EMS254L - Elektrisk sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EMS254L RYOBI

materialer som stanger, stokke, som osv. Slibestov forarsager, at bevagelige dele som den nederste afskarmnng korer fast. Gnister fra silbende skering brender den nederste afskarmnng, snitfugeindsats og andre plastdele.

Mas skareedybdeanslag

Formalet med anslaget for max skareedybde er at forbindre savklingen i at skare ind i enhedens metalsokkel.

ADVARSEL

Anslaget for max skaeredybde kan elleke jus af brugeren. Undlad at indstille knappen til skaeredybdestop.

TRANSPORT OG OPBEVARING

De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

FARE

Foreskrifter for saker anvandning avprodukten ar som foljer:

Sikkerhet, ytelse og pälitetighet hadde topp prioritet under utformingen av denen gjaersagen.

TILTENKT BRUK

Gjærsagen er beregnet på saging av hel- og limitre, treligende materialer (med eller uten limet ferniss) og plast.

Produkt skal bare brukes av voksne operatör som har lest instruksjonshändboken, og som forstär risikoene og farene.

Den kompakte gjaeringsssagen er konstruert for at fundamentet skal kunne festes enten til en solid arbeidsbenk aller pa en egen stand konstruert for dette formalet. Hvis fundamentet不解 er forsvarlig festet vil hele sagbordet kunne bevege seg under saging, noe som øker muligheten for alvorlig personskade.

Sagen er beregnet på skra- og gjæringskutt. Størrelsen pa de forskjellige kuttene er gitt i produktspesifikdenne handboken.

Produktet mä brukes i tøre forhold, med god belysning og god ventilasjon.

Produktet er kun ment brukt av vanlige forbrukere og skal bare brukes som beskrevet ovenfor og ikke for noe annet bruk.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL

Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som følger med verktøyet, og se pa tegningene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholds, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/ eller alvorlige persorskader.

Ta vare pa alle advarsler og anvisigner for senere bruk. Betegnelsen "elektroverktoy" i advansiene refererer til strmledningsdrevet elektroverktoy aller batteridrevet (tradloes) elektroverktoy.

Hold arbeidsomraret rent, ryddig og godt opplyst. Uryddige og darelig opplyste omrader forer lett til ulykker.
Ikke bruk elektrisk verktoy ieksplosive atmosalferer, hvor det finnes brennbare vasker, gasser aller stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenna stov erer gasser.
Hold barn og andre pa avstand nár et elektrisk verktoy brukes. Distrasjon kan fere til tap av kontroll.

ELEKTRISK SIKKERHET

Stopslet pa det elektriske verktoyet ma stemme med stikkontakten. Foreta aldri noen form for endringer av stopslet. Ikke bruk noen form for adapterstopsel til jordet elektrisk verktoy. Umodiserte stopsler

og tilpassede stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk stot.

Unnga kroppskontakt med jordee overflater som vannr, radiatorer, cokeapparater og kjoleaggregater. Det er akt risiko for elektrisk stot dersom kroppen din har kontakt med jord.
- Ikke utsett elektrisk verktøy for regn eller høy fuktighet. Vann som trenger inn i et elektrisk verktøy vil øke faren for elektrisk støt.
- Ikke misbruk den elektriske ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare det elektriske verktoyet aller trekke stopslet ut av stikkontakten. Hold ledningen vekke fra varme, olje, skarpe kanter aller bevegelige deler. Skadet eller sammenfloket ledning øker risikoen for elektrisk støt.
Nar du bruker det elektriske verktoyet utendors, bruk en skjoteledning som er tilpasset utendors bruk. Bruk av ledning som er tilpasset utendors bruk onemeduserer risikoen for elektrisk stot.
Dersom bruk av elektrisk verktoy i fuktige omgivelser ici er til a unnga, bruk en stromkrets med restspenningsbeskyttele (RCD) som er tilpasset verktoyet. Bruk av stromkrets med sikring reduserer risikoen for elektrisk stot.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær arvaken, følg med pa det du gjør og bruk fornuft nár du benytter et verktøy. Ikke bruk verktøyet nár du er sliten eller under pavirkning av alkohol, narkotiske stoffer eller medisiner som kan pavirke din reaksjonseve ng/eller dommekraft. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens elektrisk eller luftdrevet verktoy brukes kan fore til alvorlige personskader.
Bruk Personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm og horselsvern som brukes ved behov, vil redusere personskader.
Unnga utilsiktet start.Pass pa at limpistol er slatt av for du kobler den til en strmkilde aller en batteripakke, tar den opp ell er bær den. Ikke baerektroverktoy med fingeren pa bryteren aller mens verktoyet er slatt pa, da dette kan fore til ulykke.
Fjern justeringsnokler og annet verktoy for du setter strom pa det elektriske verktoyet. En fastnokkel aller annet verktoy festet til en roterende del av et elektrisk verktoy när det startes kan fore til persorskade.
Ikke len deg for langt frem. Sorg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktoyet i en uventet situasjon.
Kle deg riktig. Ikke bruik lolesttenden plagg og/eller lesthengende smykker. Hold har og klær unna bevegelige deler. Lose plagg, smykker og langt har kan fanges opp av bevegelige deler.
Hvis utstyr gir mulighet for tilkobling av uttrekk og oppsamling av stov, ma du forsikre deg om at de er tilkoblet og riktig brukt. Bruk av utstyr for oppsamling av stov kan redusse farer forbundet med stov.

Ikke la hypppig bruk av verktoyet fere til at du blir uvoren og ikke tar hensyn til sikkerhetsprinsipper. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig skade pa et oyeblikk.

ELEKTRISK VERKTØY - BRUK OG STELL

Ikke press verktoyet. Bruk korrekt verktoy for jobben som skal gjores. Riktig elektrisk verktoy vil gjore jobben bedre og tryggere nar det brukes sik det var tiltenkt.
Ilke bruk verktoyet his vryteren icke slar verktoyet av og pa. Ethvert elektrisk verktoy som icke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres for det kan brukes.
För du gjör justeringer på elektroverktøy, bytter tilbehör eller setter verktøyet bort, ma du trekke pluggen ut av strømkilden eller fjerne batteriet hvis dette lar seg gjare. Slike forholdsregler reduserer risikoen for a starte limpistolen ved et uhell.
Oppbevar elektrisk verktoy som/DDE ike brukes utenfor barns rekveidde og la ikke personer som. ikke er kjent med det elektriske verktoyet ell dets instruksjoner bruke det. Elektrisk verktoy er farlig i hendene pa uerfarne brukere.
Sorg for at elektroverktoy og tilbehør alltid er i god stand. Kontroller for feilinnretting, at bevegelige deler loper fritt og andre forhold som kan pavirke verktoyets drift. Dersom det er skadet ma produktet repareres for bruk. Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdt verktoy.
Sorg for at skjaereverktoy alltid er skarpe og rene. Sorg for at eggene pa skjaereverktoy alltid er skarpe. Dette gir minde risiko for at verktyet sette seg fast, og gjor det lettere a styre verktyet.
■ Bruk limpistolen, tilbehør, verktøybits osv. i samsvar medppe anvisingene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektrisk verktøy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner.
Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og fri for olje og fett. Hvis handtakene og gripeflatene er glatte, forer det til mindre sikker handtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

SERVICE

Sorg for at reparasjoner og vedlikehold av ditt elektriske verktoy utfores av kvalifiserte teknikere som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sorge for at sikkerheten med verktoyet ivaretas.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR GJAERSAGER

Gjærssager er beregnet pa saging i trevirke eller treligendeprodukter. De kan ikke brukes med slipende kappehjul for a sage i jernholdige materialer som stolper, stenger, nagler osv. Gnister som dannes under saging av metall, vil svi den nedre

beskyttelsen, snittinnsatsen og andre plastdeler.

■ Bruk klemmer for a feste emne dersom mulig. Hvis du stotter arbeidsstykket med handen, ma du alltid holde handen minst 100 mm unna hver side av sagbladet. Ikke bruik sagen til a sage i arbeidsstykker his stykkene er for sma til at de kan spennes fast eller holdes fast med handen. Hvis du har handen for nert sagbladet, er risikoen stor for at du kommer borti sagbladet og skader deg.
Arbeidsstykket ma vare stasjonert og fastspent erller holdes mot bade stotten og bordet. Ikke skyv arbeidsstykket inn mot sagbladet erer sag for frihand pa noen mate. Hvis arbeidsstykket er i bevegelse erke er spent fast, kan det bli kastet med hoy hastighet og forarsake skade.
Skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Ikke trekk sagen gjennom arbeidsstykket. For a lage et kutt Ifter du sagchod et trekker det ut over arbeidsstykket uten a sage. Start motoren, trykk sagchod ned, og skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Hvis du sager pa tilbaketrekk, risikerer du at sagbladet klater opp av arbeidsstykket, og at bladet med monteringsenhet kastes mot operatoren.
För aldri handen over den titenkte sagelinjen, hverken foran aller bak sagbladet. Det er svært farlig á stotte arbeidsstykket «krysshendt», det vil si at du holder arbeidsstykket til hoyre for sagbladet med venstre hand eller omvendt.
Mens bladet roterer, ma du ikke strekke noen av hendene bak gjerdet naarmere enn 10 cm fra noen av sidene pa sagbladet for a fjerne trebiter erler av andre grunner. Det er ikke uten videre tydelig hvornæt det roterende sagbladet handen er, sik at du kan bli alvorlig skadet.
Kontroller arbeidsstykket visuelt ffor saging. Hvis arbeidsstykket er boyd ell er vridd, ma du klemme det med overflaten som er boyd utover, mot gjerdet. Pass alltid pa at det icke er noe mellomrom mellom arbeidsstykket, gjerdet og bordet lungs sagelinjen. Hvis arbeidsstykket er boyd ell er vridd, kan det vri ellere bevege pa seg og dermed fore til at sagbladet binder mens du sager. Arbeidsstykket ma vare fritt for nagler og andre fremmedlegemer.
Ikke bruk sagen for bordet er ryddet for verktay, trebiter osv., bortsett fra delve arbeidsstykket. Sma rester, lose trebiter og andre gjenstander somkommen i kontakt med det roterende bladet, kan bli kastet med stor fart.
Sag bare i ett arbeidsstykke om gangen. Hvis flere arbeidsstykker stables, er det ikke mulig á spenne dem tilstrekkelig godt fast. Dette kan fore til at bladet binder eller flytter utilsiktet på seg under sagingen.
Sorg for at gjærsgen er montert eller plassert pa en plan, fast arbeidsflate for bruk. En jevn og fast arbeidsflate reduserer risikoen for at gjærsgen blir ustabil.
Planlegg arbeidet. Hver gang du endrer vinkelinnstillingen for skrakanten eller gjarsagen,

Norsk

má du passé pá at det justerbare gjerdet er plassert
slik at det gir god stotte til arbeidsstykket og/DDke
kommen i veien for bladet aller vaktsystemet. Fó
du slár pá sagen og plasserer arbeidsstykket pá bordet,
kjörer du sagbladet gjennom et fullstendig simulert kutt
for à sikre at/DDke noekommen i veien, og at det/DDke er
noen fare for à sage i gjerdet.

