macky.

Cnerka CMOHTe NOBepxHOCTN B yCNOBnAX CNJbHOH 3aNbJIeHHOCTN.
He pa6oTaIe c yCTpOInCTBOM B6JIn3N OTKpbITbIX OKOH.
IcnoJb3yIte DOnOJIHInTeJbHyU HacaKBy BO3dYxOyBKN, YTO6bl NOTOK BO3dyXa 6bl 6JIN3KO K 3eMne dJa MaKcImaJIbHOJ 300fKeTnBHOCTN.
IpepeNcnoB3OBAHnEM ydaIte Mycop c nOMoIbIO rpa6Jne nn MeTJIbI.
He HanpaBnayTe BbIXoHoe OTBepCTne B peXIMe BblDyBaHna Ha JIOdeiNJI NOMaUSHNX KINBOTbIX.
He donyckaTe nonaDaHnna noctopOHnX npedMeTOB B Tpy6Kn BO3DyXoYbKn.
He nomeuaine Hnctpyment Ha cbinym Mycop nn pRdom c Hm. Mycop moKet 3aTHyTbC8 B BO3dyXo3abOpHnK n npNBecTn K NOBpeJdeHnO yCTpoiCTBa.

ПРЕДОCTEPEЖЕнЯ OTHOCINTEЛьноBE3ONACHOTO ПОЛьЗOBAHЯ ПьILECOCOM

IpeedncnoJb3OBaHnem n3dennBpeXnme nbilecoca Heo6xOIMO NOcOeHNHTb BepxHIOu HnKHO Tpy6Kn. C6Opky DoCTaTOUHO 6yJeT BBINOHNHTb OINH pa3.HnkOrda He BKlOuaHe TbeNecoc, ecnn yctahOBNeHa OOna ToJIbKO BepxHra BCacbIBaUo7a Tpy6ka. HecobIoJeHne 3Toro npedynpexDeHn IOBbIaET OnachOCTb NOlyeHn TpaBMbl. Be3 yCTaHOBLeHHo HnKHei Tpy6bl nbilecoca HamHoro Ierue do6paTbc8 no BHyTpHen Yactn Tpy6bl K JONACTn BEHTNJrTopa.

He nCNoIb3yIte nbIeCoc 6e3 Mycopoc6bOpHOro MeuKa. JTeaun Mycop MoKeT CtaB npUHHOc cepE3HbIX TpaBM. Y6eNTecb, yTO Mycopoc6bOpHbIM MeuOK B HaJIeXaIeM COCToAHn I NOJHOCTbIO 3aKpbIT Do HauAna pa6OTbl.
IpeBnraTe INCTpymeHT n3 cTOpOBbB CTOPHy nO BHeUHemy KpaIO Mycopa.HTo6bln36exatb 3acopeHn, He NOMEuaTeBCacbIBaIOyIO Tpy6ky nprMo BV Kyu Mycopa.
Деркnte DBnraTeBbIWe,чem BnyckHOn KOHeTpy6Kn BCacbIBaHn.
Bo n36eXaHne cepbe3HoTpaBmbl onepaTopa IIN NOBpeKdEHHyUCTpOcTBA He

yibpaTbIineCOCOM kAMH, bntoe cTeKIO, 6ytblkn N TOMy nOo6HbIe o6beKtbl.

He donyckaTe cnTyaU, KOtOpbE MOryt npBecTu K Bo3rOpaHIO B MycOpoc6OpHom MeIke. He pa6oTaIe pAOM C OTKpbITbIM orHem. He ouHuaTe BCacbIBaHNEM ropYne KOCtpu, AMBI dAap6ekIO, 06OxKeHHbIE KcTbI N T.I., NOKa neNen OKOHaTeJIbHO He OCTbIHET. He 3acacbIAaTe 6pOWeHHbIE OkypKn cIrap nII CNRAPet.
He donyckaTe nonaHaHna Yacte TeJa B DnKyuuecA Detan. BpaauounecA nonactu KpbJIbATKn MOrTy CTAb npunHOJ TJeJoN TpaMbI. OctaHOBnte DBrataJIb N y6eINTEcb, UTO BpaauounecA nonactu OCTaHOBnINCb, npexde Yem OTKpbIBaTb DBepu Ny IInecOca, yCTaHaBnIBaTb/MeHraTb Tpy6kn, OTKpbIBaTb INI CHIMaTB MEwOK IIna Mycopa.
■Пи подаче матерпала в Инструмент сддte 3a Tem,чтобл Там He 6blmoMeTaJIHueCKNX npeДMuTeOB, KaMHei, 6yTbIOK, JecETAHbIX 6aHOK Ipyrnx NOCTOPOHHX npeDMeTOB.
Cneinte 3a Tem, TTo6bI o6pa6oTaHHbIM MaTePnA1 He 3a6nBaN 30Hy Bb6pOca. To MoKet NOMEuATb PnPaBnBHomy c6pocy OTPa6oTaHHoro MaTePnA1a N Bb3BaTb 6paTHbI Bb6pOC BCacbIBaEMO MaTePnA1a.
■IpnO6pa3oBaHnN 3acopa neped Tem, kakero npOuHCTnB BbIKIOUHTe DBNrAteJIb IN CHIMnTe aKKyMnyTOpHyU 6aTapeU.

3AUNTA OT NEPERPY3OK

Данhoe npodукт obopydoban yctpoiCTBOM 3aunbI OT neperpy3KN, KOtOpoe cpaabaBaET npn neperpebe nIN TOKOBOM Bbl6pOce, ABTomatueckN OTKIOUa NItAHne npodykTa.ДЯ BO3O6HOBNeHn pa60bI OTKIOUHTe yCTPOICTBO OT CETN NITAHN, BIXDITE pRb6NI3HTbHo 15 MInyT n CHOBA NOKIOUHTe yCTPOICTBO K CETN NITAHN.

TPAHCNOPTMPOBKA IN XPAHEHME

Ipeed pa3MeueHnem Ha XpaHeHne nIITpAHcnpTnpOBKO BbIKIOHTe N3dJIne IdoKdNTecb erO OCTbHAHn.
OuHCTnTe yCTpOoiCTBO OT BCEx NOcTOPOHHIX MaTePnaIIOB. XpaHnTe erO B npoxlaIaHOM, cyXOM, XopoIo IPOBETpNaBaEMOM IN HeIOCTyINHomdJIaDeTeMeCTe.ObepeaIte

OT BeueCTB, Bbl3bIiBaIOxuX Koppo3nHO, HapnpMep, caObIx ydo6peHn nn coNn Dn ydaJeHn Jbda. 3anpeaetc xpaHntb N3deJne Ha ynuie.
ДяТранспортуровиЗakpenITEи3дени tak，чTo6blОHO HeMOrNoперemeцatbcsЯИиупастьВОИзбекане ТравмюразнипесоналаИлNs nobpeждениИЗдени.

OBCJIYJKBAHNE

IcnoJb3yInTe TOnbKO opuHnHaJIbHbIe 3aNactN, akceccyapbl n HacaKn OT npOn3BOdnteJI. HeBbINOJIHeHne 3TOro Tpe6OBaHH MoKET npINBeCTN K TpaBMe, K CHNXKeHHIO npOn3BOdnteJIbHOCTN I K aHHyNJIpOBaHHO rapaHTn.

O6cnykubAHne Tpe6yeT ue3BbUaHNo 3a60tI N 3HaHnI N DOJXHO 6bITb BblONHeHO TOJIbKO KBaINΦuNpOBaHHbIM TexHnikom o6cnykubAHn. O6paNTeCb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
BbIMoXeTe BbINOJHrTa pa60TbI no peryInpOBKe n 06cnyKuBaHnIO, KOToPbIE ONiCaHbIB daHHOM pyKOBOdCTBe.
IocneKaJDoRoNCNoJIb3OBAHnI npOTnpaIte nJaactIKOBbie DeTaII CyXoT KaHbIO.
IpoBepntb BCE 60Jtbl,3aDbNkN,N BnHTbl, Upee3 KOpOTKne INTepBaIbl,Ha HAdNeKaUyO IIOTHOCb,TO6bl y6eINTbcra,TO N3deJIne HaxoITcB 6Be3OnacHom,pa6oyem COCTOHN. B cnyae NOBpeXdEHHa KAKoJ-Ni6o DeTaHn Heo6xOdIMO 6paTbCBAbTOPu3OBaHHbI cepBnCHbI CEHTp DnB BBINOJIHeHHaNDLeXaUeero peMOHTa NIN 3aMeHbI.
O6paTntecb B aBTopn3oBaHHbI cepBnchbl IeHTp ⅡJIa 3aMeHbI NOBpeXdEHHbIX JIN HeuNTaEmbIX 3TNKeTOK N3deJInr.

OuNCTKA 3ACOPEHn

1. YTo6bI CHN3NTb PNCK NOJUyeHnraTpaBmblPn KOHTaKTe C NODBnXhBMn DeTaJIaMn,BCeIa BbIKNouayTe N3DeJIne, N3BNeKaIteAKyMyJrTop N DoxNuAaTEcb OCTaHOBKn BCEx DBNKyuNXcR DetJIeN.
2. UTo6bIOOCMOTpeTB Tpy6KN Ha npEIMeT3acopa, OTOeINHnTe INx OT BO3dYoxOyBKn/NoJIneCocA. OUnCTnTe Tpy6Kn, ecn Heo6xoIIMO.

3. Chmnte Mycopoc6opHbI MeIOK. Y6eIITecb, yTo aIaITeP MeIka He 3acopen.

4. Ocmotpnte OTBepctne B Kopnyce BeHTnIaTopa n Tpy6kn IIO BcEINHe, YTO6bl npOBepNTb, He 3acopehbl nn OHN. POMHnte, YTO daKe ecnn 6atape 6blna H3BneyeHa, KpbIbHaTka N MylbHpyUOuNe Jle3BnA MOrTy DBNrAtbcra BO BpeMa OunchKn 3acopeHn. He DonyckaTe nonadaHnnaJIbueB B 30Hy BpaSeHnN KpbIbHaTkn N MylbHpyUOuX Ne3BnI.
   OCTOPOXHO! He nbITaIteCb CHIMMaTb KpbJIbCuATKy IIN MyJbUpyIOuCe JIe3BnE. EcnH Heo6xOAnMo ChrTb KpbJIbCuATKy IIN MyJbUpyIOuCe Je3BnE, 6paTNTecb B aBTopn3OBaHHb CepBnCHbI ueHTp.

5. YctaHOBnTe Tpy6Kn n MycOpoc6OpHbI MeWOK Ha MeCTO nepeD yCTaHOBKO 6atapEn n 3anyckOM n3dennr.

H3yUHTE YCTPOINCTBO

CM. cmp. 135.

