EMS254L - Electric saw RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL EMS254L RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your litre saw.

INTENDED USE

The litre saw is intended for sawing solid and bonded wood, materials similar to wood, with or without glued veneer and plastics.

The litre saw is intended to be used only by adult operators who have read the instruction manual and understand the risks and hazards.

The litre saw is designed to be fixed at the base to either a solid bench top, or a dedicated work stand. If the base is not securely fixed, the whole machine may move during cutting operations, which increases the possibility of serious personal injury.

The litre saw is designed to make bevel and litre cuts. The capacities for the various cuts are provided in the product specifications in this manual.

The litre saw is to be used in dry conditions, with excellent ambient lighting and adequate ventilation.

The litre saw is intended for consumer use and should only be used as described above and is not intended for any other purpose.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off -position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR MITRE SAWS

• Mitre saws are intended to cut wood or wood-like products, they cannot be used with abrasive cutoff wheels for cutting ferrous material such as bars, rods, studs, etc. Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam. Sparks from abrasive cutting will burn the lower guard, the kerf insert and other plastic parts.
  Use clamps to support the workpiece whenever possible. If supporting the workpiece by hand, you

must always keep your hand at least 100mm from either side of the saw blade. Do not use this saw to cut pieces that are too small to be securely clamped or held by hand. If your hand is placed too close to the saw blade, there is an increased risk of injury from blade contact.

The workpiece must be stationary and clamped or held against both the fence and the table. Do not feed the workpiece into the blade or cut "freehand" in any way. Unrestrained or moving workpieces could be thrown at high speeds, causing injury.
- Push the saw through the workpiece. Do not pull the saw through the workpiece. To make a cut, raise the saw head and pull it out over the workpiece without cutting, start the motor, press the saw head down and push the saw through the workpiece. Cutting on the pull stroke is likely to cause the saw blade to climb on top of the workpiece and violently throw the blade assembly towards the operator.
- Never cross your hand over the intended line of cutting either in front or behind the saw blade. Supporting the workpiece "cross handed" i.e. holding the workpiece to the right of the saw blade with your left hand or vice versa is very dangerous.
- Do not reach behind the fence with either hand closer than 100mm from either side of the saw blade, to remove wood scraps, or for any other reason while the blade is spinning. The proximity of the spinning saw blade to your hand may not be obvious and you may be seriously injured.
Inspect your workpiece before cutting. If the workpiece is bowed or warped, clamp it with the outside bowed face toward the fence. Always make certain that there is no gap between the workpiece, fence and table along the line of the cut. Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting. There should be no nails or foreign objects in the workpiece.
- Do not use the saw until the table is clear of all tools, wood scraps, etc., except for the workpiece. Small debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be thrown with high speed.
Cut only one workpiece at a time. Stacked multiple workpieces cannot be adequately clamped or braced and may bind on the blade or shift during cutting.
Ensure the litre saw is mounted or placed on a level, firm work surface before use. A level and firm work surface reduces the risk of the litre saw becoming unstable.
Plan your work. Every time you change the bevel or litre angle setting, make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will not interfere with the blade or the guarding system. Without turning the tool "ON" and with no workpiece on the table, move the saw blade through a complete simulated cut to assure there will be no interference or danger of cutting the fence.

English

• Provide adequate support such as table extensions, saw horses, etc. for a workpiece that is wider or longer than the table top. Workpieces longer or wider than the metre saw table can tip if not securely supported. If the cut-off piece or workpiece tips, it can lift the lower guard or be thrown by the spinning blade.
• Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support. Unstable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade.
  The cut-off piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade. If confined, i.e. using length stops, the cut-off piece could get wedged against the blade and thrown violently.
  Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material such as rods or tubing. Rods have a tendency to roll while being cut, causing the blade to "bite" and pull the work with your hand into the blade.
• Let the blade reach full speed before contacting the workpiece. This will reduce the risk of the workpiece being thrown.
  If the workpiece or blade becomes jammed, turn the mitre saw off. Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack. Then work to free the jammed material. Continued sawing with a jammed workpiece could cause loss of control or damage to the mitre saw.
  After finishing the cut, release the switch, hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut-off piece. Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous.
  Hold the handle firmly when making an incomplete cut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down position. The braking action of the saw may cause the saw head to be suddenly pulled downward, causing a risk of injury.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR THE STAND (LSG ONLY)

The stand is designed only for the RYOBI EMS254L Sliding Compact Mitre Saw. Do not attach any other power tool to the stand. Do not use the stand in any way other than what is stated in the instructions.
- Set up the stand on a firm level surface. A smooth surface (tiles or wood) may cause the feet to skid during operation. Wherever possible site the stand on concrete or similar non slip surface.
- Follow the instructions for mounting the tool carefully, see graphics later in this manual. An improperly mounted tool will increase the risk of serious personal injury.
Make sure that all bolts and connecting elements of the stand are securely tightened. Improper assembly may result in the collapse of the stand. Frequently check the tightness of the bolts.

Always balance the load to prevent the stand from tipping over. If the work piece is too long, use another means of support to balance the load. Support the work piece before making the cut to ensure that the load on both sides of the cut is balanced.
- Do not use the stand to climb on, or use as a platform to reach heights. Do not place heavy items on this stand.
- Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of the product. This practice can result in serious personal injury.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR WOOD CUTTING BLADE

Please read the manual and instructions carefully before using the saw blade and the machine.
The product must be in good condition, the spindle without deformation and vibration.
- Do not use the product without the guards in position. Keep guards in good working order and properly maintained.
Ensure the operator is adequately trained in safety precautions, adjustment and operation of the product.
Always wear goggles and ear protection when using the product. It is recommended to wear gloves, sturdy non slipping shoes and apron.
Before using any accessory, consult the instruction manual. The improper use of an accessory can cause damage and increase the potential for injury.
Use only blades specified in this manual, complying with EN 847-1.
- Observe the maximum speed marked on the saw blade. Ensure the speed marked on the saw blade is at least equal to the speed marked on the saw.
Always use blades with correct size and shape of arbour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.
- Do not use blades of larger or smaller diameter than recommended. Do not use any spacers to make the blade fit onto the spindle.
Check the tips of the saw blade for damage or abnormal appearance before each use. Tips that are damaged or loose can become flying objects in use and increase the chance of personal injury.
- Do not use cracked or distorted saw blades. Do not use saw blades that are damaged or deformed.
- Scrap the saw blade if damaged, deformed, distorted or cracked, repairing is not permitted.

Do not use HSS blades.

Ensure the saw blade is mounted correctly, tighten the arbor nut securely before use (tightening torque approx. 12-15 Nm).
Fastening screw and nuts shall be tightened using the appropriate spanner, etc.

English

• Extension of the spanner or tightening using hammer blows is not permitted.
  Make sure the blade and flanges are clean and the recessed sides of the collar are against the blade.
  Make sure the blade rotates in the correct direction.
  Before work, make a dummy cut without the motor turned on so the position of the blade, operation of the guards with respect to other machine parts and workpiece may be checked.
  Never leave the product unattended.
  Do not apply lubricants on the blade when it is running.
• Never perform any cleaning or maintenance work when the machine is still running and the head is not in the rest position.
• Never attempt to stop a machine in motion rapidly by jamming a tool or other means against the blade, serious accidents can be caused unintentionally in this way.
• Disconnect the product from the mains supply or remove battery pack before changing blades or carrying out maintenance.
  Pay attention to blade packing and unpacking, it is easy to be injured by the sharp blade tips.
  Use a blade holder or wear gloves when handling a saw blade.
• Keep and store the blade in original packaging or other suitable packaging, keep in dry conditions and away from chemicals which may damage the blade.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

Always clamp the workpiece safely and securely.
- Ensure that the machine is always stable and secure (e.g. fixed to a bench). If using the stand provided, see additional warnings in this manual.
Always wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
Always wear safety goggles when using the product. It is recommended to wear gloves for handling blades and rough material, plus sturdy non slip shoes to protect the feet from workpieces which may fall from the cutting area.
- Disconnect the product from the mains supply or remove battery pack before carrying out any maintenance or cleaning the product.
Only connect to the mains supply when the product is switched off.
- Keep the mains lead clear from the working range of the machine. Keep it out of the area the operator stands in.
- Never reach into the area near the blade unless the blade has completely stopped.
Before use, thoroughly check the product, cable, and plug for any damage or material fatigue. Repairs to the whole machine, including the power cable should only

be carried out by authorised service agents.

Always use the guards on the product. Do not use the product if the guards are not in place and working correctly.
The lower blade guard should only open when the blade is lowered to the workpiece and must always be able to move freely and close automatically.
Always fix and use extension bars for workpiece support during operation.
- Never alter of modify the product or its function. Your safety may be compromised.
- Do not use saw blades which are cracked, damaged or deformed.
Do not use saw blades made of high-speed steel.
Only use blades that are sharp. Replace dull blades.
Always use blades with correct size and shape of arbour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.
Use only woodworking blades specified in this manual, which comply with EN 847-1.
- Do not use any flanges, washers and nuts to secure the saw blade other than those supplied or indicated in the instruction manual.
It is necessary to select a saw blade which is suitable for the material being cut. Never use the product to cut materials other than those specified in the intended use section in this manual.
It is important to avoid overheating the blade and melting the plastic when cutting.
It is essential to adhere to the maximum speed specified on the saw blade, only use saw blade that are marked with a speed equal or higher than the speed marked on the tool.
Replace the table insert when worn or damaged.
Before work, make a dummy cut without the motor turned on so the position of the blade, operation of the guards with respect to other machine parts, and workpiece may be checked.
- When performing metre, bevel or compound metre cuts, adjust the sliding fence or sub-fence to ensure the correct clearance from the blade.
The handle lock must always be engaged when transporting the product.
- Keep the floor area free of loose materials, such as chips and cut-offs.
- Refrain from removing any cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area whilst the product is running and the saw head is not in the rest position.
- Long workpieces must be adequately supported. The working area of the saw includes the whole extent of the workpiece. The operator should secure this area from accidental contact from other persons or objects which may move the workpiece during operation.

English

The dust produced when using the product may be harmful to health. Use a dust suction system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly with a vacuum cleaner.
- Do not replace the laser or LED with a different type. Any repairs must only be carried out by the manufacturer or authorised service agent.
The unit should be connected to a power circuit protection device (fuse or circuit breaker).
- When using the litre saw outdoors, the manufacturer recommends the use of an RCD device with a trip set at 30mA .
When using this tool, voltage fluctuations may affect other electrical products or lighting on the same power circuit. Connect the tool to a power source with an impedance equal to 0.367 Ω to minimise fluctuations. Contact your electric power supplier for further clarification.

LASER SAFETY RULES

The laser radiation used in this saw is Class 2 with maximum ≤ 1mW and 650nm wavelengths. Do not stare into the laser beam. Failure to comply with the rules could result in serious personal injury.
Do not stare into beam during operation.
- Do not project the laser beam directly into the eyes of others. Serious eye injury could result.
- Do not place the laser in a position that may cause anyone to stare into the laser beam intentionally or unintentionally.
Do not use optical tools to view the laser beam.
- Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser.
Do not attempt to repair the laser device by yourself.
- Do not attempt to change any parts of the laser device by yourself.
Any repairs must only be carried out by the laser manufacturer or authorised service agent.
Do not replace the laser with a different type.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Risk of contact with uncovered parts of the rotating saw blade
Kick-back of workpieces or parts of workpieces due to improper adjustment or handling
- Catapulting of faulty carbide tips from the saw blade

Damage to the respiratory system

NOTE: Wear respiratory protection masks containing filters appropriate to the materials being worked.

Ensure adequate workplace ventilation. Do not eat, drink or smoke in the work area.
- Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.

WARNING

Dust from certain paints, coatings and materials may cause irritation or allergic reactions to the respiratory system. Dust from wood such as oak, beech, MDF and others are carcinogenic. Material containing asbestos should only ever be worked or processed by qualified specialist operators.

WARNING

Involuntary may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 226-227.

1. Handle, insulated gripping surface
2. Power switch
3. Safety lock handle
4. Upper guard
5. Saw blade
6. Lower guard
7. Main fence
8. Clamp
9. Turntable
10. Base
11. Table insert
12. Turntable lock handle
13. Balancing foot
14. Rubber foot
15. Laser switch
16. LED switch
17. Top handle
18. Lower guard cover
19. Bevel angle lock knob
20. Sliding fence
21. Mounting hole
22. Extension bar
23. Stand
24. Screws for adjusting the bevel angle limit stop
25. Spindle lock knob
26. Dust bag
27. Cutting depth adjustment knob
28. Bracket stop
29. Maximum cutting depth stop
30. Linear rod stop knob
31. Winding support
32. Screws for adjusting metre angle

OPERATION

The product features a moving saw blade that can be set at various angles by the operator when cutting a work piece which is securely fixed to the base of the product. It must be operated by only one person to prevent unintentional contact with the moving saw blade.

The principles for safe operation of the product are as follows:

• Maintain saw, blades and work area in good condition.
• Secure the metre saw base to either a sturdy work bench or its dedicated stand. The product may move and tip if it is not adequately secured.
  Set up and lock the cutting angles and depth before making the cut.

• Secure the work piece to the metre saw base. Use the clamp provided and, where necessary, use additional clamps or holding mechanisms to prevent unintentional movement of the work piece while cutting.

• Check that the operation of the blade guards are not restricted by the position of the work piece.

• Ensure that the fence and other parts of the product will not be cut as the blade lowers to the cutting position.

• Start the motor and allow the blade to reach full speed before slowly lowering it to cut the work piece. Slide the blade assembly backwards and/or forwards complete the cut as necessary.

• Allow the blade assembly to rise to its upper position where the blade guards are fully closed. Switch off the motor and allow the blade to come to a complete stop before removing the work piece or off-cuts, or before reaching into the area of the blade.

Before first use, ensure that the angle of the bevel or mitre set on the product matches the angle to be produced on the work piece. Check this on a discarded piece of wood by using a carpenter's set or mitre square.

WARNING

The manufacturer strongly recommends that the product is always securely mounted to a bench top or its dedicated stand.

When the base of the product is firmly secured to a bench top or the dedicated stand by the four nuts, bolts and washers provided, the product can be used at maximum bevel and metre setting without the possibility of it tipping over. If the product is not secured properly, the product may over balance when large bevel angles are selected.

At the front of the metre saw base there is an extending bar which should be pulled out to its furthest extent. This will help prevent the metre saw from over balancing.

There is also an adjustable screw (balancing foot) that extends from the bottom of the extension turntable. screw should be adjusted so that it touches the flat surface that the product is resting upon. This will also prevent the

product from over balancing when cutting at the full extent of the slide and bevel. Beware, this part of the saw table moves when different metre angles are selected, so the screw needs to be frequently adjusted and reset.

MAINTENANCE

• Do not modify the product in any way or use accessories not approved by the manufacturer. Your safety and that of others may be compromised.
• Do not use the product if any switches, guards or other functions does not work as intended. Return to an authorised service centre for professional repair or adjustment.
• Do not make any adjustments whilst the saw blade is in motion.
  Always make sure the power plug has been removed from the mains power source before making adjustments, lubricating or when doing any maintenance on the product.
  Before and after each use, check the product for damage or broken parts. Keep the product in top working condition by immediately replacing parts with spares approved by the manufacturer.
  The blade has sharp edges and may also remain hot after cutting operations. Exercise extreme caution when to cleaning an exposed blade. Wear gloves to yourself from personal injury.
  Clean the saw and its accessories from dust regularly, especially moving parts including the blade guard. Use a hand brush or vacuum cleaner to remove dust effectively. Do not use compressed air.
  To assure safety and reliability, all repairs, including changing brushes, should be performed by an authorised service centre.
  If the power cord is damaged, it must be replaced by an authorised service center in order to avoid a hazard.

WARNING

Do not attempt to disassemble the blade guard assembly for cleaning or repair. Damaged guards should not be used. Return to an authorised service centre for repair or replacement.

WARNING

For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

Maximum cutting depth stop

The maximum cutting depth stop is to prevent the sa blade from cutting into the metal base of the unit. This

English

WARNING

The maximum cutting depth stop is not user adjustable. Do not adjust the maximum cutting depth stop.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• When storing the product, disconnect the power cord. Store the product in a secure place that is not accessible to children. Store the power cord as shown in the illustration on page 253 - 256 of this manual.
  Clean the product using a brush and vacuum cleaner before storage.
  If you remove the saw blade or keep spares with the unit, ensure they are in the original packaging to prevent injury.

To secure the product prior to movement:

The product should be stored at the zero degree metre and bevel angle and locked in position. The slide should be locked. The handle should be locked in the lower (safe) position with the guards closed.
One or both sides of the work piece supports can be removed for ease of carrying.

To move the product short distances when fixed to the legs:

• Secure the product prior to movement as described in the manual.
• Moving the product that is fixed on the stand requires two operators wearing heavy duty gloves. One operator should stand at the front while the second operator is at the back of the saw stand. Both operators must hold the top of each leg and carefully lift the whole assembly.

To move longer distance or in a vehicle:

• Secure the product prior to movement as described in the manual.
  The stand must be removed by releasing the 4 bolts, one at each corner. Secure the bolts for future use. Lift the product using the handle at the top.
• When lifting to a height, two persons wearing heavy gloves are needed to lift the base of the product.
• When transporting in a vehicle, set the product on its base and secure against movement.
• Lay the stand on its side or dismantle and secure against movement.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOL

001

Safety alert

CE conformity

EurAsian conformity mark

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Class II tool, double insulation

Wear ear protection

Always wear eye protection.

Keep hands away from the cutting area and sharp blade.

Wear safety gloves

Blade rotation direction (shown on saw blade)

Blade rotation direction (shown on blade guard)

Blade width of cut (Kerf)

Number of teeth on this saw blade

For cutting wood and analogous material

Not for cutting metals

Laser radiation.

Do not stare into beam.

Class 2 laser product

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with Local Authority or retailer for recycling advice.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Plug in the product.

Unplug the product.

Lock

Unlock

Locking mechanism is not working

A sound is heard

Waiting time for blade to reach full speed or stop completely.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

François

Votrecie a onglet a ete concue en donnant priorite a la sccurite, a la performance et a la fiabilitie.

UTILISATION PRÉVUE

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite226-227.

EurAsian-symbolo van overeenstemming.

ALLMÄNNSA KÄRHERETSFÖRESKRIFTER FÖRMASKINVERKTYG

WARNING

KJENN PRODUKTET DITT

Se sida 226-227.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÄDET

KJENN PRODUKTET DITT

ke surk Se side 226-227.

1. Handtak, isoler gripeoverflate
2. Strmbryter
3. Handtak for sikkerhetslas
4. Øvre bladbeskytter
5. Sagblad
6. Nedre bladbeskytter
7. Hovedinngjerding
8. Klemme
9. Dreieskive
10. Fotplate
11. Bordinsett
12. Handtak for dreieskivelas
13. Balanseringsfot
14. Gummifot
15. Laserbryter
16. LED-bryter
17. Topphandtak
18. Nedre beskyttesesdeksel
19. Laseknapp for skrakant

20. Skyveinngjerding

21. Monteringshull

22. Forlengerstang
23. Stativ
24. Skruer for justering av stopper for skravinkelgrense
25. Laseknott for spindel
26. Stovpose
27. Justeringsknapp for kappedybde
28. Brakettstopper
29. Stopper for maksimum kappedybde
30. Stoppeknott for linear stang
31. Vikingsstotte
32. Skruer for justering av gjaeringsvinkel

BRUK

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

Nár produktet skal lagres ma strømledningen frakuples. Oppbevar maskinen pa et trygt sted der barn ikke har tilgang. Lagre den elektriske ledningen som vist pa sidene 253 - 256 i davonBrukermanualen.
Rengjør Produktet med en børste eller støvsuger for det settes bort for lagring.
Hvis du fjerner sagbladet eller har reserveblader.
sammen med encheten, pase at de er pakket i
originailemballasjen for a unnga skader.

He nCnoNb3yIte nnBhble DNCKn, KOTOpbe TpeCyTbI, NERKIOBpeXKeHbI INI DeOpMnpoBaHbI.

He npmeHnTe KaKne-Jn6o NnBhIe DnCKn n3 6bICTpOeXyUeI CTaII.
IcnoB3ayte TOnbKO OCTpble DNCKN. 3aMeHNTe 3aTynBwneCnDnCKN.

Bcerda nCnONb3yIte nINbHbIe DnCKn npaBnBHoro pa3Mepa nΦopMb, C COOTBeTCTByIOUIM DnAmETpOM NocaoChoro OTBepCTn. DnCKn C NOcaOouHbIM OTBepCTnEM He COOTBeTCTByIOUIM DnAmETpy UHHdEJI NINbI 6yDyT pa60TaTb C 6neHHeM, YTO MOKcET nPnBeCTN K notepe KOHTpOJa Hnd HHCTpyMeHToM.

IONYcKaeTcHcNoJIb3OBAHHe TOnbKO NOnOTeH NO DepeBy, yka3aHHbIX B HAcToIeM pyKOBoDCTBe I COOTBeTCTByUOxN CTaHApTy EN 847-1.
He nCnoB3yIte HnKaKne pIaHcIb, Wai6bl nraKn dIy KpeIeHn IINJbHOrO DNCKa, He BXoJaUe B KOMIIKeT NocTaBKn IIN He yKa3aHHbIe B pyKOBoDCTBe NO 3Kcnpyatau.
Bb6epnte npirodHoe nIy pa3pe3aemoro MaTePnana nIbHoe nONTOHO. IcNoJIb3OBAHne DaHHORo N3deNIA dIpaCnIIa nn pe3Kn MaTePnAIOB, He npNBBeDEHHbIX

B pa3dene «Ha3haueHne» HAcToaIero pykoBoDCTB He DOnyCKaeTc.

Pn BbINOJIHeHnn pacnna BaXHO He DOnyckaTb neperpeBa NOIToHa n ONNaBKn pNactKOBbIx DeTaJe.

Heo6xOIMO co6JIOdaTb MaKcImaJIbHyTO CKOpOCTb BpaueHn, yKa3aHHyHO Ha NoIOTHE NINbI, a Tn HcNoIb30BaTb NOnOTHO, MapKnipOBKa CKOpOCTn Ha KOTopoI COBnaJaET INN PpeBbIaEeT MapKnipOBky CKOpOCTNa HnHCTpyMeHTe.

3aMeHnTe nactnHy nponnB cnyuae ee Hocaa nnoBpeKdeHn.

Ipepa60ToBbINHHTeMMNTpyOupe3 C BbIKIOHcHHbIM DnIRaTeJIEM, YTO6bl npOBepNTb NOIOXKeHneJe3BnA, FyHKUHOHPOBaHHe 3aUNTHbIX npncNOC6NeHnNoOTHOSeHNOKdpYmM DeTa yCTpOCTBa n3aROTOBKe.

PnBbIOJIHeHHaKHOHHbIX,KoCbIX INN CNOXHbIX pacnIOOB 3aunTy cneDyET perynipobatc Heo6xOIMoro 3a3opa.

B npouecce TpaHcnpotnpoBkn n3dneHno6xoDnMo aKTHBnPOBaTb qNKCaTOP pyKoTn.

He octabJnTe pa36pocAHbIMn Ha noy KaKne-Im6o MaTeepaJIbI, HanpMep, onuIKn n OTepe3AHbIe KcCKN.

He ydaIbTB ocTaTKn ctpyKnn nHn Hhble qactn 3arotobok n3 oblactn pacnIOBkn, ecn MaunHa pa6oTaET, a nlaHsaia6a kpyrnoi nNbl He haxOHTcB HneTpalbHOM noNoKeHN.

IINHbIE 3arotOBKn COOTBETCTBEHHo NOOpnpTE. Pa6oya 3OHa Nnbl BkNIOuayet B ce6y BCIO pa6oyu 3arotOBky. Oepatop DOnJxeh 0e3OanacTb 3To MeCTO OT CnyauHoro KacaHna DpyrMn JInCaMn Nnn npEmdetamn, KOtOpbIe MOry TnepeMeCTNb 3arotOBKy BO BPempa60bl.

NbIb, 6pa3yemra B npoecce 3KcPiyyataunn N3deJNAeT HaeCTn Bpe3DopOBbIO. 06 NcnoJIb3yIte yctpoiCTBO DnAOTcacBHaHnN bIIN Hocnte nbIe3aunTHyo Macky. IOnHOCTbU ydaJIte OCEBwYIO NbIb, HApMep, c NOMOuBIO nbIeCoca.

He 3aMeHnTe Na3ep Na3epom DpyrOTo Tnna. NIO6oI peMOHT DoJKeH BbIOnJIHrTbCra TOJbKO N3ROTOBtJeM Na3epa nn yonNHomOeHHbIM CEPBnCHbIM aREHTOM.