Sorg for tilstrekkelig stotte i form av bordforlengere, sagbukker og liknende for arbeidsstykker som er bredere eller lengre enn bordplaten. Arbeidsstykker som er lengre ull bredere enn bordet for gjærsgen, kan tippe over hvis det ikke støtes sikkert. Hvis det avsagede stykket ull arbeidsstykker tipper over, kan det lofte den nedre vakten ull bil kastes av det roterende bladet.
Ikke bruk en annen person i stedet for en bordforlengelse aller som ekstra stotte. Hvis arbeidsstykket stottes opp med en ustabil stotte, kan det fere til at bladet binder, eller at arbeidsstykket flytter pa seg under sagingen. Dette kan fere til at du og hjelperen din blir dratt inn i det roterende bladet.
Det avsagede stykket ma ikke kjores fast aller presses på noen matemot sagbladet mens det roterer. Hvis stykket meter hindringer, for eksempel i form av lengdestopper, kan det bli klemt mot bladet og bli kastet med voldsom kraft.
Bruk alltid en klemme aller en festeanordning som er beregnet pa a gi skikkelig stotte til rundegjenstander som stenger erler r. Stenger kanlett rulle mens de blir saget og kan dermed fa bladet til a «bite» og trekke arbeidsstykket og handen din inn i bladet.
La bladet oppnà full fart fór du fórer det mot arbeidsstykket. Dette reduserer risikoen for at arbeidsstykket kastes.
Slà av gjaersagen hvis arbeidsstykket aller bladet kjörer seg fast. Vent til alle bevegelige deler har stoppet, og trekk ut stopselet fra strømkilden aller fjern batteriet. Deretter kan du forsøke à fá løs det fastkjørte objektet. Hvis du sager mens arbeidsstykket sitter fast, kan du miste kontrollen uller skade gjaersagen.
Etter at du er ferdig med kuttet, slipper du bryteren, holder saghodet nede og venter pa at bladet stopper for du fjerner det avsagede stykket. Det er farlig a strekke handen ut i naerheten av bladet mens det kjører.
Ha et godt tak i handtaket mens du gjor en ufullstendig kutt, ellr nar du slipper bryteren for sag Hodet er helt i nedre stilling. Bremsevirkningen pa sagen kan fore til at sag Hodet plutselig trekkes nedover, noe som kan fore til at du skader deg.

YTTERLIGERE SIKKERHETSADVARSLER FOR STANDEN (KUN LSG)

• Standen er kun konstruert for RYOBI EMS254L Sliding Compact Mitre Saw. Ikke fest noe annet elektrisk verktøy til sagbordet. IkkeBruk sagbordet pa noe annen

mäte enn det som sies i brukermanualen.

Sett opp standen pa en fast og flat overflate. En glatt overflate (fliser aller tre) kan fore til at fottene glir under arbeidet. Nar det er mulig ma standen plasseres pa betonggulv aller tilsvarende sklisikker overflate.
Folg instruksjonene for monteringen av verktoyet noye; se den grafiske presentasjonen senere i denen brukermanualen. A falgse disse reglene vil redusere risikoen for alvorlig personskade.
Pase at alle skruer og tilkoplingselementer til standen er forsvarlig tilstrammet. Feilaktig sammensetting kan fere til at standen bryter sammen. Sjekk javnlig tilstrammingen av skruene.
Sorg for at belastningen alltid er i balanse for a unnga at standen velter. Bruk en annen form for stotte for a balansere belastningen hvis arbeidsstykket er for langt. Stott arbeidsstykket ffor kappet foretas for a sikre at begge sider av kappet er i god balanse.
Ilke bruk sagbordet til á klatre pá eller som plattform for ákommen høyere opp. Ikke plasser tunge gjenstander pá arbeidsbordet.
■ Bruk ikke andre deler eller tilbehør enn de som anbefales av fabrikanten til dette verktøyet. Denne praksisen kan före til alvorlig persönskade.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR TREKUTTEBLADER

• Les bruksanvisningen og instruksjonene nøye for du bruker sagbladet ogprodukter.
  Elektroverktoyet ma vare i god stand, og spindelen ma vare uten deformasjoner erler vibrasjoner.
  Sagen mā bare brukes nár vaktene er pa plass. Hold beskyttelsen i god stand og vedlikehold regelmessig.
  Sorg for at operatoren har fatt tilstrekkelig opplert i forholdsrregler, justeringer og drift av elektroverktoyet.
  ■ Bruk alltid vernebriller og hørselvern nr du bruker verktøyet. Det anbefales á bruke arbeidshansker, faste og sklisikre sko og forkle.
  FOr det benytttes noen form for tilbehør, se brukermanualen. Feil bruk av tilbehør kan føre til skader og øke risikoen for personskade.
  ■ Bruk bare sagblader som er spesifisert i denen manualen og er i henhold til EN 847-1.
  Observer maksimumshastigheten som er angitt pa sagbladet. Pase at hastigheten som er merket av pa sagbladet er minst lik hastigheten merket av pa delve sagen.
  Bruk alltid et blad som har en storrelse og en form som passer til spindelens diameter. Et blad som ikke passer til spindelen som det skal monteres på vil ikke gå rundt riktig og kan få deg tilå miste kontroll over verktøyet.
• Ikke bruk blader med større ellerindre diameter enn anbefalt. Ikke bruk avstandsstykker for a fã bladet til a passer pa spindelen.
  Kontroller at tuppene pa sagbladet ici er skadet eller

ser unormale ut for haver bruk. Tupper som er skadet eller sitter lost, kan lnsne og fly gjennom luften, med okt risiko for personskade.

Sagblad som har sprekker eller som har endret form ma化进程 brukes! IkkeBruk sageblader som er skadet eller deformerte.
Kast sagbladet hvis det er skadet, deformert, forvridd ellherh sprekker.Det skal ilke repareres.

Ikke bruk HSS-blader.

Pass pà at sagbladet er riktig montert, og stram akselmutteren godt til før bruk (tiltrekkingsmoment pa 12 til 15 Nm).
Festeskruen og mutterne ma strammes til med korrekt skiftenokkel osv.
Det er ikke tillatt á bruke forlenger til skiftenøkkel eller stramme til ved hjelp av hammer.
Pase at bladet og flensene er rene og at de forskenede sidene av kragen er mot sagbladet.
Pase at sagbladet roterer i korrekt retning.
För du starter arbeidet, gjör et liksomkutt uten at motoren er pa for a se at bladet er posisjonert riktig, beskyttelsene er pa i forhold til andre maskindeler og sjekk och selve emne.

La aldri sagen gà uten tilsyn.

Ilke pafor smoremidler pa sagbladet mens det er i bevegelse.
Foreta aldri rengjaring eller vedlikehold pa sagen mens sagbladet fortsatt er i bevegelse og hodet icke er i hvileposisjon.
Gjør aldri forsøk på a stanse en bevegelse bratt ved a sette et verktøy aller annen gjenstand mot sagbladet, alvorlige skader kan oppsta som følge av dette.
Koble strømforsyningen eller batteriet fra sagen for du skifter blad eller utfører vedlikehold.
Vær oppmerksom pa inn- og utpakking av bladene, det erlett a kutte seg pa de skarpe bladtuppene.
■ Bruk en bladholder aller vernehansker nár du skal händtere sagbladet.
Bladene oppbevares og lagres i originalforpakningen ell er en annen passende beholder. Bladene skal sta tort og unna kjemiske stoffer som kan skade bladet.

SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

Sorg for at arbeidsstykket alltid er forsvarlig festet.
- Kontroller at maskinen alltid stär stabilt (f. eks at den er festet på arbeidsbenken. Hvis den medfolgende standen benyttes ma de ekstra advarslene i denenBrukermanualen leses.
Bruk horselsvern. Stoy kan fore til tap av horselen.
■ Bruk alltid vernebriller nár du bruker produktet. Det anbefales Å bruke hansker nár sagbladet eller grove materialer berøres, pluss solide glisikre vernesko for a beskytte fottene fra arbeidsstykker som kan falle ned

fra kappeområdet.

Koble stromforsyningen aller fjern batteriet fra sagen for du utforer vedlikehold aller rengjor sagen.
Sett kun strømkontakten inn i stopslet nar verktøyet er slätt av.
Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeomrade. Hold det utenfor det omradet operatoren star i.
Strekk aldri hender ell er armer inn i omradet i nærhen av bladet dersom ikke sagbladet star helt stille.
- Kontroller apparat, tilkoplingsledning, skjeteledning og stopsel for skader og aldring for bruk. Reparasjon av hele maskinen, inklusive strømledningen, mA kun utfores av autoriserte serviceteknikere.
Bruk alltid vaktene på produktet. Ikke bruk sagen hvis vaktene ikke er på plass eller ikke fungerer riktig.
- Nedre bladvern skal kun apnes nár bladet er senket ned pa arbeidsstykket og ma alltid vare i stand til a beveges fritt og lukkes automatisk.
Fest og bruk alltid forlengelsessstenger for stotte av arbeidsstykket under drift.
- Ikke endre eller modifiser sagen eller dens funksjon. Din sikkerhet vil kinne pavirkes negativt.
Ilke bruk sagblad som er sprukket, skadet aller deformert.
Bruk ingen sageblad laget av hurtigstal.
■ Bruk bare sagblader som er skarpe. Erstatt slove sagblader.
Bruk alltid et blad som har en størrelse og en form som passer til spindelens diameter. Et blad som ikke passer til spindelen som det skal monteres på vil ikke gå rundt riktig og kan få deg til ä miste kontroll over verktøyet.
■ Bruk bare sagblader for trearbeid som er angitt i denen handboken, og som overholder EN 847-1.
Ikke bruk flenser, skiver aller muttere for a sikre sagbladet ut over de som fulgte med produit etller som vises i brukermanualen.
■ Bruk sagblad som er egnet for materialet som skal sages. IkkeBruksagen til a kappe andre materialer enn dem som er angitt i delen om tiltenkt bruk i denne handboken.
Under saging er det viktig a unnga at bladet overopphetes,ller at plast smelter.
Det er viktig a overholde den maksimale farten som er spesifisert pa sagbladet. Bruk bare sagblad som er merket med en fart som er lik aller hoyere enn farten som er angitt pa sagen.
Erstatt bordinnlegget nár det er slitt aller skadet.
För du starter arbeidet, gjör et liksomkutt uten at motoren er pa for a se at bladet er posisjonert riktig, beskyttelsene er pa i forhold til andre maskindeler og sjekk och solve emne.
Nár du utfører gjaerings-, skråkant- eller sammensatte gjaeringskutt, ma du justere det bevegelige gjerdet aller undergojerdet for a sikre riktig klaring fra bladet.

