RY36LT33A - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RY36LT33A RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless line trimmer.

INTENDED USE

The cordless line trimmer is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

The product is intended only for outdoor use in a wellventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by a two-handed operation.

When fitted with the line trimmer head (and appropriate guard), the product is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface when trimming.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instruction safe for later use.

WARNING

This product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure that they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
• Never allow children or people who are unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.

• Never use the product while tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol, or under medication.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear heavy, long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose-fitting clothing, short trousers, or jewellery of any kind, and do not use the product with bare feet.
• Secure long hair so that it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts on the product. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure that the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
• Never operate the product unless all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
  Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones, and debris, which if struck by the cutter can become thrown objects.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

CORDLESS LINE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people who are unfamiliar with these instructions to use the product.
  Use the product in daylight or with good artificial light.

Avoid using the product on wet grass.
- Keep proper footing and balance at all times, and be sure of proper footing on slopes.
- Do not walk backwards when using the product. Walk, never run.

• Keep the head attachment below waist level.
• Never use the product with damaged guards or without guards in place.

Do not fit a metal replacement line.

• Keep hands and feet away from the cutting means at all times, especially when turning on the motor.
• Beware, the cutting means continue to rotate after the motor is turned off.

• Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel, and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
  To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always turn off the product, remove the battery pack, and allow both to cool down. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• before servicing

• before clearing a blockage

• before checking, cleaning, and working on the product

• before changing accessories

• after striking a foreign object
• whenever leaving the product unattended
  whenever performing maintenance

whenever the product starts to vibrate abnormally

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear heavy, long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose-fitting clothing, short trousers, or jewellery of any kind, and do not use the product with bare feet.
• Secure long hair so that it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  The small blade fitted to the safety guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. The blade is very sharp. Do not touch the blade, particularly when cleaning the product.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts on the product. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure that the cutting head attachment is properly installed and securely fastened.
  Make sure that all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.

• Do not modify the product in any way. This may increase the risk of injury to yourself or others.
  Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.

• Immediately turn off the product and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

WARNING

Ensure that the line cut-off blade in the guard is properly positioned and secured before each use.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack, or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product, remove the battery pack, and allow the product to cool down before storing or transporting.
Clean all foreign material from the product.
- Do not store or transport the product with the battery pack fitted. Remove the battery pack and secure it separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery pack in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party.

Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.

2 | English

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only. When servicing, use only original replacement parts.

Turn off the product and remove the battery pack before conducting any maintenance or cleaning work.
- You may make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
For the replacement line, use only a nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual.
After extending the new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.
After each use, clean the product with a soft, dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws before each use and at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISK

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise during use, and the operator should pay special attention to avoid the following:

injury caused by vibration
Hold the product by the designated handles, and restrict working time and exposure.
injury caused by exposure to noise
Wear hearing protection, and limit exposure.
injury caused by flying debris
- Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.

After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure that you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 109.

Parts

1. Battery port
2. Rear handle
3. Lock-out trigger
4. Variable speed trigger
5. Charger
6. Charger cable
7. Battery pack
8. Battery latch button
9. Spool cover
10. Spool
11. Cutting line
12. Line cut-off blade
13. Grass deflector
14. Lower shaft
15. Front handle

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all the instructions before operating the product. Follow all the warnings and safety instructions.

Wear eye protection.

Wear ear protection.

Wear non-slip, safety footwear when using the product.

Do not use metal blade(s) on the product.

Do not expose the product to rain or damp condition.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15 m away from the operating area.

Keep hands away from blades.

Keep hands away from the cut-off blade.

Please read the instructions carefully before using the product.

Guaranteed sound power level is 92 dB.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

4 | English

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 109.

Pieces

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite109.

Teile

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

EurAsian-symbol van overeenstemming.

SYMBOLER PAPRODUKTET

ALLMÄNNSAKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 109.

Deler

1. Kobling til batteriet
2. Bakre handtak
3. Lasetrigger
4. Utløser for variabel hastighet
5. Lader
6. Laderkabel
7. Batteri
8. Utløserknapp fxor batteri
9. Spoledeksel
10. Spole
11. Klippesnor
12. Snorskjaerekniv
13. Gressutkaster
14. Nedre stang
15. Fremre handtak

SYMBOLER PAPRODUKTET

Ipeed KaJdbim NcNoJIb3OBAHHe m npOBepbTe npabunbHOCTb HAdExKHOCTb yCTaHOBKn HOka- orpaHnHHTeJI dnnHb IeCKN.

TPEBOAHNBE30NAGHOCTINPNIICIOB3OBAHNDOIPOJHNTEJIbHOJAKKUMYJTOPHO BATAPEN

QCTOPOXHO

Длпnpedotbpaeeни onachoctn noxkapa B pe3yltate KOPOTKOrO 3amblKaHnI, TpaBM n NOBpeXdEHHN 3dEHHN He ONyckaTe INHCTpyMeHT, CMEHHbI aKKymJYrTOp ININ 3apJHNoe yCtpoiCTBO B XmIKoCTn I He DonyckaTe NOnaHaHn JxndKoCTe BHyTp b YcTpoiCTB ININ aKKymJYrTopOB. KoppO3noHHbI n npoBoJHnue XmIKoCTn, TAKne KAK coNeHbI pactBOp, ONpeDeHnble XmIKaTbI, OTBeJIbIbIoUe cpeDCTBa ININ coDEpKaaUne INX pOdykTbI, MOrY npuBecTn K KOPOTKOMy 3amblKaHnIO.