1. BbiknouataeIb n nepeKJIouaTeIb ckopocTei
2. KpbIuKa BeHTnJIaTopa
3. Tpy6Ka BblDyBaHnA
4. BbICOKOCKOPoCtHoe connO
5. Meiok nblncoca
6. PykorTka
7. Φικcatop ψHypa
8. AanTepeMaKa
9. BepxHra Tpy6ka BCacbHaHn
10. HxHxTpy6ka BcAsbHaNn
11. RykoBoIcTBo onepaTopa

UCIOBHbIE OBO3HAUeHnHa IPOyKTE

IpeH naJom pa60tbl Cn3dennem BHIMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB CO BCEMN HnCTpykUmaMn. CoJIIOdaTe Texnky 6e3ONaChOCTn.

IOMHInTe 6b OnaCHocTn, KOtOpyIO npedCTabJIHO T co6oI OT6paCbIBaEMbIe yCTPOiCTBOM IIN BblNeTaIOUne I3-NOd Hero IpeMeTbI. He dOnyckaIte Ipi6bnHexnI NOCTOPOHnx IINc,OC6eHNo DeTeN I DOMaunHX JKBOTbIX K pa6OueN 30He 6JNXe Yem Ha 15 M

BpaaiouiecBeHTnIaTOpbI. He npnbnaKeTecb K OTBepCTnM BO BpeMa pa60tbyyCTPOINCTBa.

NcnoJb3yIte cpeICTBa 3aunTbI opraHOB 3peHnA

CneNyet HaneBaTb CpeIcTBA 3aunTbI opraHOB cnyxa

He noBBepraTe HNCTpyMeHT BO3eINCTBnIO DOxJr N He NCNoJIb3yIte B yCNOBnX IOBbIWeHHoB BlaXHOCTN.

BbIKIOHTe yCTPOINCTBO: nepeI npOBeHHeM uNCTKN IIN OBCJyKBAHn N3BJIeKInTe 1Hyp nITaHn N3 pO3eTKN

Pn noBpeKdEHN nn nope3e Ka6eI nHTAHN nn nepeI TexHnueckm 06cJyXnBaHneM OTKnIOUHTe Ka6eJIb nHTAHN OT CeTeBOI PO3ETKN.

HCTpymEnTKnaccaII, DBOHnA H3OJnA

3HaK COOTBETCTBnEbponeNCKIM CTaHapTaM

3HaK COOTBeTCTBnA cTaHdApTaM BeNko6pTuHnN

3HaK EBypa3nCKoro COOTBETCTBnA

3HaK COOTBETCTBnYKpanHbI

TapaHTnpyEmbI ypoBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

Otpa6oTaHHa
3NeKTPoTeXHnuecka
PPOdyKuN DaJxHa
yHuTOxKaTbCBAMeCTe
c 6bITOBbIMN OTXdAMn.
YTuIN3npyIte,ecnn
HMeeTcA CneuaJIbHOe
TEXHnueCKoe O6OpUdOBaHHe.
Pi BoPocam yTuIN3aun
PpOKOHcyJbTnpyITeCb C
MeCThBIM OPraHOM Bnactn
HnPipeDnPaTnem
PO3HuHOr TOpROBn.

UCJIOBHbIE OBO3HAUHnB DAHHOM PYKOBODCTBE

IeTaNnn npnHaJnEaXHocTN, npno6peTaembIe OTdJIbHo

IoiKJIIOUeHHe K cTeBOI pO3eTKe

OTcoeINHeHne OT cTeBOI p03ETK

PpimeyaHne

OctopoxHo

CzenntB

PacuennTb

TpaHcnpTnPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObble MexaHnueckne BO3deNCTBnHa yNAKOBY npu TpaHCnpTupOBke.

Pn pa3py3Ke/npy3Ke He onyckaetcnaNoIb3OBaHne IIO6Oro Bua TeXnKn,pa6oTaIoUeN O npuHcInNy 3axmua ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHHTb B cyXOM MecTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJN OT NCTOCHKOB NOBblweHHbIX TempeaTy IN BO3dEINCTBnA COJIHeuHbIX Lyuei.

Pn XpaHEn Hno6xoDnMo n36eraTb pe3Koro nepenada TempepaTyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He donyckaetca.

Cpok cnyk6bI n3dennr:

Cpok cnjxkbni3deNnra coCTaBnaeT 5 nT.

He peKOMeHdyETcK 3KcNpyaTcuIN no nCTeueHn5 neT xpaHEnn C DaTbI n3roTOBJIeHn6e3 npedBaPntelbHOJ npOBepKn.

W17 Y2015, rde Y2015 - roi n3roTOBneHn W17 - Hepeia n3roTOBneHn

OnpeJeNtB Mecau N3ROTOBHeHn MoKHO corIacHo npUBeDeHHo HxKe Ta6Nue, Ha npImepe 2015 roda.

06paTHe BnMaHne! KoJIueCTBO HeJeBb MeCaIe pa3NuaeTcR OT rOa B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 135.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

IpoykbT He e npoeKtpan 3a BcMykBaHe BB BOda IIN dpyrTeuHOCTN.

He ro n3no3BaITe 3a HnKaBn dpyr n ceiN.

OBUINPDEUYPPEKDEHNA 3A BE3ONACHOCT

PNEpyNPEKDEHNE!PpOyeTe BcNKn PpeynpeXeHnOTHOCHO6e3OnacHocCTTa N BCnKN HnCTpyKuNN. HeCna3BaHeTo Ha npeDynpExeHnra Tn HnCTpyKuNTe MOKe Da DoBede Do TOKOB ydap, Noxap n/nn cepno3HN HapaHbAHn. CbXpaHbAitE BCnKn PpeDynpExeHnR INHCTpyKuNN 3a 6bDeu cnpaBkn.

PPEyPExEHE! Hkora He NO3BOJBAe Te npOyKbT Da 6bDe N3NOJ3BaH OT Dea Nn OT Nua, He3aNo3HaTn C HactoUHTe HNCTpyKuIN. MeCTHnte HapeBn MORat Da HaIarat OpAHHeHn 3a Bb3paCTTa Ha OepaTopa. DeaTa Tpr6Ba Da 6bDat BHIMATEHn Ho Hd3npaBAHn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn IrpaT C npOyKTA.

OByeHne

Ipoye HNCTpyKcHnTe BHNMaTeJIHO. 3aNo3HaIte Ce c KOHTpOJInTe 3a ynpabBHeHne I npaBnHOTo N3NOJ3BaHe Ha npOdykTa.
Tp6Ba Da 3Haete, ye onepaTopbT nIIN noTpe6nteIe oTROBOpEN 3a npUHHaHeTo Ha 3IOnOJyKn IIN UeTeN Ha dpyn IInca INN IMyueCTBO.

He n3noI3BaIte npOdykTa, aKO cTe ymopeHn, 6oJIHn IIN IOB BIIraHneTO Ha ankoXoN, HApKOTuN INI nekapCTBa.

EJEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

■ ΣeπceIbT Ha eJektpnueckn HNCTpyMeHT Tp8Ba Da e CbBmecTnM c KOHTaKtA. B HnKaKbB CnyaH He BHacraTe N3MeHeHn B KOHCTpyKcIyTa Ha Uencela. Korato pa6OTte CbC 3aHyJeHn eJektpnueckn INHCTpyMeHTn, He n3NoI3BaIte aAdanTepn 3a Uencela. N3NoI3BaHeTO Ha opRnHaJIHnTe Uencelnn KONTaKTn HamaJIraBa pUcKa OT TOKOB yIap.
■ N368raBaiTe DOnnP CbC 3a3eMeHINOBbpXHOCTN, KATO Tpb6n, paHaTOpN,neuKn XJaDInHnU. Korato TAnTo Bn e 3a3eMeHO, PnCKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydape NO-ROJAM.
He n3naarTe npodykTa Ha dbxqI nn BnaxHn ycnoBn. IpOHHKaHeTo Ha Boda B eNeKtpnueckn HcTpyMeHT NOBnShaBa onaCHOCTTa OT TOKOB ydap.
He hacnBaIte 3axpaHbUaIg Ka6eI. Hnkora He HocTe, He n3KlIOuBaIte I He dIbpnaIte eJIeKTPnueCKn IHCtpyMeHT 3a Ka6eIa. PpeINa3BaIte Ka6eIa OT HarpBaHe, OmacJBaHe, DoInp Do OCTpn Pb6OBe IIN Do NODBnXKn 3BeHa Ha MaunH. NOBpeDeHnte IIN yCyKaHn Ka6eIyBEInuAbaT pNcKa OT TKOB yIap.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NobpeDen,Toi Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHen Cbc CneuJaHe Ka6eI nn MExaHN3bM, DocTbNn OT npOn3BODHTeJI nn HerOB cepBu3eH npEdCTabNTeJ.
Ipeu ynoTpe6a orneJaTe 3axpaHbua nka6e 3a noBpeu. Ako mma cJeu OT nobpeu, ToT Tp6Ba da 6bDe NOmHeh OT KBaINΦnUpaHO Jnue B OToPn3npaH cepBn3eH ueHTbp, 3a Da ce n36erHe Bb3HNKBAHeTO Ha onaCHOCTN.
Ako e Heo6xOdmo Da n3noJ3BaTe ydbjNxkabaKabEn, npOBepTe daJI Toe e NOdxOJaU 3a pa6ToHa OTKpIto nn DaJIu TOKOBnT My KanaCITe E DoCTaTbueH 3a 3axpaHbaHe Ha Baunn IpOdyKT. YdbjNxkabaUnr Ka6eT pr6Ba Da nMa mapKnipOBka ,H05 RN F" nn "H05VV F".

IpoBepaIte ydbJxBaAunKa6eI 3a noBpei npEi Bcra KaOTpe6a.BnHar npa3BnBaTe ydbJXBaAunKa6eI npi pa6Ota,3aIoTO Hepa3BNTte Ka6eIMorat da npereT. IOBpeHnte ydbJXNtEnHn Ka6eIN He Tp6Ba Da ce nonpa8r, a da ce CMeHrT C TakInBa OT EKBuAnENTHe TnI.

■ N36raBaiTe HeBOJHO CTapTnpaHe. BnHaI npOBepBaIte DaII npEeKJIIOUbaTeIaIe Ha I03uIg OFF (N3KnIOyeHO"），npEi Da BkIOUHTe npOdyKTa B 3axpaHbAHeTo. He HocTe BKnIOueH INCTpyMeHT DOkaTo npbCTbT Bn e Ha 6yToHa.
UpeBbT Tp86Ba Da 6bDe 3axpaHbAH Upe3 npeKbcBau 3a 3aIHTHO N3KIIIOuBaHe, nponyckaA TOK He NOBeue ot 30 mA.
BnHmAbaTe 3axpaHbAunr Ka6e nHa He e Ha MeCTa, KbDeTo MoKe Da 6bJe HacTbNeH, npera3eH nn N3IOXeH no dpyr NaUnn Ha nobpeDa nn HappeKeHne.
Bunarn HacoBaIte Ka6ena KbM 3aHaTa Yact Ha npOyKTA N Bb3MOxH0 NO-daJeue OT Hero.
YBepTe ce, Ye n3noJ3BaHOTo HappeKeHne e npaBnIHO 3a Baunia npOyKT. Ha TabeIkaTc xapaKTePncTnKITe Ha npOyKTA, MoKeTe Da BnIHTe HappeKeHHeTo My. Hnkora He cBbP3BaIte ypeDa KbM npOMeHnIB TOK C pa3NHyO OT NocOueHOTO HappeKeHne.
YBepTe ce, ye KJIIOybT e B No3nua "Off" (N3Kn.), npedn N3KJIIOUHTe OT eJektpo3axpaHbaHeTo.