Norsk

Lasn pa handtaket ma alltid vare pa nar sagen transporteres.
Hold gulvet fritt for materialrester, som avsagde biter og spon.
Ilke fjern sagester erler andre deler av arbeidsstykker fra sagens omrade mens maskinen gär og sagehode ikke befinner seg i hvilestilling.
- Langt materiale skal stottet på egnet mäte. Arbeidsomrädet for sagen inkluderer ögså hele omfanget av arbeidsstykket. Operatorenmör sörangle for at andre personer eller gjenstander ikke kan komme i kontakt med dette omrädet, som kan bevege arbeidsstykket under drift.
Stovet som produseres under bruk av sagen, kan vare helseskadelig. Bruk et stovavtrekk og ta pa deg en passende stovmaske. Fjern stov grundig, det vil for eksempel si med en stovsuger.
- Ikke skift ut laseren eller LED med en annen type. Enhver reparasjon ma bare utfores av laserprodusenten eller et autorisert laserverksted.
- Maskinen skal vare koplet til et beskyttelsesesutstyr for strømkretsen (sikring eller kretsbryter).
Nar gjaeringssagen brukes utendors anbefaler produsenten at det anvendes et RCD-utstyr med avbryteren satt til 30mA
Nar dette verktoyet benyttes kan det oppsta spenningsvariasjoner som kan pavirke andre elektriske producerkter aller lys pa den samme stromkretsen. Kople produit til et strumttak med en vekselstrommotstand tilsvarende 0.367 minimalisere speenningssvingninger. Kontakt det lokale energiverket for a fa en ytterligere klargjoring.

LASERSIKKERHET

Laserstralen som brukes i sagen er Class 2, med maksimum ≤ 1mW og 650 nm bolgelengde direkte inn i laserstralen. A unnlate a folge reglene vil kinne fore til alvorlig personskade.
Ilke se inn i laserstralen under arbeid.
Ikke rett laserstralen direkte inn i oynene pa andre. Alvorlig oyeskade kan oppsta som resultat.
- Ikke plasser laseren i en posisjon som kan fere til at noen bevisst eller ubevisst vil kinne stirre direkte inn i laserstralen.
Ikke bruk optisk verktoy for a se laserstralen.
Ikke bruk laseren när det er barn til stede eller la barn fä bruke laseren.
Ike gjor forsok pa a reparere laserutstyret selv.
Ilke gjør forsok pa a skifte noen del av laserutstyret sely.
Enhver reparasjon ma bare utfores av laserprodusenten erer et autorisert laserverksted.
Ilke skift ut laseren med en annen type.

GJENVÄERENDE RISIKO

Ogsa nár produktet brukes som beskrevet, er det ikke mulig à utelukke risiko for brukere aller personer iærheten Følgende farer kan oppsta ved bruk og operatoren bør vaere spesielt oppmerksom pa a unngå/sikre følgende:

Fare for kontakt med utildekkede deler på det roterende sagbladet.
Tilbakeslag av arbeidsstykket aller deler av arbeidsstykket som falgge av feilbehandling.
Utkastelse av karbidtupper fra sagbladet.

Skade pa andedrettssystemet.
NB: Bruk andedrettsbeskyttelse med filter som er tilpasset materialene som skal kappes Sorg for tifredsstellende ventilasjon av arbeidsomraret. Ikke spis, drikk ellr royk i arbeidsomraret.
Skader på hørselen dersom ikke effektivt hørselsvern brukes.

ADVARSEL

Stov fra visse malingtyper, beegg og materialer vil kunne skape irritasjoner erler allergiske reaksjoner i andedrettssystemet. Stov fra tresorter som eik, bjork, fiberplater og andre er kreftremkallende. Mat som inneholder ma kun bearbeides av kval spelzialoperatorer.

ADVARSEL

for Skader kan oppsta aller forsterkes ved forlenget bruk av et verktoy. Nar du bruker et verktoy over en longer tidsperiode, husk a ta regelmessige pauser.

Produkt har et bevegelig sagblad som kan stilles inn i forskjellige vinkler avBrukeren nardet kappes arbeidsstykker som er forsvarlig festet til produitsFundament. Utstyret ma kun betjenes av en person fora hindre tilfeldig kontakt med sagbladet nardet er i bevegelse.

Prinsippene for trygg bruk avprodukter som folger:

Vedlikehold sag, blader og arbeidsomrade sik at de er i god stand.
SikreFundamentetgjaeringssagenenten tlen solidarbeidsbenkllertildensegenstand.Produktet kan komme i bevegelse og velte dersom det icke er forsvarlig sikret.
- Sett opp og las kappevinklene og dybden før kappet foretas.
Fest arbeidsstykket til fondamentet for gjæringsssagen. Bruk den medfolgende klemmen, og, der det er ndvendig, bruk ytterligere klemmer aller holdemekanismer for a hindre utilsiktet bevegelse av arbeidsstykket under kappingen.

• Pase at funksjonen til sagbladdekslet/DDke begrenses av posisjonen til arbeidsstykket.
• Pase at ingjerdingen og andre deler av produitet ilke vil bli kappet av när sagbladet senkes til kappeposisjon.

Start motoren og la bladet nà full hastighet for den sakte senkes sik at den kapper arbeidsstykket. Skyv sagbladenheten bakover og/eller forover om nodvendig for à kunne fullfere kappet.
La sagbladenheten heves til den øvre posisjorden, der sagbladdekslet er helt lukket. Sla av motoren og la sagbladet stoppe helt for arbeidsstykket aller den delen som er kappet av fjernes, uller for operatoren strekker hand ell er arm inn i omraret der sagbladet befinner seg.

För feste gangs bruk ma det pases at vinkelen pa skrakant-ller gjaeringssettet pa produktet tilsvarer den vinkelen som skal utfores pa arbeidsstykket. Sjekk dette pa et stykke kassert tre med en snekkers gjaeringsvinkel.

ADVARSEL Produsenten anbefaler sa sterkt som mulig at produitet alltid er forsvarlig festet til toppen av en arbeidsbenk ellertil sin dedikerte stand.

När fondamentet til produit er forsvarlig festet til
toppen på en benk eller den specialbygde standen med
de medfølgende fire skruene, skivene og mutterne kan
produktet brukes for kapping av maksimale skravinkler og
gjaeringsvinkler uten fare for at produit kal kinne velte.
Hvis produit-itke er forsvarlig festet vil det kinne velte
när store skravinkler velges.

Pá fronten av gjaeringsssagen er det en forlengerstang som ma være trukket ut i full lengde. Dette vil bidra til àhindre at gjaeringsssagen velter.

Det er ogsa en justerbar skrue (balanseringsfot) som gär ut fra bunnen av forlengerdreieskiven. Denne skruen ma justeres sik at den berörer den flate overflaten s produit hviler pa. Det vil ogsa*hindre at produit kan velte nár den fulle lengden av glide- og skråkanten kappes. Vær oppmerksom pa at dette delen av sagbordet beveger seg nár forskjellige gjaeringsvinkler velges sik at skruen regelmessig ma justeres og tilbakerstilles.

VEDLIKEHOLD

Ilke modifierer Produktet pa noen mate aller bruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten. Din og andres sikkerhet vil kunne pavirkes negativt.
Ikke bruk produktet hvis noen av bryterne, beskyttelsesutstyret aller andre funksjoner ikke virken som de skal. Oppsk et autorisert servicesenter for profesjonelle reparasjoner eller justeringer.
Ilke foreta noen justering mens sagbladet er i bevegelse.
Sorg for at den elektriske kontakten alltid er fjernet fra det elektriske stopslet for det utfores justeringer, smoring aller vedlikehold pa produitet.
För og etter hver gangs bruk ma produit insiperes for skader eller ødelagte deler. Hold produit i topp stand ved umiddelbart a erstatte deler med resededer som er godkjent av produsenten.
Bladet har skarpe kanter og kan forbli varmt etter et skjereoprasjonene er gjennomfort. Du ma derfor vare meget forsiktig nár du rengjør et ubeskyttet blad. Bruk hansker for a beskytte deg mot personlig skade.
Rengjør sagen og tilbehøret jevnlig for stov, saerlig bevegelige deler, inkludert bladvakten. Bruk en handbørste eller stvsvuger for a fjerne stvet effektiv. Bruk ikke komprimert luft.
For a sikre sikkerhet og paliitelighet ma alle reparasjoner, inklusive skiffe av børster, utfores ved et autorisert servicesenter.
Hvis kabelen er skadet, fä den skifet ut av et godkjent serviceverksted for a unngä fare for ulykke.

Norsk

ADVARSEL

Ikke prov a demontere bladvakten for a rengjore aller reparere den. Ikke bru k en vakt som er skadd. Lever den inn til et autorisert servicesenter for reparasjon aller utskifting.

ADVARSEL

For edre sikkerhet og pålitetighet skal alle reparasjoner utføres av et autorisert verksted.

Stopper for maksimum kappedybde

Stoperen for maksimum kappedybde har som oppgave ahindre sagbladet fra a kappe inn i enchetens metallfundament.

ADVARSEL

Stopperen for maksimum kappedybde kan ikke justeres av brukeren. Ikke juster stopperen for maksimum dybde.

For a sikre Produktet f#d det beveges:

Produktet ma lagres med null grader gjaering og skrakant og last i donne posisjonen. Kuttene ma vare korte. Handtaket skal vare last i den nedre (trygge) posisjonen med beskyttelsen lukket.
En aller begge sider av støten til arbeidsstykket kan fjernes for a gjore baeringen enklere.

Sikre Produktet ffor flyting som beskrevet i brukermanualen.
A flytte Produktet när det er festet til standen krever to operatörer med kraftige heavy duty hansker. En operatör ma sta foran og den andre operatoren sta bak sagstanden. Begge operatorene ma holde i toppen av hvert ben og forsiktig lofte hele enheten.

Sikre Produktet ffor flyting som beskrevet i brukermanualen.

Resirkuler rámaterialier istedenfor á kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sortereres for miljøvennlig resirkulering.

SYMBOL

Sikkerhetsalarm

CE samsvar

EurAsian Konformitetstegt.