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

Ipepe pa3MeueHHeMa HxpaHHeNe IITpAHCnOpTnpOBKOBkIKNCHTE N3DeJIne, N3BKeNTe AKKMyJrTopHbI BLOK INOQDHTecb OCTbIBAHNA N3DeJIa.
OuInTe yCTPOINCTBO OT BCEX NOCTOPOHNX MATEPNAIOB.
XpaHHeHn TpaHCnOpTnOpBka H3dJIINc yCTaHOBJIeHHbIMN 3JEMeHTAMN NITAHINr HE OONYcKaETcN.3BJIeKNTe AKKyMyIANTOpHbI 6NOK n HADeXHO 3aKpeHNTe erO. XpaHNTe erO B IPOXNaHOM, cyXOM, XopoIo npOBETpNBaEMOM IN HeIOCTyHOM dIra DeTei MeCTe. ObeperaIte OT BeUeCTB, Bbl3bIbAIOuNX Koppo3IO, HanpIMep, caIOBbIX yIObpeHNI uIN cONI dIra ydaJIeHnI Nbda. 3anpeUaETcXpaHNTb I3dJIeHne Ha yIInce.
ДлгТраHCNOpTnPOBKN 3akpenite n3deJIne TaK,уTObI OHO He MOrIIO NepeMeUaTbcra NIN yNaCTb BO n36ExKaHHe TpaBMnPoBaHnNE nepcoHaJa NIN NOBpeXDeHnI n3deJIIn.

NEPEBO3KA JINTUEBbIX BATAPEI

TpaHcnpOpBky 6atapen OcyuieCTBnIe T COOTBETCTBmN MeCTbIMN HauNoHaJIbHbIMN HOPMaMn N NOJIOKeHHaMn. CneNyTe BcEM Oco6bIM Tpe6oBaHNrM K ynaKOBke m MapKnOpBKe npi TpaHcnpOpBKe 6atapen B CTOpOHHe opraHn3aun.

PpOBepbTe, UTO6bI 6BaTapeH CoPnKacJaacB C DpyIMM 6BaTapeMn INN TOKOpBOOJUIMM MaTePnaJAMM BO BpEMr TpaHCnOpTnpOBKn, 3aUNTNB OTKpbITbIE KOHTAKTbIC NMOuBIO N3OJIaUN, HEnPoBOJauX KOnNaKOB INN PIIeHNKn. He TpaHCnOpTnpyIe NOBpeXdHHbE INN npOTEKAoUHe 6BaTapeN. 3a KOHCyNbTaUnei ObauaTecb B TpaHCnOpTHo-3KcNEDiUHOHHyO KomHaHIO.

OBCJYXUBAHNE

CTOPOXHO

NcnoJb3yIe TOIbKO OpiHnHaJIbHbIe 3aIacTn, akceccyapbl Hacadkn OT npOn3BOdntTeJ. HeBbInoJIHeHne 3TOr Tpe6OBAHH MoKeT npNBecTn K TpaBMe, K CHINKeHHIO npOn3BOdnteJIbHOCTN I K aHNIpOBaHHo rapaHTn.

CTOPOXHO

ObnykBaHne Tpe6yet Ype3BbUaHNoi 3a60tI
n 3HaHnN n DOnJXHO 6bITb BbINOnHeHO ToJbKO
KbaInuCnUPOBAHbIM TexHNKOM 06cnykBaHn.
O6paTntecb B aBTOpn3OBaHHbI CepBnCHbI cHTp.
Pn BBIOJNHeHm TEXHnueCKOrO 06cnykBaHn
NCNOJIb3yTe TOJbKO OpUNHaJIbHbIe 3aNCACTn OT
npON3BODNTeJI.

Ipeed npoBeHnem TexHnueckoro 06cnyKuBaHnna Hnn OCHCTKN BbIKIOHTe yCTpOCTBO N3BNEKITe aKKMyJrTOPhbl 6JOK.
Bb MoKete BblonHrTa paOtI no perynnpOBKe n 06cJyKmbHHo, KOtOpbIE OINcaHb I DaHHOM pyKOBoDCTBe.ДЯ npObeDEHRApyrXpeMOHTbIX paBOT INN 3a NOJyHeHEm peKOMHaCm NobpaauTecb BAbotIOBaHHb CepBCHbUeHTp.
IЯяЗаменистуни ИсплььштToЛько HeHIOHOByO CTpyHy,ДиamETP KOTOPО BbIbIPaETCBA COOTBeTCTBnC Tabицел Тхнuecknx XapakTepeNTK HactoJero pyKOBOdCTBa.
Iocne ydlnHeHnpekUeCtpyHbBcerda BO3BpaaTe ycTpoCTBO B obbHuoe pa6ooye noLoKeHne nepeD 3anyckom.
Iocne kaojdoRo hCnObl3oBaHn npotnpaTe n3dJIeMgKoI cyXoi TKaHbIO.B Cnyuae NOBpeKJHeHn Kaok-1n60 DetaJIH Heo6xOJMo 06paTntbcra B ABTOPi3OBAHHbI cepBnCHbI cHTp IJa BbINOJIHeHn HaJIeKaUero peMOHTa NIN 3aMeHbI.
IpeepKaKdbIM NcNoJIb3OBAHnEM Uyepe3 OnpedeJIeEHBIE IpomExkyTKn BpEmHn IpoBepRrTe 3aTJkKy BCex Raek, BoJTOB IN BnHTOB, YTO6bl y6eINTCB, YTO INCTpyMeH THXoINTC B 6eONacHom DnA 3KcNpyatauCCOTOrHHN. B Cnyae NOBpeXdHnRAkOJ-Ni60 DeTaN Heo5xOJMo 06paTNTcb R ABTOPIN3OBAHHb CepBnCHbI CEHTP DnABbIOJIHeHn HAJIeKaUero pemOHTaII 3aMeHbI.
06paTntecb B aBTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI ueHTp IJIa 3aMeHbI NOBpeKDeHHbIX INI HcHTaEMbIX 3TNKeTOK N3dEINr.