NODROTOBKA

B HЯkon pernoHn UMa pa3npoep6n, orpaHnUbauN n3NoJ3BaHeTo Ha npOdyKta do onpeJeHn Opeaun. 3a cBBeTn ce o6pbuaTe KbM MeCTHNTe BnaCTn.
Ipn pa6oTa c npOyKta BnHarn HocTe 3aUHTHn CpeCDTBA 3a Cnyxa. IpoDyKTbTe e Wymen MoKe Da npuHn HocToRHHo yBpeXdaHe Ha Cnyxa, aKO He Cna3BaTe CTpNKTHO npeDna3HnTe MepKn 3a OrpaHnHTe EKCNO3nIyra Ta n 3a HamanBaHe Ha Wyma.
■ Pn pa6oTa c npodykTa BnHarn HocTe BCnUKN Heo6xOuIMN 3aunTHn CpeIcTba 3a OUnTe. Ppon3BOOnTeJIr T cnJHo

IpeOpBvBa N3NoJ3BaHeTo Ha MacKa 3a ZJIIO JINCe IIN Ha 3aUHTN OUYNa, KOINTO Ca NNbTHO npINeHNaH Do OUYTe. O6NKHOBeHIne IIN CJIbHYeBnTe OUYNa He IpeDCTabNBAt HAdExdHa 3aUHTa. MoHATA Bb3dyuHa CTpyr MoKe Da npEni3BnKa OTXBpHuAHeTO Ha npEIMeTn C BnCOKa CKOpocT, KATO Te MOrat da pIKoOWnpaT OT TBbpN IOBbpXHOCTN KbM ONepaTopa.

Korato n3noJ3BaTe npOdykTa, BnHaru HocTe 3dpabN 3aTBopeHn ObyBkn NdbIbI gnHTaON. He n3noJ3BaIte INCTpyMeHTa, aKO cTe 6ocn nn Hocnte OTbopeHn caHdann. N36raBaiTe HocHeTo Ha shIpOKn dpexn nn dpexn C BnCsaun ShHypoBe nn BpaTOBpb3Kn.
He Hocete 1npoKn dpexn nn ykpaWeHn, KOnto Morat da 6bDat 3axBaHaTn BvB BXOJUaNBEHTUNaUHOH OTBOp. JIraTa Koca Tp8Ba Da 6bDe np6paHa Ha HnBO Ha pameHeTe, 3a Da ce n36eHrHe HeHOTo 3aJIITaHE B DnXKeUITE Ce Yactn.
IpeiBcKa ynoTpe6a npOBepBaIte DaII BcUKN KOHTpOJI N ycTPOINCTBA 3a 6e30nacHOCT cyHKnOHnpat npABnHNo. He n3NOJ3BaIte npOyKTA, aKO npEKBIOuBaTeJrT "OFF" (N3KnIOUbaHe") He cNIPA MOTopa.
3aemaiTe npabnHa no3uqna npn pa6ota c npodykTa n BnHarn ro nocTabrye Bbpxy cta6nHa n paBHa nobbpxHocT.
He n3noJ3BaIte Ta3n MaunHa Ha naBnpaHa nn YuKaJleCTa NOBbpxHOCT, KbdeTo n3XbPJIeH MaTePnaI MOKe da npuHHn HapaHraBe.
IpeHn3noJ3BaHe BnHaN npOBepaBaiTe Kopnyca 3a NOBpeH. YBepTe ce, ye npEpa3nteJIHTe N pkoXBaTKITE ca NOCTaBeHn Ha MCTOTO IM n Ca HAdekDHO 3aTeHaTH. 3aMeHete N3HOceHNTe JINIOBpeDeHtE KOMNOHEHTN 3aeDHO, 3a Da 3ana3HTe 6aJahCA. 3aMeHete IOBpeDeHtE JIN HeTmN eTnKETn.
Hnkora He n3noJ3BaIte HnCTpyMeHTa, Dokato Ha6n3o Ima xopa, oOc6eHO deua nn DOMaunn IIObumn.
ДрьхтевсикnoxлaxnBeHTnlaOnHHN OTBOPN YnCTN OT OTnaDbu.

Bunhar nouchBaIte pa6oTHOTO npoctpaHCTBO, npei Da n3noJ3BaTe ypeJa. IpemaxBaIte BCnUKNpeMEn KaTo KaMbHN, CuyneHn CTbKNa, NiPoHN, XuCiN uIN TeNoBE, KOnTO MoRat Da OTXBpBKHAT Ha 3HaunTeJIHO pa3CTOAHNE OET CNHATA Bb3DyUHa CTpyr.

PABOTA

PPEyPExEHNr! BaunrT ype3a 06dyXbaHe/3acMyKbaHe MoKe Da 6bdeDocTabeHc peMbK. BnImatEnHO peryInpaItePpe3pamkata, Taka Ye da Bu e ydo6Ho,DOkaTO NOdbpxaTe TeXecTTa Ha npOyKta.3ano3HaIte ce C MexAHN3Ma 3a 6bp3oOCBO6xDaBaHe NypaxHRAuTEu3NO3BaHETo My, PpeDNa 3anOpHete da pa6OTte cMaunHATA. PpaBnHOTO n3No3BaHe Ha TO3mexAHN3bM MoKe Da PpeoTbpaTN cepno3HO HapaHBAhe pni Bb3HnKBaHe Ha n3BbHpeDAcTuaun. Hnkora He HocTe DOnbHnHTeHNO6NeKnO NapeMbKa 3a 3akauHe, 3aIoTO Taka Ce 6lOkupa DoCTbNbT Do MexAHN3bMa 3a 6bp3o OCBO6xDaBaHe.

IpeDn cTapTupaHe Ha npOdyKt a ce yBepTe, ye 3axpaHbauuT yne e npa3eH.
ДрьхтЕ Лицeto И ТялOTO сн Ha 6e3oNaCHO pa3CTOЯHne OT BXODЯшЯ OTBOP.
Pa6oTeTe c MaunHaTa cAmo B NOxOJaIoo 3a TOBa BpeMe - N3BbH paHHnte cyTpeuHN I KbCHITe BeuepHn YacObE, KOraTo e Bb3MOJHO Da npceHTe Ha dpyrN Xopa.
Hnkora He pa6oTeTc ypeDa Bekcnno3nBna cpeHa.
I36raBae Da n3noJ3BaTe npOdyKta npn louM MeTeOpOJOnHn ycNoBn,OCo6eHO aKO mMa pNCK OT MbJHn.
He n3no3BaIte ypea npn cna6o ocBETJeHne. OepaTopbT Tp6Ba da nMa YnCTa BNDIMOCTBbpy pa6oTHOT npocTpaHCTBO, 3a Da NdeHTnΦnUpa notEHnauHN ONaCHOCTN.
IpBXTe BCnUKN CTpaHnHn HabIoTaTeN, Deua N DOMaUN HJNBOTHN Ha pa3CTOHNe NOHe 15 MeTpa OT pa6oTHaTa 30Ha. CnpTe npOdyKta, aKO HAKOHNABNe3e B pa6oTHaTa 30Ha.
Bunaru CTbNbaIte BHNMaTeJIHO nCTa6NJHo Ha CtpbMHN NOBbpxHocTn. BbpBeTe, HNKORA He TtuaIte, KOraTO Kocnte.

BHHMaBaIte pbcTe nJn dpyn qactn Ha TaJIOTO nJn dpexNTe BN da He nonaDat BbB cyHnra 3a nbJHe Hn yJea 3a N3XBpIHa, KaTOn n Da He ce do6JnxKabat Do DnXKeIte ce eIemEHn.
3aemaiTe cta6nHa n03uHn i na3eTe 6anahc. He ce npotraite, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doctnxmM Mecta. IpotraheTo MOKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha paBHObecne.
Hnkora He n3noJ3BaIte npOyKta c NOBpeDeHn pPeJna3nteHn nn CTpaHnUHn ekpaHn, KaTo N 6e3 Heo6xoDmUTe 3aunTHn yCTpoJcTba, HanpImep 6e3 MOHTnpaHn YyBaI 3a OTnaDbci.
He MoDnΦuIpaIe MaIINHaT a No HnKaKbB Haun H He N3NoI3BaITe Yactn npHaIaJIeXHoCTn, KOHTo He ca npenopbuaHn OT pOun3BOIDntela.
Ako npodykTB6bde n3nycHaT, npeTpnn CnJen ynap nn 3aNoUHe da Bn6pnpa HeecTeCTBeHO, He3a6abH0 N3KJIouYe TnpOdykTa I npOBepTe 3a NOBpeDu nn ce ONTaIte Da ndeHTuΦnCupate npNHNata 3a Bn6pnpaHTo. IOnpaBKnTe N 3aMeHInTe Ha qactn pni NobpeDa Tpr6Ba Da ce n3BbPWBat OT OTOpN3npan cepBn3eH cHTbp.
3a da ce hamann pncbT OT hapaHraBe, CBbp3ah c KOHTaKTyBaHe C DBNXeU n Ce yactn, BnHa n 3KJIIOuBaIte npOdykTa n N3BaJdaIte akymyIaTopHaTa 6aTePn. YBepTe ce, ye BCnUKN DnIXeU n Ce yactn ca cnpeJIi HnblnHO:

-преши OCTаваян Ha Издени.To 6e3 Hадзор
-прази поочтвае на зашиваимя плп OTпшвае на OTвopa,
- npeNi npoBepKa, NOuNCtBaHe nn pa6ota no ypeDa
- npeNi npoBepka Ha npOdykTa cnei ynap Cuykdo Tnlo
ako ypeBt 3anOuHe da Bn6pnpa HeecTeCTBeHO (npOBepTe He3a6abHo).

BcnyaHa Hen3npabHocTnnIOBpeDa n3KJIIOUeTe n CBAJeTe akyMylatOpHaTa 6aTepyr. He pa6oTeTe c npOyKta OTHOB, DOKaTO ToH He npemHe UaTeHnA npOBepKa B OToPn3npaH cepBn3eH ueHTbp.

IpoobJnxTeJIHOTO 3noJ3BaHe Ha nHCTpyMeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHn IIN BLOwAbaHe. Ppi N3NoJ3BaHe Ha NHCTpyMeHTa 3a npoDbJxNtEnHn nepNOi OT BpeMe npabete YecTn NOuBKn.