Ukrainsk merke for konformitet

Les instruksjonene noye fopr apparatet tas i bruk.

Class II-utstyr, dobbel isolering

Bruk hørselsvern

Bruk alltid oyebeskyttelse.

Hold hendene vekke fra skjareomradyet og skjarebladet.

Bruk vernehansker.

Norsk

Rotasjonsretning for blad (vist pa sagblad)

Bladets roteringsretning (vist pa sagbladdekslet)

Bladbredde pa kutt (sagnitt)

Antall tagger på dette sagbladet

For kutting av tre og lignende materiale

Ikke for kutting av metaller

Laserstråling.
Ikke stirrinnlaserstralen.
Class 2 laserprodukt

Avfall fra elektriskeprodukter skal icke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersok hos dine lokale myndigheter aller forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLER I MANUALEN

Settproduktstopseliströmkontakten.

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den ikke unngas, kan.fore til alvorlig personskade eller ød.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngas, kan.fore til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til mindre aller moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader pa eiendom.

Pycckn

B OCHObe KOHCTpyKmBauei TopoBOOHnI npHunbl 6e3onacHOCTn, npOyKTNBHOCTn HAdexHOCTn.

HA3HAUYEHNE

TopoBouHna nnna npedHa3HaueHa dna pacnna MaccNBHO n KneEHOJ dpBeCnHbI, a TAKKe aHaNoTHbIX DepeBy MaTePnAOB C do6aJIeHHeM IIOHa N PIACTNkA nn 6e3 Hx.

Kpa6oTe C yCTPOINCTBOM DONYCKAOTC COBepueHNOJETNHe IInua, O3HaKOMNBUNCEc C NHCPTyKUneI NO 3KCNpyATAuIN UOC03HaIOUe CB8aHHbIe C 3TNM PNCKN uYrpo3bl.

Pa3DbnKna KOMnakTHa TOpOBOHnHa Nnla DoJXHa 3aKpeIbTbcra Ha TBepDoi KpbIuKe BepCTaka uNHa CneuaJIbHOM pa6oem CTone. EcnIOcHOBAHHe 3aKpeIeHo HeHaDeXHO, BCE yCTpOietBO MOKeT DBnRaTbCBO BPeM Pe3Kn, YTO NOBbIaET BepoTHOCTb I NOlyEHn cepBe3HbIX TpaBM.

I3dennpeDnHa3HaeHo DnBbINOnHeHHaKNOHORO n Kocoro pacnna. PpOu3BOUnteBHOCTb no pa3JNUyhbIM BnDAM pacnna npNBOUNTcB TEXHNueck XapakTePncTkax N3dennB HAcTOAeM pyKOBOIDCTBE.

HCTpymENT NOJNEXKNT IcNoJIb3OBAHNIO B CyXOM NOMeueHn B yCNOBnAX DOCTaTOCHOR OCBeueHn BEHTINRAU.

IcnoJb3yTe DaHHoe 3dene TOnbKO no ero Ha3HaueHnB COOTBeTCTBm C daHHbIM pyKOBODTBOM.

OCHOBHbIe YKA3AHnI NO TEXHnKE BE3OpIaCHOCTN IPN PABOTE C 3JEKTPoIHcHTPyMeHTOM

A OCTOPOXHO

IpoHTte BCE yka3aHn, HNCTpyKuH, INNIOCTpaun n CneunΦnKaun, NOCTABnREbIM C 3TNM 3NEKTPOHHCTPymENTOM. Hec6JIIOJeHne

BCEX INHCTpyKU, yka3aHHbIX HNXe, MOxET np K NopaxeHIO 3JNeKTpueeCKIM TOKOM, NOxapy cepbe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npedynpeXeHn HNCTpyKuIN DnAaBHeIwero NcNoJIb3OBAHn. TepMHN 《3JKeTPOINHCTpymENT》BnpedynpeXeHnIX O3HaayE INHCTpyMeHT,pa6ToAIOUOn OT 3JKeTpnueCKo CETn (npoBOHO) nIn aKKyMnyTopa (6ecnpOBHO).

BE3ONACHOCTb HA PABOYEM MECTE

Paobouy yactok doJxhen 6bItb CBOOHyBIM Xopo0o OCBeueHHbIM. 3arpomoxKeHne IINIPOXoeOCBeueHnpepaOey3OHbIMoKet npNBecTN K HeCuaCTbIM cnyaam.
He HcnoJb3yIe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbl BO B3pbIBOONaCHO CpeDe, HAnpHMeP, npn HAnI NERKOBOcNlAmEHIOUxxCr XnKDocTei, Ra3OB Hnn nblnn. B 3NEKTPuuecknx YcTPOHCTBax MOryt O6pa30BBiBaTcR NCKpbl, yTO MOKeT pINBeCTn

BOCIIaMeHeHIO bIIN IINra3a.

He donyckaIte npncytCTBna deteH noctoPOHHnx Iu np pa6ote c 3neKtpoHnctpyMeHTOM. OTBneHHe Ha noCtOPOHHx IuM MoKET npNBecT N NOTepe KOHTpOBA BO BpemA 3KcNlyaTaun arperaTa.

3JIKTP0E3ONACHOCTb

BnIkn Ka6eJn NtAHn HNCTpyMeH Ta DOnJHbI COOTBeTcBOBaTb NCNoJIb3yEmoN po3eTKe. He NoDBepraTe BnIKy Ka6eJn KAKM-Ni6o N3MeHeHnM. He NCNoJIb3yUte KAKne-Ni6o nepeXoHNK C 3JeKTPoUNHCTpyMeHTaMn C a3aEMJHOuIM npOBODm. NcNoJIb3OBAHne OPINHAJIbHbIX UTENCEJIbHbIX BNIOK IN COOTBeTCTByIOUX PO3ETOK nPeDoTbPaUaet ONaCHOCTb NOPaXeHn 3JeKTPuYeCKM TOKOM.
He donyckaTe KOHTaKa Ta cTea C NOBepxHOCTaMn 3a3eMLeHHbIX npeMeTOB, HAnpImep Tpy6,padnatoPOBOTONJIeHnK,KyXOHbIX PnIT, XOIOINbHNKOB. Pn COpNIKOCHOBENu Yacte TeNa YeNOBeKa C 3a3eMNEHHbIMn yH Bo3paCTaET onaCHOCTb NopaxHn EJNeKTPNueCKN TOKOM.
He octabJnTe 3NeKTPoHnCTpyMeHTbI NOddoXDEM TR HIN B YcNoBnAX NOBbIeHHOH BNaXHOCTN. EL POnaBwaB BYtpb 3NeKTPoHnCTpyMeHTa BOda YBEnuHbAET ONaCHOCTb NopaxEHH 3NeKTPuYeCKM TOKOM.
He donyckaite HenpaBnIbHoro 6paueHna c Ka6eHem.He nCnoB3yte Ka6eB dny nepeHocKn, nepemeueHna nn OTKNoUeHn HnCTpyMeHTa cetn nHTAHn. He packnaDaBaIte Ka6eB B6Jn3n nCTouHnKOB TeNla, Macna, ocTpbix npEpmTOB nn NOBnKHBx 3JeMeHToB. NOBpeXDeHHbIe nn 3anyTaHHbIe npOBOda NOBblAOT ONaCHOCTb IopaxEHn 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
Pn pa6ote c 3NeKtpoHCTpyMeHtOM BHe NomeeHn NOb3yItecb ydInHnteBHBIM Ka6eHem, npedHa3HaueHHbIM dA HApXHOrO / PmeHenn. NcNoJIb3OBAHne Ka6eJn, npedHa3HaueHHoro dJa HApXHOrO pImeHeHHa, CHNkaet ONaCHOctb nopaxeHHa 3NeKtpuYeCKM TOKOM.
EcHn Het BO3MOxHOCTN 36ExKaTb pa60TbI By yCNOBnX NOBblweHHo BnAaXHOCTN, NOKlnOaHTe 3NEKtpOHnHCTpymEt Ype3 yCTpoiCTBO 3aunTHOrO OTKnOyehn. Pnp nCNoJb3OBaHHn yCTpoiCTBa 3aunTHOrO OTKnIOUeyHn CHnKaETcOnaCHOCTb NopaxEHn 3NEKTPuueckm TOKOM.

JIYHARBE3OJNACHOCTb

Bybte BHNMaTeIbHbI npn pa6oTe c yctpoiCTBOM n pyKOBOCTByTEcB 3paBBIM CmblcnoM. He nCNoJIb3yIe arperat B cnUyae yctanocTn nn NoCne npnHATN HApKOTNKOB, ankoROnn nn MeuunHcknx npenapaTOB. Maneuwa HEBHMATEIbHOCTb npn pa6ote c 3NEKTPOINHCTpyMeHTOM MOKeT pNBecTu K cepbe3HOJ TpaBMe.

Pycckn

McnoIb3OBAtB cpeIcTba HnDnBnDyalbHO 3aunTb.I. Bcerda HadeBaIte 3aunTHbIe OOK. TaKne cpeIcTBA 3aunTbIKAK npOTINBOJIeBaMAcka, HeCKoJIb3aIIaA OByB, JecTKn TOnOBHO y6Op CpeIcTBA 3aunTbI opraHOB CnyxA, pN INcNoIb3OBAHN B COOTBETCTBYIOUX YCJOBINX N03BOJAT CHN3ITb PNC NOUYeHNI TpaMbI.
He donyckaIte HenpeHaMepeHHoro 3anycka. Ipeed nodknHoueHem nHcTpymenta K nCTOHTaTHN, 3ameHOJ aKKMyJrTOpHoro 6NoKa, NOHNEM n nepeHOcko nHcTpymenta npOBepbTe, T06bl nepeKlHoyateJe HaxOHNCB B NIOJOKeHN «BbIKHooHeO». Ppi nepeHocke 3NEKTPoINHcTpymEntOB C naJIbCem Ha nepeKlHoyateJe NN NODaue NITAHN K INHcTpymENTAM PpN nepeKlHoyatene B NIOJOKeHN «BKI.» BO3MOXHbI HechacthBiE cIyau.
Ipeed BKNHueHHem 3JKeKpOHcTpymeHTa y6epHeBce perynnpoBOHybIe nraeyHbIe KIOU. Raehhie nn perynnpoBOHybIe KIOU, OCTaBnEHbIe Ha BpaUHOxxCyactX 3JKeKpOHcTpymeHTa, MOrYT npInBeCTN K TeNECHOMY NOBpeXdHIO.
He npknadaibaTe ype3Mephix ycHn. CtapaTecb coxpanrtyyctOnuBOCTb n noDbickBaTe TBepdyo onopy. 3To o6ceNeuBAeT Lyuhyo ynpaBnaemocTh 3JeKtpOHcTpymeHTOM B HnpeDbndHHbx CNTyaUnx.
OdeBaIteCb COOTBeTCTByUoHm 6pa30M He HadeBaIte OeXdy CBO6oHoro NOKPOyKpaWeHn. He DonyckaTe nonaHaHn BOJoc n OeXdbI B NOBxHbIe DetAIn. CBO6oHra OeXda, YkpaWeHn I DnHHbIe BOJocbl MoryT Nonactb B DBNjxuece Yaactn.
Pn Hannnn 06opyoBAnHnI CoeHHeHn I bIyNobTeJe n bIneOTdEnnteJe oecneYbTe ero Hndnxauee NOKNUOHeHne NKnyatauNo. bIyNabNBAHne MOKET CHN3NTb yrpo3bl, CBA3AHHbIe c O6pa3OBAHmE PbIn.
He HapywaIte npaBnla TexHnK 6e3onachocTn, daxe HeCMOTpy Ha IINTEbHbI ONbIT pa6Otbl c HcHTpymENTam. HepeXhIbe DeInCTBnMoryT 3a DOJIHO CEkyHdbI npuBecTN K cepbe3HO TpaBME.