YcTPOIcTBO DOJXHO 6bITb NOKNoHcHo K Cetn NHTAHN C YcTPOIcTBOM 3aUHTbl (PpeOxpaHnteMe NN ABTOMATueckm BbIKNoHcTeJeM).

Korda TopoBOUHnIa nCNoIb3ayETcHa OTKpbITOM BO3dyxe, peKOMeHnyETcN CNOIb30BaTb yCTpOJCTBO 3aunTHoro OTKnIOueHHy (Y3O) c Tokom cpa6aTaBbAHn 30MA.

Pn HcnoB3ObaHm 3TOI INCTpyMeHTa, Kone6aHn HAnpjKeHH MOrYT NOBnYb Ha pa6OTy Dpynx 3JNEKTPponp6OBu HINOCBeNTeNBbIX np6OBPOB B TOJ Xe CEN NITAHN. POnKJIIOHTe 3JNEKTPoHNCTpyMeHT K INCTOCHNY PINTAHN C NOHbIM COPTNBHeHEm, paBHbIM 0,367 Om, nna MNHMn3aun KoNE6aHn HAnp9KeHH. 3a NoDpo6hIMn pa3brcHEHnMn 6paasaiTeCB k noCTabuNK 3JNEKTPo3Heprnn.

INPABNIA TEXHNI KI B3OJNACHOCTN INPN PA5OTE C JIA3EPOM

N3nyeHne Na3epHoro yka3aTeJn, nCnoB3yeMoe B DaHHOM INcTpyMeHTe, COOTBeTCTByeT KnaCCy 2 C MOUHOCTbIO N3nyeHn He 6Oone ≤ 1mW n DnHOB BoNHb 650 Hm. He cMOtpNTe nprMo Ha na3epHbI lyu. a Heco6nHOdEHe npabIn MoKET npNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
He cmOTpnte Ha na3epHbI Jyu BO BpeMa pa6oTbI.
He HappaBnIe Ia3epHbI Nyu B rna3a Dpynx Niu. 3To MoKcT npBecTn K TjKeJbIM HApUeHnM 3peHnA.
He yctaHabnBaIte Na3ep B TaKoe noJIOKeHne, YTo6bl KTO-Ni6o Mor HamepeHHO NnClyuHaHO NOCMOTpeBnA pRMO Ha Na3epHbI NyU.
He nCIOJIb3yIe ONTNUeCKNX INHCTpyMeHTOB IpaCCMaTpRuBaHnI Ja3epHOrO Jyua.

Me nCnoB3yIe na3ep B npCyTCTBm DTeen Hepa3pewaIte NM noJIb3OBAIbCra na3epom.

He nItaTecb camOCToTeJIbHO peMOHTnpoBaTb Ia3epHoe yCToIcTB0.
He nbitaTecb camoCTOReTJbHO 3aMeHHTb KaKHe-JIN60 Yactn Na3epHOrO yCTpoNCTBa.
IIO60 peMOHT DOJIkeH BbINOJHrTbCra TOJIbKO HA n3ROTOBUNTeJEM Ja3epa nn yNtHOMOeHHbIM cepBnCHbIM aReHTOM.
He 3aemeHnTe Ia3ep Ia3epoM dpyoro Tnna.

OCTATOUHbIe PNCKN

IaXe KOrda n3dennie nCnObl3yOT corlaCHO HnCTpyKUm, HEBO3MOxHO NOHOCbIO yCTpaHHTb PAKTOpbuCKa.

Cneyuoune onaCHOtn Moryt Bo3HnKHyb Bo Bpemeraero
NCN0lb3OBaHn, n BO n36exKaHne nx pa6oyn dOJKeH
obpaTntb oc06oe BHMaHne Ha cNeyuOuee:

NaCHOCTb KOHTaTc He3aKpbITbIMN qactMnTE Bpaauoioerocn NJbHORO nCKa.

OTCKaKbAHHe 3arOToBOK n ux yacte B pe3yIbTaTe HnpaBnIbHorO o6paueHnC HmN.
O6paBbAHne NOBpeKdEHHbIX TBepDOcNJIaBBbIX nactH cpeKyUeRo noIOTHa nnbl.

IobpeXdHne DbIXaTeNbHO CNCTeMbI.

PIMMEUHNE: HocTe cpeCTBa 3aunTbI opraHOB DbIXAHN, Coepkaune Fmbltpbl, COOTBETCTBYUne O6pa6aTBiBAEMbIM MaTePnAnAM ObecneYbTe HaJIeXaUyO BeHTnIaNIO Ha pa6ooyem MecTe. He eUbTe, He neTe N He Kypnte B pa6ooyen 3OHe.
TpaBMnpoBaHne opraHOB cnyxa BCNeCTBNE HHopnpoBaHn COOTBeTCTByIOxxCpeCDTB 3auntbl.

Pycckn

ACTOPOXHO

NbIb, npedCTabJHouaCo6oYacTHuBb
onpeDeneHHbIX KpacOK, NOKpbHTn u MaTePnaNoB,
MOKeT Bb3BaTb pa3dpaxHeNe uAnleprueckn
peakunDbXaTeNbHOcStEmbl. PbIb ot dy6a, 6yka,
MDn npOeH dpeBeCnHb RAJIeTcKaHCeporeHNOh.
K o6pa6OTke MaTePnaIOB, coepkauxx ac6ect,
dOnyckaIOTcTOJIbKO ONbIHbIE KBaINpUPOBaHHb
onepatOpbl.

ACTOPOXHO

IpoJIOJIKHTeJIbHOe IcNOJIb3OBAHHe IHCTpyMeHTa 6e3 nepepbIbAMoKET npBecTn K TpaBMam. IcNoJIb3OBAHm INHCTpyMeHTa B TeYeHne IINTeJIbHOrO BpemEH DeJaItepeyIaRPhBe IpepebbIbI.

N3YUHTE YCTPOICTBO

CM. ctp. 226-227.

1.Pyka,30JnIPOBaHHaNOBepXHOCTb 3axBaTa
2. BbIKJIOUATEJIb NITAHIN
3. Ctonopnay pykortka
4. BepxHry OxpAHnK
5. NINJBHOE NOIOTHO
6. HxkHoxpaHHK
7.OCHOBHnHaPnPaBnIOuA nnHaNka
8.3aXIM
9.Поворотьн CTOLNk
10. Ba3a
11.Пл actina Дя nponna
12. Ctonopnay pykoTka nobopoTHoro cToIika
13. PerynipoBOuHnA HOxKa
14. Pe3nHOBaJ HOxKa
15. BbiknouateJIb na3epa
16. BbIKIOHATeINb C NOcBcTeKoN
17. BepxHrypUka
18.Kpbilka HnXHeTo LInTka
19. Puyka 6nokpobkn yrna HaKnoHa
20. Pa3DbNkHna HnpaBnIooa nnHaKa
21. MoHTaxHoe OTBepCTme
22. BbDnKna nnaHa Ka
23.Подствka
24. BnHtbl nperpylnipOBKn orpaHmHnteYrna HAKnoHa
25.ФИКСАТОП WINHДЕЯ
26.ПьлесборньМeшOK
27. Puyka perylnipobkn rnybHb pe3a
28. ynpnb yrobnHK
29. OpranuHnHTeJI MaKcMaJIbHOI rJy6HbI pe3a
30.Pyka ocTaHOBa CTepKHa
31. Nobopotha onopa
32. BnntbI dnerpeynpobkn yrna nobopoTa

3KCNPIYATALUN

KOMNOHEHOTM 3dEINRA BnRETCB DNNKyUncra NJ DNCK, KOTOpbIMoKET6bITb yCTaHOBHeH OpepaTOpOM IO

pa3nHbIMn yrIaMn npn pe3ke o6pa6aTbIbAeMo nDeTaII, KOTOPaHaDExHO 3aKpeNIIeTc H aOCHOBAHIN N3deJIIN. Heo6xoJIMO, YTO ynpaBHeHne OcyueCTBnI TOnb ODNH ONepaTOP BO N36exKaHHe CnyauHOrO KOHT BpaaQUUMCnNlbHbIM dNCKOM.

Hnke npBedeHb npHHunb6e3oNaCHO 3Kcnnyat n3dennr.

IopndepknaBaiTe nny, duckn npaboyu 3ohy B xopoWEM COCTOHN.

3akpenite ochoBaHne TopoBOOH Ho Hnbl Ha npOHH 1PL BepCTake HnHa CneuaHbHom pa6oHem CTOnE. 3dJIe MeKet CDBHHTbcr HnPi nepeBepHyTbcr, ecn OHO HeIOCTaTOH 3akpenIHeo.

HactpoTe n 3a6nokpyte yrIbI n rIy6nHy pe3a, npexKe Yem BbINONHArTb pe3ky.

3aKpENITE 3aROTOBky B OCHOBAHIN TOPOBOOHIO INIbI. NcNOJb3yIte 3axIM, KOtOpBI BXoNT KOMNKeT NOCTABKN, I, Tne Heo6XoDnMO, NCNoJIb3yIte DOnONHITeJIbHBe 3axIMBi INI INepKaTeIN INIpeDoTbPaUeHHeHpeDHaMepeHHOrO DBNXeHnA 3aROTOBKn BO BPEM pe3KN.

Y6eHNTecb, yTO 0rpaXdEHHaHe OraPauHueHO NOLOKeHNEM 06pa6aTbIbAemO DetAn.
- Y6eIntecb, YTO HnpaBnaIOUaII nnHaKaNpyrueactn n3dEINH He 6yDyT OTpe3AHbI npu ONyCKAHNJIe3BnK NIOJoxEHNO pe3Kn.

3anynte DnBraTeIb N daTe Nccky DoCTNb NOHoi CKOpocTN, npexJe Yem HauaTb MeJleHHO ONyckaTb erO Ipn pe3kn 3arOTobKn. No Mepe Heo6xoDmocTn CDBINbTe INCK Ha3aN N/nn BnpeEd, qTO6bl 3abepuNTb pe3.
JaTe NcKy NOHrTbC B BepxHee NIOXKeHne, rDe OH NOnHOCTbO 3akpyit ORpaJxHeHem. PpeJe YEM N3Bnuepbap6oyu 3arOTOBky nn O6peKn, a TAKKe BBINOJIHrTb KaKnx-No6o DeIcTBnBnBn3N DnCKa, BblKNIOUHTe DBnraTeJb n DOxKnITcB nonHOJ OCTAHOBKn DnCKa.

IpeepnepBbIM nCNOJb3OBAHHeM y6eDntecb, yTo yron HAKIOHa nn NOBOPota,yCTaHOBNEHHb Ha N3DeHN, COOTBeTCTByET yJy, KOtOpbI DOJxhen 6bITb DOCTNHyT npo6pa60Te 3arOTOBKn. PpOBepbTe 3TO HA HeHyXHom DepeBHHOM 6pycke, nCNOJb3yR Kopo6ky dIra CToJIaPbIX INHCTpyMeHTOB nn yROlbHK.

ACTOPOXHO

PpOIN3BOIDNTeH HAcTOrTeJIbHO peKOMeHnyET, YTO6bl I3JeIe 6blIO BcERda HaedXHO 3aKpeNneHo Ha KpbIwKe BepCTaka HnHa CneuNaJIbHOM pa6oHem CTone.

Korda OCHOBAHne H3dJIy HAdeJHO 3aKpENHeo K KpbIeBepCTaka INN K CneUHaJbHomy pa6Oey My cTOny C NOMOUsbO HeTbIpex Raek, BoNTOB u Waa6, BXOJaux B KOMPNeKT NOCTABKN, IN3dJeNE MoKET NCNOJB3OBaTcR pN MAKCImaJIbHbIX yrJax HAKIOHa n HOBOPota 6e3 BO3MOXHoCTn erO oPOKuDbHAHry. Ecnn IN3dJIne He 3aKpENHeo DOJXHBiM O6pa3OM, OHO MOKeT

pepebepHytbcra, KOrda BbIbpaHb6OJbWne yTbHaKaHNoHa.

B nepeDne yactu ochOBaHn TopoOBOHOn nIbI eCTb BbIDBnraUOaCn PAnHka, KOtOpYIO HeoXoDMc BblBnATb Ha MaKcImaNbHyIO DmHy. 3To NOMOKe npedOTBpAHTb nepeBopauBaHn ToPocOBOHOn nIbI.

TaKKe IMeETcpeRyIIpOBOUHbBnHT (peRyIIpOBOUHaHOxKa), KOTOpBbBdBNrAeTcN3 HIXKHe Yactn npCTaBHOro NOBOPOTHO CToJa. 3TOT BnHT DOJX

6bIb OTperpylnpoBaH TaK, yTO6bl OH KacanCn NOBepxHOCTn, Ha KOtOpO CTONT n3dJIeNE. 3To T npEDOTBpATNT n3dJIeNE O T nepeBOPaUNBaHN npn npn MaKcIMMaHbOM pa3DbNKeHN n yrNe HAKIOHa

BybTe octopoxHbI, 3Ta qactb nIbHOrO cTOna dBnraetc np BbIbope pa3hbx yrIOB NOBOPota, no3tOMy HeoXoDIMO peYJnRPHo peYJnPObaTb N BO3BpaAaTb erO B NCxOHDHe NOJoxKeHne.

TEXHUNECKOE OBCIYKUBAHNE

3aIpeaaeTcKaKIM-JIN6O 06pa3OM N3MeHArb KOHCTpyKUIO H3DeJIIN JIN NCIOJIb3OBaTB akCEccyapbl, He peKOMeHDoBaHHbIe npoN3BODnTeJem. Ba7a 6e3OnaCHOCTb N 6e3OnaCHOCTb Dpynx IIOJe MoKeT 6bITb HApyuSha.
He nCnoIb3yIte n3dJIeNne, ecn BblKnIOUaTeHn, 3aunTHbIe npncnOC6bnHn Hn DpyrNe KOMNOHeHTbI He cyHKuONHpyOT DOJXHBIM O6pa3OM. 6paTnTEcb B aBTOpI3OBaHHbI CepBnCHbI cEHTp dJIpeMOHTa NIN peYnnpOBKn.
He BbIOJHnIe HnKaKo peYIpOBKn, noka nnIbHbI INCK HAXODNTCB DBNXKeHN.
Ipeed BbINONHeHem peryInpO8Kn, Cma3Kn nn TExNHueCKOrO 06CnyKBAHHn N3DeJIa BCerDa npOBepaTe, BbHyTa JIN BuJka n3 Po3eTKn.
IpoBepnTe n3dJne Ha npedMet nobpeKdEHHa nn noIOMKn Detalne neped n nocne KaKdoRo nCNoNb3OBAHn. Dejknte n3dJe B xopoWe m pa6oem COCToHN, CBOEBpeMeHHO 3aMeHra n3HOweHHbe DetaNN, nCNOJb3yra 3aNaChbIe Yactn, peKOMHeYEmble pOn3BOUInTeJIeM.
Hok meeT ocTbIe KpaN B npOecce pa60tbi CTaHa Ka MoKeT HArpeBaTcR. Pn OucTe JezBra Co6JIOdaIte 0co6yIO octopoxHoCTb. IcNoB3yIe nepuATKn dJa 3aunTbI OT TpaBM.
HeoXoIMMo peryIpaHOBbIOJIHrTbOHTKByNlbln DOnONHHTeNbHbIX npHaJdNeKHOCTe OT nbInn, Oco6eHNOIDBnKbIX DeTaJeB, B TOM YNCNE 3aUHTbI. Ira 300fKeTINBHO r ydaJIeHn Ibln NcNoIb3yTe 06bIKHOBeHHyIO TcKBy nII PbIeCoc.He nCNoIb3yTe CkATbI BO3dyx.
IЯ obecneuehen 6e3onacHOCTn HadexKHOCTN BCE peMOHTbI pa6Otbl, BKNIOUqA 3aMeHy UTeTOK, DOnJXHbI BBINONHrTbCBABTOpN3OBAHHOM CEPBCHOM CEHTpe.
Bo n36exkHHe HeCuaCTbIX CnyaEB MeHnTe NOBpeKdEHHBe CeTebie UHypbl TOJIbKO B cnpMeHHOM UeHTpe TexHueckoro 06cnykBaHn.

A OCTOPOXHO

He nbitaTecb pa3o6paTb KOHCTpyKUHO 3aunTbI
noNoTHA B CEJAX OUCNTKN HIN peMOHTa. NcNoB3OBAHne
NOBpeXdEHHO 3aUNTBi HE DOnyckaETc. OTnpabTe
n3dJIeNE B ABTOPINOBAHHBn CepBnCHbI UeHTp
peMOHTa NIN 3aMeHbl.

A

A OCTOPOXHO

Take

60nbwe 6e3oNaCHOCTn HAdexKHOCTB BCE peMOHTbIe pa6Obl DOnXHbI npOBODtbcABTOPN3OBaHHbIM CepBNCbIM cHTpOM.

BnHT

OrpaHnHTeJIb MaKcMaJIbHOr rny6MHbI pe3a

OrpaHnHTeIb MaKcMaJIbHOI pyuHbI pe3a

PpeHa3NaueH DnToro, TTO6bI DNCK He MOR KOCHyTbcr MetaJIneCKORO OCHOBAHnN3dJIIN.

A OCTOPOXHO

OrpaHnHTenb MaKcMaIbHOH rny6Hb pe3a He nOJIeXHT peryInpOBKe noIb3ObaTeJeM. He n3MeHnTe IIOJoxHepe RaHnHTeMaKcMaIbHOH rny6Hb pe3a.

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

PnXpaHEnn n3dEInn OTCoEINHnTe shyp nHTAHn. XpaHnTe n3dJIne B 6e3onachom HeIOCTyHOM dIa deten MeCTe. XpaHnTe shHyp nTahn, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke Ha cTp 253-256 daHHoro pyKOBOIDCTBa.
Ipeed noctahOBko n3eHnHa xpaHeHne OunuaTe ero,ncnOlb3yra 1kTkynnnBjNEcOC.
EcnBbI u3BnkeAeTe nHbHbI dNCK nNn DepKnte 3aIacHbIe DNCKn BMeCTe C yCTpOInCTBOM, CNeDNTe 3a TeM, YTO6bl OHn XpaHnINCb B CBOeYnakOBKe Bn36exKaHne TpaBM.

3aKpennTe HdennE do Haayana TpaHcnOpTnPoBKn:

IpnnoctaHOBKe n3dJIINHa xpaHeHne yCTaHOBnTe yroJ NOBOpota u yroJ HAKNoHA paBbIMn HyIOu 3a6NOKpyNe 3TO N0NOxHHe. Pa3dBHXHaN HApBaJIIOUaA IIaHKA DoJXHa 6bITb 3a6NOKpOBAHa. Pyka DOnJXHa 6bITb 3aΦNKcnpOBAHa B HmXHEM (6e3oNaChOM) noIOxHnn npn 3aKpbTbIX 3aUNTHbIX npncnoc6JIeHnx.
Onda nnn o6e ctopohb onop 3arotOBKn MoryT 6bItb ydaeneHb IyDObCTBa nepeHOCKn.

TTo6bl nepeBo3nTb Ha KOpOTKoe pacCToHHe npu 3aKepeHnn K HOxKam:

3aKpeIe n3deJIne do Haayana TpaHcnpTnpOBKn, KaONiCAHO B daHHOM pyKOBOdCTBE.
Для nepemeseHnN3dEINn, 3akpenIeHHoroHa pa6ooh cTone, Tpebyotc Dba onepaTopa, y

Pycckn

KOTOpbIX DOnKhbI 6bItb HAdeTb I npOuHbe nepaTkN.

Odnn onepaTop DOnJKeH cTOrTb BnpeDn, a BtOpO

onepatop - no3aHn pa6oeryo cTOna. Oba onepatopa D0JIKNbI depKaTaBcra 3a BepXHIOU qAcTb KaKDoHoxKn N OCTOPOXHO NOHNMaTb BCE N3dEIne.

Yto6bl nepeBO3ntb abTOMo6nJe:

Ha

60n

pacctoHne

HNN

B

C

3aKpeInTe H3dJIne Do HaHana TpaHCnOpTnpOBKn, KaONcaHO B DaHHOM pyKOBODCTBE.
CtoI Heo6xOJIMo y6paTb,OTBepHyB 4 60nTa,No ODHOMy Ha KaKDom yrJy.3aKpeNITe 60NTbI DaJIbHeIwero nCNOJIb3OBAHn.IoHNMITE u3JeJIne C NOMOUIBO pyKn B BepXHeY qactn.
IINrnoDbemaOCHOBaHnnaN3dEJIyTpe6yIOTCraDba onepaTopa,yKOTOpbIXdoJXhbl6bITbHaTeBIpOuHbIe nepuATkn.
I TpaHcnpTnPOBKN B ABTOMO6NJNE yCTaHOBNTe 13JeHne Ha erO OCHOBAHne N 3akpenTe BO U36ExKaHne nepemEueHn.
I IopoJnte pa6oHn cTOn Ha 6ok nnn pa36epnTe n 3aKpeNITe BO n36eKaHne nepemeueHn.

3AUNTA OKPYXAKOUEI CPEbl

He BbIbpaCbIbAaTe cbIpbe.CdaBaIte erO B nepepa60Ky.MaunHa, akceccyapbl ynakOBKa DoJXHb 6bItb OTCOpTnpoBaHbI.

CMMBOI

BHHMaHHe

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

3Hak EbpaaNckoro CoOTBeTCTBnA
CepTNΦKAT CoOTBeTCTBnA
No TC RU C-DE.AE61.B.06626
CpOK DeIcTBnA CePTnΦKata
CoOTBeTCTBnA I0 17.09.2020
AHO ΘKcNEptn3bI N KOHTPOJIA
KaueCTBa -LcHTP cePTnΦKauzIN
«EbpO-TecT»
109147 PΦ, ropOД MockBa,
yIuIa Mana KaIITnIKOBCKa
dom 7

YkpanHckn 3HaK cTaHdapTn3aCnn

BHHMaTeIbHo npOHTe DaHHBe HNCTpyKcnn nepei NcNoIb3OBaHEm npOdyKaT.

06opydOBaHne KnaCa II, DBOHnHa n3OJyIe

PpmeHnTe cpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnya

Bcerda naheBaIte 3aunTHbIe OCHN.

He depxnte pykB o6nactn pe3aHn npexkyuero nCKa.

Hocnte 3aunthbIe nepuATkn.

HanpabJeHne BpaueHnA DnCKa (NOKa3aHO Ha NnBbHOM DnCKe)

HanpaBHeHne BpaueHnnaNCKa (noka3aHo Ha orpaKJeHNn NJIbHO DnCKa)

HpiHa nponna nIbHoro dNcKa

KoJIHueCTBO 3y6beB Ha 3TOM NJIbHOM DnCKe

PpeHa3haeH dna pacnnaIaDpeBecnbl n aHaIOurnHybIXMaTePnAIOB

HeIb3nCNoIb3OBaTb Dnpe3KmETanIOB

Ja3epHoe n3neueHne. He cmoTpTe Ha lyu Ja3epa. Ja3epHoe n3dEne Knacca 2

Otra6oTaHna

3JIeKToTEXHnuecka npOyKuJ
DOJXHa yHnUToXaTbCBA MecTe
C6blTOBbIMN OTXoAMN.
YTNIN3npYte,ecn INMeETc
CNEUAnbHOe TEXHnueCKoe
OBopyoBaHne. IIO BOpocam
yTNIN3aUN pPOKOHcybTnpuyTe
CMecTHbIM OpraHOM BJaCTn
ININ PpeDnpyTne m03HnHOn
TOPROBIn.

O603HAUEHNBApyKOBODCTBE

IoiKJIIOUHTe n3dEne K 3JIeKTKoCeTn.

OTKnIOHHTe N3dEJIne OTe 3JIeKTKoCeTn.

3aФИКСИРОВАТБ

Pacenitb

MexAHm3M 6nOKupOBKn He pa6oTaET

3BykoBoi CnHan

Bpem OxuHaHn DO MaKcMaJIbHorOpackpyuBaHn Nn NOJHO OCTaHOBKnNOJOTHa.

Tnnn npnaadneXHocTN, npno6peTaemble OTdEJIbHO

Приимеанно:

OCTOPOKHO

Cneyuounie CnHbHbe cnoBa n 3HaueHn npedHa3HaYeHbI, YTO6bIObBcHHTb ypoBHn PnCKa, CBraHHOro C 3TMM N3dennm.

ONACHO

Yka3bIbaeT Ha NOTeHuaJIbHO ONaCHyO CNTyaIuO, KOtOpaI, ecNn ee He N36ExaTb, npBBeTeK nTeaJIbHOMy

IcXOdy IIN Cepbe3HOH TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaet Ha noteHuaNbHO onaChyO cnTyauIO, KOtOpAe, eCn ee He n36exKaTb, MoKET npBecTN K JeTaIbHOMy IcXoDy nn cepBe3HO TpaBme.