IPEyIPEXJHn3A B3O1ACHOCTB PEXIM HA ObYXBHe

■Pn pa6ota B npaHn ycNoBna HocTe 0nTTbPha Macka, 3a Da ce HaMaHn onacHocCTTa OT 3a6oJraBaHn Ha DnXaTeHNHTe NbTnUa B CNeIcTBue Ha BdNWBaHeTo Ha npax.
HabnaXHaBaiTe JIeKO NOBbpxHOCTnTe npi pa6oTa B npaunuycNoBn.
He pa6oTeTe c MaunHaTa B 6n3ocT do OTBOpEn Ipo3Opu.
■I3noN3BaITe nBnHaTa DbJnxHa Ha npictaBkata 3a 06dyXbaHe, 3a Da MoKe Bb3DyHnT NOTOK Da npemHHaba 6JIn3O Do 3eMaTaN da 06dyXba epeKTNBHO.
Pa3peTe OTnabuIte c nOMoTuHa rpe6No mEtna npEn o6dyXbaHe.
He hacoubaIte IIO3aTa 3a 06dyXBaHe cpeu xy xopa nn JKNBOTHn.
Hnkora He noctabraIte npedmetn BbTppe B o6dyXbaIte Tpb6n.
He octabrynte npodykta Bbpxy nIIN 6n3o do xna6abN OTnOMKn. Bb3moxhO e BXODaunr BeHTnlaunoHEn OTBOp da 3acMyue OTnadbunte N Te da NobpejT MaunHaTa.

IPEyIPEXJEHn3ABE3OJIACHOCT B PEXIM HA 3ACMYKBAHE

IpeiHa n3noJ3BaTe npOdyKta B peXIM Ha 3acMyKBaHe, Tp8Ba Da MOHTnpaTe rOpHata N DOHATA Tpb6a. MoTajbT ce H3BbPbBa cAmo eHOKpaTHo. HnKora He pa6oTe c ypeDa 3a 3acMyKBaHe, aKO e MOHTnpaHa cAmo rOpHata 3acMyKBaUa Tpb6a. Hecna3BaHeto Ha TOBa IpeDynpexdEne yBelenuaba pncKa OT fN3nueckn HapaHraBnry. Korato BCMyKaTeJHaTa Tpb6a He e MOHTnpaHa, e MHOrO No-JeCHo Da CTnHHeTe Do nepkata Ppe3 Tpb6ata.

He n3noI3BaIte ypea 3a 3acMyKbaHe, aKO yBaIbT 3a OTnAbuH He e MOHTnpaH. JeTaIe OTnOMKn MORat da npuHrT texkH HapaHbAHn. Ppei pa6ota ce yBepTe, ye yBaIbT 3a cb6npaHc Ha OTnAdBuE B Do6p CbCTOHaHne I e 3aTBOpEN N3QJIO.
■ПиДВИЖBAIte npOdyKTA ot кpaIdo kpaI, 3aNoUBAkN OTe BbHsHnI KpaI Ha npocTpaHCTBOTo, KoETo Ie NOuHcTBaTe. 3a Da n36erHeTe 3anyWBaHe Ha 3acMyKBaUaTa Tpb6a, HeЯ HAcOyBAIte DInpeKTHO KbM KynHHaTc OTnaDbuN.
I DpbkTe MOTopa NO-BnCOKO OT BXODaun OTBOP Ha 3acMyKBaUaTa Tpb6a.
3a Da n36erHete HapaHBAhe Ha onepaTopa IIN NOBpeHa MaunHaTa, He 3acMyKBaIe KaMbHn, CuyneHn CTbKJa, 6ytNkN INI dpyrnoo6Hn ppeDmetn.
■ N36raBaiTe CNTyaun, KOITOMORAT da npedn3BnKAT NOXAP B UyBaJn 3a OTnaDbu. He n3no3BaIe Ta3n MaunHa B 6In3OCT Do OTKpTOrbH. He 3acMyKBaIe TpeUa nnen OT KAMHN, CKAPN 3a 6ap6ekHo, KynHHn Cbc cyxnpactehn r npD.NoDobHn. He 3acMyKBaIe pacOBe OT cIrapn nn npyn,OCBeH aKO He cTe y6eJeH, ye ca HanbJIHO n3rachann.
ДрьхTe DBNKeUHTe ce qactn Ha pa3ctOraHne ot TAnoto cn. BbptTuaTa ce nepka Ha potopa MoKe da HaHece TeKKn KOHTy3nn. Cnpete DBNrataJIe N 3uKaaIte nepKaTa Ha potopa Da cnpe da ce BbPTn, npedn Da OTBOpNTpe peWetKaTa Ha BCMyKaTeJHOT OYCTPOINCTBO Nn Da MOHTnPate/cmHenTe Tpb6nte.
Korato nodaBaTe MaTePnaJIb npOdyKTa, ce yBepTe, Ye B TEx HMa qAcTnU OTo MeTaJI, KaMbHn, 6yTuNkN, MeTaJIH N KyTn INI npTyuN cyJxN oBeKTn.
He no3BOJRABaiTe MaTePnAJIHTe, KOINTO 6pa6oTBaTe, Da ce HATpyNBaT Ha MxCTOTO Ha n3XBpIaHe. ToBa MoKe Da nonpeuHa npabINHOTo n3XBpIaHe N da DoBeDe do OTKaT Ha MaTePnAJa Ipe3 BCMyKATEHnA OTBOp.
Ako npodykTbT ce 3aDpBCTn, cnpete Dbratela n n3BaTe 6atepyTa, npdi Da nouchntte OTnaDbuHte.

3AUNTA OT INPETOBAPBAHE

PpOdyKbT nMa yCtpoiCTBO 3a 3aunTa OT npetOBapBaHe, KOeTO ce aKTnBupa, KOrato Bb3HnKHe ppeprBaHe nNn NIK B TOka, KaTo ABTomATnUHO n3KnIOuBa 3axpaHBAheTo B npOdyKta. 3a Da Bb3o6HOBnte pa6oTaTa, n3KnIOyTe npOdyKta OT eJeKtpnueckata MPexKa, n3yakaiTeOKOJIO15MnHyTNNBKnIOye OTHOBO PpOdyKta KbM 3axpaHBAHeTo.

TPAHCIOPTNUPAHE N CbXPAHEHNE

13KIOUeTe npOdyKaTaN ro N3yakaIte da ce oxlaNi, npEn Da ro npn6epete 3a cbxpaHHeNe nn Da ro TpaHCnOpTnpate.

I Oounctete npoDKTa OT BCNUKu yxnduactn. CbXpaHraBaTe Ra Ha XnaDHo, cyxo n do6pe npoBeTpRaHO MrcTo, KoETO HeNoCTbNHO 3a Deca. DpbTe npoDKTa daJeue ot pa3Jdaun BeUecTBA, KaTO HAnpIMep rpaDHcN XmMkaNn pa3mpa3raBaun coIn. He cbXpaHraBaTe npoDKTa Ha OTKpNTO.
Korato TpaHcnpTnape npOyKta, ro oBe3onacete Taka, ye da He MoKe Da ce DBrNn nn Da nAne, 3aUTo TOBa MoKe Da DoBede Do eBentyaHn HapaHraBaHna Ha xopa nn NobpeDn no npOyKta.

IODPbJXKA

3noJ3BaIte cAmO opnHaJIHn pe3epBHN acTN, akcecoapn npntaBKn OT npon3bOndTeJI. B npotnbEn cnyaM moKe da ce BLOuPi pa6oTaHa HNCTpyMeHTa nn Da nOlyuHrTe KxKn KOHTy3nn, a rapaHcIra TBA Ue cTaHe HeBaJIiHa.
CepBn3HOTO 06cnykBaHe n3NCKBa n3KJIIOUHTeJIHO BHNMaHne I CNeUΦnHn IO3HaHnI n CNeIbA da 6bIe N3BbPbBaHo cMo OT KBAJINΦuIpaH TexHnK. PpOdyKTbT Tp8Ba Da 6bIe peMOHTnpaH cMo ByyIbJHOMOueH cepBn3.
Moxete da npabnte cmo TaKnBa HactpoiN I nonpaBKn, KOITO ca ONICAHN B HACTOJTO pBKOBOCTBO.
CneBcya ynoTpe6a nouCTBaIte nlaCTMaCOBHTe yactn C MeKa n cyxKa Kbpna.
■Перночно npOBepBaIteДaII BcNcKn raIK,6OJITOBe IN BnHTObe ca npabINHO 3aTeHATN,3a DaCTe CnrypH,Ne npOdyKTbT

e B n3npaBHOCT. Bcra Ka nobpeHa qact Tp86Ba Da 6bDe nonpaBeHa nn 3ameHa OT ynbHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.
3aHecete npOdykTa B OTOpn3napc cepBn3eH ceHTbp, aKo e Heo6xOdIma 3amHa Ha NOBpeDeH NII NeHeTJIINBn etIKETN.

N3UCTBAHE HA 3ANYUBAHE

1. 3a Да hamajnte риcka ot HapaHЯBaHnna, npuHHeH NT KOHTaKT C DBNKeU N Ce yactn, BnHaN n3KJIIOyBaTte PpOdyKTaN Ce yBepTe, Ye BCNUKN DVBXKeU N Ce YactN Ca cnpeJn HanbJnHO.
2. OTePahHeTe Tpb6nTe 3a 06dyXbaHe/3acMyKbaHe, 3a Da rI npOBepHe 3a 3aDpbcTbHe. OTnywete Tpb6nTe, aKO e Heo6xOIMo.
3. CbaIeTe UyBaJa 3a Cb6npaHe Ha OTnaDbuN. PpOBepTe DaII No aAnTepa Ha UyBaJa HMa HATpyNaH N OTnaDbU.
   4.Проверетe3a3anyшваняOTBopaКьм BeHTnlaTOPHOTO OTdelenHeN Tp6bata, Bodeua KbM ChyBaNA 3a OTnaDbuN. 3anomhete，Ye DOpn npn CBaleHa 6aTepeNBAHT MyJnupaUte OCTpneTa MORAT Da ce DBNkaT,DOkATO NOHCtBaTe 3anyWBAH.No BCraKO BpeMe dpbXTe npbCTNTe Cn daJeY OT BeHTnlaTopa N MyJnupaUte OCTpneTa.

PENYPNEXHENE! He onntBaTe da DEMOHnpate BeHTnIaTopa IIN HRAKoe OT MyuHpaunte ocptneA. Ako e Heo6xOIM DeMOHTax Ha BeHTnIaTopa IIN Ha HRAKoe OT MyuHpaunte occtpeTa, 3aHeceTe npOdykTa B OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp.

1. NocTabete obpatHO Tpb6nte n uYbana 3a cb6npaHe Ha OTnaDbu, npEi Da cNoxnte 6atepyTa n da cTaptnape npOdykTa.

He n3naIte Ha IbXd NHa BnaxHn ycnoBn.

I3KIIIOUBAHe: I3KIIIOUBAIte
IeNCeJa OT 3axpaHbaHeTo,
Ipei Da N3BbPwBaTe
DeiHOCTn PO NOIDpBjXka IN
NouICTBaHe

Ako Ka6bIe NOBpeHnCp3aH, KaKTo HEnOcpeDCTBeHO npeDNpoNtKa, N3KnUoyTe 7enCeNa OT eNeKtpueckaTaMpeKa.