BvIbTE BCErda OCTOPOXHbI

JaKe KOrda n3dJeHne HcNoIb3yIOT corlaCHO INHCTpyKUINr, HeBO3MOxHO NOHOCtBIO yCTpaHHT bKaTOpbl PnCKa. CNeDyUOuNE onaChIbe KaTOpbl MOrT BO3HNKHyTB B XoJe IcNoIb3OBaHnI, n OpeaTOp dONJKeH oBauaTb OCoboe BHIMAHHe, YTObI N36ExKaT cNeDyUOnx ONaCHocTee:

TpaBmbl, Bb3bBaemble Bn6pauee
- Depxknte n3dennr ToIbko 3a npedHa3HaueHHble dIra 3TOrO pyuKn CO6HIOdaTe pa6oyn peXIM.
TpaBMa,Bbl3BaHHaIyMOM.
Hocnte yctpoCTBa 3aunTbI Cnyxa n orpaHnUHBAuTe npoJOnKHTeBHOCTb WymOBORO BO3dEChTBnA
TpaBmbl, Bb3BaHHbIe pa3NeTaIOUIMMnCyaCTNuAMN.
- O6raTeIbHo HocHTe ycTPOINCTBa Ia3aNTbI rna3.

CHNXEHNE PNUCKA

CHTAETCA,TO Bn6paunpyHOrO HNCTpymenta MoKet npINBecTN K pOraBneHIO y OTeJIbHbIX NtUc Ta Ha3bIaEMoB 60e3HN PeuHo (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MORYT OTHCOTCBsR NOKaIbBAHHe, OHEmHne I NOBeHne NaIbuek (KaK npn nepeoxnaxKeHn). CHTAOT,TO HACNECTBeHHbE PAKTopbl, OxNaXdHne IN BnaxHOCTb, Dneta, KypeHne n npakTnueckn ONbIT CNOCOBCTBYOT pa3BNTNO 3TNX CmNTOMOB. HnKe npINBOJATcMepbl, KOtOpblie MoKet npINHrTB onepaTOP dnn CHNXEHNA BO3deCTBnBn6paun:

OeBaIteCb Tnennee B XoNoDHyIO norOdy. Pn EKcIIyatauH N3dJIa HOCHTe NepaTK, YTO6bl CoXPaHITb pyKn 3aNCTbB Tnenle.CuNTaETc, YTO XoNoDHa IoroDA RbIaTc OCHOBbIM PaKTOpOM, CnocobCTByIOUIM BO3HKnHOBeHHIO 6one3H PeHHO (Raynaud's Syndrome).
IocneKaKdOrO3Tana pa6oTbBbInOnHnTe ynpaxHeHnA nyaCunEnHKnpoBOO6paueHn.
Uaue denaute nepepbBbI B pa6ote. Cokpatnte DnNTenbHocTbe XeJHeBHoro npe6bBaHna Ha OTKpblTom BO3dyxe.

Pn noBHeHn KaKnx-Jnfo n3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Je npekpatnte pa60Ty n6patntecb no nx nobOy K Bpauy.

A OCTOPOXHO

CnIuKOM npoJnxKeTJIbHoe nCNoJIb3OBAHne IHCTpyMeHTa MoKET npVBecTn K TpaBME. Pn INcNtB3OBAHm INCTpyMeHTa B TeueHne dIITeJIbHOrO BpeMeHN DeJaTe peRyIaRPhIe nepepbIBbl.

I3YUHTE YCTPOIUCTBO

CM. ctp. 109.

DetaJn

1.ОтдениндяakymyIЯTopa
2.3aHpyka
3. Kypok 6JIOKINPOBKN
4. Kypokдя рergyнлровскийocopoctn
5.3apndHoe yCTpoNCTBO
6. Kaebel3apdHoro yctpoiCTBa
7.AkkymyIaTOp
8. KhoNka cKcAtopa 6aTapeN
9.Kpbilka wnybkn
10. Wnynbka
11. Pekyza CTpyHa
12. Pe3ak dny o6pe3aHnC tpyhbl
13. OtpaKaTeIb TpaBbl
14. HxkHn BaJ
15.передя руka

YCIOBHBIE OBO3HAUEN HA IPODYKTE

Ipeed HHaHOM pa60Tb C n3dEJIeM BHNMaTeBbHO O3HaKombTeCb CO BCEMN IHCTpyKcIaMn. Co6IJaaiTe TexHky Be3onacHOCTn.

IcnoJIb3yIte cpeICTBa 3aunTbI opraHOB 3peHnA

CneIyET HaIeBaTb CpeIcTBa 3auNTbI opraHOB cnyxa

Ppi pa6oTe C daHHbIM n3dennem HaeBaIe HeCKOJIb3aUyIO 3aUHTHyIO 06yBb.

He nCnoIb3yIte MeTaIaIIuYeckne Je3Bn npn obcnykBaHm yCTpoIcTba.