BHIMAHNE

Yka3bIbaET Ha NOTeHnAaNbHO ONaChyO CNTyaCIO, KOtOpa, ecNn ee He n36ExaTb, MOKeT npuBecTu K TpaMe JERKo nn CpndHe TjXeCTn.

BHIMMAHNE

(Be3 CmBbOa TpeBOrn Be3oNaChocTn) Yka3bIbAeT cnTyauHIO, KOtOpa MoKet KOHcTaBcra NOBpeKdEHNEM CO6CTBeHHOCHTn.

Pycckn

TpaHcnpToPobKa:

Kateropueeckn He donyckaetra naneHne nio6bIeCpok cnky6bi n3denncoCTabnre 5 neT.

MexaHueeckne Bo3deIcTBnHa ynaKOBky npn He peKoMeHdyeTcK 3KcNpyTaunno nO nCTeueHm5 neT TpaHCnpTnpOBKe. XpAHeHnC DaTbI N3rTOBnEHH 6e3 npeDbapuTeNBHO Ipn pa3rpY3ke/norpy3ke He dOnyckaetc nOnJb3OBaHne npOBepKn. SV

ynaKOBKn.

XpaHHeH:

Heo6xOIMO xpaHHTb BCyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJIOn OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMNEpApTy n BO3DeNCTBnC oJIHeuHbIX Jnye.

Pn xpaHeHn Heo6xOJIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeatyp.

XpaHeHne 6e3 yIpaKOBKn He IOnyCkaeTcra.

Cpok cnjx6bln3dennia:

He pekomeHnyeTcK 3KcnIpyatauIN no nCTeueHN 5 net XpaHeHHN C DaTbI N3rOToBnEHHN 6e3 npedBap npoBepKn.

Data n3rotobnHn (KoI DaTbI) OTuTAMNOBaH NOBepxHOCTN KOpnyca n3denn.

Празмер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBnHeHn

W17-HeJnIaN3rOToBneHn

OnpeDenITb MeCrau n3rOToBJIeHnM MoKHO corNaCHO npBedeHHo HnKe Ta6JNcE, Ha npImpe 2015 roDa.

06paTne BHMaHHe! KOnuYeCTBO HeJeB B MeCaJe pa3nueaTeC rO rOda B rOd.

Месу	ЯHBAPь	ФEBРДь	МAPТ	АПЕЛь	МА	ИОнь	ИOLь	АВГУСТ	СЕНТЯБь	ОКТЯБь	HORБь	ДЕКАБь	ГOD
Недая	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Nu priviti direct in raza.

Proclus cu laser clasa 2

Deseurile produselorelectrice ET nu trebuiesc inlaturate impreunacu deseurile casnice. Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati. Verificati la autoritatea dvs localasa la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea. UK

SIMBOL

Avertizare de siguranta

Conform CE

SIMBOLURILE DIN MANUAL

001

Marcaj de conformitate EurAsian.

Semn de conformitate urcainean

NURGASAAGIDE OHUTUSJUHISED

Nurgasaed on moeldud puidu voi sarnase materjali loikamiseks; saega ei tohi kasutada abrasivloikekettaid, et loigata metallesemeid (nt

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

Radijacija lasera.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

BE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

IpoIbpxaTe pa6oTHOTo npoctpaHCTBO uHcTo ndope ocBeteHO. Be3npaBkT Nn TbMHHaTa B pa6oTHOTo npoctpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JIOJNYK.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HNCTpyMeHTu B EKcNo3NBH CpeH, HanpImep B npncbctBneTo Ha 3anaNTeJIH N TeUHOCTn, ra3OBe nn npax. No

BpeMe Ha pa6oTa eJekTpuecknTe HcTpyMeHTn npou3BexkDaT NCKP, KOnTO MoRAt Da Bb3nJaMeHrT npax nn Napn.

ДрькTe DeцаTu cTpaHnUHnTe Ha6IHOaTeHn Danaue,doKaTo 6opabuTe C eNeKtpnueckn HNCTpymeT. Ako BHIMaHnETo BN 6bJe OTKnOHeHo, MOKe Da 3ary6Bte KOHTpona Na eNEKtpnueckn INCHPTpymeT. NO

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

MO 10T UeCenbT Ha eNeKtpnueckn HNCTpyMeH Tp6Ba Da e CbBmecTm C KOHTaKa. B HnKaKbB CnyaH He BHacraTe N3MeHeHH B KOHCTpyKunrTaHa UeenceJa.
e Korato pa60Tne c6c 3aHyJeH eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTn, He n3NoJ3BaIte aanTepn 3a a 9eNceJa. n3noJ3BaHeTo Ha opuHnHaHnHTe 9eNCEJI dAn KOHTaKTn HaMaJIraBa pNCKa OT TKOB yIap.
368BaTe DoHnP CbC 3a3EmHe NOBbpxHOCTn, Hr
KATO Tpb6n, paHaTOpn, neKn XnaDnHm.
eH Korato TAYOTO Bn e 3a3Emo, pNCKbT OT Bb3HNKBAHe
Ha TOKO ynap e No-TOJAM.
He n3laarnte npodykta Ha IbXd HnBnaXn ycnoBna. IpOHHKaHTo Ha BODa B eIekTpueckn INCTpyMeHT NOBnAba ONaCHOCTTa OT TOKOB yap.

He HacnBaIte 3axpaHbAunna Ka6eJ. HNKora He HocTe, He N3KIOUBAIte H He DbpNaTe eNektpnueckn HNCTpymENT 3a Ka6ena. IpeJa3BaIte Ka6ena OT HarpBaHe, OMacnBaHe, Donnpdoocptpn p6oBe uNo do NOdBxHn 3BeHa Ha MaunHH. NobpeDeHnte uN ycyKaHN Ka6eHn yBennuBat pncs oTOKOB ynap.

Korato pa60nte c eIektpnueckn HNCTpymEnr Ha OTkpTO, n3noJ3BaHTe caMo ydbJxHtENr Ka6eHN, npedHa3haueyn 3a pa60Ta Ha OTkpTO.
H3noJ3BaHeTo Ha ydbJxHtEN, npedHa3haueyn 3a pa60Ta Ha OTkpTO, hAmajraBa pNcKa TOKOB yap.
Ako He MoKeTe Da n36eHete N3nON3BaHeTo Ha eNEKtpueeckn HNCTpyMeHT Ha BnaXHO MRCTO, n3nON3BaIte RCD (nPekbcBau cbc 3aunTHo n3KnOuBaHe). N3nON3BaHeTo Ha RCD hAmajBa onachOCTTa OT eNEKtpueeckn ydap.

JIYUHA BE30NACHOCT

Бьдete 6dnteHn，BHMaBaTe KaKBO npaBnTe n npoRbBaTe 6laRopa3ymne，KORato 6opBaNTe c eNeKtpuyeckn HNCTpyMeHT. He n3non3BaTe eNeKtpuyeckn HNCTpyMeHT, KORATO CTE yMOpEHn NIO BnHHeTO Ha HApKOTnHn BeIecTBA, ankoXoNnn nekapCTBa. Mnr HeBHmHaHne,doKaTo 6opaBnTe c eNeKtpuyeckn HNCTpyMeHT, e DOCTaTbueh 3a noyabaHTo Ha cepNo3Hn HapaHbHn.
M3noJI3BaIte JnUHa 3aunTHa eknnnpOBka. BnHarn Hocete 3aunTHn OuJla. 3aunTHata eknnnpOBka, KATO MACKa npOTnB npax, npriOdoEH npOTNB nIb3raHe 3aunTHn ObyKn, TBbpda WAnKa nn aHTnfoHn, N3noJ3BaHn 3a NOxOJaUNe ycNoBna, ue HaMaNN OnachOCTTa OT fN3nueckn HapaHbaHna.
He donyckaaiTe HexeNaHo cTApTnpaHc. Ppeu

a Bnrate Hn Hocnte NcTpyMe nHcapyMeepn HeoctbHn 3a Dea MeCTa Da ro BKIOuBaTe B eNEKtpueckata Mpeka HHe No3BOJBAte Ha Iua, He3aNo3HaTn C IIN6atepna, BNHaN npOBepraBte daHn HcTpymenta cTe3n yKa3aHn, da6opabrt C npEKnIOvBaTeIe T e Ha no3nucn OFF (n3kn). Hero. Korato ca B pueTe Ha HeONTHn Notpe6HTen,

Hoceheto Ha HhctpymEnTa C npbCT Bbpxy npeBknIOyBaTeJI NIN BKNIOyBaHETo My KbM eNEKtpnueCTBOTO, DOKATO ppeBKNIOyBaTeJIrMy eHa BKNIOye, e npdIIOCTaBAka 3a 3JIOIOnIyKn.

Maxhete BCnukraeHn nn ppeHck KIOOBOE
3a HactpoKa npedn Da BkIIOHTe HNCTpyMe IomOueH IHCTpymeHT, 3a6paBEN Ha BBptTtCe eJEMeHT, MoKe da DOBeDe Do Φn3nueCKn HapaHaBaHna.
He ce npotrae, 3a da pa6oTne Ha tpydno doCTnxmmeTa. BnHar n CTbNaBte Cta6nHNO no BpeMe Ha pa6ota na3eTe paBHObecne.
Toba Daba Bb3MOxHOCCT 3a NO-DO6bp KOHTpOJI eNEKtpnueckn INCHTpymENT B HeoayKaBHa CNtYaauu.
06nuaite ce cenecebopa3Ho. He hocete wipokn dpexn nyn ykpaewenna. Na3eTe kocata n dpexnte cn daJeY OT DnKHeuNTe ce qactn. Wnpoknte dpexn, ykpaueHnraT, nbJInTE KOCN MOrat Da 3axBaHaTu N yBneHEnOT DnKxeuN CE enEmHTN.
Ako yctpoiCTBaTa ca obopyDaBnH cbc CbOpjXeHHe 3a n3DbpNbAHe n Cb6npaHe Ha npax, YBepeTe ce, ye e To CBbp3aHO H npabnHo. N3noJ3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a Cb6npaHe Ha npax ue HamaJIu PNCKOBete, CBbp3aHn C pa6Ota B npaUnH ycNoBnI.
He no3B0JBAIte OINTa Bn C qecTo n3noJ3BaH He HNCTpyMeHTn Da BN HAnpaBn NpekaJeHo camOyBepeHn Da BN HApapa Da nrHOpnpate npHHuTTne 3a 6e3onacHOCT. ENo He6peKHO DeiCTBnE MOKe Da IOBeDe Do cepNo3HO HapaHbAHe B pAMKITc CAMo Ha cekHyda.

I OndbpaKaTe B Do6po CbctOHaHne eNeKtpueeCKnTe HNCTpyMeHTn N TEXHnte npHaJdEeXHOCTN. IPOBepaBaTe 3a Heu3npabHOCTn nn 3aklnHBaHe

eHTa noDnHexHte eJeMeHTn, 3a cUyneHN qactn Hnnpyno o6cTOrTeJCTBa, KOnto MORaT da BnOuATpa6otata Ha eEnKtpueeckn HNcTpymeHT. PpeiHa n3non3BaTe eEnKtpueeckn HNcTpymeHT, ce norpnxkete NOBpeNTe Da 6bDat OTCpaHeH.NoMhoro OT TpyoBnte 3noNoIyKn Ce Dblxkat Ha HeDo6pe NoDlbpxKaHn eEnKtpueeCKn HNcTpymeHTn.
HpDpBpaKepepeeHTe HcTpyMeHTBnHaI Do6pe 3aToueH N uNCTH.NHcTppeMHT, 3a KOUTo eNoJaraHa npabuHa rpnKa n Ca C do6pe HaTOeH peKeu eJeMeHTn, ce ynpabnBaT No-NECHO BepoAHTOCTTa Da 3aJaT e NO-MaJIka.
6303BaTe eNektpnuecknte HNCTpyMeHTN, npHaJnxHocHTte n pexeunite n dp. qactn CbO6pa3Ho Te3u Ka3aHHa, KaTO ce cbo6pa3BaTe C pa6oTHnte ycNoBna n c pa6oTaT, KOrTO 3BbPbBaTe. 3nON3BaHeTo Ha eNektpnueckn INHCTpyMeHTn 3a pa3nUHN OT npEbnDEHNTe OT npOn3BOIDTEJI npINIOKeHNI IOBnIaBA ONaCHOCTTa OT Bb3HKnBaHe Ha TpyOBn 3JNOJnyKn.
IpoIbPkaIte pKoXBaTKne I NOBbPxHOCTnTe 3a 3axBaUaHe cyxN, uCTn H HeomacNeH. Xb3raBInTe PkoXBaTKn I NOBbPXHOCTn 3a 3axBaUaHe He DaBaT Bb3MOXHOCT 3a 6e3ONaCHO ynpaBJeHne I KOHTpOJIpaHe Ha IHCTpyMeHtA npn Bb3HNKBaHe Ha HEoHaKBaHn CITyAUm.

N3NOJ3BAHE N OBCJNYXBAHE HA EJEKTPNUECKNIAHCTPYMEHT

He HacnIbaIte npOdyKta. 3no3BaIte eKeTpueckn HNCTpyMeHT, cbo6pa3Ho HerOBTO npEHa3HaueHne. PpABINHO NO6paHrt eKeTpueckn HNCTpyMeHT ue CBbpNI pa6oTaTNO- do6pe NNo-6e3oNaCHO B 3aadaenHn OT npOn3BOInTeJn Dmana3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3no3BaIe eJektpnueckn HNCTpymeHTn, yHNTO NyCKOB ppeKbcBau e NOBpeDeH. EKeTpuceKn HNCTpymeHT, KOHTo HE MOKe KOHTPOINpaH nocpeDCTBOM ppeKBIOUbaTei, e ONaCeH IN Tp86Ba da 6bIe peMOHTnpaH.
N3KnHcTe 8eCnTaOT 3aXpaHbuaa N3ToUHnK n/nnn H3BaTe aKymyIaTOPHaT aBepn O T eNEKtpueckn HcTpymEt, aKO eDemoHTnpyeMa, npEiN H3BbPwBaHe Ha KaBntO n Da ca HacTpOkn, CmHa Ha npHaadJnxHOCTn nn CbXpaHraBaHe eNEKtpueckn HcTpymEt. Ta3n Mpa npemaxBa ONaCHOCTTA OT 3aJeNTBaHe Ha eNEKtpueckn IHCTpymEt NO HeBHImaHne.
CbXpaHbBaTe He3aETHeJekTpneckn

CEPBN3HOOBCJNYKBAHE

PemontbHa eKtpnuecknte HcTpymentn Tpa6Ba da ce n3BbPwBa cmo OT KBaHnHnpuHn CneuaHnCTn h camo C n3NoJ3BaHeTo Ha opuHaHnpe3epBHN qactn. Ito To3n HaunH ce rapaHTnpa NodbpxKaHTo Ha 6e3oNaCHOCT npn pa6ota c eJeKtpnueckna HcTpyment.

HNCTPYKUIM 3A B63ONACHOCT 3A UPKUYIAPN 3A PRA3AHE NOD bJI

6 Kypnte 3a p3ahe noB bbl ca npEHa3NaeyHn 3a p3aHe Ha DbPBeCnHa nnn NOo6Hn Ha DbPBeCnHa npOyKtn. Te He Morat da ce H3NoJ3BaT C a6pa3NBn peKeu DNCKOBe 3a p3aHe Ha KeJe3Hm MaTepnAJI, KATO Hanp. uAHn, npBTn, WInNOBE n dp. A6pa3NBnrt npax BODn DO 3acJaHe Ha DnKHeUte ce qactn, KaTO Hanp. PnHNpypeDna3HTen. NckpTe OT abpa3NBHOTo p3aHe Ue n3rOpT DoJIHn Pyedna3HTen, BINOxKkata C npope3 n dpyr nnactMacOBu qactn.
N3noJ3BaIte cTEn, 3a da 3akpennte pa60THnA Detain, Korato e Bb3MOxHo. Ako noDlbpxkate

Былгарnia

pa6oTHnA DeTaH C pKa, BnHaR Tp8Ba DbpxHe Ha-MaKo Ha 100 mm OT DBeTe cTpaHn Ha pexeunr DNck. He n3non3BaIte To3n cnpkynap 3a pr3aHe Ha deTaHn, KOnTO ca npekaJeHO MaKn H He Morat Da ce 3axBaHAT 3dpaboC NOMOuTa Ha CTern nn C pKa. Ako pKaTaN Ce HAmpa TBbpDe 6JIn3o Do peXeunr DNck, ce yBEnuaba Pn HapaHBAhe npN KOHTAKC OCTPnETo.

Pa60THnT DeaI Tp8Ba Da e HenoDbXKeH 3axBaHaT Nn DbPkaH KaTo Cpeuy Bodaay, TaKa n Cpeuy Macata. He npDnBxKBaTe pa60THnA Detai KbM OCTpneTO nn He pexTe ,CBO6OHO" NO HnKaKbB Haun. He3axBaHaTu nn DnBnxeU pa60THn DeaIIM Morat da 6bDat N3XBpJeHn BnCOKn O6OpOTu N da npuHnT HapaHraBaHe.
HaTnckaIte cIpyJnpa npes pa60THna Detai. He DbpNaTe cIpyKynpa npes pa60THna Deta 3a Da HAnpaBnte pa3pe3, NOBdnHete peXeU rnaBa n Ha3dbpnaIte HAd pa60THna Detal 6e3 da pexete.Cnei TOBA CTAptnpaIte Mo HATnCHTe pexeata Ta IraBa HADONY HATnCH TcPKyJnpa npes DetaiJa.AKO pexete Upe3 N3DbPbNAhe, TOBa MOKe Da NOBdnHete peXeUg INCK HAd pa60THna DetaiN n OCTpneTo da 6 INxBbPJIeHO KbM ONepaTopa.
Hnkora He noctabnTe pKaTa CN Ha npeBndeHaT aHHa P3aHe, He3aBNCMO OT KOA ctpa octpneTo. NodbpxaHTo H daTaNa, KpbCTocHo T.e. aKO DpbXnTE pa6OTnN JaTaN OTJACHO OCTpneTO C JRABaTa CN PbKa nn O6paTHo, e onaCHO.
He nocaIte 3aB Odaayc pka,Ha no-Manko ot 100 mm ot DBete ctpanHa octpneTo, OTcpaHtE CTbPROTHn HnnpaHn HkaKaBa Dpyra npuHa,doKaTO ocTpneTo Ce BpTN. B3MOxHO e Da He 3a6eJekTe,ye pkaTa Bn 6n3O Do BpTtoCe ocTpne n MoKe da NOnyHTe cepno3HO HapaHbaHe.
IpoBepTe pa60THnA Detai npei np3aHe. Ako pa60THnT DeTaN e OYbHaT N 3KpNBe ro 3axBaHete C BbHnHaTa, OYbHaTa cTpaHa BOdaua.BHarn ce yBepBaIte, Ye Hma JyO MeJy pa60THnA Detai, BOdaua H Macata IpoTeXeHne Ha JInHnTA Ha p3aHe. OrbHaTN N3KpNBeHN pa60THn DeTaN MORa T da ce ycuyu nnN3MeCTrN TOBa MOKe Da DOBeDe Do 3a Ha peKeunn DnCK NO BpeMe Ha p3aHe. B pa60THn JEtai He Tpr6Ba Da nMa HHTO NINOHN HHTO DpykDn PpeMetn.
He n3non3BaTe uNpkyIpa, dOKaTo He npemaxheTe BCNUK N HCTpyMeHTn, CTbPROTNH Dp.OT Macata Ha He CaHmnpa cmo pa60THnT Jetai. MaIKo OTLOMKn, Xna6abN NapyTa DbpBOu INDpyTN PpeDMETN, KOINTB Bn3AT B KOHTAKT BbPTAOTO ce OCTPne, Moat Da 6bDat N3XBpC rONMA CKOPoCT.
Pexkete camo eHN pa60TeH detaJI. Ako JeaTe Da pa6OTnTE NO HAKONKO DetaJla EaHOBpeMeHHo, Te He MoRat Da 6bDaT 3axBaHaTHu Nn CTeHATn npabunHo

Ia IoraT Da Ce N3MeCTr INI Da npuHrT 3acJaHe Ha OCTpneTO NO BpeMe Ha p3aHe.

Ipeynynotpe6a ce yBepetece,ye cnpkypbl3a p3aHe noD bTbIe MOHTupan nnnnoCTabEN BbpxypabHa,3dpabaPabOtha NOBbpXHOCT.PaHata N 3dpabaNOBbpXHOCTHAMAJIBA PnCKaOT HeCTa6NIHOCT KbT HauNpKpyra 3a pr3aHe noD bTbI.

I IpaTe pa6oTa cn. BceKn nbT, Korato npomeHrte HactpoKata Ha KaIOHa nn bTbJa, ce yBepBaTe, ye perynpyemnT BODa e Hactptoen npabInHo, 3a da Nodbpka pa6OTnA de HMa da Bne3e BB B3aHMOeCTBne c OCTpNeTo HnCpeDn3Hata cnCTema. Be3 da BKIOuBaTe n HcTpymenta n pa60THnT DeaJI CEHAMnpa BbPmacata, HanpaBeTe PbJHeB Bbo6pKaem pa3pe3, 3a da ce yBepTe, ye DnCKbT Hma da BnE3e BB TaBnB3aHMOeCTBne nn Da CPEKe BOdaay.

OcHypete DoCTaTbUHO NOdnpn, KaTo Hnnp.
P a3uHpeHna Ha macata, Marape" u npoTeH
MOTa DaeTn, KOITo e no-wnpOK nnn no-dIbIbr
CHETe TOpHaTa cTpaHa Ha Macata. Pa60THn DeTaNn, KOnTO
1 ca no-DbIIN nn No-wnpOKn OT Macata Ha cnpkyJnpa
1 3a p3aHe NOB bI, Moar Da ce npeo6bPhat, aKO He
6bNe Ca 3akpenen. Ako OTp3aHOTo napue n pa60THnT
1 deTaNn ce npeo6bPhe, MOKe Da nobDnHne DonHnra
1 npedna3nten nn Da 6bJe n3XbPnEHOT BbpTtOto
DaHace CAtpne.

He n3non3BaIte dpyr yOBek kato 3aMeCTnTeIe 3a Ha pa3wnpeHne Ha Macata nn 3a DonbHNHTeHa e HIOBbKKKa. HectabnHATA noDpXkKa Ha pa6oTHna DeTaN MoKe da DoBeJe DO 3acraHa He OcTpneTo nn Do N3MecTBaHe Ha DeTaN Na BpeMe Ha onepaunra To, 34P3E, KOEtO Da DpbHHe Bac N NOMUCHKA BN KbM BbpTtOTo ce OCTpne.

Otpra3aHOTn napYe He Tp86Ba Da 3ac7a Hnn da CE HAtncKa NO HNKaKbB Haun H KbM BbPTaunCe peXeU DNCK. AKe e OpaHnueH, T.e. c NOMoTuHa orpaHnHTeNn Ha DblnxHnTa, OTPra3aHOTn napYe MOKe Da 6bDe 3axBaHAT OT OCTPneTo n da 6bDe

MnHarn n3non3BaIte cTeR nnn npncnoc6JeHne,
TnpedHa3NayeHO 3a npabnHa NODpBkKa Ha
NpBfMaTePnaHn, KATO HAnp. npbTu nn Tpb6n.
NTNE tMaT TeHdEHNr Da ce TbpKaJrT NO BpeMe
CaHa p3aHe, KOeTO BOIN Do "3axanBaHe Ha OCTpNeTo n
3acnHa He PbkTa Bn KbM Hero.

OCTaBete OCTPneTo Da DOCTHHe NbJHa CkopoCt, npei Da BnE3e B KOHTAKT C pa60THnI DeTaHn. Toba ige HAMnn pUCKa OT INxBbPnIe Ha pa60THnI DeTaHn.

Ako Detayntn nn DnckbT ce 3aknnn, n3knnoye TOTANRAU NpKnyarp (npBkNIOyBaTeNa Ha,OFF") K3yakaTe BCNUKn DnKxue nce yactn da cnpa HnH3KnIOyTe uence na ot eekTo3axpaHbaHeTo nHn H3BaTe akymlaTophata 6aTePN. Cne TOBA OCBO6ODeTe 3aknHeHH MaTePnAn. PpoIbnKNTenHTo pR3aHe npn 3aceHaan pa6oTeH detai MoKe Da npuHn 3ary6a Ha KOHTPOI nnn NOBpeHa Na CpKpyra 3a pr3aHe noD bbl.