HCTpyMeHT OT KnaC II, DBOHnHa N3OJaUNA

3HaK 3a CbOTBcTCTBnE cEBPoneNCKITE N3NCKBaHNA

3HaK 3a CbOTBcTCTBnC n3nCKBaHnraTa HaO6eHHHeHTo KpaIcTBo

EurAsian 3nak 3a cbOTBETCTBne

3HaK 3a cBoTBeTcTBnE C n3NCKBaHnraTa Ha YkpanHa

TapaHTnpaHO HINBO Ha 乌M

EneKtpnuecknte ypeHn He Tp6Ba Da ce n3XBbPnT 3aeHNO C bHTOBnTe OTnAbu. PeunKnnpaTe, KbDeTo mAm Bb3MOxHOCT.ObpHete Ce 3a CbbET NO peunKnnpaHTo KbM MeCTHnTe Bnactn Hn pa3npocTpaHnTeJIte.

CIMBOJINB HACTOJUOTOPbKOBOIDCTBO

Uactnte nnn npHaJnEJXHOCTnte ce npOdaBAt OTdEnHo

CbpxKeTe KbM eJekTpnuYeCKN KOHTaKT.

N3KIOUeTe OT eJIeKTPnueckn KONTAKT

3a6eJekka

PpeynpeKdeneHne

Kloukanka

OTKNIHOBaHE

B dni3aHHi eIeKtpnHoiIO nobITpoDyBKN/ Bakyymatopa BNsNI npiOpNTet HadaHn 6e3neci, npoDyKTNBHOCTi i HadiHocTi.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPNCTAHHI

EneKtpnHa nobIpOyBka/nnlOoc np3NaueHi dIy BnKOpNCTaHH BnKJIIOHHO Ha BiKnPITOMy NobiTpi y cyxomy Micu Ta npn HAnExKHOMyOCBItIeHHi.

IpoNyKT He npn3HaueHn IJRA BnKOpNCtAHNdITbMn a6o oO6aMn 3 O6MeKeHmNΦi3uHmN, PO3yMOBUMn a6o ceHCOPHMNMOXJIINBOCTaMn.

IpOdyKT npn3HaueHn dnyBauHH nnp6bpanHn IerKoro cMITT B TOMy uNcNI nCTra, TpaBN ta IHoro caoBoro HeNoTpi6y. PnCTpi npn3HaueHn dny np6bpanHn Ta MylbUbaHHcMITT, 36opy yoro y Miwok dny 36opy cMITT.

Ppncpii He npn3naeHni dIyBCMOKTyBaHHB Odn a6o iHux piDnH.

He BnKOpNCToBnyTe 6yDb-8kNx iHUnx ciJeN.

3AΓΑΙβΗΙ 3AXΟΥ ΜΕ3ΝΕΚΟ

I NonepdxkeHH! IpoHTaTe Bci npabnla 6e3neKn Ta IHctpyKii. HeDToPmHaHH nonepdxKeHb Ta IHcTpkyKi moKe npn3BecTn Do ypaKeHH eJKeTpHuHM cTpyMOM, noXeKi Ta / afo cepNo3HOITpABMN. 36epexiTb Bci IHcTpkyKii i BkA3IBKn dJa MaH6yTHbO RIKOpNCtAHH.

NonepexeHn! HikOn He Do3BOJnTe dITAM a6o IHOaM, He 3HaOMm 3 cIMM IHCTpyKcIaMn, BIKOPNCOTByBaTu npOdyKT. MicueBe 3aKOHOaBCTBO MOKe ObMeXyBaTu Bk Opeatopa. Notpi6Ho HanExHM YInHom CTexHTu 3a DIbMu, Uo6 BOHn He rpaN 3 MaunHOU.

ПИДГOTOBKA

YBaXHo npOHTaIte iHCTpyKciIO. DObpe O3HaNoMTeC3 oPraHAM ynpabJIiHH Ta npaBnblHM BnKOpNCtAHHMaunHn.
MaTe Ha yBa3i, 0 onepaTOp a6o KopnCTyBauch Hece BiIOBiaJbHicTb 3a Heuachi BnJaKn a6o noKoJKeHHc npuHHeHi INsIM oc6am a6o ix MaHy.

He npaioTe 3 Bnpo6om, KOJI N Bn BTOMneHi a6o 3naoxoNTecb nI dIeIO HapKOTnKiB, aIKOROIO a6o MeiKaMeHTIB.

EJEKTPOBE3NEKA

■ BnIka XINBJIeHH eJIeKTPoIHCTpymEHTy NOBHHa BiINOBiIdaTN PO3ETci. HIKON He 3MIHIOHTe BNky. He BnKOpNCTOByTe HIAKI BUNKN-NEpEXiDNHKN 3 3a3eMJIeHNm (3aMKHyTmN Ha 3eMNIHO) eJIeKTPoIHCTpymEHTam. He 3MiHeHi BNKn Ta BIINOBIHI PO3ETKN 3MeHShyOTb PN3NK ypaJxEHH eJIeKTPnUHm CTpyMOM.
YHnKaIe KOHTaKTy Tina 3 3a3emJHmNIOBepxHMy, TaKIMN Jk Tpy6n, paiaTopu, PINTNa XOLOINbHNKn. IChyPiDnBueHnPn3NK ypaXeHH eJeKTPnuHm Ctpymom, KaioBaWe TiNo 3a3emHe.
He niDaaBaiTe eJekTpoiHcTpymeHTn BnInBy douy a6o BONorix yMOB. IonaaHHBaOHa npncptpi 36iNbWp3NK ypaKeHHraJekTpruHm CTpyMOM.
He 3noBkyuTe uHyp. HikoJI He BnKOpNCTOByTe uHyp XNBLeHHa DnpeHecEHn, nepemiuueHHa 6o BnIyueHH BnIKn 3 po3ETKn. TpMaite Whyp noaJI BiD TeNla, Macna, roCTpNx KpOMok a6o pyxomux qactn. NooKOJKeHi a6o 3anIytaHI uHpyn 3bIbUyIOb pn3NK ypaJHexeNEkTpruHm CTpyMOM.
KuO uHyp XnBJIeHHNoWKoJKeHn，BiH NOBHeH 6yTu 3aMHeHn BInpObHnKOM, Ioro areHTom 3 o6cnyroByBaHH a6o aHaIorUHM KBanipikOBaHm nepcoHaIOM.
■IpeepKoXHnM BnKOpNCtAHnnepeBipraTe HHyp XnBJIeHHHa HaABhICtB NOxKOJKeHb. Kaio 03NaKn NOnKoJKeHH, BiN NOBHeH 6yTu 3aImHeHn KbaniΦiKOBaHm φaxIBcEm B aBTOpu3OBAHOmy cepBicHomy cHTpi, 0o6 yHnKHyTu He6e3neKn.
■Kaio Bam Notpi6Ho BnKOpNCToBvBaTn NODoBxuBaaypekeOHaNTecra，0o BiH NiXoAnTb DnBnKOpNCtAHnHa BiDkPITOMy NOBITpi i Mae nOTouHn peHTnHr NOTyXHOCTi DOCTaTHBO 3a6e3neueHHBaIoro npOdykTy. NODoBxuBaay NobHHen 6yTu BiD3NaueHn "H05 RN-F" a6o "H05 VVF". PepeBiTe NODoBxuBaay nepeKDokxehnHa yUkoJKeHHa. 3abKdN

po3kpyTnI NOOBxvBaI np BNKOpNCtAHHI, 6o 3akpyeHi UHypn MOKyb Neperpitncr. POnKOJKeHi NODBxvBaHi He NOBHHI 6yTN BiDpemOHTOBAHI; BOHN NOBHHI 6yTN 3amiHei EKBiBaJIeHTHM TINOM.

3anobiraute Bnnaikoboro 3anycky. Npepd iD'edHaHHaM Bnpo6y do eNeKtpoxNBleHn 3abXdn nepeBipraYte, uO6 nepemkaayb BVIMKHeHn. He nepehocitb ndHaHn Do eNeKtpoxNBleHHa Bnpi6, TpmauOnn naeCb Ha nepemkaayi.
EneKtpoxnBHeHHMaeNoDaBaTncype3 npncptpi 3axnchoro BmkaHn (Pi3B) 3i ctpymom BmkaHH He 6ilbwe 30 mA.
■IpekoHaTeC,0o Whyp po3TaWOBaHn TAKIM YHOM, 0o Ha HbOTo He MOxHa HAcTyuNTn, CNIKHTncs4 NcId 3aBaDHTn IHakux NOkOKeHb a6o yapib.
3aBxdi cnpmOByte Ka6eIb Ha3ad BiD npictpoIO.
■IpekeohaTeCra, 0n Hanpyra BIDnoBidae BInpo6y. Hanpyra BInpo6y Bka3aHa Ha nacnpTHi Ta6nUci. HikoJI He NiD'edHynte Bpi6 Do 3mH. Ctpymy 3 HanpyroIO, kI BiDiPI3HReTbcr BID BKA3aHOi.
Ipeed BiD'EDHaHHaM eJekTPOXINBJeHHa nepekoHaTeCs, 0o nepemKau BmKHeHn.

ПДГOTOBKA

Y deaKnx periohax icHyOt b npabnla, 0o o6mexyOt b BkOpncTahnna npdykTy dny deaKnx onepaui. IpebipTe 3 Baunm MicueBIM opraHOM Bnadi nJa KOHCyNbTaui
Hocitb 3axnct opranib cnyxuy Becb yac, npaiouyn 3 npoaykTom.PiBeby umy npnpo6oti Bnpoby dyke Bucokni, i ce moke npn3Bectn DO NOIkoJKeHHN Cnyxy, kUHO He BxHTB iIDIOBIDHNX 3axOjIB 3HnxKeHHBnIBy Ta 3MeHweHHy uMy.
HociTb 3axnCTIpyOey yBecb yac nIyac po60tn 3 npOdykTom. Bnpo6nK hactiHo peKomeHnye NOBHy mACKy IJy O6nUyra abo nobHicTIO zakpnti OKyIaRn. HopMaIbHi OKyIaRn a6o coHcE3axNCHI OKyIaRn He e aDeKBaTHNM 3axNCTOM. O6'ekTm MOxytb 6yTN KInHyTI Ha BnCOKi WbNDKOCTI NOTyKHIM CTpyMeHem NOBITPBA 6yDb-kynn Yac i MOxytb BiDCKOHTN BiD JxOpCTKnx NOBepXOHb DO onepaTopa.