He noDBepraTe INCTpymEnT
BO3dEICTBnIO DOxJaI He NCIONb3yJTE
B yCIOBnIX NOBbIWeHHo BnaXHoCTN.
POMHIne 6b OnaChOCTN, KOTOpYIO
npedCTabJIrOT cOBoi OTbpaCbIbAemble
ycTpOciTBOM IIN BblTeaHOuNe i3-
noi Hero npedMeTbI. He donyckaiTe
pnp6nHexHn IOCTopoHHnx NlUc,
OCo6EHNO DeTeI N DomawHnx JKBOTbIX
K pa6Oue 3OHe 6nXKe Yem Ha 15 M

He kacaiTebcpeKyuunx nonoTeH.

He kacaiaTecb pexkyuixn noToH.

IpeepnOJIb3OBaHHeM np60pa BHIMATEbHO O3HaKOMbTeCb C DaHHoINHCTpykUeN.

TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBo MOUHOCTn COCTaBnE9 92 d5.

Otpa6oTaHHa 3IeKtpoTeHNueckar npOyKnI DOnJkHa yHNUToXaTbcB BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMN. YtINn3uPyTe,ecnN NmeETc CneuaNbHOe TexHueckoe ObopyDobAHne. IIO Bonpocam YtINn3aUIn PpOKOHcyNbTupyTEcb C MeCTbIM OprAhOM Bnactn INI INPepnPaTHe mPo3HNUHOI TOPROBn.

YCIOBHbIE OBO3HAUeHnB DAHHOM PYKOBOIDCTBE

TnHnn npHaNEXKHO, npno6petaembie OTeJbHo

Приимechание

OctopoxHo

TpaHcNtOpTnOBKa:

Kateropueeckn He donyckaetc naedHne n IIObIe MexaHueeckne BO3dienCTBna Ha ynaKOBky npN TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/Norpy3ke He donyckaetc HcNoIb3oBaHne IIO6O BnDa TexHnKn, pa6TaIoUeN no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahne:

Heo5xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

HeoXoDIMO XpaHnTB BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMnepaTpI IN 03DeiCTBnC OJIHeuHbIX JnyeN.

Ppi xpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3kOro nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennia coctablanet 5 net.

He pekomehnyetc K 3Kcnnyataunn no nCTeuehen 5 let XpaHEnn C daTbI n3rOToBneHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotOBJHn (KoI DaTbI) OTUaMNoBaH HnOBepxHOCTN KOpnyca n3denn.

Празмер:

W1109.Y2015, rnde Y2015 - rod n3roTOBJeHnA

W1109.- Heidenius n3rotoblenn

OnpeDenItb Mecu H3ROTOBHeH MoKHO corJaCHO npBedeHHo Hxke TabInue, Ha npImepe 2015 roda.

06paTne BHMaHHe! KOnuYeCTBO HeJeB B MeCrapepa3nuaeTcA OToRaB ToI.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 109.

Częsci

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

SPLOsNA VARNOSTNA OPOZORILA

POZORILO

He ro n3non3BaIte 3a HnKaKbN dpyrN ceJI.

OBUNPENUYNPEXKDEHNA BSE3ONACHOCT

TREUYIPKEXDEHME

Ipooyete BCnK INpeDynpexKeHn OTHOCHO30nachocCTTa BCNUK NHCtpykU.

Hecna3BaHeTo Ha npdeUpypeKJeHnraTa n HnCTpyKunTe MoKe Da DoBeDe Do TOKOB yIap, NoXkap WnIe CepNo3Hn HapaHaBaHn.

EDYNYPEXKDEHME

Pn n3no3BaHe Ha npOyKta Tp6Ba Da ce Cna3BaT npaBnata 3a 6e3oNaChoc. 3a OcnpyBaHe Ha BaWata 6e3oNaChoc t Ta3n Ha cTpaHnHTe HabIoTaTei npOyete Te3n INCTpykUn, ppeDn Da pa6oTne C npOyKa. CbXpaHraBaiTe pBkoBOcTBOTo Ha Cnrypho MrcTo, 3a Da MoKeTe Da ro NOn3BaTe I NO-KbCHO.

TRENDYTPPEXDEHME

IpoNyktbT He e npedHa3Naueh 3a n3n0n3BaHe OT Deua nn OT Nua C HamaJeHn Fn3nueckn, cTeNBn INyMCTBeHn CnOCo6HoCTN. Deuata Tp8Ba Da 6bDat BHMaTeHNO Ha3nPaBaHn, 3a da ce rapaHTnpa, ye He cnIrpaart C npOyKta.

REUYYPEXKDEHME

B HЯkon pernoHn DeiCtBaT Hape6n, KOnTo orpaHnUaBaT yNtpe6bTa Ha npOdykTa. 3a cBBeTn ce 06pbuaiTe KbM MeCTHIne Bnactn.

OBUYEHNE

Ipooye HNCTpykUInTe BHIMaTeHNo.3ano3HaTe ce BCNUK KOHTpOIn N C npaBnHnHaun 3a n3noJ3BaHe Ha npoDyKTa.
Hnkora He No3B0JBaIe npOdyKt bT da 6bDe H3NON3BaH OT Dea Nn OT Nua, He3an03HaTu C HactoIte INCTpyKuN. MeCTHNe HapeD6M Morat Da HanaRrOrpaHueHn 3a Bb3pactTa Ha onepaTopa.
IpBxTe BCnKn CTpaHnHn HabIoDaTeN, Deua nDOMaHn XnBOTHn Ha pa3CToRHe noHe 15 MeTpaOT pa60Thata 30Ha. CnpTe npOdykTa, aKO HraKoHabNe3e B pa60Thata 30Ha.
He n3noJ3BaIte npOyKta, aKO cTe yMopeHn, 60JIHn IINI NOB BIIJHHeTo Ha aIKOXoN, HApKOTuN INI INeKapCTBa.
Tp6Ba Da 3Haete,Ye onepaTopb TnNn Ntpe6BteJrTe e OTROBOpEn 3a npuHnRaHeTo Ha 3IOnoJyKn NnN nEtn Ha Dpytn Nnua nnNn NmUyceCTBO.