3KCNJYATAUIN 3JEKTPONHCTPYMEHTA N YXOD 3AHIM

He yBeInuBaIte cKOpocb pa60TbI nHCTpyMeHTa. PpaBnIbHo nOdbpaIe HnCTpyMeHT dJa BblonHeHn Heo6xOdmO np60tbl. PpaBnIbHO nOdo6paHHbI nHCTpyMeHT nyUwe n 6e3onacHee BblonHre CBOIO pa60ty.
He noIb3yItecb 3neKtpOHCTpyMeHToM, ecn BbIKIOUaTeJIb He BKIOUaETcra NnBbIKIOUaETcra. IIO60I 3neKtpOHCTpyMeHT, He ynpabJIeMbI BbIKIOUaTeJIem, npedCTabJIeTOnachOCTb I DonKeH 6bITb OTpEMOHtPOBaH.
Ipeed perynpoBko,3aMeHOn npHaadNexHoCTe I NOMeueHHem 3JeKTPoHnHcTpyMeHTa Ha XpaHeHne OTOeHNHtE BUNKy OT NCTOCHNk PNTAHn H/

HIN N3BNEKNTe AKKyMnyTOpHbI 6nok (ecn 3TO BO3MOxHO). TaKe MepbI npedocTopoXHOCTN CHNXAOT PNCK CNYauHOrO Nycka HcTpymEHTa.

XpaHnTe HeHCNoB3YeMbIe 3NEKTPoHnHCTpyMeHTbI B MeCTe, HeDOCTynHOM dJa DeTeN, a TaKKe He DOnyckaIte K HcNoJb3OBAHnO DaHHoro nHCTpyMeHTa NlU, He 3HaKOMbIX C erO pa60Toi nn He O3HaKOMNeHHbIX C daHHbIMn NKydaHHbIMn HHCTpyKUnAMyN. IcNoJb3OBaHne 3NEKTPoHnHCTpyMeHTOB JInuCaMn, HE NOdROTOBHeHHbIX K pa60Te C NoIO6bHMn 3NEKTPoHnHCTpyMeHTAmN, MOxET CTaTb PpUHHoC03DaHnR ONaCHbIX CNTyaUm.
3NeKtpoHHCTpyMeHTbI H npHaJNEXKHOCTn Heo6xOIMo 06cnyXnBaTb. PpOBepbTe HnCTpyMeHT Ha NpeDMet HAJIyHnNEpeKoca Hn 3aknnHBaHn DBNkUxxCra Yacte, DeEeKTOB KOMNoHEToB nHn HAIyHn HhBix ycNoBn, KOtOpBie MOryt Otpa3ntbCn Ha erop a6ote. Pn NOBpeKeHNn H3denn nepeD erO DaNbHeWm HcNOJb3OBaHnEM CneDyET BbINOHNb TeXHnueCKoe 06cnyXnBAHne. BoJbwoe KOINueCTBO HeCCHACTbIX CNYaEB pONCXODNT n3- 3a HeHaJNExKaUeero TexHnueCKoro 06cnyXnBAHn n3DeHn.
I Ondepxnbatepekyuine HNCTpyMeHTbIB 3aToeHHOM NCHCTOM BnDE.Pexyue INHCTpyMeHTbIB HaJIeKaUeM COCToHm, C OCTpbIMKpOMKaMm MEHee NOBcpeXeHbI 3acTpeBaHIO n 6OJee ynpabJembl.
IcnoJb3yIte HNCTpyMeHT, npHnAdJeXHOCTn, HakoHeuHNKn n Dp. B COOTBETCTBn C DaHHbIMn INHCTpyKUaMn, yHTbIBaY cNOBnBn XapakTepe60tbl. IcnoJIb3ObaHne DaHHoro 3NEKtpOnHCTpyMeHTa He no Ha3HaueHnIO MOKeT CO3daTb ONaCHyO CITyaCInIO.
IopdepxBaTe 3aXBaTHbIe NOBepxHocTN B cyXOM, YnCTOM BnDE, 6e3 MaCna N CMa3KN. KcOJIb3Kne pyKOaTn n 3axBaTHbIe NOBepxHOCTN He DaHOT BO3MOXHOCTN KOHTpOJIIpOBAbTB INHCTpyMeHT B HEHTaTHbIX CNTyaUNX.

OBCJNYKBAHNE

TexHueeckoe 06cnykBaHne n peMOHT 3NEKTPOHnCTpyMeHt DOJKeH BbINONHrTb TOIbKO KBaHmΦuHPOBaHHbI CneuaJIaNCT C NcNOB3OBAHmE B3aUMo3aMeHReMbI 3aNaChbIX Yacte. 3To o6ecNeHT HopMaJIbHOe TexHueeckoe COCTOHNye yCTpOInCTBa.

INPABUNIa TEXHnKb BE3OJNACHOCTN INPNICIOJIb3OBAHm TOPOBOOHyBIX INI

TopoBOUHbIe nIbI npEdHa3HaueHbI dIpaCnIIa DepeBHHbIX n DpeBeChOnoO6HbIX n3denn I He npEdHa3HaueHbI dIpa60TbI c a6pa3NBbIMK Kpyramn dIpe3Kn n3denn n3 cepHoro MetaJIa, TaKx KaK apMaTypa, CTePxHN, TBO3DN T.D. A6pa3INBHAR nbIb cnoc6CTByET 3aknnHBaHIIO NOdBnKbIX dEtanei, HAnpMep, HNKeH 3aUNTbI.

Pycckn

Nckpb, 6pa3yUoIeecB npocce 6pa3NBHoropacnna, cnocobnI ONaBnTB HxHIO 3aunTy,HaPabraIOuBn BknaDbln I pyrne nlaCTNKOBbIe.

No Bo3MOxHOCTN HcONb3yIte 3aXIMbI dIy ydepXnBaHn 3arOTOBKn. Ipn ydepXaHnO6pa6aTbIBaEMo DeTann BpyHyU y6eINTecbTom, YTO6bl pyka Bcerda HaxOdnacb He 6JnxKe 100 MM OT NOnOTHa Nnbl. 3anpeaaetc HcNOb3OBaTbDaHHyIO Nnly Dnpe3Kn CmXkOM MeKnx DeTanei, KOtOpbl EHeBO3MOxHO 6e3onacHo ydepXnBaTbE3axMe nll BpyHyU. Ecnn Baasa pyKa HaxOHTCnCNIJKOM 6n3KO K NOIOTHy Nnbl, BO3pactaETnONYeHn TpaBMbl.
06pa6aTbIbAemar Detanb DonxHa 6bitb HAdexHo 3aФнкCnpoBaHa B 3axmE mH MekOrpaHnHTeJEM n CTOnOM. 3anpeaetcnoBODHTb 6pa6aTbIbAeMyo DeTaNb K Ne3BnOnn CBO6OJHO ydepXNBaTb ee pykam. Be3 HAnLekaueon Qnkcaunn O6pa6aTbIbAeMaer Detanb MOKET BblTeTb N HaHECTN TpaBMy.
Pacnnn 6pa6aTb1Baem Oetanl CneDyET BbINOHNrTa DBNXeHEm OT ce6ra.3anpeaaetcBbINOHNrTa pacnnl 6pa6aTb1Baem Oetanl DnIXeHEm Ha ce6ra. Ipy BblONHeHn paCnnpHmnte rOIOBky nIbI, HabeJeTe ee Ha 6pa6aTb1Baemyo Detanb 6e3 BBINOHNHeHn pacnna, 3anyCTte DBnIaTeNb, onyCTnte rOIOBky nIbI BblONHnTE pacnnl DBNXeHEm OT ce6ra. Pacnnn DBNXeHEm Ha ce6ra C BbICOKo dOnenBepoRTHOCTM MoKET npNBecTN K COCKAKINBAHIO NOJOTHa NJIbI N3 JINHHn pacnna B CTOPHY onepatopa.
3anpeuaetc nomeaTaB pyky Ha npednonaraemOnnn paacnna nepei nn 3a NOIOTHom YdepknBaTb opaabaBaemyo DeTaNb Kpct HAKPecT》，T.e.C npaBOI cTOPOhI NOJOTHa JEBOnpykO HAOBOPOT, OeHb OnaCHO.
3anpeaaetc 3aBodntb pyky 3a orpaHnHTeIb 6nHexe 100 MMOT BpauaoeroCnoIOTHa nJIbI dnydaneHnOnIOK mNbIX ceJeB. BMyKeTe HnppaBnIbHO OueHnTb pacCTOHNe DO BpaauoeroCnONOTHa nONyuHTb cepbe3HyIO TpaBMY.
Ipeed BbINOJIHeHMe pacnHa cneJyET OCMOTpeB 6pa6aTbIBaEmyO Detanb. B Cnyae n3rnbA u NckpNBHeHra 6pa6aTbIBaEMoN Detanu 3axMnte ee BHeuHeu30rHyToCtOpOHKOrpaHnHTeIIO. Bcerda CneJeTe 3a Tem, YTO6bI NO nnHn pacnna oTCyTCTBOBaI 3a3Op MExdy 6pa6aTbIBaEMoN DetanbIO, ORpaHnHTeHm N CTOLOM. N3OrHyTbe IIN NCKPbNEHHbIe 6pa6aTbIBaEMbIe DeTaJI INoDBeRKeHbICPKyUBaHIIO N CMEUeHIO, YTO MOKe CTaTB npuHOn 3aueMHeHry NOLOTHa BO BpEma pacnHa. B 6pa6aTbIBaEMoN DetaJIH He DOJXHO 6bITb rBO3dEIn dpyrNX IOCTOPOHHX PpeDMetOB.
IcnoJb3OBAHne nNbl donyckaetc TOnbKO nocJe ydaJIeHnco cToHa Bcex HhCTpyMeHTOB onnIOK npoeryo. He6oJbwo cop, dpBeBcHbIe ⅡeKNI DpyrNe npedMetbl npi COnpIKOCHOBENH

C BpaaHouMcnoNtHom MoryT pa3netaTbcra C BbICOKO CKOPoCTbIO.