■Пд уасpo6OTn 3 npOdyKTOM,3aBXdHn HocitbMiue He B3yTTI i DoBri UtaHn. He ekCnIpyAtyTe MaunHy bocOHIX a6o y BiIDKpNTux caHaJx.YHnKaIte HocHTN BiIbHn OJaR, a6o 3 BucraHm Nhypamn a6o 3aB'3kAmn.
He oJraIte BInbHn OJAR a6O IOBEnipHi npKpacn, kI MoKyTb 6yTN BTaRHyTI y nobITponpnmalbHn OTbIP.3aΦikcyTe DObre BOLOccn Bnue pIBHa npeya, 0o6 3anobirn 3aNpyBaHHIO B 6yDb-aknx pyxomnx qactnhax.
■Ipeed KOxHIM BKNOPNCaHHn m nepekoHaTeCra, 0o Bci eJemeHTu npablinn H i 6e3neKn yHKIOHyOTb npabInbHO.He BKNOPcTObyIte MaunHy, kUO BMnKauch "BMK" He 3ynHRe MaunHy.
BukopncToByTe npOdyKT B peKomeHDoBaHIn no3nii, i TInbKn Ha TBepdi, pIBHi nobepxHi.
HepaioTe3Bno6omHaacpaIbTObaHomy a6o rpaBIMHomy nokpnti, De BnKHyTm MaTepiAMoKe npBecTu DO TpaBMn.
■ Npeed KOKHNMBNKOPNCaHHa3ABXnnepeBipraTe Kopnyc Ha HaraBHicTb nowkoJKeH. IpekeoHaItec, 0o 3axnCTn ipyKnHa MiciHaDiInHO 3akpinHei. 3amHtB 3HOWeHi a6o noWKoJKeHi KOMNOHeHTN, DnA 36epexeHn6aJaHCy. 3amHtB noWKoJKeHi a6o HeuHTaBeJIbHI eTNKeTKn.
■ Hikon He BnKOpNCToByIe npOdyKT, KOJI NIOJN, OcO6nIBo DIIT, a60 DomaaHi TBapHNI 3HaXoJaTbcr HEnOdaJIk.
TpmaTe Bci nobitpo3a6ipHnKoXOJODKeHHBilbHMBiD CMITT.
OuNCTiBpo6oy30Hy nepeKDOKHnBMVKOpNCtAHnM.BuaJIb Bci npedMeTu, TaKi kAmEH,po36nte cKnO,UBxN,dpOTNa6o MoTy3KN,ki MOxyTB 6yTN BiDkInHyTi Ha 3HaChy BiIcTaHb NToYKHM CTpyMeHem nobITpr.

EKCπΠγATAUIA

PonepeJxHn! NobitpoDyBka/ BaKyMaTOp MoKe NOCTaHaTnC3 peMeHem. PeTeIbHo BiDpeRyIIOHe peMInb, kN IOnOMoKe Bam yTpImaTH Bary BnPo6y. IdeHTnΦiKyIe MExaHi3M WbUdkoro BnBiNbHeHH Ta nonpaKTnKuYTeecy

NORO BUKOPINCTAHHI, nepu HIX NOUATN BUKOPINCTOBYBATN npOdyKT. NORO npaBnIbHe BUKOPINCTAHN MoKe 3anO6irTN cepNo3HnM TpaBMam B pa3i BnHKHeHH HaD3BnuaHHOI CNTyauii. HikoJI He Hocitb DoaTkoBn OJr 3BepxypemehIB a6o iHaKwIM YHOM He 06mexyIte DoCTyn Do MexaHi3My WBNkoro BNBInbHeHH.

Ipeed3anyckomnpoynkty,nepekohaTecya Kamepa noaui npoxhna.
TpmaTe o6nuei tio noaI BiBnyckHoro OTbOpy noaqi.
BukopncToByuTe npOdyKT TiIbKn Bpo3ymHi roDHH - He paHO bpaHci a6o Ni3HO BHOci, KOJI NIOJIMMOKytb 6yTn CTpNBOXeHi.
He BnKOpncToBvIe Bnp6 y Bn6yxoHe6e3neuHi aTMocpepi.
YHnKaITe BnKOpNCTaHH npOdykTy B nOrAHx nOroDnHex yMObax,OCO6JIbBO,KoJIe pN3NK ydApy 6nckaBKn.
He BnKOpncToByuTe npn noraHomy ocBItIeHHi. Oepatop notpi6he yitkn orIaD po6ooyoi oJbacti, 06Bn3HaHTN noteniiH He6e3neKn.
TpmaTe nepexoxx, iTei i Domauhix TBapnHa BiCTaHi 15M BiD Micza ekCnnyataui. Kaio 6ydb-xTO BXoHtB y 3ohy po60tn MaunHH, 3ynHITb II.
3aBxDn 6yDbTe BneBHeHi B onopi Ha cxnIax. XoIITb, hikoN He 6iraIte.
He do3B0JnTe pyKn, 6yDb-ky iHsy qactHy tina a6o oJry ycepeDnHy kamepni noaqui, po3BaHTaKyBaJIbHorO JcIOn6a, a6o 6iJa pyXOMoi qactHH.
TpmaTe MiHy onopy i pbIBHObary. He TgHtbcra. HamaraHHaDToaHTncr MoKytb np3BecTu DO BTPaTI pIBHObaru.
Hikon He npaOnTe 3 npOyKToM 3 DepeKTHM 3axnCTOM a6o uNTkAmu, a6o 6e3 3axnCHnx npncTpoIB, TaNX JK KOJEKTOp CMITRA, Ha Micci."
He 3miHIOHTe npOdyKT B 6yDb-RAKIM YINHOM a6o He BnKOpNCTOByTe DeTani Ta akcecyapn, kI He peKOMeHDoBaHI BInpo6HnKOM.
Ko npOyKT Bnab, noctpaxdab BiBaxkoro BnInBy a60 nouHaec BiOpbyatn, HeraHIO 3ynHITb 6bnHaHHaTa npeBipTe

Ha HaraBHicTB NOsKOJxHeB a6o BN3HaUTe npuHnHy Bi6paui. Byd-Ke noKoJxHeHna Mae 6yTu npaBnIbHO BiDpemOHToBaHo a6o 3amHeHO B aBTOpN3OBAHOMy cepBicHomy ceHTpi.

3Hn3HT np3NK TpaBMyBaHHpyxOMMn qactnHAMn npncTPO, 3aBXdNBmkaTe npncTpi Ta BuMaTeakymyIaTOP. PepeKoHaItec, 00 Bcipyxomi qactnHi 3ynHInLC

• Do TORO,Як 3aJIuIHTN npOdyKT 6e3 Hargny
• nepeД OUnIeHnIa 3aBaJIb a6o npOuNCTnKxJOno6a
• nepei napeBipkoIO, uHueHHa opo6oTI Ha npOdyKti
• nepu HIX o6TeKyBaTu BNpi6 nicna 3iTKHeHH 3 nepeWkoDoH
• RaKuo npucpii Bi6pye HaTo cnIbHo (HeraHNO nepeBipTe).

Y pa3i Heuachoro BnnaKky a6o noxkoJKeHHa, HeraHOBmKnHb npncTpi Ta BiD'EdHaTe akymyIaTOPHy batapeHo. He BnKOpNCToByNe npuaad 3HOBy do npOBeDeHHa Noro NobHOI nepeBipKn B abTopn3OBAHOMy cepBichOMy ceHTpi.
Tpnbane BnKOpncTaHHn HcTpymeHTy MOKe npn3BecTN Do TpaBMyBaHHa 6o 3arOCTpeHHn icHyIOoITpaBMn. Pnp BnKOpncTaHHi npnaady npOTAROM Tpnbano nepioDy yacy, qacti nepepbN.

TEXHIKA B63NEKN IPNPOBOTI 3 NOBITPOyBkoHO

Hocitb pInbtpuyu Macky nna o6nnuB 3aannenehux yMOBX, uo6 3HN3NTn PN3NK TpaBMN, NOB'raHOi 3 BUNxAHHM Nnny.
3Jerka 3MoOHTb NOBepXHIO B 3aINJIeHNx yMOBax.
He BnKOpncToBvIte Bnpi6 no6n3y BiKpnTnx BiKOH.
BukopncToByIe NOBHe pO3uHpeHHa conJa BO3duXoYbKn TaK, 06 nOtIK nobITprMi r npauOBaTn 6JIn3bKO do 3emJI i eFeKTNBHO.
■ Nepu Hix BnKOpncTOByBaTu NOBITPOdyBky, 3MeHuiTb 06cIg CMiTTa DOnOMoHO rpa6nIB Ta MiTNI.

He cnpyMOByTe conNo nobitpoDyBKn B HanpMky IIOe a6o Domauhix TBapHn.
Hikon He BCTaBnIte npedMeNT BCEpeDInHy Tpy6 nobITpoDyBkn.
He po3miuye npncpti Ha a6o nopad 3 cnnyum cmitram. Cmitra MOKe BcMOkTaTnca B nobitpo3a6ipHnk, B pe3yIbTaTI Qoro MOxJIInBE NOwKOJXeHHBnpo6y.

TEXHIKA B3E3NEKINPINPOBOTI BAKYMATOPA

Hepu HIX BnKOpNCTOBvBaTu Bnpi6 y BaKyUMHomy peXmI, Heo6xioHO BCTaHOBNTu BepxHTo Ta HxNtO Tpy6Kn. 36ipKa BnKOHyETbcra pa3OBO. HikoN He BnKOpNCTOByTe NINOCoc 3 BCTaHOBNeHOIO TiNbKn BepxHbOTo BAkyMHOIO Tpy6KOIO. HeDoTPMaHHa ZbOrO nonepedKeHHa 36ilbWye pN3NK OTpMaHHa TpaBMn. Habarato nere 3a donomoroTpy6Kn DocraTn KpUNa BeHTnJTopa, kUO HNXHr Tpy6a NINOCoca He npnaHaHa.

He BnKOpNCToBvIe NINOCoc 6e3 BCTaHOBJIeHHoro MIuKa KOJIeKTopa CMITra. IetaIOUcYyAmKi MOKyTb Pn3BecTu Do cepNo3Hnx TpaBM. NepeKoHaNTecr, UO cyMka KOJIeKTopa CMITRA BXopoWOMy cTaHi i NobHicTTO 3akPnta nepeD NOVArkOM po60Tu
■ПеремиунTe npncTppi 36okyВ6ikB3doBX 3OBHIshBoi KpOMKn CmTTa.卍6 yHnKHyTN 3acMueHHN,He BCTaHOBJIOHTe BaKyymHy Tpy6ky npraMo B Kyny CmTTa.
UtpmyTe DBNrHy BNue, HIX BXiHNI KHeCb BaKyyMHOITpy6Kn.
Uo6 yHnKHyTu cepNo3Hoi TpaBMn onepaTopa a6o N0uKOJKeHH Bnpo6y, He HamaraTecnNtocOcTu KaMeHi, 6nte cKnO, nIaKn, a6o cxOxj o6'kTu.
YHnKaIe cIyaui, kI MoKyb npN3BecTn Do noKexi y MiUky KoneKTopa CmTTa. He BnKOpNCToByte No6n3y BiDkPnTOrO BOrHIO. He nnlococbTe TENly 30ny 3 KaMInIB i IuaunHi. He nnlococbTe KInHyTi Cnrapn a6o cnrapetn, kIoo nonil nobHicTIO He OXOnOHyB.
TpmaTe Bci yactnHn BaWoro TiJa noaIi BiD pyxomoi yactnHn. O6eptanHn Je3 po6oYoro Koneca MoKe npn3BecTu Do

cepno3Hnx TpaBM. BmKHiB DBNyH Ta nepekoHaItecb, 0o Ionacti po6oyoro KOleca 3ynHnncb nepd Tm, k BiKpTN nllococa, BCTaHOBTN/3amIHNTn Tpy6KN, BiKpTN a6o BNHNrT Miok dJa CMITTA.