NODROTOBKA

Hocete nblna 3aunTHa eknnnpOBka 3a ouHTe n clyxa BN, Korato 6opabnte c npOykTa. Ako paBoNTte B 30Ha, KbDeTo CbueCTByBa pNCK OT naDaun npEmdTn, TpA6Ba Da Hocnte Kaca.
3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnyxa Morat Da nonpevat Ha onepatopa da cyBa npedynpeNTeHNTE 3Byu. BbdeTe oc06eHO BHMaTeHn 3a NOTEHnAnHn ONaCHOCTN BpaOThata 3OA H OKOJNo He.
Hocete 3dpabn DbInn naHTaONH, 60Tuyn npkabuun. He Hocete uipokn dpexn, Kbcn naHTaONH nn6bkyta n He n3non3BaIte MaunHaT, aKO he cTe cO6yBkn.
IbIraTkoCA Tp8Ba Da 6bJe np6paHa Ha HnBO Ha pameHete,3a Da ce n36eHHe HeiHOTo 3aJIInTaHe B DnIXeUHTe Ce yactn.
Ipeiynynotpe6a n cneB C9KO Bb3deNCTBNE npOBepete daHn Hma nobpeHn qactn. NoppaBHeTO nn 3ameHnEto Ha deFeKeTEN PpeBKnUoyBaTeI nn NOBpeHn nn 3HOCEn qactn Tp6Ba da ce n3BbPwBa cAmO OT yNbJHOMoEHN cepBn3n.
YBepete ce, ye npncocobneHHeTo 3a p3aHe e npabINHO MOHTnpaHO u 3dpaBO 3akpeNo.
Hnkora He pa6oTe c npOyKta,doKaTo BCnUKNpeDna3NteN,OTKIOHnTeN n pbKOxBaTKn He ca npNKpeNeH npaBnHO nCTaBnHO.
Iomncite 3a cpeata, B KOrTO pa6oTnte. IpoHCTbaHte pa6oTHata 30Ha OT XnU, npbK, KAMbHN OITnAdbu, KOtO 6nxa MoTIN Da 6bDat 3axBbpJEn H BB Bb3Dyxa, aKO nonaHaT B CbnpNKOCHOBeHne C pexeun MexaHn3bM.

N3NOJ3BAHE N O6CJIYXBAHE HA INHCTPYMEHTA C BATEPN

Ipe3apejdaTe eHCTBHeO CbC 3apJHOyCTPOIcBO, NOCOeHO OT npOn3BOJntEn. 3apJHOyCTPOIcBO, NOxOJaIO 3a 3apeKJaHe Ha eINH Bn6aTePNMO, MoKe Da npEIN3BnKa pNCK OT nOxap, AOK6bJe n3PON3BaHO 3a Dpyn 6aTePN.

13no3BaTe eEeKtpueeCKn HcTpyMeHTn C 6aTeepn EINHCTBeHO CbC CneuaJIHO PpeHa3NaYeHEnTe 3a Tx 6aTeepn. N3noI3BaHeTo Ha BcKaKbN dpyr n 6aTeepn MOKe Da Cb3daDe pNCK OT HapaHraBaHe n noXap.
Korato 6atepna He ce n3no3Ba,cbxpaHbAte T aaneu OT dpyn MeTaN H oEeTN, KATO HapnpMe p KIamepn MOHeT N KIOOyOBe, rBO3en, raKNn nn dpyr MaJKN MeTaN H oEeTN, KOITo MORaT da HanpaBRT Bpb3ka MEXdy KIeMNTe. KbCOTO cBeDInHeHne OT KIeMNTe MoKe Da DOBeDe Do n3rapaHn nN noXap.
Ipn HnnpabunHO n3noJIbaHe 6aTeepnraTAMoKe da OTDeHn TeuHOCT; n36RaBte KOHTAK. Ako CnyauHNO HAcTBnN KOHTAK, npOMnTE c BOda. AKO TeuHOCTTa BNe3E B KOHTAKC OUYTe, NOTppcTe DOJbHNITeHNO MeduHnHcKa NOMOu. OTJeHeHata ot 6aTeepnraTATEUHOCT MOKe Da npUnHH B3naJeHne uIN u3rapHnA.