България

Cnei KaTo 3aBbPunTe pa3pe3a,ocB6oOJeTe npEeKnHouBaTeIa,3aDpXkTe peKeuata Ta rnaBa HADONY uN3yakaIte OCTpNeTO da cnpe, npEn Da MAXHETe OTpa3aHOTOpnapYe. Pn6JnKabHeTo pKaTa Bn Do OCTpNeTo e onacho.
ДрьжтсдраBO рькoxВаTKaTа, korATO npabnte HenbIeH pa3pe3 ИИн Korato OCBO6OxJaBaTe npeBknIOvBaTeN,прdipe pexeuza ra InaBa DA 6bde N3цЯNo B DOHa No3nua. CnnpaHTo DeiCTBne Ha UnkyIpa MoKe Da DoBeDe Do pR3KO n3DbH aDOny Ha pekeuata rJABA u Do pNCk OT HapaHЯBaHe.

DONBJHNTEJIHN PEPDYNPEXKDEHNA 3A BE30NACHOCT 3A CTOIKATA (CAMO LSG)

CtoKatae npoeKTnpaHa cAmo 3a nIb3raUce KOMnakTeH uRyap3a p3aHe NOd bRbLRYOBI EMS254L.He 3akpenBaTHe HkaKBB dpyr eJektpnueckn INCTpyMeHT KbM CToNkata. He H3noJ3BaTe CToKATA NO HKAKB Dpyr Haun, paJIneHOT NOCOeHnB INCTpyKlntte.
IocTabete cToiKaTa Ha cTaNHa, paBHa NOBbpxHocT. MeKn IOBbPxHOCTH (KepeMnDn NnN DbpBO) MoKe da npuHnAT nB3raHe Ha KpaKaTa no BpeMe Ha pa6ota. KbTeTo e Bb3MOxHo, NoCTaBnTe cToiKaTa Ha 6eTOHnHa NnNoO6Ha HnNb3raUa Ce NOBbpxHOCT.
CJIeBaiTe BHIMATEHNO IHCTpyKUNTE 3a MOHTnpaHE Ha IHCTpyMeHTa HAnpaBeTe CnpaBAc rpaФNKITE NO-DOJy B HAcTOrIzTO pBkoBOdCTBO. HenpABnHO MOHTnpaH INCTpyMeHT ue yBeJIuH puCKa OT cepNo3HO Φn3NuEcKO HapaHbAhe.
YBepete ce, ye BCNUK 60TObE n Cbbp3Baunn enemEnHa CTouKaTa ca 3dpabo 3aTeHaTN. HnpabuHnTo crNo6BaHe MoKe Da DOBeDe Do naDaHe Ha CTouKaTa. YecTo npOBepraTe daHn 60TObTe 3aTeHaTN.
BnHn 6aHncpaTe HatoBapBaHeTo, 3a Da npedotbpatnte HaknaHHe Ha cToukata.Ako pa6oTHnIe Taai n e ppeKaneHO bJbI, n3noJI3BaIte dpYn Dpyn MaTePnAHH, 3a da ro noDnpete 6baHncpate HatoBapBaHTo. POnpTe pa6oTHnIe Taai, npedn Da HanpaBte pa3pe3, 3a da rapaHTnPate, Ye HatoBapBaHTo OT DBete CTPAHn Ha pa3pe3a e 6baHncpao.
He ce KaYBaIte Bbpyx CToiKaTaN He n3nON3BaIe KATO NnATΦOpMa 3a DoCTnIraHe Do BnCOKN MecTa. HocTabrTe TeKKn PpeMEn Bbpyx CToiKaTaN
He n3noJ3BaIte HnkaKbnpCTaBkn n akcecoapn, KOINTO He ca npenopbuaHn OT npoN3BOJNTeJI npodykta. Ta3n npakTnKa MoKe Da DOBeDe Do cepNo3HO n3nuecko HapaHraBaHe.

MHCTPYKUIN 3A PABOTA C OCTPNETA 3A PRA3AHE HA DbPBO

MOnI, npOeTeTe pBkoBOdCTBOTO n HnCTpyKuNTe BHIMaTeJIHO, npEi Da n3NoJ3BaTe OCTpneTo TpnoHa n eJeKTpuueckna INCTpyMeHT.
I3denneto Tp8Ba da 6bde B do6po cbctoHHe,

HnndenbT da He e deopmpaH n da HmaBn6paun.

Ha He n3no13BaIte npOdykta, ako npEpaNa3nteIte He ca noCTaBeHn Ha MrcTo. PpbXTe npEpaNa3nteIte B Do6po CbCToRHe 3a pa6ota n N3BbPbWbaIte eoXoJaNODpBka.
YBepete ce, ye onepaTopbT mHa nOxOJaIoo 0byeHHe 3a MepKn 3a 6e3onacHocT, perynipaHe pa6oTc MaunHata.
BnHaHn HocTe npEa3Hn OuHa n aHTFOH, KOraTO 3NoI3BaTe MaHHata. PpenOpbHTeH0 e da ce HOcT pKaBuN, 3dpaBn o6yBn 6e3 NOxIb3BaHe n Ipectnka.
Ipei Da n3noi3BaTe KaKbBTo n da e akcecoap ce KOHCyTnpaTe C pkoBOcTBOTO. HenpaBnHaTaO pyr ynotpe6a Ha akcecoap moKe da npuHnNoBpeDa n Da yBeNnBu3MOXHOCTTA OT HapaHBAHe.
I3no3BaTe cMo OCTpneTa, NOcoeHN B HactoJIOTo pkoBOCTBO, KOnTO Ca BCbOTBETCTBnE C EN 847-1.
Ha6nDaaBaeMaKcMmaHataCKopoCT,OT6eJra3aHa HaOCTpneToHaTPOHa.YBepeteCe,yeCKopoCTTa, OT6eJra3aHaHaOCTpneToHaTPOHa,eNohepaBHa Ha CKopoCTTa,OT6eJra3aHaHaTPOHa.
BnHar n3no3BaTe UnpkyIpyHn DnCKOBe C npabuJeH pa3Mep H opMa Ha OTBOpHTe 3a Bana. OcTpneTa, KOnto He CbOTBeTCTBaT Ha MOHTaxHaTpaMka Ha TpnoHa, Ie pa6OTr EKCueHTpHuHO, PnUHHaBaN 3ary6aHa KOHTpon.
He n3no3BaIte OCTpneTa C NO-ROJAM mIN C NO-MaJIbK dAmEtbpOT npenOpBHTeJIHnR. He n3no3BaIte pa3dJIteJI, 3a Da HanaChete OCTpneTO Bbpxy IHHdeJa.
IpoBepaIte BbpxOBeTe Ha cIpyHpTO OCTPne 3a nobpeHa Hne6nuae HbHueh BnD npEn BCraKa ynotpe6a. BbpxOBe, KOnTO ca nobpeHn nnxna6abn, Morat da ce npEbphat B netau npEmetn npn ynotpe6a n Da yBENuAT Bb3MOXHOCTTa OT
Huaueckn HapaHaBaHHa.
He n3noJ3BaIte nyKHaTn nnN 3KnPbEHN cNpKyIpaHn octpneta. He n3noJ3BaIte cNpKyIpaHn octpneta, KOITO ca NOBpeEHnn DeOpMnpaHn
N3XBpIeTeUnpKyIpaHToOcTpne,ako e nobpeJeHO, DeΦopMnpaHo, N3KpNBHeo NINnyKHato; He pa3peWeH pEmOH.
He n3noI3BaIte octpneTa ot 6bp3opexeua CTOMHa.
YBepete ce, ye cnpkyIpaHnT dNCK e npaBnHO MOHTnpaH, 3aTeHHeTe HAdEJdHO raKaTa Ha BaNa npedn n3non3BaHe (MoneHT Ha 3atrahe np6bl.12- 15 Nm).
BnHTOBete n raiKnte 3a 3akpenBaHe Tp86Ba da ce 3aTgat C NOMOuTa Ha NODXoRJ KInOu NT.H.
He ce pa3peuaba ydbnkaBaHe Ha KIOUa nn 3aTrahe C uK.
YBepete ce, ye octpneTo n pfnaHnte ca yncTn, a BnIb6HaHTe cTpaHn Ha npbcTeHa ca cpeuOCTPNETo.

Былгарnia

YBepete ce, ye octpneTo ce Bbptn B npabunHaTa nocoka.
Ipeynynoptpe6a Hanpabete npo6en pa3pe3,6e3 da BKNIOHbATE MOTopa, 3a Da npOBepTe N0sUHa OCTPNETo,pa6OTATA Ha npEpa3nTEJNTe NO OTHOseHHe Ha dpyTu qactu Ha MaunHaTa n pa6OTHnA DeTaN.
Hnkora He octabayte npoynyta da pa60Tu 6e3Ha3Op.
He n3no13BaIte Ly6pkaHTn BbpxOcTpneTo,doKaTO ceBbptn.
Hikora He n3BpWBAIte DeHHocTn no npOdyKta NouchTaBaHe nnnoDpBxKa, DOKaTO npOdyKta Oue pa60Tu rJaBATA He e B NO3uHa Hnokoi.
HnKora He ce onntBaTte Da cnpete MaunHaTa npn 6bp30 DmNKeHne Ype3 3aKnHBAhe Ha HnCT nNo dpyr HauHH CpeuY uPKyIpaHn Da nCK, No To3n HaHH MoKe HeBOJHO da 6bDat npuHHeH cepno3HN 3IonoJyKn.
I3KnHcyTe npOyKTA OT eJekTpueckata MpeKa NnN3BaTe akyMyNaTOpHaTa 6aTePn Npei CmHaHa cnpKyIpyHnTe DnCKObe NnN n3BbPwBaHe HaNoDpBkka.
06bphete BHMMaHHe Ha onakOBaHeTo npa3oNaKOBaHeTo Ha cIpyJpyPHnI DnCK, NecHO e da 6bDte HapaHeH O T OCTpnte BbpXOBe CnpKyJpyHnI nck.
13no3BaIte 1bpxka 3a ocTpne nn Hocete pKaBnC, KoraTo paOToTe C npKpypH OcTpne.
CbxpahBaBte CnpkyIprHnN Dnck B opunHaHnHata ONAKOBka NJIN Dpyra NOxOJaOa ONAKOBKa, BYcNOBnI N daJeOT XUMKALN, KOUTo MORAT NOBpeJrOCTpnETata.

ДОПТБЛНITEЛН ПЕДУПЕХДECHИЗ 3A BE3ОПАСHОCT

BnHaH CTraaTe o6pa6oTBaHna DetaHn 6e3OnacHO nCnrypHo.
YBepete ce, ye MaunHata BnHa n e cTa6nHa n 3aKpeneHa (Hap. 3aKpeneHa KbM Te3rx). Ako H3noJ3BaTe npedocTabeHaT a CToKa, BnXTe DOIbJIHHTeJIHITe npedynpexJeHHA B HactoTO pkoBOdCTBO.
Hocete aHTnfoHN. H3naheTo Ha yM MoKe da DOBeDe Do yBpeKdaHe Ha cnYxa.
BnHaH Hocete npedna3Hn Ounna npn n3no3BaHTo Ha MaunHata. PpenOpbUHTeH No e da ce Hocat PbKaBn 3a pa6oTa C npKpyJrPH NnCKOBe MaTePnA, KaTOn 3dpaBn 06yBKn 6e3 npnnlb3BaHe, 3a 3aunTa Ha Kpakata OT 6p6oTBaHn DeTaJI, KOITOMaNHaTOT 3OHATA 3a p3aHe.
N3KnHcyTe npOdykTA OT eNEKtpnueckata Mpeka nn n3BaTeAkyMnyaTOpHaTa 6aTepy npei n3BbPwBaHe Ha noDpBxKa nn NoYnCTBaHe.
BkHouTe CINOBn Ka6eN B KOHTa cAmO KOraTo npeBknUoyBaTeJrT Ha MaunHaTa E B NOnOKeHne "N3KnUoyEHO".

Дрбхte 3axpaHbuaин Ka6eI n3BbH pa60THnO6xbaT Ha MaunHaT.Дрбхte ro HactpaHn OT 3oHaT, KbTeTO CTOn OepaTopbT.
HnKora He noCraIte B 30HaTb 6n3o Do uNpKyIpyHn
IpeiHn3non3BaHe CTapateJHo npOBepTe MaunHa, KaBela n uenceLa 3a BcKaKBN NOBpei nn yMopa Ha MATEpnaJa. PeMOHTe No cRnata MaunHa, BKIOHTeHNO CINOBNA Ka6e, Tpr6Ce N3BbPbBAT CAMO OT yNtJHOMOeHN cepBn3Hn TEXnH.
BnHaHn 3nOJ3BaHTe npEJa3HNTe yCTPOIcTBA Ha MaunHaTa. He n3NoJ3BaHTe MaunHaTa, npEJa3HNTe yCTPOIcTBA He ca Ha Macto H He pa6OTa npabUNHO.
HONHnT npedna3nten Ha octpneTo Tp6Ba da CE OTBapr cAmo KOrato OCTpneTo e CmkbHaTO DO pa60THnI Detaun BnHaru Tpr6Ba Da Mo DnBXKn CBO6OHO n Da ce 3aTBapr aBTOMaTuHO.

BnHarn cncpaTne n 3nnon3BaTne ydbJnKTeHNn npbTu 3a noDpBxKa Ha pa6oTHna detan no BpeMe Ha pa6ota.

Hukora He MoDnΦuPauTe npOyKta nIN HERoBTo DeIcTBne. Be3OnaChocTtA Bn MoKe da 6bJe KOMnpMeTnpaHa.
He n3no13BaIte cnpkyIpyHn dNcKOBe, KOTo ca HanykaHn, NOBpeHn nn deOpMnpaHn.
He n3noJI3BaIte UnpKUJrpHn DnCKOBe, n3pa6OTeHN O T 6bp3OpexEua CTOMHa.

Cy3no3BaTe cAmo UPKyIpyH DNCKOBe, KOINTO ca da octpn. 3aMeHnTe 3aTbneHnTe UPKyIpyH DNCKOBe.

BnHa n3no3BaIte uKpyJnpHn DnCKOBe c npaBnJe Hpa3Mep H opMa Ha OTbOpHTe 3a Bana. Octpeta, KOINTo He CbOTBeTCTBaT Ha MOHTaXHaTa paMka Ha TpNoHa, Ie pa60rT eKcUeHTpNHO, pNpuHBAKn 3ary6a Ha KOHTpO.
N3no3BaTe cAmo DpbBoO6pa6ToBaunu npKyIpyHn DNCKOB, ONUcaHN B TOBa pBkoBOdCTBO, KOnTO CbOTBetCTBaT Ha EN 847-1.
He n3noJ3BaIte HnKaKbN cIaHcN, Wai6n I raIKu 3a 3aKpeBnBe Ha CnpKyIpyHnA DnCK, OCBEN DCtABeHITe INI NOCOHeHTE B pkoBOIDCTBOTO C nHCTpyKcN.
Heo6xoJMOeJaN36epTeUnpKyIpaHEnDnck,KoITO e noXoJau 3a MaTePnaJa, KoTTo ue cepexe. Hkora He n3no3BaIte npOdyKTa 3a pR3aHe Ha MaTePnaHn, pa3nHnOT NocOeHIne B pa3dena 3a n3no3BaHe No npedHa3NaueHne B TOBA pBkoBOCTBO.
I rpyo Baxho e da ce n36raBa nperepaBe Ha octpneTo pa3tanHe Ha nlaCTmacata no BpeMe Ha p3aHe.
OT cbueCTBeHO 3HaueHne e da ce npndbpxKe TkMaKcMmAlHATA CKOPCT, NocOeHa Ha pexEuaN DnCK.3no3BaIte camo pexEun DNCKOB, MapKnpaHn CbC CKOPCT, paBHa nn No-BuCOKa OT CKOPoCTTa, MapKnpaHa Bbpy HnCTpyMeHTA.
3ameheTe BNOxKata Ha Macata, KOraTo e N3HOceHa nn nobpeJeHa.

Былгария

Ipeynynoptpe6a Hanpabete npo6e npa3pe3,6e3 da BKNIOHbATE MOTopa, 3a Da npOBepnte no3nurTa Ha octpneTO, pa6oTATA Ha npedna3nteNTe NO OTHOHeHHe Ha dpyrN yactn Ha MaunHa n pa6oTHnA DeTaJ.
Korato ce n3BbPWBat CKOcBAHn, p3aHe noD bTbN NIN CMECEHN P3AHH NOD TbN, pe NtB3raun BODaH NIN NO-D-BODaH, 3a da rapaHTnpate npabuHnnpocBET OT UINPKyIpaHn DnCK.
ФИКСАТОРБТ ha pькoxBaTKaTа BINHARM Tpr6Ba da 6bde 3akIQUeH npu TpaHcNOpTnPaHe Ha npOdyKTA.
ДржTe 6bactHa Ha noJa CBO6OHa OT HacnHMaTePnaHn, KaTo Hanp. Tpeckn OOTpa3aHn napyTa.
136raBate da npemaxbATE KAKBTO n da e OTPaHnnapeta nn DpyrnaCTn Ha 06pa6oTBAHnOT 30HaTa Ha p3aHe, DOkato MaunHata pUnpKyIpaHATA rnaBa He b NOJoxHe Ha NOKO.
1BJIIN 6pa6oTBaHn DeaJIn Tp6Ba Da 6bDaT NOdkpeRnHa aEKBaTHO. Pa6oTHata nlou Ha UnpKyIpa BkIOUcBA CEINa pa3MeP Ha 6pa6oTBaHn DeaII. OepaTopbT Tp6Ba da oBe30nacn ObnaCT OT cnUyaeh KOHTAKC dpyrN Iua INn OBeKTn, KOnTO MoRat Da IpeMeCTT 6pa6oTBaHn DeaII No BpeMe Ha pa6ota.
PpaxbT, npo3BedeH npu 3n0n3BaHeTo Ha npOdyKta, MoKe Da 6bJe BpeH 3a 3dpabeto. N3nc CNTema 3a n3cMykBaHe Ha npax HocTe NOxOJaHa npOTUNpaxOba Macka. PpemaxBaIte HanbIHO OTIOXeHn npax c npaxocMkaUka.
He 3aMeHnTe Na3epa nCBeToDnOda c pa3nueH Tn. PemOnHTe Tp6Ba da ce n3BbPwBaT ybnHOMoUeHN cepBn3Hn TexnU.
MaunHata Tp6Ba Da 6bde Cbbp3aHa KbmyctpoCTBO 3a 3aunTa Ha CNIOBata Bepura (npedna3nten npekcbay HApepura).
Korato n3non3BaTe unpkyjra 3a p3aHe noBbH aOTkpnto, npou3BOUHTnpeOpbHa n3non3BaHTo Ha yctpoiCTBO 3a DT3 c n3KnUOVAhe, HAcTpoEHO Ha 30 mA.
Ipiu n3non3BaHTo Ha Ta3n MaunHa, KOle6aHnraTa Ha HApexeHneTo Morat Da 3acerHt Dpyr enEkeTpueckn ypeiHa CbUata CInOba Bepira. CbPKeTe MaunHaTc KbM N3TOUHnK Ha 3axpaHbAhe C mneJaHC, paBEN Ha 0,367, 3a Da MNHMn3npate KOle6aHnraTa Ha HApexeHneTo. CbPKeTe Ce C BaWn DaocTabNk Ha eNEKTPoeHepnra 3a DOBnHNTEHn Pa3rCheHn.

IPIABUNA 3A BE3OINACHOCT IPN PAEBOTA C JIA3EP

Ja3epHToIbueHHe,IN3No3BaHO BTO3N TpnoH, eOT Knac 2 C MaKcHMyM ≤1mW N DbBbHNHTe 650 nm.He ce B3npaTte B Na HeCbOTBETCTBneto C npabnata MOKe da DOBeDe Do cepno3HnФn3Hueckn HapaHBAHn.
He ce BrIeJdaIte B IbUa no BpeMe Ha pa6Ota.
He HacouBaIte Na3epHnI NbU DnpeKTHO B OUYTe

Ha Dpyrnte. Toba MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ho HapaHbAHe Ha OHTe.

He noctabraye Ia3epa B no3nua, KOrTO 6n MoIa Da Hakapa HkoI da Ce BrneDa B Hero BOJHO nJI HeBOJHO.

He n3no3BaTe ONTNUeCKn HNCTpyMeHTn 3a
He pa6oTeTe c na3epa 6n3o do deca nn He no3BONRAIte Ha da ro n3non3BAT.
He onntbaaTe da peMOHTupate na3epHTo yCTpoiCTBO cam.
He onntBaIte da CMeHrTe HnKaKbN YaCTn Ha na3ePHOTO YCTPOYCTBO CAMN.

BnHnpeMOHTn DeHocTn Tp6Ba da ce N3BbPbBaTnCao OT npOn3BODnteJHa Na3epa nn OToPn3npaCepBn3EH npeCTaBNTeJ.
He cmeHnTe na3epa c pa3nueH BnD.

HENPDEBMDEHN PNCKOBE

TaoI Opi KOraTo npOdyKbTe Ce n3nOJ3Ba no npPeHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbHNO Da ce orpaHnU BnJnHHeTO Ha onpeDeJeHn PNCKOBn PaKTOpN. Morat da Bb3HNKHaT CNeDHnTE OnaCHOCTn n OepaTOpt6Ba da o6bpHe OC6eHo BHMaHHe, 3a da n36BerHe:

ONaCHOCTOT KOHTAKTC He3aKpNTn Yactn Ha BbptTnCe UPKyIpyeH DnCK
OTKAT Ha pa60THN DetaIN NIN YACTN OT TIX NOPADHnnpBnHO perynpaHe INN 3nON3BaHe

CaMo N36BpIHe Ha DepeKTHn TBbpDOcPiabHn BbpxOBe OT UPKyJIpyHn DnCK

yBpeKdaneHa dNxAteHHaTa CNTema
HObEJIeKKA: Hocete MaCKn 3a 3auNTa Ha dNxATEHNHTe NbTnUa, KOINTO CbIbPkAT fNITPN, NOxOJrnn 3a MaTePnaHnte, KOINTO Ue 6bDat o6pa6oTBaHH. OcnrypeTe NOxOJaUa BEHTnlaun Ha pa6oTHOTo MRCTo. He ynotpe6raBte XpaHn, HanNTKn IIN LcIrapn B 30Ha T ha pa6ota.
yBpeKdHe Ha cnIyxa, aKO He ce n3nON3BaTeeEeKtNBn npedna3Hn cpeCTBa.

A PEPDyPENKDEHNE

Ppax ot onpeJeHn 60n, nokpnTn y MaTePnAn MoKe Da npuHn Dpa3He He nn aJepnHn peaknn Ha dNxatennHa ta cncTeMa. IpaXbT OT dbpBeCnHa, Hanp. b6, 6yK, MDF u dp., e KaHcEPOreHe. MaTePnAn, cbDbpxaun a36ect, Tpr6Ba da ce o6pa6oTBat camo ot KBaIINΦuNpAHn, CneuaJIIN3npAHn OepaTopn.

HA HA

A PNDYIPKDEHNE

PpOdbJxNtEnHOTn3nON3BaHeHa HnHCTpyMeHTa MoKe Da DObEe Do HapaHbAHHn BNouBaHe. Pn n3nON3BaHe Ha nHCTpyMeHTa 3a npOdbJXNTenHn nepoOn OT BpeMe npabete YecTn noHBKn.

Былгарnia

ONO3HAHTEBAUNIPOJKT

Bx. ctp. 226-227.

1. Pbkoxbatka, n30nnpaHa nobBpXHOCT 3a 3axBaUaHe
   2.CNIOB N3KNIHOBaTeI
2. PbkoBtka c abapnHa 6NoKnpOBka
3. Topen npedna3nteI
4. Pekexu
   6.Доленпрдпа3nteI
5. OchOBHa HanpaBnBa#a peIca
6. Cko6a
7. Bbptraa ce maca
   10.Ochoba
   11.BnoXkaHa macata
   12.ФИКСИРаanza pБКoxBAtka Ha BbPТЯta ce Maca
8. YpaBHOBeCBAuKpak
9. Гимен Крак
10. PpeBknIOyBaTeJ 3a Ja3epa
11. IpeBkJIOyBaTeI CbC CBETOINoDEH INHnKaTOp
12. TopHa pbyka
    18.ДоненkanakHa npedna3HOTyctpOCTBO
    19.ФИКСИРаSOКОЧЕЗa bгьlaHaHaKINOHa
    20.Пьзраанравлваа
13. MoHTaKeH OTBOP
14. YdblnxnteJen npbT
15. 3akaayanka
16. BnHTOBe 3a peryIIPAHe Ha rpaHnHnHa bTbNa Ha HAKNoHa
17. Konue 3a Фнкupahe Haшндау.
18. Top6a 3a npax
19. Konue 3a HactpoKa Ha nb60Hata Ha p3aHe
20. KOn30JEnФИKcaTOp
21. Ynp 3a MaKcImaHnHa TaBbIbOuHn Ha pRzHe
    30.Фиксирао конч He Лнелпгп npbT
22. Onopa Ha HamOTkata
23. BnHTObe 3a perynipane Ha bIbna Ha cKocBaHe

PABOTA

MaunHata pa3nonara c noDBKHeu npkyIpeH DNCK, KOITOMOKe Da ce Hactpon Ha pa3nUHN bTNI OTKORATO pexe o6pa6oTBaHHa DetaiN, KOITHOaEckDHOceΦNKcnpa KbM OCHOBATA Ha MaunHata. Ta Tp8BaDa ceeknoatnpa camo ot eoHO Nue, 3a da ce npdeoTBpATNEBOJIe KOHTAKT C DBNKeUHce ukpnypeH DNCK.