KoIIN 36npaTe MaTepiAIn 3a DOnomoroIO npicTPOIO, NepekoHaIteCra, UO MeTaNeBI qactHNI, KaMHHN, NIAuWK, BAnKN Ta iHsi CTOpOHHI npeDMeTN BiIDcyTHi y CMiTt.
He do3B0JnTe 06po6nIObAHOMy MaTepiany 36npatnc y 3oHi BnBaHTaXeHH. Lc MoKe 3aBaxKaTu HOpMaIbHOMy BnBaHTaXeHHIO Ta CnpuHHNTN 3BOPOTHy BiDaNy MaTepiany Upe3 BnYCKHNI OTBip.
KIO npicpi 3a6nBc8, 3ynHtB DBNyH Ta BnMaTe akyMylTOp nepeD Tm, K nepeiTu Do np6upaHHcMTT.

3AXNCT BID INPEBAHTAXEHHRA

Bupi6 0bnaHaHO npncTroem 3axncty BiD nepeBaHTaxKeHHraKn AKTINBycTbcra y pa3i neperpiBy a6o nikOBORO ctpymy,ABTomaTHNO BIMNKAOH NOauy KINBHeHHa Bupi6.ДЯ NOBTOPHORo BBIMKHeHHa Bid'EdHaIte Bupi6 BiD MEpexi XNBHeHHa,3aueKaITe np6n3HO 15 XBNIH i 3HOB npncDAHte NOro Do Mepexi.

TPAHCNOPTYBAHHTA 3BEPIGAHH

Ipeed36epiraHnma6oTpaHCnOpTyBaHHnBMKHiB Bpi6 i daTe Nomy oxOJHOHTN.

IIOuHCTiB Bci CTOpOHHi MaTePiJN 3 npOdykTy. 36epiraTe npOdyKT B npOXoHOHOMy, cyXomy i Do6pe npOBiTPOBaHOMy MiCi, HeIOCTyINHomY dIa ITei. 36epiratn Nodani Bi arpecunBHX areHTIB, TaKx Jk caObi ximikatni cOneipotn ObJeHeHH. He 36epiraTe npicTpi Ha BiKpntOMy nobITpi.
ДЯТраHCNOpTyBaHHa 3a6e3neiMbMaunHy BID pyxu a6o naHnHa, 063anobirTpabmIIOJe a6o noKoJKeHHaMaunHn.

TEXHlUHE OBCJyTOBYBAHHA

BnKOpNCToByIe TJIbKn opnIHalbHi 3anachi qactnH, akcecyapu Ta 6bnadHaHH BID Bnpo6nHa. HeBnKOHaHHa Li EBI BMOrn MoKe npNBecTn DO MOJNBOIT PpaBMn, noraHOIpOdyKTINBHOCTI Ta MoKe

Pn3BecTn Do BtpaTn rapaHtii.

O6cnyroByBaHHBumarae KpaHbooi o6epexhocti i 3HaHHI IOBUNHO 6yTN BIKOHaHe TINbKN KBaIipikOBaHIM axIBcEM. 3BeptaIteCra TINbKn Do aBTOpN3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy.
■ Bn moxete 3po6ntu peyIIOBaHHa Ta peMOHT, onncahi B ubomy nociHky KOpNCtYBaHa.
■Пися Кожного ВИКОпСТаHHЯ, OчишУтЕпл actNKOBIЧаCTIHМ'якOю cyхоюTKaHINHO.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oTn i rBnHTn nicna KopoTKoro npomixka yacy Ha npabunbHy repMeTNHicTB, 0o6 3a6e3neuNTn npOdyKT y 6e3neuHomy po6ouomy cTahi. BybKa NowkoJKeHa Detanb, MaC 6yTu npabunbHO BiDpeMOHTOBaHa a6o 3amHeHa B ABTOPIN3OBAHOMy cepBichOMy ueHTpi.
■ПинeciTb npOуКТ b aВtopn3OBaHni cepBicHn ueHTp dЯ 3amHn noWkoJxehnx abo HeuNTaemx etNKeTOK.

UCYHEHHBLOKYBAHH

1. 3Hn3HT np3NK TpaBMyBaHHpyxOMMn YactNHAMn PnpCTPOIO,3aBXKn BmKaNTE npNCTPII, BmMaTeakymyTOp i CNIkkyte, 06 yci pyxomiYactHN NOBHCIO 3ynHnncra.
2. 3HIMITb Tpy6ky npodyBaHHra / BakyMHy Tpy6ky i nepeBipTe ix Ha HaraBHicTb 3acptprrnx npedmetib. PpOncrtb Tpy6kn, Rkso notpi6Ho.

3. 3HIMITb MIWOK KOJEKTopa CMITTA. IpekeKaHTeCRA, Oo aDanTep CymKIN BiNbHn BiD nepeuKOd.
   4.OrnaHbTe OTBip B KOpnyci BeHTnIaTopa i Tpy6Kn Do CmITeBOrO MiUka Ha npuBid 3akynopkn. Nam'raTne, uo HABiTb kUo 6atape BnUyeha, BeHTnIaTOp i MylbHyBaJIbHi Je3a MoKyt b pyxatncr, KOIN Bu NcCTnTe 6yb-Ke 6NOKyBaHHa. YBeCb yac TpMaIte NaIbCi nOanl BiD BEHTnIaTOpIB i MylbHyBaJIbHorO Je3a yBeCb yac.
   NonepeXeHn! He HamaraTeCn 3HnBeHTnJIaTOp a60 MyIbUyBaJIbHi Je3a. RaIOHeo6xIDHO 3HnTn BeHTnJIaTOp i MyIbUyBaJIbHiJe3a, DocTaBbTe npOdyKT Do ABTOBHaHOrO cepBicHoro ceHTpy.

4. IpeeiHCTaIIOHe TpybNi i cyMky KoneKTopa cmITra nepeD yCTaHOBkoI aKymyIaTOpHOI 6atapei i 3anyckom npOdykTy.

3HAI CBII PPODyKT

Dueimbcmopiny 135.

1. Bumkaay On/off Ta nepemkaay nepedaay
2. Kpnska BeHTnIaTopa
3. NobitpoMyxanbHa Tpy6ka
4. Conno Bucokoi WbNkocti
5. BakyymHm miJok
6. Puyka
7. KpinJIeHHa IpoTu JKNBJIeHHa
8. Aaantep cymkn
9. BepxHbKayyMHa Tpy6ka
10. HxKHa BaKyyMHa Tpy6Ka
11. IInctpykci 3 ekcnnyataci

CHMBOJN HA IPOJyKTI

IpeepBnKOpNCtAHHm
npncTpoIO npOHTaTe Ta
3pOzymiTe Bci IHCTpyKcii.
DopmyTEcb BCix
nonepeJxHeb Ta IHCTpyKcii 3
6e3neKn BnKOpNCtAHHn.

OcTepiraTecKnHyTuX a60 liTaIOUHX 6'KTiB. TpMaIte BCix nepexoxx,OCo6NBO DiTei I DomauHIX TBapuH, ppuHaMHi 15 M BiD po6OoO30Hn.

PotauiHBeHTnIaTOpN.
TpmaTe pyKn i HOrn nOdaJI
BiO tBopIB y Toi Yac k
npoDyKT npaioe.

OdaIaTe 3axnChi okyIapn

OJaTaIe 3ac06n dIra 3axncty cnyxy.

He nidaabaTe BnNBy douy a6o BORKOMy CTAHy.

Ipeed uHnEHHa6o TexHiHM O6cnyroByBaHHaBIMKHiTb npucptpi Ta BiD'EdHaTe BnKy BiD po3eTKN

Ipeed texhiHm
o6cnyroByBaHHaM, a6o
kaKo Ka6eJIb N0wKOJKeHn
a6o nepepi3aHn, HeaHo
BID'EDHaHTe BnIKy BiD po3ETKn.

KnaI, POnBiHa iOJauia

EBpOeNcbKn 3HaK BiINOBIDHOCTi

BpuTaHcbkM 3HaK BiDnOBiDHOCTI

Cbpa3iIncbka 3HaK BiINOBiHOCTI.

YKpaIHcBkn 3HaK BiINOBIHOCTI

TapaHTOBaHn piBeHb 3ByKOBoI NOTyKHOCTi.

He BnKndaTn BiDnpaBObaHi eNeKtpuHni npnna pa3om i3 no6yTOBm BiXoDaMn Ytunis3yBaTu y cneuaIbHo npn3NaueHnx 3aknaJax.3a KOHCyNbTauiEIO no ytni3aui npnnaIy 3BepHITbc4 do opraHy MicceBoI BnaI a6O dInepy

CNMBOJIINBcBOMYNOCIBHNY

3aunactnHaakcecyapn,io npdaotbcg OkpemO

PiknoueHHa do eNeKtpuHoi po3etkn.

BiiknquenHbI eNektpuHoi p03ETK.

PIMITKA

PonepeJxKeHHa

БлokуВати

P036JIOkyBaTu

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

AVENTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observance of the instruction manual
8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
   any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries
9. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
10. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
11. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
12. inappropriate use, overloading of the tool
    -use of non-approved accessories or parts
13. Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

14. Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

15. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

16. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

17. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
18. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Normal slid pa reservedele

YNBHOMOUEHECPBn3EHcHTbP

BcMHN 3AABKNH IN npObENM, CbP3AHN c npOyKTA, MOrAT da 5bDat OTnPaBBH NkMb MeCHHTHE yIbHOMOeHH cepB3Hn UeHTPOBE (nocetete www.ryoitools. eu) HIN DnpeKTHo do: Technchronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. TIOOCOTe cepinHnia HoMEp nTIna Ha npOyKTA, OTneuataHN BbPxY etinketa.

TAPAHTIHIMOBNIYROBI

OKPM 3araoN yCTaHOBENIX 3KAOH PnB, 00 CTOCYKtCB NOKyKN, CEIN pncSTPOKNPAIBCTbCpAHHTIEO, 00 ZaaHAeHNO HNkUe.