EINHOBpeMeHH CneIeYET BbINOJIHrTb paCnTOJbKO OHOI DeTAn. ObecneHTb HaNEXKCAUIO CNOXeHHbIX BmEcTe DeTaJe HEBO3MOxHO, IN 3TO MOKeT PnBeCTN K NOBpeXDeHIO NOnOTHa INBCMEueHIO O6pa6aTBBaEMbIX DeTanei.

IpeH hauanom pa60tby6eHntecb B TOM, yTO TOpOBOUHn HA YCTAHOBnHa Ha POBHO TBepDo nOBepxHOCTn. POBnA TBepdAn IOBepxHOCTb CHNkaET PnCK HApUeHnYCTOuHBOCTn TOpOBOOHnIIbl.
PabotbI cneJyET BbINOJNHTb no nnaHy. Ipn KaKdOM N3MeHeHH yrna pacnna cneJyET COOTBeTCTBMyUcIM 06pa3OM perynipOBaTb NoJNOXeHne ORpAHuNTeIN Jn PnKcaUNo 06pa6aTBiBaEMOn DeTaIN H npedOTBpaueHN erO KOHTAKTa C NOJOTHOM N 3aunTHOH CNCTEmo He BkHouay INCHpymeHT n He pa3Meuaq O6pa6aTBiBaEMyIO DeTaIN Ha CTONE, npoBeNTNoIOTHO NO BCEn DInHe npedNoIraemOro paY6eINBUnCB B OTCyTCTBm NOMex IN BepoarTHOCTn CTONKHOBHeHH C OrpaHnHTeINM.

PnO6pa60Ke DeTAn, DnHa KOtOpo TnpeBbIaet DInHy CToJeWnUbi, HcNoJb3yTeL DonONHHTeHBHe npncNOC6JeHH, HanpImep, yDnHHTEJI CTOna, NJIbHbIe K03JI b T.D. Ecl DnHa nnu nna 6pa6aTBaEMoN Detan npeBbIaET DnHy nnu WnpHy NOBepxHOCTn CTOna TopoBOOHn Nnbl, 6ez HndnxAue NoDEpKKn MOKET npOn3OHTn ee onpOKNbIBAHne. B cnYae ONpOKNbIBAHn OTpe3 nn DEtaJIb MoKET noDnHrTB HnXHIO 3aunTy nn 6bITb OTbpoWeHa BpaauoUIMCM NOJIoTHOM.

HnHnepkKa dnnHno DetanC nOmoBcNoBeka BmecTO ynnHntenCTOna He Donyckaetc. Hectabnblhna fKcauno 6pa6aTbIbaemoy DetanB npoucece pacnna MoKeT CTaTB npuHNO nobpeXdEHHN NOOTHa NIN CMeueHnD eTaII, YTO bIOxET npNBecTN K 3aTnBaHnO onepAToPA nn CTpaxyoUeBO paouyo 30Hy nOToHa nNilb.

3anpeaaetc DaBnTb Ha OTpe3aembI KpaI Detann B npouecce pacnnla. B 3aKaTbIX ycNoBnx, HApnpMep, pN INCNOJIb3OBAHmYyIOPOB dIy YCTaHOBKn NINHb, BO3MOXHO pe3Koe OT6paCbIBaHne OTpe3aTe BpaauoUIMcnoNtOHm.
Heo6xOaHMo HcNoB3OBaTb 3axm nn CneuaNBHOe KpenJeHne dna HaedXho fKcau N KpyrIbIX n3deJn, TaNX KaK apMaTypa n Tpy6a. B Xode pacnJa MoKeT npou3oTN npOBopaUbaHne N «3aKycbHaHne» apMaTypbI, N, KaK CNeJCTBne, 3aTAYBaHne DeTaJI N BMeCTe C BaWei pyKO B pa6oyo 30Hy nonoTHa.
IpeedHaJOMpacnnaDOxNITcB,NOKaNoNtHO DOCTHHT MaKcMaJIbHOc CKOpOCTu BpaueHn. 3TO NO3BOJNT CHN3HTb PNCOT6paCbBAHnJeTaTI.
B cnyuae 3actpeBaHnO6pa6aTbIbAemOn DetanInnn Ne3BnOTKJIOHTe TOPcOBOUHyO nNny.

Doxntecb OCTAHOBKIN BCEX DBNXyuxxCn UOTCOeHNHTE yCTPOIcTBO OTNCTOHNA NITAHN n/nnn 3BJEKNTE AKKYMylrTOHbI 6JOK.

BbICBO6OaNTe 3actp8uYo Detanb. TaJIbHeI paACnI3actp8uWeJTeTANMOKETPnIBECTN K NOTepe KOHTPOJI N NOBpeXJeHIO TOPcOBouHOI NJIbl.

No 3abepueHH paacnna otnyctnte nepeeknoateIb, H He noDHmra rnoOBky doxndtecb octaHOBKn NOOTHa, Nocne Yero n3BNEKHTe OTpe. NoHOCNTb pyk K Bpaauoemycr no INhePUNNOIOTHy onaCHO.

Pn BInOnHeHH qactHOrO pacnna nnn OTKIOUeHH NINbI DO NOHORO ONyCKaHn rONOBKn, TBepdo ydepXNBaHTe pykOaTb. TopMOxKeHne MOKET CTaTB pNCHHO pe3KOOTRAKKn rONOBKn BHn3 IN COpJKeHO C PNCOM TpaBMbl.

DONOHHTENbHbIE PABUNA BE3ONACHOCTN, KACAOUNEcPABOUECOTOA(TOJbKO LSG)

HaHHb cTOn npedha3aueH ToBko dna pa3DbNHOKOMnakTHoTOpOBOUHO NJIby RYOBI EMS254L.He 3aKpenlTe HnKaOKDpyR03NeKTPoHCTpymeHT Ha pa6oem CTone. IcnoJb3yIne pa6oHn CTOn CTporo no Ha3aHaeHHIO, yKa3aHHOMy B HactoHcEM pyKOBOCTBE.
YctaHOBnTe pa6OuH CToHa TBepDo pOBHO NOBepxHOCTn. TnaKra NOBepxHOCTb (NOKpbITne 3 PNTKN NIN DpeBecnHb) MoKet PnNBecTNOdCKaJIb3bBAHNBO Bpempa60tBu. IIO BO3MOXHOCTn YcTaHABnBaIte OCHOBAHne Ha 6eToHHy IOI INIOdo6HyIO HECKoJIb3Kyo IOBepxHOCTb.
TuaTeNbHO co6IoudaaTe INHCTpyKcunn no KpeNneHIO INHCTpyMeHTa, CM. pucyHOK, npNBedeHHbI HHXe B DaHHOM pyKOBoCDtBe. HenpaBnIbHO 3akpenNeHHbI INHCTpyMeHT NOBbIaet ONaCHOCTb NOJyEHnA Cepbe3HbIX TpaBM.
Y6eIntecb,TO BCE 60NTbI H COEINHITeHBHbIE 3JIeMeHTbl pa6Oero cTOna HADEXHO 3aTHyTbI. HenpaBnIbHa c6OpKa MoXeT npIBeCTN K NOI pa6Oero cTOna.PeryIpyHO npOBepRNe 3aTJkKy 6oITOB.
Bcerda paBHomepho pacnpedeJTe Harpy3ky, YTO6bI npedOTbpaNTb onpOKnDbAHne pa6oery cTOna. Ecnn 3arotOBka cnWkOM dINHHa, nCNOJIb3yntO donOHHTeJIbHOe npncnoc6JeHne dNra NOdepKKn, YTO6bl paBHomepho pacnpedeJIbHarpy3ky. IOndepXNBaHTe 3arotOBky, npexde yem BbINOpe3, YTO6bl Harpy3ka no O6eIM CTOPOHAMc 6bIa paBHomephno.
He ctaHOBntecb Ha pa6OuH CTOn H He nCnONb3yTe ero B KaueCTBe NODCTaBKn. He cTaBbTe TAgKeNble npedMeTbHa 3OT pa6OuH CTOn.
IOnb3yntecb TOlbko peKOMeHIOBaHHbIMN3rTOBNTeJEM DeTajMN n akceccyapamn. TaKeNeDeNCTBnMOrYt npNBECTN K cepbe3hBM TpaBMAM.

INHCTPYKUINI NO TEXHMKE 6E3ONACHOCTN IINJIbHOIO NCKA NO DEPEBY

Ipeed HauaJOM NcONb3OBAHnnoJIOTHa nNbln I camoro 13eJIINBHNMaTeIbHO O3HaKOMbTECb CpyKOBOCTBOM IN BCEMn IHCTpyKUJMM.
3NeKtpOnHCTpyMeHT DOnJxH 6bTb B pa6oem NnIbocToaHN, UINHJeB He DOnJxH 6bTb DeOpMnpoBaH H He DOnJxH Bn6pnpoBaTb.
Pa60Ta c n3dJIeM 6e HAdnEkaueyctaHOBKn 3aunTbHe Donyckaetc.3aunTHbIe npncnoc6JeHn HONKbI NOpeKnBaTbCBA XopoWem pa6ooym COCTOHN HADnEkaum O6pa3OM ObcykNbaTbCra.
NJIbIy6eHntecbB TOM,TO ONEpaTOp 03HaKOMnE HCOBCEMM MepAMN PpeOCTOPOXHOCHTaTAKKe NopRdKOMHACTpOKN N3KcNpyatauNN3dJIIN.
B npoecce pa60tbc n3dennem cneyET nCnOJb3OBaTb CNEuaJIbHbIe OcKn I cpeCTBa 3auNTbl opraHOB clyxa. PekOMeHdyETc HaeBaTb nepaTk, npouHbIe HeckOnb3aUne 6OTnHKn n apTyK.
Ipeed nCnoNb3OBAHnEM npHaDnEeKHOCTe
68a3aTeBbHO npouHTaTHe uHΦopMauHIO O Hnx B
pykoBOdCTBe no 3KnpyatauH. HeHaDnEkaUee
ncNoJIb3OBAHHe obOpyIDoBaHn MOxET npNBecTn K erO
NOBpeXDeHIO, a TAKKe NOBbIaEt pNCK NOnyuHnA
TpaBMbl.
NcnoB3yIte TOnbKO pexyUne DNCKN, yka3aHHBe INHyD DaHHom pyKOBODCTBe n ydoBnETBOPraUuNE Tpe6oBaHm CTaHApTa EN 847-1.
Bo Bpempa60bI He donyckaIte npeBbIeHnMaKcImaJIbHOI cKOpocTn BpaIeHn, yKa3aHHoHa pexyuIeM dNcKe. Y6eINTEcb, YTO cKOpocTb, yKa3aHHaHa IIbHOM dNcKe, 6OJIbWe IIN paBa cKOpocTn, yKa3aHHoHa IIJNe.
Bcerda nCnoJb3yIte nJbHbIe DnCKn npaBnBHorop a3Mepa nΦOpMb, C COOTBetCTByIOUIM DNAmETpOMKEOCAOChoro OTBepCTn. NcCKn C NOCAOCHBMOTBepCTnEM He COOTBetCTByIOUIM DNAmETpy WnHdEnr nnbl6dyT pa6oTaTB C 6neHEm, YTO MOKeT npuBeCTn K Notepe KOHTPOJI HaINHCTpymeHTOM.
IcnoB3yTepejUneDnCKTolbKO npedncaHHoro DnaMetpa!He nCnoB3yTe npoknDn 3akpenenHpeKyuero DNCKA B nnHdene.