PnHnHnTe 3a 6e3onacha ekcnnoatauHa ca cnEHNTE:

I OndbpxkaTe UpknylaPa, UpknypHnTe DnCKOBe npa60THOTOMCTO B Do6po CbCToHne.
3akpenete ochoBata Ha unpkyIpa 3a p3aHe noD bbl KbM MacnBHa pa60tha Maca INN KbM CneuHaHaTa My cToKa.MaunHata MoKe da ce npemeCTn HAKHOH, aKO He e DOCTaTbUHO 3akpeneHa.
HactpoTe nΦKcnpaTe bTnTe nIbI6OuHaTa Hpa3aHe, npdI da Hapabnte pa3pe3a.
3akpenete 6pb60BaHnI DetaJI KbM OCHOBata Ha znpkyjra 3a p3aHe nO dBJ. N3noJ3 DoCTabeHaTcKo6a, Korato e Heo6xoDIMO,

H3N03BaHTe DOnbHNHTeHNn CkO6n HnN 3aDbPkaun MExaHn3Mn, 3a Da npedOTbpaTne HeBOJHO npemeCTBaHe Ha o6pa6oTBaHnJeTaan IIO BpeMe Ha p83aHe.

IpoBepete daJn pa6oTata Ha npedna3HnTe yctpoiCTBa Ha uPKyIpyHn DaCK He e orpaHnHeHa OT nOIOXeHNTo Ha o6pa60TBaHn DetaiJ.
- YBepete ce, ye HappaBnaBaAata peIca n npyHn actn Ha MaunHaTn Hma da 6bDat cpr3aHn, KOrato Ce CHnkaba UnpkynpHn DnCK KbM NIOLOXKeHneTO 3a pR3aHe.

CtaptpaTe eNekTPOBnAratelaNo3BOJeTe Ha znpkyjnpHn DaOCTnHe PbHnHaTa CNCKoPcT, npdN 6abHO da ro CHNXte, 3a da pexKe Te 0bpa6oTBaHn DeTaN. Pnb3raIte Bb3ena Ha ZnpKyJpHn DnCK Ha3ad n/nnn HAnpeD, 3a 3aBbPunTe pa3pe3a, KaTO e Heo6xOIMo.
OCTaBte Bb3eJa Ha UPKyIpaHn Da Ce H3dHrHe HR
DO TropHO Cn NIOXKeHne, KbJeTO npedna3HnTe
YcTPOcTBa Ha UPKyIpaHn DaCK Ca HAnbIHO
3aTbOpEHn. N3KIOUeTe ENEKtpoDBnTaTeN OcTabeTe
UPKyIpaHn Da Cnpe HanbJIHo, NpeDn da BG
N3BaJnte Obpa6oTBaHn DeTaHn NNn OTPra3aHnTe UK
napYeTa, nnn PpeDn Da NoceHete KbM ObJaCTTa Ha
UPKyIpaHn Dack.

Ipei nbpBOHaJHn H3noJ3BaHe, ce yBepete, Ye BHT Ha HAKIOHa KOHyCa Nn Ha CKOcBAHe, yCTaHOBe H aMaHHaTcB0TBETCTBa Ha bbla, KoTo Tp6Ba ce n3pa6oHa 0bpa6oTaHn Detain. IpOBepraTe TOBa Ha n3Jr3No OT yNtpe6a DbPBO C nomouTa Ha dIpbOeJckn KomnKeT nn bblnK c bnnn no45C.

PNEyPExKDeHne

PpOINBODNTENrCTporo npenopbUba MaunHata BnHaN da 6bDe cnpyHo MOHTnpaHa Ha pa60THata NOBbpxHOCT Ha pa60THata Maca nnHa cneuaHATA n CTOnKa.

Korato OCHOBATA Ha MaunHaTa e cnryho 3akpeneha
OePora
KbM paOHTata NOBpXHOCT Ha paOHTata Maca INn
CneuHaTata cToKa Ype3 npEOCTaBeHIne YeTnpu
6oTtA,raKn u Wai6n,MaunHATA MoKe Da ce n3non3Ba
npn MaKcMaJHa HAcTpoKa Ha bJa Ha HAKNoHa Ha
CKocBaHeTO 6e3 Bb3MOxHOCT da Ce npeo6bpHe. Ako
HUNHATA He e npabNJHO 3akpeneha, MoKe n3Je3e OT
paBHOBecne, KORATO CE n36npat rOnemn bInn Ha HAKIOHa.

B npednata yact Ha ochoBata Ha upknyra 3a p3aHe noI bIbI NMa I3TeIyua ce WHa, KOrTO Tp6Ba Da ce n3IbPna DOKpaT. ToBa Ue npedOTbPaTu N3NIm3aHTo H a npkynpa ot paBHOBecne.

Ima perynpemy BnHT (ypabHOBecBaU, KpaK), KOITO ce n3TeTn O T DOHATA YACT Ha Bbptraata Ce Maca H a pa3wnpeHneTO.To3N BnHT Tpr6Ba ce perynpa Taka, Ye da DOnnpa Do NIOCKATA NOBbpxHOCT,Ha KOrTO ce ONIPA MaunHata.Toba cbso ige npedotbpatn n3NJ3aHe oT paBHOBecHe Ha MaunHata PnP p3aHe Ha NbHnPa3Mep Ha Nb3raHe Hnakno. Na3eTe ce, Ta3n Yact Ha

CpKpyIpaHata Maca ce npemecTba, KOrato Ce pa3nHHbIHa CkOcBaHe, Taka Ye BnHTOBeTe Tpr6Ba YecTo Da CEpeyIupat N BpbUaT B INXoDHO NOIOKeHne.

PDBXKA

HnKaBnHe MoDnΦnUpaTMeMaHaTa Hn H3NoJ3BaTne npHaJNeXHocTN, KOtO OdopeHn OT npOn3BOJNTeJI. Be3oNaChocTTa TaHn Ha Dpyrnte MoKe Da 6bDe KOMnpomEtnpaHa.
He n3no3BaIte MaunHaTa, ako HraKo npEbkNooBATEEN, npedna3Hn yCTpoiCTBa nn DfHKuH He pa60rT no npedha3NaueHne. 3aHeceTe N3deJIneto Ha yNbJHOMOeH cepBn3eH ueHTbp npocceHOHaen peMOHT nHn HAcToKa.
He npabete HukakBn HacTpoKn,doKaTo cnpKyJpHnT DnCK e B dBNKeHne.
BnHaN ce yBepaBte, ye uenceBt e otctpaHEn OT eNeKtpnueckata MpeKa npedn N3BbPwBaHe Ha HAcTpoiKn, Cma3BaHe, INN KOraTO N3BbPwBaTe KaKBaTo n da e eoDpBxKa Ha MaunHaT.
Ipeeni n cnei BcAko n3noI3BaHe, npOBepaBaiTe MaunHaTa 3a NOBpeDa nn CuyneHn qactN. CbxpaHbaiTe MaunHaTBA NepdEeKTHo pa60THO CbCTOAHne KATO He3a6abHO 3AmHrTe qactn C pe3epBHN qactn, npenOpBuHaHn OT npOn3BOuNTeHn.
HoxbT mma ocTpnpb6OBe moKe cbIoo da octaHe ropeu cneI onepaunTe 3a pra3aHe. IporaB nKIOUHTeINHO BHIMAHNE, KOrato NOUcTBATE He3aUNTeH HOK. Hocete pbkABuN, 3a da ce npedna3NTe OT HapaHBAHe.
I OunCTBaHTe peOBHO CnKyJra pa HrOBe NT npHaNdxHocTN OT npax,OCo6eHa DnHexuNTe ce Yactn, BKNIOHTeJIHO npEaNa3NTeJI Ha NcKa I3no3BaHTe pbHa YETka INn npaxocMykaKa, da OTcpaHtE npaxeKtNBHO. He n3no3Ba CTbCTEH B3dYx.
3a ocunpybahe Ha 6e3onacnoCT n HndeknHOCT, BCNU peMOHTN, BKNHOTeJIHO CMHaTATn Tp8Ba Da ce n3BbPwBA OT ynbIHOMOueH cepBn3EH CEHTbp.
Ako 3axpaHbauT Ka6e 6bJe NOBpeH, ToT Tp8Ba Da ce CMeHN OT OTOpN3npaH cepBn3, 3a da ce n36erHaT PnCKOBe.

A PNDYIPKDEHNE

He ce onntBaTe da pa3rno6BaTe Bb3eHa Ha npedna3nteJHa DnCKa 3a NOuCTBaHe JIn pemOHtnpaHe. He Tpr6Ba Da ce n3non3Bat nobpeHn npedna3nteJn. H3npaTeTe 3a peMOHT JIn CM ynbJIHOMOueH cepBn3.

A PIEDYIPKDEHNE

3a no-roJMa 6eOanachocn HaJeXHOC T BcUKN peMOHTn Tp8Ba Da ce N3BbPWBat OT OToP3Np cepBn3.

13013a MaKcHMaHHaTa DbNoOuHa Ha pR3aHe

Ynpb3a MaKcMaJIHaT aBbIbOuHa Ha p3aHe cnyKn 3a npedOTbPaTaBaHe Ha p3aHe OT cNpKyJrpHn DaCK Ha MetaJIHaT a OCHOBA HA MaunHaT.

A PDEyIPeXKeHne

Ca Ynopb3a MaKcMmaHata Dbl6OuHa Ha p3aHe He e peynpemOT notpe6nteHa. He perynpaTe 3a MaKcMmaHata Dbl6OuHa Ha p3aHe.

ynopa

TPAHCIOPTINPAHE N CbXPAHEHNE

Pn CbxaHbAHe Ha MaunHa, n3BaTe 3axpaHbAaJa Ka6e. CbxaHbAaTe npOyKta Ha cnrypHo MxCTo, KoTo e HeOcTbNHO 3a Deca. CbxpaHbAaTe 3axpaHbAaJa Ka6e, KaKTo e NOKa3aHo Ha NIOCTpaUInTe Ha cTp. 253-256 B ToBa pTO
I OuycTe Te npOyKa T C NOMOuTa Ha YeKa I npaxocMykaKa, npedn da ro npnbepete 3a cbxpaHeHne.

Ako CBaHNTe CnPKyIpyHnI DnCK NIIc BxpaHbATE pe3epBHNTE qactn C MOdyna, ce yBepeTe, ye ca BOpunHaHHTa ONAKOBA, 3a Da ce n36erHaT HapaHbAHnI.

3a da o6e3oNaCTe MaunHaTa npEi npMeCTBaHe:

MaunHata Tp6Ba Da Ce CbXpaH8Ba npn Hyna rpaDyca bbl Ha CKo8BaHe n bfl Na Hn KaNoHa B 3akNoyeHo noNoxehne. HanpaBnaBaUaTa peNc TaT6Ba Da 6bDe 3akNoyeHa. Pukata Tp6Ba 6bDe 3akNoyeHa B DonHO (6e3onacHo) NoNoxehne Cbc 3aTBopeHn PpeNa3Hn yctpoiCTBa.
EHaTa NnN DBeTe CtpaHn Ha OnOpnte Ha 06paobTbAHn DaTaMORaTda CBaJeHn 3aNo-JeCHO npehacHe.

3a npemecTbaHe Ha Kbcn pa3ctoHne, KOraTo e MOHTnpaH KbM KpaKaTa:

Obe3onacete MaunHata npedn npemecTbaHe, KaKTo e OINCAHO B pBKOBOCTBOTO.
3a npemectbahe Ha npodykta, qnkcapan KbM CToKaTc, ca Heo6xOdImn DbMa OpeapOpn, Hocu 3dpabn npednaHn pbkabu.

3a npemecTbaHe Ha roJMyo pa3ctOJHne nn B npeBO3HO cpeDcTB0:

06e3onacete MaunHata npedn npemecTbaHe, kakTo e BOnncAOBpKOBODCTBOTO.
Ctoikata Tp6Ba Da 6bde Maxhata Ype3 ocbo6oxdaabaHe Ha 4-Te 6oJta, no eHN Ha BCEkn. bIbn. 3ana3eTe 6oJTOBete 3a 6bJeua ynotpe6a. IobdnHte MaunHaTa C NOMOuTa Ha pbKata B npHata qact.

pH Korato H3DnIrate Ha BnCOUHa, Ca HyxHn DbAma dyuH, KONTO HOcRt 3aunTHn pbKaBnU 3a TeKKn ycNoBnHa

Былгария

EKNIOAATAU,3a Da BUNHAT OCHOBaHa Ha MaunHaTa.

Pn TpaHcnpOpTnpaHe B npeBO3HO cpeCTBO, yctahOBete MaunHaTa Bbpxy OCHOBata N 3akpenete cpeu npemecTbahe.
IocTabete cToKaTaNerHana HactpaHn nn pa3rno6e n 3aCtoNopete, 3a Da He MoKe da npemecTu.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

PeuKnpaHe Ha cypOBHH, BmecTo 3a
0e3BpexKaHe KaTO OTnAdbK. MaunHata,
DOnbHInTeHNHTe PnncnOc6JIeHnI
ONAKOBKITE Tpa6Ba Da 6bDat NODIOXKeHn
Ha NoxDxOJaA npepaBoTka 3a
ONoJ3OTBOPaBAHe Ha CbDbPkaUte ce
TAX BtOpNHy CypOBHH.

IocKa Ha BbPteHe Ha UpknypHnA DnCK (NOKa3AHnpeJa3HOTo yCTpoiCTBO Ha UpknypHnA DnCK)

UnpHa Ha p3aHe Ha uRyIepnA DnCK (pa3pe3)

Брои Ha 3b6nte Ha T03n CnpkypneH nck

3a p3aHe Ha DbPBO n noo6eH MaTePua

He e 3a p8ahe Ha MeTani

CMMBOJN

PpeynpekdeHne OTHOCHO 6e3onachocctta

CEcbOTBcTCTBnE

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

YkpanHckn 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

LASER 2

Ja3epno IbueHne. He ce B3npaIe T bIbua. Ja3epen npOdyKT ot KnaC 2

EneKtpueecknte ypeHn He Tpr6Ba da ce n3XBbPnT 3aEDHO C bHTOBNTe OTNaDbu. PeunKnipaTe, KbDeTO mMa Bb3MOXHOCT. 3a CbBETN OTHOCHO peKNIPaHETo Ce 06bpHete KbM BAWNTe MeCTHN BJaCTN Nn TbproBcN npedctabNTen.

CNMBOJIH HACTOJTO PbKOBOCTBO

Ppoetete HNCTpykunnte BHNMaTeHNO, npEn Da cTaptnpaTe MaHHata.

HCTpymENT ot kIac II, DBOHa 130laun

BknHouTeMaunHata.

N3KIIHouTe npOdykTA OT 3axpaHbaHeTo.

HocTe aHTufoHn

KlouaJaKa

Bunharu Hocete 3aunTHn Ounla.

OTKIIIOUBAHe

IpbkTe pbcTe cn daneue ot 3ohata Ha praaHe n octpneTO.

BLOKIPAaT MexaanbM He pa60Tu

HocTe npedna3n pbkabu

Iocoka Ha BbptHe Ha UpknypHn DnCK (NOKa3aHa UpknypHn DnCK)

UyBaCe3ByK

Bpeme Ha n3yakBahe 3a Docturahe Ha nbHaTa ckopocT mN CNpaHe HnblHO Ha cnpKylpHn HOK.

Yactte nn npnaadneXHOCTnte ce npodabat OTdenHo

3a6eJekka

PpeDynpexdHne

CneHnTe CnHaHnI yMn n 3HaueHnra Ta m ca npedHa3HaueHn da o6rchT Hbata Ha onaCHOCT, CBp3aHn CTo3n IpOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHyemo Onacha CnTyaun, KOrTo aKo He 6bJe n36erHata, Ue DoBeDe Do cepno3Hn HapaHraBnna nIIN cMbpt.

I PENEYNPEXKDEHNE

Yka3Ba noteHuaJIHO onaCHA cIITyaIIN, KOaTO aKO He 6bJe
n36erHaT, MoKe Da DOBeDe Do cepNo3HN HapaHbAHN
nJIn CMBPT.

BHIMAHNE

Yka3Ba NOTEHnauHOn ONaCHA CNTyaCnRA, KOrTO aKO He 6bJe n36eHata, MoKe da doBeDe Do npE6HN uNn CpEnHn HapaHraBaHna.

BHIMAHNE

(Бe3 npéynpeinteneH CnB0N 3a 6e3onacnoct) Yka3Ba cnTyauina, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do NMyuceCTBeHN UeTN.

yKpaIHcbKa MOBa

TOnOBHmM MIPkyBaHHaMn npn po3po6ci uei TopuOBAJIbHOI NIKN 6yJN 6e3neKa, eFekTNBHCtB HAdiHICTb.

PNU3HAUHNN

AkymyIyTopHa KOM6iHOBaHa TopuOBAJbHa NnIka npn3HaueHa Dn p03nJIIOBaHH Ta np DepeBUNH, MaTePianIB, anAnoruiHnx DepeBHi 3 (a6o 6e3) WNOHy Ta nlaCTNkY.

IpoNyKT npn3HaueHm IJRA EKcNpyatauTINbKn DOpocnMn KopncTyBaamn, kpi npoHTaJI nHCTpykciIO Ta po3yMIOTb p3NKn Ta Hebe3neky NOB'3aHI 3 EKcNpyatauieo npnaady.

Kob3Ha TopyBaIbHa nIa Ma6 6ytn 3akpinHe TaBepdi nobepxhi cTOny a6o Ha CneuaJIbHi pO niCTabci. JaKIO OCHOBa He HAdiHO 3akPINHe, MaunHa MoKe pyXaTnCn iD Yac pi3AHN, 0 MOKNBICTb OTpMaHnH cepNo3HO TpaBMn.

Pnpctpi npn3naeHnnIy o6pO6Kn Kocnx 3pi3IB Ta 3pi3IB niK KyTOM. MoKnBocTi IooPi3HOuNIB 3pi3IB HabeJeHO B ONiC1 TexHnHx XapakTepeNtIK npntpoB u iinHCTpykii.

Pnncpi MaB NKOpNCTOByBaTncb B Cyxomy CepeoBunu3 raphmOCBITJIeHHMa Ta Notpi6HOBeHTnlaIeIO.

IpoDyKT npn3HaueHnn nO6yTOBOro BkOpNCaHH NOBUNHe BNKOpNCTOByBaTnC TINbKn R OK OINCAHO BnSe, He dNRA KNXOCb IHnX CIne.

TOLOBHI NONEPEIXEHH3BE3NEKNEJEKTPOHCTPYMEHTY

DONEPEDXEHNA

PpOHTaTe Bci npabnna 6e3neKn, IHCTpyKu, iInoctpaui i cneunphiKaui, 0o NOCTABNHObC 3 eNEkTPOIHCTpyMeHOM. HeDOTpMaHHB CIX 3a3HaueHx IHCTpyKuIM MoKe Ipn3BecTN Do ypaKeHHA eNEkTPuHMM CTpyMOM, NoXeKi Ta/a6o cepNo3Hx TpaBM.

36epexitb Bci IHCTpykui i Bkazibkn ImaBHTBOB0 BNKOpncTahn. Tepmin «eNEKtpoiHCTpymENT» «BNonepeJxehnx BiHocntbcra do BaWoro MepeXeBoro (3 Ka6enem) eNEKtpoiHCTpymEnty a6o 3 BaTapeHnM KINBHeHHaM (6e3DpoTOBOrO) eNEKtpoiHCTpymEnty.

BE3NEKAPOBOOFOMICZ

Utpmytepo6oeymicueBnuctoti i do6pe OCBITJIeHIM Be3nHa po6ohmy micu a60 MICa CnpNHHaTb abapii.
He BnKopncToByte eKeTpoHcTpymeHTy Bn6yXone6e3neuHi aTMocpepi, HapnKnad, y npncTyHocti Ierko3aMmCTnx piHN, ra3IB a6o nnIy. EKeTpnHi iHcTpymeHTN CTbOpIObI cKpN, 0 MoKyTB 3anaNTn nIa 6o napn.
TpmaTe dite Ta cToPOHHix oci6 nOani niJ vac po60Tu eneKtpoinHcTpyMeHTOM. BiDBoJIkaHHy yBaHr MOKe np3BecTI Do BTPaTI KOHTpOJIIO.

ENEKTPO6E3NEKA

Ta Bnka KnBHeHH eNektpoiHCTpyMeHTy NOBnHa BiNobiDatn po3eTu. HikOnn He 3minHouTe Bnky. He BnKOpNCTOByTe Hiaki BNKN-NepeXiHDnK 3 3aEMneHmN (3amKHyTmN Ha 3emNIO) eNektpoiHCTpyMeHTAm. He 3mHeHi BNKn Ta BiNOBiHi po3eTK 3MeHJyIOTb pU3NK ypaXeHHaBOH
YHnKaTe KOHTaKTy Tila 3 3a3EmLeHmN NOBepXHaMn, TaKmN Jk Tpy6n, padiatopn, PNT Ta XONoDInbHnKn. IcHy e niDBuIeHm npaxeHH eJNEKTpNHm CTPyMOM, KIOBaWe 3a3emJeHe.

Ha He niDaaBate eNEKtpoiHCTpyMeHTN BnNBy 0ouiny a6o BOJornx yMOB.Boa, no not B ENEKTPoiHCTpyMeHT 36inbye pnsk ypaxeHHA 36inbye eNEKTPuHMM CTPyMOM.
He 3noBkyIte uHyp. HikOnn He BnKOpncToByTe uHyp KINBneHHa Dnna nepheceHH, nepemie a6o BNlyeHH BnIKN 3 po3eKn. TpMaIte uHyp noDani BiD Tenna, Macna, roCTpNx KpOMok a6o pyxomnx qactnH. N0wKOJKeHi a6o 3anNytaHI uHpyu 36InbUyIOb pn3NK ypaXeHH eNEKtpnHm cTpyMOM.

Pnpo60ti 3 eKtpoiHCTpymeHTOM Ha Bynui, BIKOPNCTOBYte NODOBya, BiDNOBIDHnn DnBAIKOPNCtAHHa BIKPNTOMy NOBtpi. BIKOPNCTAHNa Ka6eJIO, npuaTHo dJa BIKOPNCTAHHa BAIDPKNTOMy NOBtpi, 3HNKyE pN3NK ypaXeHHA eNEKTPuHMM CTpymom.

Pnpo60ti 3 eNektpoiHCTpyMeHToM y BONoromy cepeoBnui BnKOpNCTOBynte 3aHNUKOBn noTOuHn npncptpi (3Pi) 3axnueHoro XNBJeHHa. BnKOpNCtAHn 3Pi 3HNJyepn3IK ypaKeHHn eneKTPnuHm cTpyMOM.

OCOBNTA B3NEKA

Bybte yBaxhi, dNbitbcn, 10 Bn po6nte, i BnKOpNCTOByTe 3dOpOBn rIy3 npn po6oTI 3 eNeKTponpnuIaamn. He BnKOpNCTOByTe eNeKTpoiHCTpyMeHT, kIoo BN BTOMnIcra a6o nepe6yBaTe nID BnJIbOM HApKOTkIB, anKOrOnHO a6o NIKIB. Haimenha HeoBepeXhictb npn po6oTI 3 eNeKTPOIHCTpyMeHToM MoKe npn3BeCTn Do cepNo3HX TpaBM.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 06naHann.3aBXn HAdraTte 3axncHi OkyIpyn. 3axnche yCTaTKyBaHH, HanpNKnA, pecnipatop, B3yTT Ha HeKOB3Hni NiOuBi, 3axnCHN 1oJOM a6o 3acobn 3axncty opraHIB cnxy, BukopncTOByBaHi B HaJeXhNx yMObax, 3MeHuaTb pN3NK OTPMaHH TpaBMn.
3anobiraTe BnnaKOBoro 3anycky.
IpekoHaiTecra, 0o BmNKaay 3haxOHTbc8 y
BIMKHeHomy noloxeHHi nepei nkiNIOUeHHAM
do Dxkepena XNBLeHHra Ta / a6o akMyJrTOphoi
6atapei, niHimaHHa m a6o nepemiuHem
InCTpyMeHTy.He nepeHoCbTe eNEKTPOIHCTpyMeHT
3 NaIbueM Ha BmNKaui a6o ndaheo XNBJIeHHA

IHCtpymeHT, kMae nepemukay, 0o6 3ano6irtn BnKOpncTaHHaM. Barato HeuaacnX Bnnaqkiv Heuachoro BnnaDky. HacniKom noraHoro dorgy 3a eNeKTpOiHCTpyMeHToM.