IPDEUYPPEKJDEHn3ABE3ONACHOCT3A BE3XuHHNTPUMEP C KOPDA

Hnkora He No3B0JbAaTe npOdyKtBT da 6bDe H3n013BaH OT: Deca; Nlca C HamaleHN fN3uYeckn, CETNBHN YMCTBeHN cNoCo6HoCTN; Nlca 6e3 Heo6XoDmnte ONNT IN 3HaHH; Nlca, KOnTO He ca 3aI03HaTn C HactoarUte IHCTpyKcun.
I3no3BaTe npOdykTa npe3 DeHn npn Do6po n3KyCTBeHO OCBETJeHHe.
136raaTe da 3nnon3BaTe HNCTpymeHa npMOKpa TpeBa.
BnHa n CTbNaIte Cta6uNHO n na3e TaBHOBecne, oO6eHo Bbpx HaKIOHeH N IOBbpxHOCTn.
He xoJeTe Ha3aD, DOKaTO 3nON3BaTe npOdyKTA. BpBeTe, HIKORA He TuaTe, KOraTo Kocite.
ДржтппставкатCглаваТинвOTHaКрьст.
Hikora He n3noI3BaIe npOdykTa, aKoPpeIa3nTeJIInTe ca NOBpeDeHn IIN He Ca Ha MAcTOTO cN.
Hnkora He noctabTMe TaHa Kopda.
ДрькTe рьцete И кракata сдалech OT pekeuTe qactn u Oco6eH npBkIIOUbaHe Ha MoTopa.
BnHmBaIte,peKeIuTe yactn npOdbJxbaT da ce BbptTIO INHePcNcNE I3KIIouBaHe Ha MOTopa.
BnHmBaaiTe 3a o6eKn, 3axbpeHn OT pexeun MexaHn3bm. POnHcTe OToMaKn KaMbHn, qKbJn IpyrN yXjN o6eKn OT pa60HaTa 3oHa, npEi Da 3anoHete pa60Ta. B peKeuHte eIemEnT MoRat Da ce 3anIeTAT KxuN uIN BlaKaHa.
3a Da ce HamaJn pncbT OT HapaHyaHe, Cbbp3AH c KOHTaKtYBaHe C DBNKeU n Ce Yactn, BnHaRn N3KJIouyBaIte npOdykTa, INBaxJaTe akyMynatopHaTa 6aTePnI n3uKaBaNte da n3ctNuHAT. YBepeTe ce, Ye BCNUKN DnXKeU n Ce Yactn Ca CnpEn HaNbNoHO:

• npeiOn o6cnyXBaHe

• PnpDn NocntBaHe Ha 3anyuBaHe

• npdei npOBepka, nouchTbahe nIpa6oTa no ypeda
• PpeiCmHaHa npHnAdnEeKHOCTN
  CneIyprHeHaUyKnpeDMET
  KORAToOCTaBTe npodyKaTa 6e3 Ha3Op
  BCeKN PtT npN 3BbPwBaHe Ha TEXHnuecko 06cnyXbaHe
  ako ypeBt 3anOHe da Bn6pnpa HeecTeCTBeHO

Hocete nblHa 3aunTHa eKnnpOBka 3a ouTe n cnyxa BN, Korato 6opabnte C npOykTa. Ako pa6oTne B 30Ha, KbJeTO cbIeCTByBa pNCK OT naDaun npEdMeTu, Tpr6Ba da Hocnte kacka.
3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnyxa Morat da nonpevat Ha onepaTopa da cyBa npedynpeHTeHNTE 3Byu. BbTe oc6eHO BHMaTeJHn 3a NOTEHnOnachOCTn Ba paoTHata 30Ha n OKoNo He.
Hocete 3dpabnIbIIN paHTaONH,60TyN npBkABuN. He Hocete uPOKn dpexN, KbcN paHTaONH nn6KkyTa n He 3nON3BaIe MaunHaT, aKO He CTE C6yBKn.
IbIgata Koca Tp8Ba Da 6bJe np6paHa Ha HnBO Ha paMeHete,3a Da ce n36erHe HeiHOTo 3aIIHTaHe B DnIXeUHTe Ce YAcTn.
Maikoto octpne, npkaeHo KbM npedna3nteJn, cnjx 3a noopra3BaHe Ha HOBopa3BnTaT a Kopda Do nOxOJaata DblnxHa, pn KOrTo ce rapaHTnpa 6e3onacha pa6ota n ONTMajHa npo3BODntenHocT. OctpneTo e MHO ro octpo. He doKocBaiTe octpneTo oc6eH npn oouCTbaHe Ha npodykTa.
Bunhar npoBepaBaiTe daHn no BHTnnaOHHnTe OTbOpn mAm OtnaIbK.
Ipeiyn ynoTpe6a n CneB BcRAKO Bb3deNCTBNE npOBepete daHn Hma NOBpeHn Yactn. NoppaBHeTO nn 3ameHnETo Ha deFeKeTEN PpeBKnUoyBaTeN nn IOBpeHn nn 3HOCEn YacTn TpRbBa da ce H3BbPbBa cAmO tYnbHNOMoJeHn cepBn3n.
YBepeTe ce, ye npucnooc6neHHeTo 3a p3aHe e npabINHO MOHTnpaHO u 3dpaBO 3akpeneHO.
YBepTeCe,Ye BcNkN ppeJna3nteN,OTKnHOHTeN IN dpbKKn Ca npabnHc T6nHn npnkpenHn.
HnKaBn HauH He MoDnΦuPaiTe N3dEJIneTo. Toba moKe da yBeNnu PNCKa OT HapaHbAHe Ha Bac nn Ha npyn Xopa.
I OJMeHnIe peXeUTo BJIaKHO cAmO C opINHaHIO TaKObA OT npON3BODInTeJr. He n3NON3BaIte HnKaKBO dpyro peXeUo npCnocobJeHne.
B cnyaHa Hn3npaBHOCT nIN NOBpeHa 13KIOUcTe n CBAIeTe akMyIaTOPHATA 6atePn. He paOteTe c npOdykTA OTHOBO, DOkATO ToH He npemInHe 7aTeHnHa npOBepKa B OTOpN3UnpAcap EcpBn3eH cHTbp.

PENYPNPEKDEHNE

Ipeyn ynoTpe6a ce ybepe, ye pekeoTo BnakHo e noctabeHo nOxOraHIO e o6eOnaceHO.