HHTbpeed kaxdbim nCnOlb30BaHem npOBepaTe ne3BnAOT p9yero noNtHa Ha oTCyTCTBne nobpexdeHn BnIMbIX OTKIOHeHNI. NobpexdeHHbIe n 6oNTaOuieecr Ne3BnMOrYT OTJETaTB npn NcNoIb30BaHn, yTO NOBblaaet pNC KNOyHeHn TpaBMbl.

He nCnoJb3yIe TpeChyBwne nn NOrHyTbie noNoTHa nnbl. He nCnoJb3yIe NOBpeKdEHHbIe nn DeΦopMnPoBaHHbIe nnblHbIe NoNoTHa.
IobpeXdeHHOe, DeOpMnpoBaHHOe, 30HyToe nn TpeChyToe peKyuee nonoTHo Heo6xOuMo CdaTb B IOM, pEmOHr TaKOro noJOnTHa 3anpeuen.
He nonb3yItecpejxuIMN DnCKaMn 13

Pycckn

6bICTpopexyueneCTann.

Ipeed hauanom pa60tbp npoBepbTe npaBnHocTb yCTAHOBKn NOLOTHa 3aTaNHTe 3axmHyO raKy (Momeht 3aTAAKn -npm.12-15HM).
KpenexHbIN BnHT n raIKn CneDyET 3aTnBAtb c NOMOuIIOxOJUeKOJIoua.
Ipeetjka raeyhblm KIOyOM, a TaKKe c NOMObMOJOTKa 3aIpeueHa.
Cneinte 3a nctotoi dncob IVnlaHueB, npocneinte TaKke, yto6bl yIy6bHeHHbE CTOpOHbI BTyJKN npnneralnn K pekyemmy DnCKy.
Y6eIntecb B TOM, YTO peKyuN INCK BpaAaETcB HxHOM HnPaBHeHH.

Ipepepa60toBbINOHNHTe MMNTpyuOu pe3 C BbIKIOUHeHHbIM DBNrATeJIEM, YTO6bl npOBepntb NOIOXKeHne Je3Bn, FyHKUHOHpOBaHne 3aUNTHbIX npncnoc6bneHn No OTHOSeHnO K dpyrIM DeTa yCTPOINCTBa n3arOTOBke.
HnkOrda He octabJrTe n3dJIe 6e3 npncMOTpa.

He nbTaIeTcB cMa3aTb MacnOM pexyun INCK BO Bpem ero pa60tbl.
3aIpeuaetra npoBnTb paOtno TExHneCKOMy 06cnyKBAHIO n ONUCTKe,ecn yCTPOINCTBO BCE eue paOtae, a erO rONOBHAA qACTb He Bep H CXoDHOE NONOJXHe.
HnKOrda He nbTaItecB ocTahOBHTb pa6oTaIOUeeyCTPOINCTBO NyTEM 3aKnIHINBAHN INHCTpyMeHTaPnKJIaIbIBAHN INpeIMTeOB K peKyuEmy DnCKy.30MOxET PnINBECTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
Ipeed 3ameHoH nonoTHa nn npOBeHeHem TexHnueckoro 06cnyKbAHnO rKIOHOTe n3dJIne OT cETn NITAHN UIN N3BNEKeNTe AKKMyJTAOPHbI 6JOK.
BybTe BHMMaTeBHBI npu ynaKOBKe n pacnaKOBKe NnHbIX DNCKOB, 06 OCTpbie KOHcBi MOXHO 6pe3aTbCra.
Ipeheocnte nIbHbI dNcK c NcNoJIb3OBAHHeM CneuaJIbHOrO depKaTeTnB nepaTkax.
XpaHnte PnIbHbIN DnCK BOpnHaJIbHOy yNaKOBKe HnN HHO NODxOJaUeYnaKOBKe B CyXoCTN OT XmMuecknx BeuectB, KOtOpbIe MOryt NO nCK.

IONHHTENbHbIE NPEyPExEHHN NO TEXHnke BE3OPlACHOCTN

Bcerda 6e3oNaCHO n HadeXHO 3aKpennIte 3arOToBky.
YdoctOBepbTecb B TOM, qTo MaunHa Bcerda HMeet HaJeXHoe NIOXeHne (HaPnMep, 3aKpeNHeHa HaBepCTake). Ecn npEycmOTpeHo nCNoIb3ObaHne pa6oHero cTOna, CM. DOnONHITeIbHbIe npEdupeXdEHnB DaHHOM pyKOBOCTBE.
IcnoB3yTe HayuHnK! Bo3eJCTBne yMa MoKeT npVBecTN K notepe cnya.
B npoecce pa60tbc n3deJnem nCnoJb3yTe 3aunTHble ouKn. PekomeHdyetca HaedeBaTb nepuATkn

PnO O6paueHm C Dnckamn N rpy6bIMM MaTePNaIaMn, a TaKKe IpoUHyo HeCKoJIb3KyIO 06yB dNra 3auNTbHOr OT KycOB, KOtOpBe MOrY T NaDaTb B 3OHe pe3Kn.

Ipepe npoBeeHnem HObbIX Oepaun no TexHNueCKOMy 06cnyKINBaHHIO NnOCHTE OTKNIOHTe N3DeJIneOT CETNIITAHNIA INN N3BNEKNTe AKKyMyJrTOPhBn6nK.
IpoKlnHouaTe ceteBoi HHyp B rHe3do,ToJbKO KOrda HnHCTpyMeHT BblKnIOueH.
-ДерхиTe cHIOBOI npOBoB BHe pa6OeH 30HbI HCTpyMeHTa.ДерхиTe erO BHe 30HbI, B KOTopoJ CTOUT onepaTOp.
He BbINHnHnTe HnKaKnx DeNCTBn PAnOM C NInJbHbIM DnCKOM, noka He npOn3oNdet NOnHO OCTaH 3 DnCKa.

Ipeed BkHoueHnem npOBepBte HNcTpyment, Ka6JIb ET 1Bnky Ha npEmedT nobpeJdeHn UIN yCTaIOCTMATEpnaAna.PemOH TBCero N3dEINRA, B TOM HucneUHypa nHTAHnI, DOnKHBblbNOHNrTBcR ToIbKO B aBTOpu3OBAHHOM cepBCHOM ueHTpe.
Bcerda nCnonb3yute 3aunTHbIe neperopodKn. Bo3depKntecb OT nCnONb3OBAHn u3denn, ecnn 3aunTa He yctahOBHeHa nn pa6oTaet Hehndnekaum 06pa3om.

HxHIO 3aunTy NOOTHa MOXHO OTKpbIbTaTOlbKO B MOMENT ONyCKaHnno NOITHa Ha O6pa6aTbIbAemyo DeTalb, n DOJXHa Bcerda nepemeaaTbcn. HIN 6ecnpenrTCTBeHHo n 3akpbIbTaBCa ABTomatueckn.

B npocece pa60tby Bcerda nCnoIb3yIte HacTabKn Dnna noDpekkn 6pa6aTbBAemOn detaII.

3aIpeaaeTcBHCNTb N3MeHeHnB KOHCTpyKnIO 1nn NoPraDok pa60Tb n3dEINr. Ba7a 6e3onacHocTb MOXET 6bITb HAp7eHa.

De erklarte stoyverdiene kan ogsa brukes i en preliminara eksponeringsvurdering.
Stoyutslippene under faktisk bruk av det elektriske verktayet kan skillie seg fra de erklarte verdiene avhengig av maten verktayet brukes pa, spesielt i henhold til hvikket materialei som behandles.

Identifiser sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren basert pa en beregning av eksponerig i de faktiske bruksforholdene (ta i vurdering alle deler i driftssyklusen, sik som lidene da verktoyet er avslatt og nar det kjerer i tomgang i tilegg til ultesningstiden).

Bruh horselsvern. Stoy kan fere til tap av horselen.

HU FIGYELMEZTETES

autoriseret service verksted, som er oplistet for hvert land i den

falgendeisteover servicevarkstedadresser.lnagle landepatagerdin

lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI

servidergorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-service

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produktet ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ell annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumter- og privat bruk. S detGIS ingen garanti ved profesjonellller kommersilell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til à utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet over bruk av registreringen pa nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifsering av verktayene for an utvdelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker ogTeller pa pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukenere ma registriere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjpsdato. Sluttbrukenere kan registriere seg for den utvide de garantien i sitt land his vis der opplister na online registraringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt samlykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-pos den originale fakturaen som viser kjpsdato, vil tjene som bevis for den utvide de garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produit under garantiteriden pa grunn av defekter i uftereile er materiale kjapsdato. Garantien er bredrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer ie noen andre forplktelser, inkludert, men icke bredrenset til, tifeldige aller falgsemessige Garantien er icke gydig hvis produit har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braunsanvisingen aller er koblet til pa feil mate. Denne garantien gelder ici fer:

enhver skade päprodukter som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold ethvert produit som har blitt endret erler modifisert
ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av icke-overholdelse av instruksjonshandboken
ethvertikke-CE-productk
ethvert produit som har blitt forskt reparert eller aven isnke-kvalifisert faggerson ell er uten tildigere autorisasjon fra Techtronic Industries.
- ethvert produit tikkoblet feil stromforsyning (ampere, penning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stat) aller fremmede stoffer
normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av nikke-godkjent tilbehør eller deler
Elektrisk vertkaytylilbeh levert med vertkayet eller kjapt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men违法犯罪 set skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral faring
Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig silasje, inkludert, men违法犯罪 sik service- og vdelikeholdssett, karbonbarster, lagre, chuck, SDS-borbfiffe ster -mottak, stromledning, hjelpehandtak, transportbareveske, sandingsplate, stovpose, stovutslippsr, filpakninger, stnokkelpinner og fjaer, osy.