IpepeBkHIOeHHaEM eJeKTPoIHcTpMeHTy 3HimaTepeYnOBaIbHN a6o raIKOBN KIOU. RaKcKIOu a6o peYIOBaJIbHN KIOU, 3aJIuSeHNI oBeptaem i qactHi eJeKTPoIHcTpMeHTy, MoKe np3BecTn DO TpaBMn.
He TargHtbc. 36epiraTe npaBnIbHy ctIKy i 6anAHC Becb Yac. Lcdo3BOJNE KpaIe KOHTPOJIIOBAIn IHCTpyMeHT B HecNoIDiBaHN CXITyaIax.
OdaTecn npabNbHO.He Hocitb BInbHn OaR a6o npKpacn. TpMaTe BOOncc Ta oJr dani BiD qactnnpctpo, 0p yxaIOTbc.BiBHN npKpacn a6o DOBRE BOIOcc MoKyt b notpa pxyomi qactHH.
KuO e npCtpoi dna nikNoeHn dna 360py Nny, nepekoHaItecra, zo BOHn ndhhi BnKOpNCTOByOTbcra npaBnIbHO. BnkOpNCTaHHn nnno36ipHnka 3Hnkye Hebe3neky, nob'raHy 3 3anJneHiCTIO.
He Do3B0JnTe 3BnUci BiD qactoro BnKOpncTaHH npnCTpoHO CTaTH npnHNO BTPaTH NnJIbHoCTi He irhopyte npabna 6e3neKn iNac p npnCTPOcM. Heo6epeKHi DII MOxyt CTAu nPnHIOO cepno3HOro TpaBMyBaHH MeHI HIX 3a CekyHy.

TpmaTe pikyHn IHcTpMeHT roCTpM i qHcTm.
m DObpe dOrnHytn pikyHn IHcTpMeHT 3 roCTpMn
Ha pikyHmKpaIkamPiDwe 3B'3yETbcra I nErWe KOHTPOJIIOEbCra.
BukopncToByte eNektpoHCTpyMeHT, akcecyapn Ta HacaKn BiINOBiDHO Do uNX IHCTpyKciu, 6epyu nO yBaru yMOBn po6Ot i po6Ot, 10 NOBHHa 6Tyn BHKoHaHa. BukopncTaHHeJNEkTPuHOrIOHCTpyMeHTy dna onepaui, kki Biip3HIOtbcra Bi npn3HaueHnx, MOKe npn3BeCtn Do Hebe3neHoI cTyaui.

PpmaTe pyKn Ta p3aIbHi nobepxHi cyXmN,
Tn YCTMn Ta OuHcHMM BiD oniTa MaCTn.
Kob3ki pyKn Ta p3aIbHi nobepxHi He np3HaeHi
dna 6e3neHoro yTpmyBaHHra Ta KOHTPOHOBAHH
npCTPOU y HeouykByAHxCtuaix.

CEPBIC

I O3B0JnTe 06cnyroByBaTu Baw eNeKtpoiHCTpyMeHT TiIbKn KBaIiPikOBaHOMy nepcoHaNy, BnKOpNCTOByOuH TIIbKn iDeHTNuHi 3anachI qactHH. Ce 6ynde rapaHTyBaTu 6e3neue He 06cnyroByBaHH eNEKtpoiHCTpyMeHTy.

BKNOPUCTAHN T A DOIJI 3A ENEKTPOHCT MEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eJekTpoiHCTpymeHT. BnKopncToByTe BiIDNoBIDHn Dnra BaWoO iOTpe6n eJekTpoiHCTpymeHT. EJekTpoIHCTpymeHT BnKoHae po60Ty kpaue i 6e3neuHie npu WbNdkocTi, nna JKOi Bin 6by Po3p6NeHH.
He BnKOpNCToBMyTe eNeKtpoiHcTpymeHT, kUO nepemkau He BKIOuAc Ta BmNKac Noro. KNI eNEKtpoiHcTpymeHT, KNI HE MOKe ynpabJIaTIC 3a DOnOMorOIO nepemkaua, c He6e3neuHIM i MaC 6yTu BiDpemHOToBaHni.
Ipeed 3diinChenHnM 6ydb-4Knx HalaWtBuHb, 3amHO akcecyapib a6o 36epirAHnHm npncTp BiDcHaHTe wTekep BID eNEKtpuHoi Mepexi Ta/a6o BNIMtB aymyJrTOP 3 eNEKtpuHoro npctpoH, RkUO Bin 3HMn. Taki npofina 3axoDN 6e3neKn 3MeHJyOTb pN3NK BnnaKOBORO BKIOHeHH eNEKTPoiHCTpyMeHTa.
36epiraTe Hnpaiouoye nKtpponpnayn y HeocTyHOMy dIteMicui i He do3BOJ o6am, kHe 3Haonmi 3 IHctpkyiMa eektpnHoro npnada a6o 3 daHmIn IHctpykiaMn npaOBoTn 3 eektpponpnaadAMn. EektpoiHcTpymEnTu He6e3neuHi B pykax HeocBidueHnx KopncTyBaivB.
O6cnyroByBaHH enektpnHoro npncptpo Ta akcecyapib. Nepebipte po3peryIbObaHi a6o 38'3aHI pyxomi qactnH, noIOMaHI qactnH 6ydb-aki iHwi yMOBNI KIO MOXytB BnINHytn po60ty eektpoiHCTpymEnTy. Kaio noWkoJKeHN, BiDpeMOHTyTe enektpoiHCTpymEnT nepei

INPABNIA B3NEKNIPIPOBOTI 3 TOPIOBAJIbHOIO NIKKOIO

TopuBaIbHi nnKn npn3HaueH dny pi3aHHa DepeBHN Ta depeB'JHX Bnpo6iB, BOH He MoKyTb 6ytn BnKOpNCtahi 3 abpa3NBHMn BiDpi3HMn DnCKAMn Dny piaHHa 3ani3Hnx MaTePianib, TAKNX k apMaTypa, cTpNkHi, nani i Take Ihwe. A6pa3NBHnn npnbOanTb do pyHyBaHHa TAKNX YactNH, K HxNHI 3axnCHn KOxy. lckpn By a6pa3NBHO piaHHa MOxyTb onJaBnH HxKiH 3axnCHn KOxy, BCTaBHy nlaCTnHy dny nepepi3y Ta IHwi nlaCTNKOBi YactNH.
BnKOpNCToByte 3aTnCKaYi, 0o6 yTpMByATn 3aROTOBky BcAKn pa3, KOJIu ce MoXJNBO. RaKUO Bu TpMaCTe pObOy 3aROTIBKy pyKO, BN NOBHHI 3aBXKn TpMaTHpyKy KHaImMeHHe Ha BiDCTaHI 100 MM 3 6yDb-koKO 6Oky BiD ne3a nnIKn. He aKOpNCToByte cIO nNkKy dnn pI3aHHa 3arOTIBOK, Aki c 3aHaADTO MaHIMn dnn HAdINHO fikCyBaHHa abo yTpMyBaHHpyKO. KaO Ba7a pyka 3hAxODNTBC3aHaADTO 6nI3bKO DO ne3a nnIKn, pn3NK TaPbMyBaHHB iD KOHTAKTy 3Je3OM 36IbSuyeTbcra.

Pobova 3arotibka Ma6 6yTu HepyxomO Ta 3akpinneHO a6o yTPMByBATncb MIX HanpMaHIO
nHbHorO cTOna Ta cTcIOM. He pyxaTe 3arotIBky
nid ne30 Ta He HamaraTeCb pi3aTn BpyHy y 6yb-yn cnoci6. 3arotibK, uO He 3akpinneHi a6o pyxaOTbc MoKyTB BiDCKouHTn Ha BeJHKuN WbUdkocTi Ta CTaTn PnPHNO TpaBMyBaHH.

i I ToBxaIte nnky uepe3 3arotibky. He npotraynte Hannky yepe3 3arotibky. Dnra toro, 0o6 3po6ntn nepepi3, nidHimitb roNobky nnkn Ta uTOBXHITb II y3doBx 3arotibKn He nepepi3aOuH, 3anyctitb

Dnryn, onyctitb ronibky nlnk Ta wTOBXHITb HIX nIbHn CTIN. 3arotibka, 0o e Wnpwoi nnky y3doBx po6ooyi 3arotibkn. P1sahnn i3 a6o doBsoIO HIX CTIN TopouBaIbHOI nIKN MoKe HATNCKOM npn3BeDe Do TORO, Ioo Je3o NNKn MbopeKHyTncb, RaKIO BOHa He 3akpInHe HaNeKHm BIDepTNCa Ha BepXNo qactHy 3arotibKn Ta CnJIHNOm. KaIO BiDi3aHNI ShMaToK a6o 3arotibKa BiKNHyTN ne3o y 36opi Do KOpNCtBuaya. NiDiIMaeTbcra, BOHa MOKe PIdHrTu HNXHI 3axnHni

Hikonn He Tpmaite pykHa BiDmiehen nii KOKyx abo 6by TN BKNHyTOO o6epTaNbHM Je3OM. SV
dna piaHH nonpeedy a6o no3ady ne3a nn8a60poHeNo BHKOpncTOByBaTH iN7y ocO6y 3adn
Iepexpeche ytpmyBaHH po6ooyi 3arotIBKn, To6To po3wnpeHH nobepxHi cTOny a6o Jk DoaIOBOy
ytpmyBaHH po6ooyi 3arotIBKn npabopyu BiD ne3aIDTPMky. Hectaibha niIDTPMka 3arotIBKn MoKe
nIIKnJIbIOO pykoabo HABNAKc E dyke He6e3neHMM. np3BecTN Do 3actpyaHnJe3a a6o 3cyBy
He ndtabnaiTe pykn 3a HanpMaHy cTOna 6nnKye niD Yac pi3aHH, NotraHyBn Bac Ta nomiuHnKa DO
Hix Ha 100 MM 3 KOxHorO 6kOy BiD ne3a O6eTaIbHO rNe3a.

06BnDnHTn DpeB'Hi peWTKn a6o 3 6yDb-ko BIdpi3aHm WMATOK He NOBHeH 6yTn 3aTHCHTM
InhOo MeTO, nOKn neo o6ePTaCTb. Bn3bKicTB a6o npNTCHYTM 6ydb-ram qHHOM do Ne3a
Ne3a, zo o6ePTaCTbcr Do BaWoi pyk MoKe 6ynkn. RaKIO Bih 3actpr, To6To, RkIo 3ynnHcTbcR
HeoueBnHO, ane BN MOKeTe OTPMaTHn cepno3HINO DOBXHI, BiDpi3aHm WMATOOKMOKe npNTCHYTCb
TpabMn. Do ne3a i CnIbHo KNDaTN.
ET

IpebeipnTe po6oy 3arotibky nepei 3aBXKn BnKOpncToByte 3atnck a6o npnilad, HR
nepepi3aHHm. JaKIO 3arotibka BuHyTa a6o npni3HaueHn dJa HaneXHO iNtprnK kpynx
deΦopMObAHA, 3akpInHoiTe ii 3OBHIuHbOIO matepiainB, taNX Jk npTyKn a6o Tpy6Kn. CtpnKHi
BnRHYTOO CTopoHOIO do HaprMHOI CTOnA. 3ABxDN MAOTb TEHeDcHIO KOTNTnCn NiJ qac po3Pi3AHn, SK
peekohyTecb, 10 MoK 3arotibKOIO, HaprMHOI 3MyUyoHn Ne3O «BKycHTn» Ta 3aTaryBaTN pyv NO
Ta PINbHM CTOnOM HeMa c NpomixKy B3DOBJK ne3a. UK

niiin nepepi3aHH. HepiBHI a6o deOpMoBaH i p60oyi 3arotIBKMOxyTb 3akpyTNTncb a6o nepecyBaTNCb CnpuHNHTN 3aTNCKaHH N6eptOBORO Ne3a NNKN Yac nepepi3aHH. 3arotIBKa MaE 6yTN nepeBipena Ha HaaBHicTB cBxIB TA CTOPOHIX 6'KTIB.

He BnKOpncTOBynte Nnky DoKn CTin Nnkn 3ynHbTa Ta BiD'cHaNte WTeKeB BiD Jxepa JxNBHeHrTa/a6o BNrHtB AkyMnyTopHy
DepeBnHi TOMy NOi6Horo, 3a BnKIOueHHM 6atape. Notim npauothe, uO6 BnBiNbHNTu
3arotibKn. Mani YactHn a6o He3akpinnehi MuMaTk 3atncHTn MATEpian. IpodOBKeHH po3nIIOBaHH
depeBnHn a6o IHwi o6'KTn, rKn KOHTaKTyOht b i3 3atncHYtoi 3arotIBMoKe CnpuHHTBtpaTy
0beptOBm Ne3OM MoKyTB 6yTN BiKNHyTI Ha BeNIki KepyBaHHa 6o noWKoJKeHHa MOTOPHOI NnKN.

Pozip3aTe Nnwe Ondy 3arotibky 3a odHn pa3. nepemnkay, Tpmaite nnyr tonibko BnH3 i a6o 3afoikcbai HaneKHM MuHOM, TOMy ce MOKe 3Himatn BiDpi3Hm mAtok. He TpmaTecpyko HnckpeepiaHHn

Ipeed BnKOpncTAHHm nepeKoHaTecb, 100 TopuOBaBHa NnKb BCTaHOBHeHa a6o po3miueHa ro3pi3 a6o BiDnyCkAcTe nepemKau, nepeD Tm JK Ha pIBHi, MiChi npobChn NobepxHi. PBeHb DIA NnKn MoKe Pn3BcEtn Do panTOBO rOnyCKaHHra P03MiueHHa Ta TBepda pOboOa NOBepXHr 3HNKUOTb TnIKBKN BnH3, 10 MOKe CNPnHHTn TpaBMy.

PnanyTe cBOIO po60ty. KoxHoro pa3y, koni DOATKOBI 3AXOIN BE3NEKN IPN POBOTI HA BN 3mHcTe Haxn a6o perynoeTe kyT, NICTABU (TIbKl LSG)

pekoHnTcB, 0o perynbOHa HnprMa HpabMbHO po3miueHa Dn HaJeXHoRO TOpuyBaIbHOi NnRYOBI EMS254L. He UtpmyBaHH po6ooyi 3arotibK Ta He 6yde 3akpinnoTe Ha ndaui iHwi eNekTpponpaHn. He KOHTaKyBaTH 3 ne3om a6o HanpmaHoo CnCTeMoIO. He BMkaOu npncptpii ON Ta 6e3po6ooyi 3arotibKn Kpim 3a3NaHeHO B IHCTpykci. Ha nIbHOMy CToni, npoeBtB ne3om nnkn y3doBx P03piy, kii BN nnaHyete 3po6ntu, dny TOr, BctanobHb NiDCTABky Ha TBepdy pIBHy nobepxHIO. pekoHaTncb, 0o BiH Hi 3 uM He nepetnaHaecbTa Ta PnBeCTn Do 3ahocy Hor niD qac po6oTu. 3a

3a6e3neYte HaneXHe ytpmByBaHH, Take HaneXHe NOJHIOBcH, BCTAOBbT NCTaBky Ha oetOHr YcTaTKyBaHH CTONy, KO3n DnA NnAAHH i TAKe IOTOpMnyTeCb IHCTpyKuI 3 MOHTaKy npnaNy.

yKpaIHcbKa MOBa

DnBtbcra MaHONKIN B UcMbOy KepiBHNCTBI. HenpabunbHO BCTaHOBHeHIn IHCTpyMeHT 36IbWye Pn3NK OTpMaHHa Cepno3HOI TpaBMN.

IpekeohaiTeC,io Bc60nTa cnoJyHi eJeMeHTNIiCTABKn HadiHNO 3aKpInJIeHi. HenpaBnIbHeCKnaDaHH MoKe npu3BecTn Do BuxOy 3niCTABKn.PerynApHo nepeBipRte 3atJkky 60ntIB.
3aBXn 36aHcOByTe HabaHTaxKeHH, 06 3an6iTn nepeKnDaHHo NiCTabKn. JaKIO 3arOTiBka 3aHaTdoBra, BnKOpNCtOByTe iHsi 3acO6n NiITpIMKn, 36aHcYBaTn HabaHTaxKeHH. NiITpMnyTe 3arOTiBky NiJ yac piaHH, 06 3a6e3neuHTN 36aHaHcOBAHCTb HabaHTaxKeHH 3 o6x CTopIN po3piy.
He BnKOpNCToBMyTe NiCTabKy 3amicb Dpa6Hn Ta B RKOcTI NlAeTfOpMn DnI DoCgRHeHH BnCOTn. He CTaBte Ha NiCTabKy BaxKi npeDmetn.
He BnKOpncToByTe 6yIb-ri npntocyBaHHa 6o npHAnExJHoCTi, kI He peKOMeHDoBaHi BnpO6H npuJa. TaKa npakTuKa MoKe npn3BecTn Do cepno3Hx TpaBM.

3AXOДNBE3NEKNIPNPOBOTI3ДИCKAMNДЛЯPI3AHHNEDEPEBUNH

Bybnacka, npoHTaTe KeipBnUTo Ta iHcpyKii neped BnKOpNCtAHHm NnIKn iMaunHn.
MaunHa noBHHa 6ytn B rapHomy cTahi, uHHneB 6e3 deOpmaui i Biipauii.
He BnKOpNCToBvIe npncTpii 6e3 3axnHx KoxyXb y HaneXHOMy nOIOXeHHI. TpMaIte KoxyN BdoPOMy po6OHyOM cTahi I HaneXHM YINOM BCTaHOJIeHHIMN.
IpekeKaHnTeCra, 00 onepaTOp HaneKHM YHOM nIdroTOBLeHn 3 Texhikn 6e3neKn, HanaRoJKeHHa EKcNlyatauii MaunHn.
3aBxJn HADraTae 3axnchi OKyIpyn Ta 3ac06n 3axncty oprAHIB cnyx npn BnKOpncTaHHi MaPpeKOMeHdyETbcn HocHTn pyKaBnckn, HaMlHe KO3aHHe B3yTT Ta apTyx.
Ipeed BnKOpNCtAHNM 6ydb-RAKO rakcecyapa, 3BepHItbcrdo IHCTpykui 3ekcnnyataui. HenpabunbHe BnKOpNCtAHN npunaM MoKe npn3BecTn Do noMKoJXeHH i 36InbWHTn noteHcian dnn TpaBMn.
BnKOpNCToByTe TINbKn Ne3a, 3a3HaueHi y cboMy noci6Hky, 3dOtpMaHHm EN 847-1.
DotpmyTecb MaKcMaJIbHOI WbNIOKCTI,3aHaYeHOI Ha NcKOBI INIKNI.3a6e3neYte WbNIOKCTb,3aHaYeH Ya Nei NnIKIN, npHaMHI DOpIBHOOci WbNIOKCTI, No3HaYeHOI HA nNI.
3aBXn BnKOpNCToByTe Ne3a 3 npaBnBnHm po3mipom i fopmon OTbpy OnpaBKn. Ne3a, kI He BiINOBiaOt b MOHTaxHOMy 6bnHaHHIO nNkn 6ydyt b npaekCzEHtpuHIO, IIO npn3BeDe Do BTPaTn KOHTpOio.
He BnKOpNCToBByTe DnCKn 6InbWoTO qn MeHwOrDiamEtpy, HIX peKOMeHNyEbCra. He BnKOpNt npoknaKn, uO6 nocaunT Ne3o Ha WnHdEnb.
IpepeBipTe KINKIN NIKKOBOrO Je3a Ha HABHicTb

noWKoDKKeHb, a6o HeHopMaIbHn BnRJa nepei KOxHM BnKOpNCTaHHM. KiHcNk, kKi 6yIn NOWKoDKKeHi a6o ocna6JIeHi MoKyTb CTaTI JeTHOUMN o6'KTAMn npn BnKOpNCTaHHi i 36INbWHTu WaHCn OTPMaHH TpaBMn.

He BnKOpNCToBnyTe TpiChyTi a6o cNoTBopeHi pixyu i noIOnHa. He BnKOpNCToBnyTe ne3a nnKn, kki 6ynn noIWKoDkeHi a6o deOpMBoHi.

BnKnHbTe nNbHe ne3o, kUO BOHO NOKdoKeHe, OOpMOBaHe, cNOTBOpeHe a6o TpichyTe, pEmOHr He DonyckaTbcra.

He BnKOpncToBnyTe ne3a 3i WbNdkopixyoycTani.

IpekoHaTeC, 0o Je30 nn npabnBHO BCTaHOBHeHO, HAdiH0 3aTgHITb raKy onpabn nepeD BHKOpNCtAHNM (MOmEH 3aTAYBaHHN pnp6n3Ho 12- 15HM).
KpiINbHn rBHT i ranKn nobHHi 6ytn 3aTaryti, BKNOPNCTOBYOHN BiIDNOHNI KJIOH,IT.D.
P03upeHraIKOBOro KIOa a6o 3aTgYBaHHaDOnOMOrHO yapib MOJOTka He Donyckaetbcra.
IpekoHaTeC, 0o Je3o i fnaHui Yncti i 3akpnti 60ky Btyn npOtn ne3a.
IpekeKaHTeCra, 0oNe3O o6epTaEcB npaBnIbHOMy HaprMky.
Ipepe pobotoIO, 3pObHTn npoBnH 3pi3 6e3 BkNoyeHO rDnryHa, TaK 106 no3nueJe3a,po6ota KoxyXIB NO BiINHOweHHIO Do iHux NactuH MaunHn, i 3arotIBnMoKyTb 6yTN nepebipeHi.
Hikon He 3aunwai Te MaunHy 6e3 Harny.
He 3acTocOByTe MaCTnIbHi MaTePiAnHa Ne3i, KOJI BHO HO npaioe. Ta
HikonHe BnKohnyTe 6yIb JKe YUeHHa a6o TexHiue He 06CnyroByBaHHa, KOJI MaunHa BCE IpaHoe, i RoIOBka He B NoJIOKeHHi CNOKO.
Hikon He Hamaratec8yBnko 3ynHHTno p6oTaoy MaunHy JIAXOM 6NOKyBaHHJ ne3a iHCTpyMeHTOM aO IHsMM 3ac6am,ue MoKe BnKlnKaTu cepNo3Hi abapii HeHaBMnCHO.
Bid'edhaite npncpti Bid enektpomepexia 60 BuTARHITb akymyIaTOPHy 6atapeIO neped 3amHO 1e3a a6o texHiuHM o6cnyroByBaHHM.
3BepHItb yBary Ha ynakOBky i po3nakOByBaHHa ne3a, JERK0 OTpMaTn TpaMBy 6oRcTpI ne3a.
BukopncToByTe TpMaay ne3a a6o Hocitb pyKaBnuKn npn po60ti 3 ne3om nnkn.
TpmaTe i 36epiraTe neo B opirihbHi ynaKOBuI 1B iHsi BIDNOBIdHn ynaKOBuI, TpmaTe y cyxnx yMOBX, daJIeKO BiD xIMiHNx peOBN, kI MOxyTB aTNOWkoNDTN ne30.

IODATKOBI 3AXOINBE3NEKN

Te 3aBxDn 3aTncHt b3arOtiBky HadiiHo i 6e3neuHO.

IpekeKaHTeCra, 0MaunHa 3aBKn cTa6iNbHa i 6e3neuHa (HapnKlaD, 3akpinHeHa Hbepctati).

yKpaIHcbKa MOBa

Pn BnkopncTaHHi ndTabKn, 0o nde y KnepeHbTe DoaTkoBI nonepdxKeHHa, 0o MicrTaBcB Ucbomy KeipBnTBI.