DONJIHHTEJHNIPDEUYIPEXJEHNA 3A BE30NACHOCT3A BATEPURA

PNEUYPNPEXDEHNE

3a da n36berhe Te onachocT Ta ot nokap, npdeu3BnkaHa ot Kbco CbeDHeHne, KaT0 HapaHbAHnTa n NobpeDte Ha npodykTa, He NotanTte NHTpyMeHtA, CmehemaT akyMylatopHa 6atepna nn 3aprHOTO yCTpoiCTBO B TeUHOCTn i Ce npornxKete B ypeDnte n akymylatopHnTe 6atepnn Da He nonadaT TeUHOCTn. TeUHOCTnE, npdeu3BnKBaun Kopo3n nn npOBexDaun eJeKTPnuCeTBO, KaTO coJeha BOda, ONpeDeNeHN XMMaJIIN, n36BeNbaUN BeuecTBA nn npodykTn, CdbPkaUN n36BeNbaUN BeuecTBA, MORAT da npdeu3BnKAT KbCO CbeDHeHne.

TPAHCNOPTINPAHE N CbXPAHEHNE

I3KnHcyTe npOdykTa, n3BaTe akyMynatopHaTa 6aTepei ngn3yakaTe da ce oxlaNi, ppei Da ro npnbepe3a cbxpaHene nn Da ro TpaHCnpTnpate.
IOnuHCTe npOdykTa O TBcNKn UyKdN uactu.
He cxbxpaHbAaTe n TpaHcnpTupaIte npOdykTa c noCTabeHN 6aTePN. N3BaTe aKymyIaTOPHaTa 6aTePn I cxbxpaHete OTdEnHO. CbXpaHbAaTe r Ha XJaHNO, cyxo I dope npOBeTpRaHo MRCTo, Koeto e HeNoctbNHO 3a Deua. DpbXte npOdykTa daJeue ot pa3JXdaun BeUecTBa, KaTO HApnPmep rpaDInHcKn XIMIKaII n pa3Mpa3raBau ciOn. He cbxpaHbAaTe npOdykTa Ha OTKpNIto.
Korato TpaHcnpTnape npdykTa, ro oBe3onacete TaKa, Ye Da He MoKe Da ce DnKu nn Da naHe, 3aOTo TOBa MoKe Da DOBeDe Do eBentyAHN HapaHbAHnHa Xopa nn NobpeDn no npdykTa.

TPAHCNOPTIPAAHE HA JNTNEBMBATEPNI

TpaHcnpTnpaTne 6aTePnnte B CbOTBETCTBNE MeCTnTE HauNHOHaHN NocTaHOBJIeHn I pa3nopeD6n. Cna3BaTne BCNUKn CneUaJHn N3NCKBaHn 3a NaKeTpnpAHe n EtNKeTpPaH, KOrATO TpaHCnpTnPaTe 6aTePn Npe3 TpeTo Jnue.

YBepTe ce, ye 6aTePnnte He Bn3at B KOHTaKT C dpyn 6aTePnn nI npoBOOMM MaTePnaJn NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe, KaTO npeJNa3nte OTKpnTne KOHEKTopn C n3OJaun, HnPoBOOMM KanaJeTa nn Jn EHTa. He TpaHCnOpTnpaJte 6aTePnn, KOnTO ca cnYKaHn nn TEkAT. CbByxete ce cbc cJeHaTa KOMnHaN 3a DonbJIHnTeJen H cbBET.

IOPDPTBZKKA

A PENEYUNPEXJEHNE

N3noJ3BaIe cAmO opuHnHaHn pe3epBHN qactn, akcecoapn npictabKn OT npOn3BODntJe. B npotnbEn clyuaM MoKeJa Ce BLOoN pa6oTaTa Ha nHcTpymEnTa nn Da nOyHTe TeKKn KOHTy3n, a rapaHnT Ta BN ue cTaHe HeBaNiDHa.

A PEPDUNPEXDEHNE

CepBn3HOTo 06cIyKBaHe N3NCKBa N3KIIIOHTeHNO BHMaHHe n CneuΦuHn No3HaHn N CNeDba Da 6bDe N3BbPbBaHO cAmO OT KBAINΦuHpaH TexHKn. PpOdykTbT Tpr6Ba Da 6bJe pEmOHtupaH cAmO B yNtJHOMoUeH cepBn3. Ppi N3BbPbBaHe Ha cepBn3Hn DeiHOCTN N3No13BaTe cAmO opunHaHN pe3epBHN qACTn OT Ipon3BOIDntEJI.

I N3KnHoyete H 3BaTe 6aTePnraTa, npeDn Da n3BbPnTE KaKbnto n da 6nNo DeHocTn no npoФnlaKTnKa INn NOHcTbaHe.
MokTe Da npaBnTe cAmo TaKnBa HacTpoKn n nonpaBkn, KOnto Ca ONnCaHN B HAcToIcOTOp pKoBOIDCTBO. 3a Dpyn NnonpaBkn nn CbBeTN notbpcTe cbdeHCTBne OT OToN3npaH cepBn3eH ceHTbp.