1. For service ma produitet sendes eller fremlegges for en RYOBI autorisert servicestason oppilistet hvert land i den folgenden over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale pf forhandleren produitet til RYOBI serviceorganisasjonen.Ved a sende et produittil en RYOBI servicestason skal produit vare sikkert uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av nort kurz beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse eren ny start av garantiaperioden. Utvekslede verktjy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader erller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoep av verktjyet forblr uberarte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiaog Russland. Utenfor disse omradene ta kontakt med din RYOBI-forhander om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerheten, gà til http://no.ry header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBIIIPIIMHEHINI IAPAHNTN HA IPOUYKLIIO RYOB

POMIO daOHbHn npab，B03NkAiooXn PN HOKTIke，DaHoeN 13eJIe NOKpbBaTcR paRAPHTHe B COOTBeTCTBN CPNBDEHbHMn HIXKe PNYKHTAMn.

apaHTnHbI nepno DnI NOkynatene CoCTABJET 24 Mecu c DAtbNoKynH N3dEIN. Data NoKynH DoJNHa 6bTb NoITBepxdeHa NIOHCTBO 3aONlHEHNb RapaTHNbHM TALOHOM YekOM O NOkynKe. dAHOe N3dEInne PnpDAHAChEHO ToJIbKO DnI YaCTHOrO MCNOb3OBAHnN OOKynatelen. NoOTOMy RapaTHN He PaCnPOCTPAHcTe Ha McNOb3OBAHBe B nPpDCceCOHOHbIX INI KOMMEpeCKHex CIeHX.
2. PnpDycmOpTeHA BO3MOKHOCTb npDnHnIa Juaactn H3dennnn nHeHKn
anepoHHNCTPmEHTOB (AC/DC) rapaHTnHoro nepHOa cnoMoIOB
PERcTpaHnHa caIe www.ryoibtools.eu. Ipabo nHCTpyMeHTa
hpOndHepe rapaHTnHORo nepHOa YETKO yka3HO B Mara3HNax N /
HnHa naYakobke / n COdePKTcB C bOncyTbHYOeHnHCTPYMeHTy
kOKyMeHTaHn. KOHeHH NOJIbTOBeAteB DOJKeZ 3apERcTpPOBaTB
CBOI npHObEPeHHb HnCTpyMHT B TceHE M 3Dne C DaTBI NOKYIKN.
KoHeHH NOJIb3OBAteB MOKET zapeRcTpPOBaTB CBOI nHCTPYMHT Ha
pOndHepe rapaHTnB C pTahe CBOEro npXKBaHn, ECn OH YA kKa3Ana
BΦpme OHNaH-pERcTpaAMIN. KpOme TORO, KOHeHH NOJIb3OBAteB
DOJKeH DaTb CBOE corracne HA xpaHeHne daHbIX, KOTOpbe Heo6xoHM0
BecTe B OHNAH-OFpOMy IN pNRHbTp npABUaN yUCNoB. POITBepKJDeHne
post, PpOCTPAHn, KOTOpoe Bbl NOyNHTE NO eNEKTOPHNO Noc, 3anoHHeHHb
raPaHTnHb TaON H opRnHaNBb Yek, B KOTOPm Yka3Ha dTa
NOKYNK, BYDT CNYKNTD OKA3ATEBCTBOM npOdoHHOH rapaHTnH.

1. rapaHTn NOKpUBAeB T Eueyehra papaTNIHoro nepMOA BCE deEeKtBu KaeCTBa INMATEpMaNA INJENIA HA DAty POKNYKr. RaPAHTn ORpaHHePAOMTOI / INN 3AmeHO IN HE BKNIOAHET NHKAKIE dpyTBE 0683aTeBCTBA BKIOOAY HO HE ORPAHbRAIBCB CyaVaHbIMININ

ska@BENHbIMy6bITkAMn.ΓapaHTNCTAHOBNTcHHeEeCTBtTeBHO,ECIN NdENHEHCNO30BAIOCb HeNo HsHa3eHEnO，BOpeK INCHCTpyKlJnM， daHNbIM B PyKoBDCTBe nO1b30BaTeNaHnNbIIO He npabInbHO NOdknoHEn.HactoTaaRapANTHa He paccnpctpaHETcHa:

NIO6BHe NOBpeKJHENH N3JIENH B pe3yIbTate HnepaBnblHO TEXHHeCKTOO BCsnyKBBaHNH NIN HeoCTaTOHOR yxoDa 3a IHCHTPYMEHTOM
HIOBbIe H3dEJIINr, NOOBepRwneCg N3MeHeHNrM M MoDnФKauuN
IHO6bIe H3eINHAp,OpMHnHbIe HJeHTNpKauHOHbIe OTMeTKN KOToPoro (ToproBaMapKa, cepHHbIy HOme) 6bln NOBpeKeDeHbI, mHEMeHbI nn yDaneHbI
IIObIe NOBpEXDHeN, BJIb3aHbIe HcO6JIOpEnHem INCTpyKuIN PyoKoDBCTBa NOnb3ObaTeNA
IIO6bIe 3nEJIa, He cepTnHINPOBaHnIbe MapKpOBkO "CE" dIra npOaKnB in EBPonEnKcm co013e
IIO6bE H3dENIA NOBBePfUWeCn NOBtKAM pEMOHTA KEBKaHmHcNpOBAHbHM paobTHKOM nH 6e3 npEdbapntEnbHOYTBepKJdENr KOmAHMeTechronic Industries.
- nIObIe I3dJIeN, noIQKnIOHcHHeB K HENpABINbHOMy ICTOCHNYK nITAHnA (Cnna ToKa, HANrPKeHMe, CACTO7)
JIIO6bI NOBPEKHeHnB, BbA3BaBHbLE BbHLHmN B03dEchTBMaH (XMMHcckne,Φm3nueckme,Ydap)INN NOCTOPOHHHMBEUeCTBAMN
- eCTeCTBeHHbI IN3HOC 3aNaChbIX DeTanei
HECOOTBETCTBYOUUe HCNONb3OBAHme, neperpY3Ka NHCTpyMeHTa
IcnoNb3oBaHMe HEyTBePckDHeHHbIX AkeCCcyapOB H HeOpRnHaHbHbX 3anaChbIX Detanei
akceccyapbl3nKTPoHCTpymENTOB,NOCTABNREMBe CnHCTpymENTOM HIN npno6pbaembe OTenBHO.K 30my CNCKY OTHOCYTA. Ho He NcpehnpbIAoiT erO: Cepna WypynOBePTOB, dpenei, abpa3nBHe DMCK,HNXdAHyIO Bymary, ne3BnI N BOKOBIE HappanRIOue
KOMNOHEHbI (dTeaJIIN NkCECCyApbl),NODBePjxEHHbIe eCTeTBEHOMY 13HOcNy pa3pBHy, BKNIOHAR, HO HE ORpaHmIVBaRC hAbOpbl dIra TExNHueCko 06CtLYKBNAHn, YOByNbHle UeTKn, NOoDIIHNHKn, NaTPOHbI, NEpeXoDNHKn SDS, KaBEn NiTaHn, DOnONIHTeNbHbIe pyKn, QfTyNbIpbI dIpy TaCNpOtnpOBKn, UMNpOaNbHbIe NoDOnBbl, NbJIEcOBoHHKn, TYbKn dIy OTODa bNIn, BOINHOe bHaBbIe

ie listenu npyKnHb ynpaHbX knnoe Hp.

RyABpy 1 npOBeHnny TExNHyceKOrO 6cLyKnBuHnry n3dJeine CneDyeT HApBnAHTb ABTopnIOBaHnHbIe cepBnCHbIe ueHTpb I RYOBJI, yKa3aHnHbIe
pakket kKaXdoB CTpaHbI B npBHeENHOH NHexe CnNCke apecoB cTAchni
cepBNCHO 06cLyKnBuHnArH. B NEKoTPbX cTpaHax MEcTHbNe DInepbl RYOBI OtnPabJHnOT n3dEnH B cepBnCHbIe oprAnH3aCNI RYOBI. Ppn OTnpabKe n3dEnH CepBnCHbIe CEHTP RYOBJI, n3dEnne DoJnxHO b
eler 6eHaCHO yNaKOBaHO H He CoDEpKaTb HnKaKHX onAcbX BeueCTB,
takNX Kok BeHNH, dOnjKeH 6bITb NOINCAH anDEC pOTnpaBNTeI IN
conpoBxDaTc KpATKM ONICAHEM HEINCPaBHOCTM.

5.PeMOHT/3aMeHApOBODNTC B pAMKAX HACToAeI rapaHTnB 6ecnNtAoHO. OH He npOBeBaet rapaHTnIO H He HAuHaE T HObBI rapaTnHbI H
torisrO 3aMeHeHHeTe DetAn I IN HCPTyMeHTb CTAOHBaTc HAWei CO6CTBEHHOChtbIO B HEKOTOpBX cTpaHax OTnpaBHTeB DOJKeH ONaHbBt CTOnMOCTb OTpAPKBa. BauIN 3aOKHbIe Ppaba, BO3HNKUne PnNOKYKe INHCPTyMeHTA, OCTaTOC HEN3MHNHBMIM

Bb0tBaHra rapaHTnA DeNCTBnTehBa EbponeckOM Coo6ueCTBe, 1Beeuapm, NcnaHdmm, Hopbermn, JnxTeHwTeMeHe, Typmn n Pocnn. Bhe yka3aHHbIX TeppHToPm 06paauTecb K CBOeMy ABTOPM3OBAHHOMy dInepe RYOBI, YTO6bI y3HaTb, npImeHraIOrTa nn ycNOBn KaKHX-Jn6o dpytnx rapaHTm.

IIOJHOMOUEHHbI CEPBNCbI CEHTP

Ytobby Haimi 672kamuiy yunolHMOeHHBc cepRBCHb CEHTp, obaTHeCb K BcE-<|im_start|>http://r.rybitools.eu/haader/service-and-support/service-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

RoHS dokumentasjonen er skrevet i somsvar med EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Sr. direktør, forskritter og sikkerhet

NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBI JIeRnemc moepbim 3hakom kmoNaHu Ryobi Limited, ucnonb3yeMbIM no JueH3uu.