Hocitb 3axnchi HabyuHNKn. BnInB uMy MoKe npn3BeCTn Do BtpaTn Cnyxy.
Iiucpo60tn 3 npntpoem 3aBxynn HndraTne 3axnchi OKyIpyn. PekomeHdyEbyc HocNTn pykabuynn Ira po60tn 3 neoM i py6m MaTePianom, nHOC MiueHe, He KOB3He B3yTT, uO6 3axnCTnH HOr BiD 3arOTOBok, Rki MOxyTB BuNactn 3 obnacti piaHHa.
BiD'EnHaTe npnctpi BID eNekTpomepeXi a60 BNTaHITb akMyIaTOpHy 6aTaPeIO nepeD uNCTKOIO a6o TEXHiHM O6CnyTOBvBAHHM.
IπiKJIIOUaYTe npoBID XnBHeHH B po3EeTky TlBKn KOnN IHCTpyMeHT BmKHeHn.
TpmaTe MepeKebn Hhyp noDani BiD po6oHorO dana30Hy MaunHn. TpmaTe Noro n03a o6JactIO, B kI cTOITb ONepaTop.
■ Hikon He TopkaTec8 o6nacti no6n3y ne3a, kuo Je3o nobHCTHO He 3ynHIOcR.
IpepeBnKOpNCtAHHm peteNbHO nepeBipTe IHCTpyMeHT, Ka6eB, i NiikNIOUeHH Ha 6yDb-KeNoIKoKDxHHe a60 yTOMy MATEpiany. Pemont BciciMaunH, y TOMy uCni Ka6eJr XNBHeHH NOBHeH3diCHOBaTncr TiNbKn YNOBHOBaXeHHM cepBicHMn areHTAMn.
3aBXn BnKOpNCTOByTe 3axNCi KOxyHn Ha MaunHi. He BnKOpNCTOByTe MaunHy, kUo 3axNCt He Ha Micui i He npauoe npabunbHO.
HnKHa 3axncha KpnuKa NOBnHa BiKpNbATncr Nnwe ToDi, KOJI Ne3O ONyckaTbcr Do 3a 3aBXnIOBnHa BInbHO nepeCyBaTnci aBTOMaTHHO 3aKnBaTncr.
3aBxKnΦikcyTe Ta BnKOpNCbOByte nepexiHnK dnn AikcyBaHHaTani niJ vac po60tn.
■ Hikon He 3miHoiTe npicptiyn noRo cyHKci.BaHa 6e3neKa MoKe 6yTu npuyuHa.
He BnKOpNCToByIe Jea NIIKN, KI MaOTb TpiuHN, noKoJKeHi a6o DeOpMBoH.
He BnKOpncToByte Ne3a NnKn, BnroToBneHi 3 WbNdkopi3aIbHoI CTani.
BnKOpNCToByTe TINbKn roCTpi Ne3a. 3ameHITb Tyni Ne3a.
3aBKnBnKOpNCTOByTeJe3 npaBnHm po3Mipom iΦopMoI OTbOpY onpAkn. Je3a, KI He BiINoBiaHOt b MOHTaxHOMy 6bnaHaHHIO NIIKN 6ydyb TnpaIOBaT EKCHeTPnHNO, IIO pIn3BeDe DO BTPaTN KOHTPOHO.
BnKOpncToByntiNbKn DepeBoo6pO6Hne3a, 3a3NaueHi y ubomy noci6Hnky, kki BiDnOBiDaIb847-1.
He BnKOpNCbOyIe HiaKi 1, WaiBn i rAkn, 106 PIIkNIOUITb npucptiD do DkepeJia KINBneHra 3 onopom, 3akpinTn ne3o nnn, Kpim Tnx, 10 NoCTaBJIOTBHNM a6o MeHm, HIX 0,367, 106 MHiIM3yBaTN a6o 3a3Haehi BInctpykuii 3 ekcnnyatauii. KOINBAHH Hanpyr. 3BepHITbcr do noctaayhika
Tpe6a Bn6paTn nNkky, jka niXoDntb dny po3piy MaTepiany. HikOnn He BnKOpncToByte npictpi DnA
BaxJINBO yHnKaTn nepeepiBaHHnJe3a Ta nJaBHeHHnIpaTky niD yac piHaHH.
BaxnboDopymyBaTmcaMaKcMaJIbHOI WBNIOKTi, 3a3HaueHOI Ha NCKY NIKKN, BkOPNCOTByTe DNCKN, HApKnx No3HaueHa WBNKICTB, pIBHa 6JbSha, HIX WBNKICTB, 3a3HaueHa Ha IHCTpyMeHTI.
3aMeHItbBepCTaT, KOJI 3HOWeHN a6o NoIkoJKeHN.
Ipepei po6oToIO, 3po6ntu np6hni 3pi 6e3 BKNIOHcHOro DnBHyHa, TaK Uo6 No3nucjne3a,po6ota KoxyixB NO BiIDHOWeHHIO Do IHnx YactnH 3arotIBJI MoKyTB 6yTN nepeBipehi.
■Пд часвкогангунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгунгу网3a3opJe3a.
■Пд уacТрансорTpBaHHЯ npictpoу руka 3aBxIMae6ytn3aФikcoBaHOIO.
TpmaTe NOBepxHO BInbHOIO BId CnnyuX MaTepiJIIB, Xe TaKnx Jk Ue6iHka Ta BiDpi3Kn.
UtpmytecbBID BuaJaleHn6ydb-kaX BiDpi3KIB a6o iuux xactnh 3arotibkn 3 30HN pi3aHHn, nOK npicptip npauoe,a rOIOBkA NIKKn He 3haxOHTbc y HeITpaIbHomy nooxKeHHi.
Iobri 3arotOBKn NOBHHHaJIeXHIM YINOM nITprMByBaTncb. Po6oYa 30Ha NnIKN BKNIOUac BeCb CTyniHB 3arotOBKn. OepaTop NOBHeH 3a6e3neHTn IIO 06IaCTb BiD BNnADKOBOr KOHTaKTy 3 IHUNMn OBKnIOJbMN, a6o 6'KTAMN, kKi MoKyb pyxATn 3arotOBKn nIac po6Otn.
HnBipO6IeHn npOdyKtOM MoKe cTaHOBHT He6e3NeKy dIy 3IopOB'a. BnKOpNCToByTe CNTEmy BCMOKTyBaHHaNpy I HocItb NIXoJMy Macky 3axNCTy BiD nNny. BuaJIbHaHeceHn nn peTebHO 3a DonomoroHO nnococa.
He 3amHIOte na3ep a6o CBD iHUM TINOM. Byb-aki peMOHTHi po6OtN NOBHHI BIKOHyBaTNCr TiIbKn BnPO6HnKOM a6o yNOBHOBaXKeHM aREHTOM 3 06cnyrobyBaHHa
PnncptiMae 6ytN nIKIOHeHm Do npncpto 3axncty eIeKtpuHOro IaHcHora (3ano6kHKky a60 aBTOMaTHOMY BUMKaUy).
PnBnKOpNCTaHHI NJIH Ha ByNJU, BnPo6NHK peKOMeHNyE BNKOpNCTOByBaTN I3B npncTp1 3 BaTnpo3qHINIOBAIbHM npncTPOcM, BCTaHOBJIeHIM Ha 301 MA.
Pn BuKOpNCTaHHI cBoro IHcTpymEnTy, KOJIbAHHn HAnpyrMoKyTb BnHHTn Ha iHwi eJekTpHuH npOdykTN a6o OCBiTJeHHB TOMy JNaHOri XNBLeHHn. PIIKnIOuITb npCtpiD o DkepeJa XNBHeHHa 3 onOpom, OHHM a6o MeHWM, HIX 0,367, uo6 MHiIM3yBaTu KOnlBAHHa HAnpyr. 3BeHITbcra do noctaunbHnka eNEKTPOeHepri dna nOdaNbux po3'acHeh.

IPABUNA 6E3NEKN JIA3EPA

Ja3ephe BnnpomHOBaHH, 0o BnKOpNCOTbCBAuNJI KIacy 2 3 MaKcMaJIbHOIO 650 Hm DOBXnHOHO XBnJIb. He nBiTbcRA Ha JanaepHn npOMiNb. HeDToPImaHH npabNI MoKe Ipn3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.
He nBitbcnHa npomHb nd qac po60tn.
He cnpmoByte na3epnH npomih npmo B oqi ihuX. Lc moKe cnpuHHnTn cepno3Hi TpaBMn Oey.
He BCTaHOBJIIOHTe JIa3ep B NOJIOKeHHI, JIe MOKeCnpuHHTn HABMnCHn a6o HeHaBMnCHn BnJIa3epHOrO npOMiHa.
He BnKOpNCToBMyTe ONTuHHi IHCTpyMeHTn, 0o6 NOINBNTNcRA Ha na3epHn npomHb.
He BnKOpncToByTe Na3ep HABKOIo dTei He Do3BOJnTe dITaM ynpabTn na3epom.
He HamaraTecpaMOHTyBaTN npua na3epa camoCTiHo.
He HamaraiTecra 3miHHTn Rki-He6ydb YactHH Na3epHOro npunctpo1 camocTiHo.
Byb-ki peMOHTHi po6OTn NOBHHI BIKOHyBaTNCa TINbKN BnPO6HnKOM na3epa a6o ABTOpN3OBaHc cepBICHM areHTOM.
He 3amHIOte na3ep IHmTNOM.

3AJIINIKOBI PN3NKI

Habitb KOn npOdyKT BnKOpNCToBcyTbCRAHK HAnu3aJIINsAeTbcr HeMOXKNBIM NOBHCTU yCyHyTN DeRi3aIIshKOBI YHHNKpN3kNy.HAcTyNHi He6e3neKn MOKyTB BuHNKHHTI onepatoNIOBHeH 3BepHyTN Oco6JnBy yBary, 06bYHNKHHTn HAcTyNHO:

pN3NK KOHTAKTy 3 BiKpNTMn qactHAmO6eptaoTOcR NIKOBORo Jea3a
BIDdaaya detanen a6o yactn 3arotobok uepe3 HnpabnIbHe NOBOJKeHHA a6o peryIIOBaHH
KatanyIbTyBaHH HeCnpaBHX KINKIB Kap6iNy BiD NIKOBORO DnCKA
NoKoKeHHaXaJIbHOI CNTEmN.

PIMITKA: Hocitb pecnipatophi 3axnchi MaCKn
IO MicrTb fIbTpN, BiIDNOBIDH IO o6pO6nEM
MATEPIANIB. 3a6e3neue Te DOCTAHTHO BEHTINRAUIO
po6oOmy Micci. He iXTe, He nnITte i He nanITb B
po6oHi 30HI.

NoUKoJKeHHcnyx,AKUO eKeKTHBn 3axnt Cnyxy He OdRHTN.

PONEPENKEHN

IINBID DeAeknX φap6, nokpnTrib i iHux MATEpianiB MOKe BnKnKaTu PO3dPaTyBaHHa 60 anepriHi peakii. IINBID DEpeB, TaKnx Ja6 dy6, 6yK, MDΦ noDi6Hx MATEpianiB MoKe 6ytN KaHcEporeHHM Material containing asbestos should only ever be worked or processed by qualified specialist operators.

A NONEPEDXEHH

TpBae BnKOpncTaHHI HcTpMeHTy MoKe BnKJIbKaTm
MoeocHITn TpaBMn. Ppu BnKOpncTaHHI IHcTpMeHTy
npotrrom TpBaJIoRo nepioDy, po6Itb peryJnepHi
nepebpN.

3HAITE CBII PPODYKT.

Dusimbcncmopinku 226-227.

1. Pучka, i30ьован NOBepxHЯ ДЯ YTPIMAHHЯ
2. BmNKaJ XNBJIeHHJ
3. Be3neuHa 6JIOKupOBka pyuKn
4. Bepxhi 3axnchno koxy
5. JIe3o nnn
6. HnKhi 3axnCHn KoxyX
7. FonobHa HanpMaHdTaIb
8. 3aTnCKay
9. NOBOPOTHn CTIN
   10.OCHOBA
   11.BCTabnHOMa Ta6n
   12.Блokирвк руки nobopoTHoro CTony
   13.Балансуна onopa
   14.Гумова Нжka
   15.перемкачлару
   16.Перемка CBД
10. Bēpxhryuča
11. Huxhe 3axnche nokpnTT
12. Khonka 6nokybaHH Byrny ckocy

201,Po3CyBHa HnpanMHa Detanb

1. MoHTaXKnI OTBip
2. Iodobkyuoya cTnka
   23.ПiДТаВka
   24.ГВИNTиДЯperунованьобмexkyвачактусоку
   25.Pyka 6nokyBaHHH nnHdien
3. Miok dny nny
4. Pyka perynobHHn6npi3aHH
   28.ObmexkyBaKPOHHTeHa
   29.Obmexybau MaKcImaJIbHoI rnn6nHpi3AH
5. KhoNka orpaHcyBaaya liHHoH Tarn
   31.ПИТРИМКаOBMOТКI
   32.ΓBnHTn dIpyerpyIOBaHHKaTy piaHHa

ФУHKUIOHYBAHHY

IpoDyKT Mae pyxInBe Ie30 NnKN, rKe MoKe 6yTN BCTaHOBneHo Ni dPi3HMn KytAmn OepaTopom npi pi3aHHi 6bO6JIIOBaHOI Detani, kA HAIINo KpinTbc DO OCHOBN npOdyKTy. 3 Hm NOBHeHa npaQOBaTu TlkbKn IIOHNHa, 5o5 3anO6iTn HeHaBMnCHOMy KOHTaKTy pYXOMM Ie30 MNIKN.

Onda

PpHnHnn Be3neuHoI eKcnnyataaII npOdykTy:

IiTpmyTeJe3a nnKnipo6Oy 30Hy BXopoOOMy CTahi.
Ta iHux 3akimtbOCHOBnHaBepctaky a6oHa cneuaJIbHi nictabui. Moxytby pyxatncs, kUo BOH He HaneXHM qHOM 3akpinnehi.
BctaHObItb i 3aqiKcyTe KyTpi3aHnI rnn6nHy, nepu

yKpaIHcbKa MOBa

Hix pi3aTN.

3akpinitb 3arotOBky Ha 6a3i TopoanbHoi nnn. BnKopncTOByte 3aTNC, knn HadaeTbcra Ta, npn Heo6xidnocti, BnKopncTOByte dOdaTKoBi 3atnckayi a6o ytpmmyoHi Mexahi3mn Dnna 3ano6irahn HeHaBMCHOMy pyxy 3arotOBkn nd yac piaHHn.

IpekoHaTecra, 0eknnyataqia KoxyixB ne3 He 6mexyETbca TcHOBuem 3arotobkn.
IpekehnaTecra,io Koxy Ta iHui YactnH TOBapy He 6dyb npiahi, KOJI ne30 onyckaetbcn noJoxeHH p3aHH.

3anyctitb DnBryH i daite ne3y DocaTn nobhoi Wbnkocti do toro, no6 nobilbHO onyctntu Noro dna p3kn. KOB3aTe 36ipky ne3a Ha3ad i / a60 BnpeD, 06 3aBepwnPi3aHHB mipy Heo6xidnocti.
O3BOJIbTe ByaJy Ne3a NiHnTnCn Do Ioro BepXhBoro
NoOnKeHH, KOni Koxyxn Ne3a NobHicTIO 3akpTi.
BmKHiB DnHyN i DaIte ne3y npuHTn Do nOB
3ynHKn nepeD BuJaNeHHM 3arOTobKn a6o o6pj3
abo do DocrHeHH B o6nacti ne3a.

Ipepe npim BkOpncTaHHm nepekoHaTecr, 00
fackn a6o kyt ckocy, BCTaHOBneHi Ha BnpoBi BiIOBiaOHTb
kyTu, 0o 6yde Bnpo6nTcra Ha 3arotIBNI. Ipebe
HenpiroDHomy UMaTKy DepeBa 3a Donomoro Hab6
TEcnpa a6o BiMipOBaayckocy.

DONEPEDXEHH

Bnpo6hNk HactiHno peKOMeHdye, 0o6 npna3aBXdN HaDiHNO 3akpInIeHn Ha Bepctaky a60 cneiaJIbHi NiCTabci.

Miue 3akpinneHHOCHOBn npnaNy Ha Bepctaky cneiaJIbHI niCTabUy YoTnpMa raKamu, 6oITAMn Ta 7aIbAMn, 0o Ndyb y KOMNKeTI, D03BOJAE BIKOPNCOTByBATn npnaIad i3 MaKcIMaJIbHM CKOCOM Ta BiINOBiDnHm HanaWtBuHHMn NnN 6e3 Pn3NK nepeKnDaHH. RaIO npOyKT He 3axNuEHH HaneXHM qHOM, npOdyKT MoKe BtpATHTN 6aIaHc npn Bn BEJIKNIX KYTIB CKOCY.

Y nepeHni qactnHi OCHOB TOpIOBaIbHOI NIKI e NOOBKyUOa 6aK, Ka IOBHHa 6yTN MaKcMaJI BNTa. Lc DOnOMoKe 3ano6irTu Bpati 6aNaHe TOPOBaIbHOI NIKOHO .

IcHye TAKOx peryIbOBAHn rBnHT (6aHaHcyoHaonopa), knn npocTgAeTBCB BID HmKHbOi YactHHN NOBOPOTHO 0Toy po3uPepHH. LcH rBnHT no 6byn BiDperYIbOBAHn Tak, uoB Bin 6yb y

nlockoIO NOBepxHeIO, Ha kki NEXKNT npOdyKT.
DOnOMOKe yHnKHyTN BtpaTI BAanHCy npOdyKTOM
pi3aHHI y NOBHomy 06c3i Ha cxnni i cKoci. O6epeXHo, cy
actInHa BepCTaty nnKn pyxaETbcra npn Bn6opi
kyTIB CKOCy, TOMY TBnHT NOBnHeH Yacto peryj
BiDnaSTOByBaTnCra.

Bawa ta iHux 6eNeka moke 6ytn npuyena.

He BnKOpNCTOByIte npOdyKT, kXIO kI-He6yDb pI nepeMnKai, KoxyXn a6o iHsi ΦyHKciI He npaUHOt b I HaneKHM YINOM. NObepHiTbCra B aBTOpN3OBaHm I cepBicHm CEHTp dIЯ npOpeciHoro peMOHTy HanaaHTyBaHHa.
He po6itb 6ydb-ka KOpinyBaHHB ToT yac Jk Jle30 nnnn 3HaxOuNTbcBpyci.

I O i nicna KOKHoro BnKOpncTaHHn, nepeBipTe RO TPOyKT Ha npedMeT NOuKOJKeHb a6o 3nAmAHx DeTanei. Tpmaite npOdyKT B DO6pOMy PO6Omy CTaHI, HeraiHo 3amHItb DeTani 3anuaCTINHAMn, HUIO 3aTBePckHeBIPO6HnKOM. RO
I O i nicna KOKHoro BnKOpncTaHHn, nepeBipTe LV npOdyKT Ha npedMet NOsKOJKeHb a6o 3nAmAHx Detanei. TpMaIte npOdyKT B Do6pomy po6Omyi. CTaHI, HeraiHo 3amHITb DeTani 3anuactnHAMn, HIO NBHTBepKeHi BnPo6HkOM.

KIOIOTHO NINMaE roCTpy pIKyU KpOMky i MoKe 6yTN rapYIM nicnpoBOn. BybTe MaKcMajBHo K6epeXHMn, YNCTaN NOIOTHO NIN. HAdraTaeBG pykABuCi, a6n 3axNCtNTncBID TpaBMn. UK

Perynno hntb nny Ta akcecyapn - 3okpema, TR pyxomi kOMNOHEHTn Ta 3axnchni uTOK - BiD nny. BnKOpNCBOyIe pyHy uTky Hn nnIOOC dIepeKTNBHO BndaJIeHHn nny. He BnKOpNCBOyIe CTNCHHe NOBITpR.

6yI Dnra 3a6e3neueHH 6e3neKn i HauiHocTi Bci Ha peMOHTHI POBOTN, y TOMY YNCNI 3MiHa UITOK, NOBHHI BKNKHYBaTNC B ABTOpN3OBAHOMY CEPBICHOMY CEHTpi.
Uo6 yHnKHyTN He6e3NeKn, y BnnaKy noWkoDxKeHHa Hypa XNBHeHHN Ioro cIi 3amHHTB aTOpN3OBAHOmy cepBICHOMy CEHTpi.

ONEPEDXEHH

He po36paTte By30n 3axnCHoro 7NTka IJy NnEHHa6o peMOHTy. 3abOpOHrETbcra BIKOPNCTOByBaTNIOuKOJKeHi 7NTKn. 3BepHITbcra Do ABTOPn3OBAHOcpeBICHOUeHTpy 7oDo peMOHTy a6o 3amHN.

ONEPEDXEHH

Дябьшоi 6e3nekn iHaDiHocTi, Bci peMoHTHi po6OTn NOBHHI BIKOHyBaTnCBA ABTOPN3OBaHOMy cepBICHOMy ueHtpi.

Lc TaKoX OrpaHcyBaMakCmMaIbHoI rN6uHn pi3aHH

O6MexyBaH MaKcImaIbHoI rN6HHPi3aHHn 3ano6irae Bp3aHHIO Je3a NnIKB MeTaJIeBOI OCHOBn pncTpo.

OECJNYTOBYBAHHRA

He 3MIHOHTe npncptpi 6yIb-RAKIM CNOCOBm a6o He BHKOPNCOTByTe npnna,He CXBaJIeHi BUPo6HNIkOM.

TONEPEIXEHN

Ombexybau MaKcMaJIbHOI rIN6Hn pIsaHHHe peryIIOeTbcra KopncTyBaUem. He HanaTuBoYnte ombexybau MaKcMaJIbHOI rIN6Hn pIsaHHa.

TPAHCNOPTYBAHHT A36EPIAHH

Pn36epirahhi npodykty, BiD'edhaite uHyp XNBneHHa 36epiraTe npdyKT B HadiiHOMy Micu, HeDOCTynHOMy dna diTe. 36epiraTe uHyp XNBneHHa, K noka3aHo Ha mJIIOHKy Ha cToPiUc253-256 zuoro Nocihka.
OuNCTIb npOdyKT, BnKOpNCTOBHyOnu NtKy Ta nINOCoc nepe36epiraHHaM.
KuO Bu BuaHte Je3o nnna 60 TpmaeTe 3anaChi 3 npCTpoem nepekoahTecra, 00 BOHn 3haxoJbCBAOpriHaJIbHi ynakobui, 06 3ano6irtn TpaBMam.

Длзбe3neueHнpoукTуdo pyxy:

IpoDyKT cni3 6epiratn npn HynboOMy CTyneHI haxny i kyTom ckocv y 3amkhytomy noIOxehHi. Ctynop NOBHeH 6ytN 3abIOKOBaHNI. Pyka NOBHHa 6ytN 3aΦIKCOBAHa B HxHbOMy (6e3neuHOMy) noIOxehHi 3 3aKpTNIM 3anO6ixHKaMn.
Onda 60 obuBi CTopoHn onopn 3arotOBMOkyTb 6yTu BuaheHi npocToN nepeHeceHHa.

Ie npemieHn npnaNy, 0 Kpinntbca Ha Horax, Hkopotki BiDctahi:

3a6e3neuTe npOyKT do pyxy, k ONcaHO B KepiBnTuB.
IpeemieHn npnaNy, 3akpinneHoro Ha nictabci, 3dichcBcra DBOMa onepatopamn i3 BNkopncTahHM CneuaJIbHnx 3axnCHnx pykABuHok. Odn Honepatop NOBHeH CToRTN cnepey, a dpynn onepatop 3hAxOHTbcn PO3aNy nCTABKn. OndBa onepatopn NOBHHI TpIMATn BepxHIO qactInHy KOxHOI HOR Ta obepexHo nIDHn BeCb arperat.

I3iueHHnepemieHHHa 6inbuy BicTaHb a6o 3a donomoroTO TpaHCnOPTHO 3ac0y:

3a6e3neTe npodyKT do pyxy, k onncaHO B kepiBnTBI.
Heo6xidno BiEeHaTu NiCTaBky, NoCna6nBwn 4 60nta, no ODHOMy Ha KOxHOMy KyTi. 3akpinitb DnMa6byThbOTo BnKOpuctaHH. PdHimaTe npOdyKT, BnKOpuctOBYUOn pyuKy y BePxHi qactnHi.
PnPiNOMHaBNCOTy，DJIIOHNH，OJrHEHiYMiHi pyKaBnuKmMaHObPiNImaTHiOCTaby npOdykTy.
Pn TpaHcnpTyBaHHI B aBtOMoBi, BCTaHOBiTb npOyKT Ha NOrO OChOBi i3aFikcyTe Bi pyx.
Ioknaditb niDCTabky Ha 6ik a6o demoHTyTe II Ta 3akpinitb, u6 He pyxaJacb.

3AXNCT HABKOLINSHbOTo CEPEOBUa.

Ipepeo6bIyTe CnpOBHy 3amictb ytni3aui B kOcTi BiXoDIB. MaunHn, oBnaHaHH Ta ynakOBka NOBHHi 6ytn BiDCOPToBaHI dny DpyKhb0i dnn HABKOINHbOrO cepeobueta ytni3aui.

CNMBOJIIN

PonepexdkeHH63neKei

CE BiinobiHictb

Cbpa3iIcbkni 3HaK BiIDNOBIDHOCTI

UkpaHcbKm 3HaK BiINOBiHOCtI

Буднackа, yBaxHo npOHTaTe iHCTpyKciIO nepeD 3anyckOM npOdykTy.

IhctpymEnT II Knacy, noDbiHa i0JIaI

Hocitb 3axnct cnlyxy

3aBxHnHaJaRaIte 3axnchi OKyIpaI.