1. RapaHTiHmN nepio dnn cnoXnBaivc kcnadae 24 Micui i noVHaebTc3 MOMENTy npndbHann bTOO npCTPOK.La daIOBHHa 6TN 3doKoMHTOBaH y rapaHTIHMOY TanoHI aBO YECu, 0o nIteBpEKC NOKNY. Lc npCTPBI 6yB pO3pOBeHn I np3NaHcHNI TLbKMI dnn cNOxNHOrO Ta npBAHORO BIKOPCtAHN.Y pa3i npOceciHOrO aBO KOMepUHOrO BIKOPNCtAHN. sTO rnpCTPOK.BIH BTPAQae rapaHTIO.
2. lChy MocnBicb npoobknt npaphtnnnepiO, noHAp nepioD onncann Bnue, dna cacttnn liHHKn caDOBN IHCTpyMeHTB (pepeMHoro/NoCTIHORO CTpyMy) 3a donomorno peceptaqui ha caHITW Wryobiteools. InpctpoI, kri MAoTb npabo Ha npoDBxehner rapaHTHNO nepiOy, MaOTb uTI NO3aHcKu Odo boro B marasihax i / a60 ha ynakoboi / ta DOkyMeTHaJI do npctpoIO. KIneBn KopcHcyBaOH NoHN HpEeCTpyBAHT NOrO/HIO HOBNPdABAH npctprin OHnain pnoTAROM 30 DHB 3 datn NOkynr. KIneBn KopcCTyBAU MoKe zapeeCTpyBatncra dna npoDBxehner rapaHTHoro nepiOy B CBOI KpaHI NOCTHORO nepe6byAHn, kIoo BOHa eDOCTYNHO y BiNDOBHIOOnUI OHNAH FOpmM PeecTpaLI. Kpim TORo, KIneBn KopcCTyBAH NOHNH DA tN CBOI 3roOy Ha 36epirAHn DAnHx, SKI HeO6XINDA nnBBDEHn OHJAA, A TAKO BXOBNNH npHnATn PabnA Ta YMOB. OTPMaHH NITBePckHeepeCPTaui, Jke BIDnPABRtBCRa HA aprecy enekTPOHOI NOUT, TA oprrHan rapaHTmHO rTaONHa i 3aHaueHO DaTO NOkyns 6yde CnyBaTN DoKAsOM npoDBxoHOI rapaHTII.

3. 1paantir noiipkoetbca ha Bci depektn npnctpo npotarom rapaantiHoro Tepmiu ynoo HeDPTPMAHNA CHaIADPTB BINPO6MHUHTA BO a60 MATEPIANIB HA DaTy npnd6aHHa. 1paantir o6mexyce pemOHmTo TA a60 3amHO, Ta HE BKNIOaue Bc66bYb-AXKIN HUNX 3O6OB3AAhB, TOMY HNCNI, ae Heo6MKeHya pao BNAPKOHX TA NOaJIbWux NNOKdoXe. 1paantir He Die, AkiO npncTpi INKOPCtBOyBaBCHEHAnEHNKHMIM YHOM, BCypepe IHCTpyKl3 E KcNpTaTI a60 6By HENPAINBHO NiKIOHEn Mo MepeKi. Dana rapaTHi He nooiPcoTeBaHa: -npctO, 00 Bynn NooKdoXeH y peynbati HennpabInbHoro texHIOHO 0cbnyroBaHHra;

4. npncTpoI, 0o 6yHn BuaO3mHei a5o MoNfikOBaH;

5. nπpctOI, opriHbAHe Ie ηeTtHmFkαLJIue (ToaBnHm 3hAk, cepiHm HOMep)
   MAPKyBaHHN kHK xSy no NIOxOxAKeHEn, 3mIHeNe a60 BnDAHene;
   -6yIb-ri NoiKOJxHHe,3aONiHHeNDOTPMAHRMHCPTpyKii 3 EKcNnyatau; -npCTpoI,uo He MaOToB MapyBaHH CE;

6. npnctpo, 0io 67yn BIDPemOTOHaiBe HANJIIFIOBAHMM FaoXiueM a6o 3a1 bidaCytOHNI tnepeNDHLorO doabany BiD TeChronic Industries;
   -pnKTOPI, nKnIOHcHHeI Do HeBIDNOBIDHOrO DKepeNa XJBVeHnRA (Cnla ToKy, HAnpyKHeNHa, YCaCToTA);

7. npnctpoi, 100 BknpocntObyBaNcB i3 HeBIDNOBIDHO naINBHO CymuHIO (naINBOM, OIMBOO, BiDCTKBOIO YACTKOIO OINB);

-6ybl-riKNIOLIQKDEXHN CnPNUHNEI 3OBHIHM BNINBOM (XMIIHM, 4IHIMN, CTPIKAM HANPYT) a50CTOPOHHHMPEOYBHMM;
-HOPMaIbHy amOpTN3aIIO 3aIacHmX YactnH
-HeBIDNOBIDHe BUKOpNCaHHNepeBaHTaKeHHnPnCTpO;
-BNKOpNCTaHHeNiTBePdxEHNx3aNaCHNXaCTnHa6oakcecyapib;
- Byd-b-ri nepioDnHi KopnyBaHHa aO texHHe OHuENHa KapbOpatopB
-KOMHOENTH（HaCTHH Ta akcecyapn）3ypaxyBAHNHM HOpMaNBoHRO 3HOuYBaHHB, BpaxoBYOu ane 6e3 6mEkeHHa HAtMylchki HKNKPi, peMeHi PnBDOy, 3eHNeHH, 3eua KUOpia3 a60 rAOHOKOcApKn, pEmei, TPOCn DpcenbHoro Knanahy, ByrInbHI uTkn, UHypn XkubHeHH, 3y6ci, fTePoiB iNdknD, 3hInH hti, BeHTNtropn NOItpOBpyR, TbykD NIOncocca Ta NOBtOPOyBHK, BAKyUMH MiukTu Tn KaHakKn, HApnMyi, NaHOnr, THyKi IUnAHTn, 3eDHyBaJIbHI pITNVHn, PO3NMIIOBbHI HacaND, KOneCa, KOpCTKI Conna, BHyTIuHI KOtyuKNI, 3OBHIUII 3OJNTNHIKI, PIkyUY BOLOcIHb, CBIKN 3aaneHH, NOBITpHi FINbTpN, nPoTIRa3Obi FInbTpN, MybHuBaJIbHI ne3a, T.D.

4.ДЯOBcIyOByAHHn，npIcTpiMa65ynBIDnpaBHeHHa6oNoaHmdo ODHOro3ABTOpIM3OaBHHXCEPbIHIXZeHTPiRYOBi,JIaNpeIeHHeIINKoXHOI KpaHnY hAcTyHmOhpeNepiKyAepeCpBcIHxZeHTPiR.YdKeHKnKpaHxAncMicEeBnDpyROBYIO60b8AeyCbAeBipNaBttnpIpcTiPOdeCpBICHOzETpyRYOBi.PnBIDnpaBHeHHnpCTpoHOcePbICHoroZeHTpyRYOBi,NPcTpiMa65ynHADHIyoNAkOBaHN6636yBu-AKOHOHe6eaneHORo BMcTy，HaPnKnAd6eHmHy，3no3HaueHoHOaPeDCPOBIIpPaBHnKa Ta CynpOBOJyBATNCKOPOTKMONCOMHeCnpBaHOcti.
5.PemOH /3aMHa BIDNOBIDHO do uicI rapaHTII 3dHIOCTbca 6e3KoUTOBHO. LHe He c OCHBOIO IINOABEHHA b60 nOATky HOBO rAPAHITHO npEOyDy. 3aMIHEHcAHTTHn a60 npnADn NEpEXOATb DO BIACHOCT KOMaHIY. Y DeekHX kpaIHax BAPtCb DoCTABKn A60 NowTObi BHTpatn NOBHNI 6yTI cnaneHbI BIDPAHBNKOM. 3araIbHO BCTAHOBNe npBa NOKynu HA npCTpi 3aIIMUAOTbCS HMeHHMM
6.Lra rapaHTIg E iinCHOU y kaiHax, YnHex CC, WBeueapii, IcaHdi, HopBerii, JIXTeHNTEHNI, TypeuHHI, PocII Ta BenKII BpTahII. 3a MeKAMn UxN 30H, 6byNaCKa, 3eBPHtbcdo ophiHoro DInepa RYOBl, 1o6 BN3HaHTN, H3 aCTOCOByETbC hua rapaHTIg.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LIEHTPM

3 BydJ-RnK NtAHb, a6o npObnm, NOB'3aHnx 3 pNCTPOcM, Bn MOXeTe 3BepYHTMc bdo MucBENB ATOPnOBAHNCEpBCHNX ueHTPiB (BIDBIAIte WwW. ryobitcols.eu) a6o hAnpMy do: Techronic Industries Gmb, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Byd naKa, BaKanb cepiHnn Homep Ta TIN npOdykY, BkaaHa H atekntu

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Electric blower/vacuum

Brand: RYOBI | Model number Serial number range

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards³

Measured sound power level. 103 dB(A)
Guaranteed sound power level. 106 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC. Authorised to compile the technical file:4

DECLARATION CE DE CONFORMITE

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

CE PROHLASENI O SHODE

Elektricky fukar/vysavac

Znacka: RYOBI | Cislo modelu | Rozsah seriiovych cisef

Jako vyrobe prohlusjeme vyhradne na vastn odpovednost. Ze nize uvedeny vyrobek splhuje vsechna pfislu-naustoveni evropskych smernic, evropskych nafizeni a harmonizovanych norem

CE-DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBNE

EneKtpueeckn ype3a 06dyXbaHe/3acMyKBaHe

Mapka: RYOBI | Homep Ha MOnen a! Oxbat Ha cepinHn Homepa

Kato npo3B0DInTe DeKnapnPaMe Ha c8o HnHHa OTROBOPHOCT, He npOyKbT, NOCHENo-DoNpy, OTTOBApA Ha BcHKn CbOTBeTHa 3aOpne6Hn Ha dHeKtBNite n peramEnTHe Ha EbponecknCbH3n XapMOHN3HPaHene CTAndpTn No-doyns IImpeHo HnBO Ha Wm. 103,5 dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha yM 106 dB(A)

MeTod 3a oueHbAne hcbOTBCTBmTo c npnIOxKeHne V DnpeKtNBa 2000/14/EC, m3NeHema ot 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOTNFUHPaOpraH

UK

CEPTNΦIKATBIDNOBIDHOCTI BMMOTMEC

EneKtpnHa noBtpoDyBkA/BaKyMaTOp

Mapka: RYOBI | Homep moeni | Dianasaon cepiHoro homepy

KbIbnpO6HMK MblDIOBIAIDNHO 3AEBNMO,IOONCAHNI HmKHe npnCTpr BINNOIBaE BCIM NHHMM NOJOKEHHM DmPKTBN CC,ECBpOneJIcBHXMOPr TAPMOH3OBAHnx CTADAPTIB BMIPHnRPIPBHE 38yKOBIOTNpyKHOCT103.5dB(A)

TapaHTOBAHM pJBeHb 3BYKOBOJ NOTYKHOCTi.106 dB(A)

MeToD ouIHKn BiIOBbIDHOCTi Annex V Direcive 2000/14/EC 3 nonpaBXaMM, BHeceHMM 2005/88 / EC.

D03BIN Ha CknaaHnH TeXHHOro qaiJa.4

TR

CE UYGUNLUK BEYANI

Vice President, Quality - RYOBI Asia

4 Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

1

1

一

一

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Fieldhouse Lane

Marlow Bucks SL7 1HZ

UK

099854004001-04