TpmaIte pykn noani BiD 30Hpi3aHHra Ta dNcky.

Hocitb 3axnchi pykabnykn.

HanpMOK o6epTaHHa ne3a (noka3Ha ne3i nnkn)

Hanpmaok o6epTaHHa Je3a (nokaah Ha 3axnCHOMy KOxyci Je3a)

UmpnHa pi3y ne3a (Ipopi3)

Kinbkictb 3y6uB Ha bomy nIKOBOMy nezi

Дпя pi3aHHЯ DepeBa i aHaIorIyHoiMATEpIaIy

He dπaHη MeTaniB

yKpaIHcbKa MOBa

Ja3epHe BnnpomHOBaHHa.

He DnBiTbcra Ha npomihb.

Ipoodykt na3epa 2 knacy

Bixoyn eJektpotexHIOI npodykui He cnD BnKnDaTN i3 nobyTOBmN BiXOaMn.

Iacka, nepepo6nayTe TaM, De HaraBHe yctaTkyBaHH. NepebiTe 3 BaHIM MlCueBIM OpraHOM a6o npOdaBcEM dna KOHCyIbTaui 3 npINBOy nepepo6kn.

TPaBM.

PONEPEDKEHH

Bka3ye Ha notehuiHo He6e3neHy cnTuayio, kya, kkuo II He yHnKHTN, MOKe npu3BecTN do Cmepti abo cepno3Hx 8BBM.

PONEPEJXEHH

Bka3ye Ha noteHuiH No He6e3neuH cyTuaIIO, kA, kkuo II
myn yHKHTN, MoKe npu3BeCTn Do cepedhboi a60
TpaBMn.

NONEPEDXEHNA

(5e3 nonepeKyBaHbHoro 3nky 6e3neKn) Bka3ye cnTyauio, kA MOKe npn3BecTn Do nOwKOxEHHa MaHa.

CIMBOJN B LcBOMY KEPIBHNI TBI

PiiknIOHITb npOyKT.

Biikniouitb npodyKT.

BJIOKYBaTN

Po36JIOkyBAtu

Mexahi3M 6IokyBaHH He npaHcE

UyTHn3Byk

Yac oukyBaHHn DnI DOcRHeHHn Je3OM MaKcMaJIbHOI WBNkOcTi a60 NOBHOI 3yINHKn.

3aunactnH Ta akcecyapu, 0 npdaotbc8 OkpeMo

PpMItka

PonepeckenHn

HactynHi CnHaJIbHi CNoBa i 3Mictn npu3HaYeHi DnI NOrCheHHa PIBHB Pu3NkU, No'J3aHnx 3 npOyKTOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha hemnhye He6e3neuHy cyTuayio, kya, kkuo II He yHnKHyTN, MOKe npn3BeCTN do Cmepti a6o cepno3nHex

Makineyi prize takin.

Aletin fisini prisden cekin.

Kilit

Kilidi açma

TiaKoTnξuoukaiTapopoiou ulikou

OxiyiaKOTnμeTAALOU

AKTIVOBoIAaIεIεp.

Mny koitaZeTe aneuaiaoc otnv aKtiva.

Pioov Aeiεp Kaonc 2

Ta nAekptiKa Tpoiovta Tpoc
aTroppiydelta Vt PpTei va
aToppittroVTa MaZI e Ta
Oikia aTtoBAnTA. Napakaloue
avukkawte OTOU UTTAPXOUV 01
AVTIOIXEC EYkataoaeic. MIHO
TE TOTIKES apxE h TOV WAnTH YIA
VA OAC EVnepwovv OxETiKa
TPoypaMATA avakkuWOnG

The declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method of EN 62841-1 and EN 62841-3-9, and may be used for comparing one tool with another.

The declared noise value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

Identify safety measures to protect the operator based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Wear hearing protection. Exposure to noise can cause hearing loss.

FR AVERTISSEMENT

Hocitb 3axnct clyxy. BnInB uMy MOKe npN3BecTn Do BtpaTn clyxy.

UYARI

The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

O EkToPntc Bopou Bou kata Tn diapkeia tnc Tpayatikns xpangs Tou nekptkou EpyaIou mtopei va diapepouv ato ts dnawteioe tiuec avaloya me tout pontous Me touc aotioux npaiuioitra To epyaio, kai iiouc to iiooc Tou KATEpyaovou Tejaxiou.

Pnooioiote Ta metpa aepaaleia via Tnv PPOOATAI tou xeiipni nfe bao nTv EKTIJONTNC KKEBcncs tpi TpayuAtikc eovthkecs xpnns (AaujBaovotac UTOUOn Oa Ta mepn Tou kukou aeitoupyias, otw cival oXpvoi kat aTis otoies to epyaieio evai atepeyoantmoevo kai otavbpakataraan emtpoetoux pavoTuooTng)

ΦopATE PPOATEUHKa aKoHS. H EITIBpaON OOpBou MTopei va TpokaAeEaAtwAeaia aKoHS.

RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase. warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
- any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries
- any product connected to improper power supply (amps, frequency)
- any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
- Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
- Components (parts and accessories) subject to natural tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please 6 contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre header/service-and-support/service-agents

near you, visit

http://uk.ryo

SERVICE APRES-VENTE AGREE

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

nl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PT CONDIÇOÉS DE APLICACHO DA GARANTIA RYOBIR

service-and-support/service-agents.

em contacto

pt.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

SV

RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBI

B DonjiHHeNe KbM 3aKHOyCTAHOBeHNT npBA, npOHTnAuUOn tOKNYkATA, TOnI npOyKT eOxBHARAT oTAPAHauN, KAKTo E NIOJKeHO NO-DOJI.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16 17. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDblnKabAHe Ha rapaHIOOHHH cPCK 3a
   JcT CT OT Dnana3OHa HA rapaHINHTA HEnkPrueckcn IHcTPyMeHTN (AC/
   DC) cNe, m3TIuHAneto HA onCNAH TY Kpe PERNCPTaJIa Hya6 CaITa
   www.ryobitools.eu.B Mara3HNITE HmHn HA onAKOBKaTa HmN BbTpE
   DOkUMENTaINaHTA H npOyKTA E NOKa3HO ACHO DaII INCHTPyMeHTB
   OTROBAPAR HA yCNOBHTA 3a TakoBA yDblnKABAE Hra papaHIOHHc PCK.
   KpaHInrT noTpeBent ToPbBA da PerNCtprpca CBOnTe HOBONPiDoBnH
   IHcTPyMeHTN OHNAH B pAMKNTe HA 30 dHn ot DaTATA Ha nOK
   KpaHInrT noTpeBent MoKe Da ce PerNCtprpca 3a yDblxKeHa rapaHCL
   B dBPKXBATA CN Ha IpeBnBAABeA, ae o NocOeHAp BB FOpMFA
   3a OHnaH PERNCtpaJIg KATO MACTO, KbDETo Ta3n OOnJIe e BAi
   OCbeH TOBA kpaHInrTe noTpeBentn TpRbBA da JdAanat cbLnacHTo Cn 3a
   cbxApanHe Na dAHnHE, KOTo CA 3aDbLKnTeINH 3a nonLBnBE HONH,
   I TpRbBA da PrnEMAT O6UJIeY cYcOBH.NOnyueHOTo NObPckDeH
   3a PERNCtPaJIg, INpATEHo NO eJeKTKPOHa Noua, i OPINHAHATA
   fakTypa, noka3BaIa daTata HA nokyIka, ue CnykAT Kato DOkAsTeNTBO
   3a yDblxKeHATA rapaHUN.

3. Rapaunra Tn oKPNBa BCNKn DepeKtn Ha npOyKTA no BpeMe Ha rapaunuONHnCpOK, KOIO CE bJfXnat HA npO6JIeMn B n3pAbOTkata mI MATEPANITE KbM MOMeHa NOKynkTaNr RaPUNTu e orpAnuHe a Do pEMOH n/nn 3AmHn H He BKNUOvBA Dpym 3A/dbnKHeHn, BKNUOHTeHo, HO He cAmo, CnyauHN nIN KOCBeHN uTeN. RapaunrTa e HeBaN aKO npOdyKTbE IN3NON3BaHn HENpABINHO nIN B npOTNBOpEue C pBkoBOCTBTO C nHcTpyKUnn, KaKTo I aKO e CbIp3AHn HennpaBInHO. Ta3n rapaunuHE BAKN 3a:

4. 贝尼no npodykta B pe3yntat Ha HenpabnHa npoqnaKTka

5. npodykTN, KOINTO ca 6nnn N3MeHEn nnn MoNnHnpaHn
6. npOyK, pN K0I ToOpnHJHHTe MapKnPOBkn 3a NdHTnФkaUNA (TbPBOCKa MapKa, cepneH HOMep) ca n3TpNTn, npOMEHeH ININ PpEMaxHaT

NoBpeDa, pnpHHeHa OT HeCnA3BaHe Ha pkoBOCTBTO C HNCTpyKm

• npodyk6e3 CE MapkpObka

• npdyKT, 3a kOTo e Happen OH nHT 3a pEmOH T hEKBaHnHmpanh CneuaHnCT mnn Be3 npedBAPNTeHn pa3peWHeN oT Techtronic Industries.

• npDyKt, CbBp3aH KbM HENOxDQAIO ENKTPo3xApaHBAHe (amnepak, BonTak, YecToTA)

-üeTI,πPmHHeHONBTBnHnHnBnHnXIMMHN,Φn3nHnY,dapn) NnnHynKdNBeueCTBa
HOPMaHNO 3HOCBaHe Ha pe3epBHN qact
- HenodxOyua ynoTpe6a, npetobapBaHe Ha HnHCTpyMeHTa
- n3noJ3BaHe Ha HeoOObpeHn akcecoapn nn Yactn
-Akcecoapnte 3a enektpnueckn HNCTpyMeHt ca npedocabehn c HNCTpyMeHTa INI CE KYNyBaT OTdEHO. Te3n I3KNIUeHHB NKIOuHbAT, HO He camo, HakpaHmUc 3a OTBepTKa, CBpeDAn, abpa3HNbHn DnCKObe, WkyPKa ONctPna, CTpAHHeH BODaY
- KomnohENTn (Hactn n akcccoapn), noJIOXeHN Ha eCTeBHeO H3HOBAHe, BKNIOHTeHNO, HO He cAmO, KOMIIeKTH 3a 06cIyXbaHe nNoDpBkKa, KAPBOHOH YETKn, NarePn, NatPOHHN, pNCTaBaK bCb CBepeNo SDS mnn npneMHO yCTpoiCTBO, 3axpaHbau Ka6en, CNOMARATEHaPBKOXBtKA, KYTna 3ra TPAHCNOPTnPaHe, UINFOOBuHa nAACTInHa, TO6Ba 3a npax, Tpb6a 3a OTBXJaHe Ha npax, FmIOUBo WAnBb, uNpTOBe npyxIKHn 3a BHNTOBeptn n. dP. 4. Dn

4.3a 06cnykbahe npodykt Tpr8ba da ce n3npatn nH 3aHece OTOp3npaH cepBm3 HA RYOBI, noocen 3a BCnA DpKabBa B C cnCtck c aDpeCN Ha cepBn3N. B HKoN dPbKABn MeCTNH T bProBeHa RYOBI noema oTROBOPHOCTTA ha n3npatn npOyKTa do cepB3eH ueHTbp Ha RYOBI. PnI n3npauhahe Ha npOyKT do cepBn3 HA RYOBI toT pr8ba Da e onakobah 63cnonacho 6e3 onaccho cbdpjkhane, Hanp. 6eHN, e MapknpaH c adpeca Ha noDatena n npdpykeH OT KpaTKo Ha nobpeData. 5.

5.PeMOHTbT/3aMnHATA NO CnNATA HA Ta3n rapaHna CA 63nNaTHn. HEOBt DO yDJIJXkBaHe INN NOHOBBAHe HA rapaHnHHn CMeHENHte YAcTHn INN INHCTpyMHTEn CTabAT HaHa COcTBHOCT. HAKOM DbpKABn TAckCe 3A DOCTABKa INN IN3npaaHne Tp8Ba IINATr OT NODatEn. 3aKOHOcyTaNBOHEnBe BN npaba, pON3TuAAy 3AKYNYBaHETO HnHCTpyMHTaOCTABAT He3aceHnatn
6. Ta3n rapaHnue B aunDnaB E Beponeckata 06uHocT, Wbeauapn, NcnaHn, HopBeRn, NxTeHnuaH, TyPruN n PyCn. N3bN Te3n o6NaTce Cbpxete C ytnHnoMoUeHH TbproBeu Ha RYOBI, 3a da ce ycTaHOBn danE npinoKmHa Dpyra rapaHn.

YITbJIHOMOUEHCEPBUN3EHJENTbP

3a da Hamepnte ybnHOMnIeH cepBn3e H eHTbp 6n30 http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINДRYOBI

Okpim 3araONyCTAHOBENHX 3aOHOM npab, uO CTOCYHbCnOKynKn. Lepi npntcnpKNOBBAeBcraRapHTIO, uO 3aHaHEHO HIXKHe.

Ta TaepoOT 3 TapaHTHmnepeioDnIraCNOKBaIBcKNaae24Mciui i noMHAcTbc8
ce Dokkace C 3 MOMeHTy npiD6anHH yboro npCTpO. LdaT aNobHHa 6ytn 3aOKyMeHTOBaHaY rapaHTNHOMy tanOH a60yeky.Leepctpi 6yB p03pOBeHnn i np3Haehn tInbKn dna CNOKBHorO Ta npBaTHoro BHKOpNCtAHn. Y paasi npocpeciHOro abo KOMepuHOrO BHKOpNCtAHn bOro npCTpO, BiH BTPaue rapaHTIO.

1. lChye moKTHBICTb nooBkTNr rapaHTHn neipO dny aactHHN liHHKn eneKTPOHCTPymeHTI (nepeMIHHORo/NoCTIHORo CTpyMy), noHaD nepiO
   Btpe 1u. PnctPo, kai MaIOb npabo HA nooBxKeHHra papaTihoro nepioy,
   MaoTb qTI Kno3HauKn zuoO zuBO r Mara3nHex i / a5o Ha ynaKOBu
   mObeTu Ta DOKmuNTaui Do npcTPOIO. KInueBn KopCtYBaH NOBHEN
   a NOKyKa HIO/II HOOBpNDaHN npcTPII OHnA INpOTAROM 30
   mHIB 3 DaTI NOKynKn. KInueBn KopCtYBaU MOKE zapeCtpyBatnca
   fOpMnpa Hn oNOBxKeHHra papaTihoro nepioy B CBOI KpaHI noctIHORO
   E BAHnpe6yBaHn, kIIO BOHA e NoCTyHNO Y BIDNOBI/HNI OunJI OHNAH
   ΦOPMnpeCtPaJI. KpIM TORO. KInueBn KopCtYBaHi NobHHI daTI CBOIO
   3OHy HAI 360pIRAHn DAHNX, kI Heo6XiHIN DIA BVEDEHHN OHNAH, A TAKOX
   BOHn NOBHHI npinHATn npABnla Ta yMOBN. OTPMANH NIITBEPDKHeHH
   hanata peecTpaJI, kae BiDpABNIEcBA H aDpecy eNEKTOPHOI NOHTI, ta
   OpriHan rapaHTMHOrO TANOHA 33aHaueHO O daTOO NOKynKN 6yde
   cnryBATn DOKA3OM NOoBxKeHOI rapaTII.

2. TepaHTI NOUHIOETbCA HcBIEpeKTH NpHCTPOIO IpOTirom rapaHTIHORO TaepiMHY IOO HeDOPMnAHNA CTANAPITB BNOOpHMtBA a60 Matepiian HA daty npN6bHa. FapaHTI oMbEXeYbCE pEMOHrT Ma/a60 3AmHO, TA HE BKNIOAC Bece65yNb-AXIN IHXm 3o6OB'3Ahn, B TOMY COnI, ane HEObMeKeHa y pa3i BNnAkoBNx TA Noanbwnx NoWKoJXeHB. TApaHTI HEBaNIOH
   Me HcHHeIe, HJIIOIPICTPBNBOPCTOBBaBCHEHAIIEKHM YHOM, BcyHepcH HCTpykui 3 EKCIyNAUaIi a6b Vb HEPaBnblHO NIKJIOUeHo MOpEkei. Dana rapaHTHa He nouipocTcBa HA:

nmpctpO, 00 yuN nooiokjckeni y pe3yntaI HnpabnIbHoro texhiHoro 06cIyroBvBaHHa;
- npictpoi, 60 6yN BnO3mHei a6o MoDnphiKOBaH;
npiTPOI,oprHJIbHe idHtFkUaJIiHe (TOBAPHI 3HaK, cepiHNI HomeP) mPkYbAHNa kHX 6yNo noWokOKeHe, 3mHHe A60 bWlAneHo:

-6byj-rki noiKoDjEHHa, 3aOIOJIHI HeODTpMaHnMm IHCTpykU3 eknIyataui;
- npntpo, 0o He MaOTb MapkyBaHHr CE;
nPcTPOI, 0U 6yTN BipeMOnTOBaHI HeKbnipIOBAHm FaxiBEm a63 o BiccyTHOCHNonepehBtOHO DoBbry Ibe Techronic Industries;
- nmpCTPOI,piKIOHIOEHO HeBIDNOIBHORO Dkpeena KJBMBENHHC (CINA TOK), HAPKYEHNH, CACTOTA);
-6-bj-yi RaIOKoDKEHHN CnPmHHeH 3OBoHlHM BnINBOM (XiMHNM,ΦI3MHNM,CTPMKAM HANPYN) a60 cTOOPHHMn PEOBOHAMn;
-HopMaIbHy amOpTu3auiO 3anachnx yactnH;
-HeBIDNOBIDHe BNKOpNCtAHN,nepeBaHTaKeHH npCTPOIO;
-BNKOPnCTAHH HeniTBePKeHx 3anachnx qactn a6o akcecyapib;
- npnnaa da e nektpoiHcptpymtey, 0o noctayacbca pa30m 3 nactpoem a60 knytoBc OKPEmo. Ta BnHtK BpaxOByTbe ane He o6mkeHMMn Inna HakoHeNkBnKytok Cbpden, abpaahnHex DncKB, HnckDaHoro nanepy Ta ne3, 6HHx HanpmaHHX
- KOMIOHENTH(NACTHN Ta npnnaD) 3 ypaxybaHHM HOPMaIbHorO 3HOUBAHH, BpaxoByuO, ane 6e3 6OBMeKHeHH HA KOMNekTHnpoΦinakTHN Ta TEXHCHORO 6cNpyBOyAHHH, ByrInHi UIITKN, nIDmHNHKn, naTPOHn, kPInneHHA 60 npnnom SDS cBepen, Ka6eni XMBNEHH, DOATKOBIPyKOrTKn, YoXn DnA TpAHCNOPTYBAHH, mIpyBaJIhPiAAHn, MIuKn DnA 36Opy Nnny, Tpy6Kn BNXFetpOBI KINbua, wTupri pnykHHraRkoEpy tI.d.

4.ДЯOBcyroBvBaHHa, npCTpiMa 6yTu BIDnpabHeHn a6o nOdaHn do

OHHORO 3 ABTOPN3OBAHx cepbichnX ueHtpB RYOBI, kni nepeniiHnI
KaKHOI KpaHIny H NaCTynHomy nepEniKy aPeccepeBichN ceHTPiB.Y deAeKHX pKaHInx MIOeunin dIneR YBOI 3o6O'3aYcTbCByIINpabnTn pnCTpiD oCeBicHOr OeHTpy RYOBI. Pn BIDnpabHeNPi npcTPOo Do ceBicHOr cHTpy RYOBI, pncTpiMae ByTIu NauHIO yNaKOBaHN 6e3 6yBa-9KO rNe6e3neVHoro BMCTy, HanpKnad 6eH3nHy, 3 No3HaehOIO ap
BnnpabHnka Ta cynpoBdoKyBaTNC KOpOTKm ONUCM HecnpaBHOCTI.
5. Pemoh/73MiHaBIIIOBHO DO qieI rapaHTI 3dHIOCTbCbe3KoUTOHO. He CE OBOHOJ DnOQOBEXHRA 60 OnatKY HOBORI rapaHTIHorO
1 neipoy. 3amHei YactHn abo npnaia npexodTb do bnaoccti CpOK KOMnHii. y dKmK kaihax Bapictb DoCTABKn abo noTobi BntpaB NOHN H BYTN CNaueHb BlnpabHHKOM. 3aranbHO BCTAHOBnHI npaba
Ja nokynuHa npncpti 3aHuaKbCHe3MHMM
16. La rapaHTi pie B EbponecKOMy Co03i, IBeuapii, IcnHJI, Hopberii, liTeHnUteHi, TypeuHHI Ta Pocii. 3a Mekamu xux 3OH, 6yDb, nacka, 3BepHtbcn do ophiunHoro dupepa RYOB1, uO6 BuNHaHTn, yH 3actocobyctb Hua rapaHTi.

ABTOPN3OBAHI CEPBICI UEHTPN

DnO rPmAHnHOOBneHOro nepenika ABTOPM3OBaHNX cepBichNX ueHTpIB. BIOeRtte http://uk rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Mitre Saw

Brand: RYOBI

Model number: EMS254L-LSG

Serial number range: 47502001000001 - 47502001999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-9:2015+A11:2017

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, May. 17, 2019

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Serra de esquadria

Marca.RYOBI

Numero do Modelo: EMS254L-LSG

Intervalo do numero de series: 47502001000001 - 47502001999999

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSSTEMMELSESERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklær hermed, atproduktet

Geringssav

Brand: RYOBI

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Gjaersag

Merke: RYOBI

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaToaM Mbl 3aBnEeM, yTo daHbI npOdyKT

TopoBO-ycOBOHnHa

Mapka: RYOBI

Winnenden, May. 17, 2019

JIuO,OTBeTCTBHeHHoe 3a NoIroTOBky TEXHHeckoDOKyMeHTaUH:

Alexander Krug, Дуpeктор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn prezenta,declare mca produsele

Ferastrau unghiular

Marcà RYOBI

Numar series:EMS254L-LSG

Gamā numār serié: 47502001000001 - 47502001999999

Winnenden, May. 17, 2019

Autorizat sá completeness fişa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENIO SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

LV ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazijojam, ka produkti

Lenkzagis

Zimols: RYOBI

Modela numurs: EMS254L-LSG

Serijas numura intervals: 47502001000001 - 47502001999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskapotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-9:2015+A11:2017

RoHS dokumentacija ir izstradata saskana ar EN 50581:2012

Todd Chipner

Vecakais Direktors, darba drošibas noteikumi

Winnenden, May. 17, 2019

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirektor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT ATITIKTIES PAREISKIMAS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

[galiotas sudaryti technin] faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Miiusaag

Mark: RYOBI

Mudeli number:EMS254L-LSG

Seerianumbri vahemik: 47502001000001 - 47502001999999

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

enden, May. 17, 2019

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Zajeralna 2aga

Znamka: RYOBI

Stevilka modela: EMS254L-LSG

Winnenden, May. 17, 2019

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUN HA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HactoIeTo DeKnapnpaMe,Ye npOdyKTInTe

Cnpkynp3a p3aHe noD bBn

Mapka: RYOBI

Homep Ha moena: EMS254L-LSG

0xbat Ha cepnnn Homepa: 47502001000001 - 47502001999999

OTROBAPHa CJIeHnTe DIPeKTHuHa EC uXapMOHN3npAH CTaHdApTu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Winnenden, May. 17, 2019

YbIbHOMOeI HmJIe 3a cBstAEHa TeXHHeCKN paI: Alexander Krug, IaJIbHnTeHEn IaKePteK

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJAPAUI IPO BIDIOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ppu ybomy MU 3a8nREMO, uO npodykm

TopkuBaIbHa nla

Mapka: RYOBI

Homep Moenl: EMS254L-LSG

Diana3oh cepiHoro Homepy: 47502001000001 - 47502001999999

y biDnoBIOHocmi 3 HacmynHMU ceponeubkumu dupekmuaMa zapMOHIOAUMU

cmahdapmamu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

Winnenden, May. 17, 2019

D03Bn HcKnaDaHHaTexHicHoro paJaHa:

Alexander Krug, Kepytochm DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Boyleikle beyan ederiz ki; urun

Gönye testeresi

Marka: RYOBI

Model numarasi:EMS254L-LSG

Serinumarasi araliq:47502001000001-47502001999999

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

△HAΩEH ΣYMMOPΦΩΕH

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ara npovro 8nauoue at to poio

KoTTnG yia qalrOuywVIEc

Mapka: RYOBI

Winnenden, May. 17, 2019

Eouoiofoevo aotoyiaovtaen Teyvikou apxeiou

Alexander Krug, i 2uβouo

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

20190702v4