Korato Tp6Ba Da CMeHnTe KOpData, n3non3BaIte Camo Kopda C HauIOHOBn BNaKHa CbC CbOTBeTHnA DnaMeTbp, NocOueH B Ta6nCaTa CbC CneuΦnKaunn B HAcToaTO pkoBOdCTBO.
Cnei ynbjkaBaHe Ha HOBo peKeIIO BJIaKHO BnHaRn BpbuaIte npOdykTa B HopMaJHa 3a pa6Ota IOnu, npEIN da ro BKJIOUHTe.
Bcekn nT cnei ynoTepe6a nouCTBaIte npOdykTa C meKa n cyxa Kbpna. Bcra Ka nobPeDeHa qact Tpr6Ba Da 6bJe nonpaBeHa nn 3ameHea OT ynHOMoUe H cepBn3eH ueTbp.
IpoBepaBaiTe BCnKraK,6oNTOBe H BnHTOBe npEiN BcAko n3NoJ3BaHe nHa YecTn INHTepBaJIn 3a npaBnH0 3aTgAHe,3a Da ce yBepuTe,ye n3JeJIneTo eB6e3oNaCHO pa6oTHo CbCToHne.BcKa nobpeDeHa qact Tp6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yblNHOMOueh cepBn3EH cHTbp.
3aHeceTe npOdykTa B OToPn3IpaH cepBn3eH cHTbp, aKe e Heo6xOdima 3amraHa Ha NOBpeHn nn HeueTINB eTNIkeTN.

HENPDEBVDENH PNCKOBE

Dopn KOrato npOyKtBt Ce n3NoJ3Ba no npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HanbJHo Da ce OrpaHnU BnIaHHeTo Ha onpeJeHn PNCKOBn PaKTOpN. OnncAHte No-dony OnaChocT MoRat Da Bb3HnKHat NO Bpeme Ha paBoTa, KaTO onepaTopbT Tpr6Ba Da BnImaba 3a n36raBaHeto Ha CNeDHOTO:

HapaHaBaHe, npuHHeO T Bn6paun
-ДрькTe npOуКТа 3a npeДнaЗнayeHNTe pkoXBaTkn nOrpaHnUaBaNte BpeMeTo 3a pa6ToA.
HapaHbHaHn, npuHHeHn OT yM
Hocete aHTnfoHN n OrpaHnueTe n3naHaHeTo
HapaHbAHn, npuHHeHn OT JetaOn OtnaDbu.
- IIO BCRAKO BpeMe HocTe 3aUHTHn CpeIcTBA 3a OuNTe.

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHO e, ye Bn6paunite, npo13BekdaHn OT puchn HnCTpymEnT MoKe da npedn3Bukat y HAKON nHnBUNa 3ab0jBaHe, HapeeHc HnDpom Ha PeHHoND (Raynaud's Syndrome). CmNTOMITE MoKe da BkIIOUbAT n3TpbnBaHe, CXBaAaHe n N3bNeDnBAHe Ha npbCTnte, obNKHObeHo ce 3abE9ra3Bat npn n3JaraHe Ha cTu. CmTa ce, ye HacneCDtBeHInTe PakTopn, n3JaraHeTo Ha cTu n Bnara, dNette, nyweHeto N HAKON pa60THn HabuN donPnHacr 3a pa3BHTNETo Ha Te3n CmNTOMi. Morat da Ce B3emat HAKON MepKn, KOnTO MORAT da ce npednpemAt OT onepaTopa, 3a da CEHAMAJT eFekTnte OT Bn6paunite:

IpoIbpxaIte Tenechata TemnepaTpa B cTydeHO Bpeme. Korato pa6oTnte C npOyKTA, HocTe pKaBUNi, 3a da noIbpxaTe PbUeTe N KNTKITc cn TonII. Cnped n3CneDbAHnra rnaBnrt fakTop, dOpnHacu 3a pa3BntNeTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHO To BpeMe.
IpaBete ynpaxHeHna 3a akTnBn3npaH e KaBbOo6paueHneTO cNeD BceKn pa6oTe uKbl.
PeDOBHO n3n3aTe B noYbKa. OpaHueTe n3naHaTo Ha BV6paqnn Ha DeH.

PnnoBaHa HrKaONOT CmNTOMtHe Ha TOBa 3a6oJbAhe, He3a6abHO npekpatete yntpebaTa Ha INHCTpyMeHTa Nocetete Jekap.

EDyPPEKDEHNE

PpOdbJnxIeJIHOTn3noJI3BaHeHa HNCTpyMeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHn INn BLOwBaHe. Ppi n3noJI3BaHe Ha IHCTpyMeHTa 3a npoDbJnxIeHNn nepoOn DT BpeMe npabete YecTn NOuVBKn.

ONO3HAITEBAUNIPOJKT

Bx. cTpaHua 109.

Yactn

1. The3do 3a 6atepnaTa
   2.3aHa pBkoXBAtKa
2. Cnycbk 3a qnknpahe
3. CnycbK 3a pa3nHcCKopoCt
   5.3apAHOyCTPOIcTBO
4. KaBEn Ha 3apAaHTo yCtpoiCTBO
   7.Басторя
5. BytoH 3aФИKcaTopa Ha 6aTepeyra
6. Kanak Ha Makapata
7. Makapa
   11.PexeioBlaakHO
8. OcTpne 3a noDpy3BaHe Ha peKeIto BJIakHO
9. OTKIOHnTeI 3a TpeBa
   14.Доленпьт
10. IpeHa pBkoXBaTka

CIMBOJN HA IPODYKTA

IpoyeTe n pa36epeTe BCnUKNHnCTpyKuN, npEi Da n3nO13BaTe npOykTa.CneBaiTe BCnKnnpEynpexKeHn HnCTpyKuN 3a6e3oNaChocT.

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3aOuN

HocTe aHTnfoHN

Hocete Henbp3aJnCe 3auHTN ObykN, KOrato n3No3BaTe npOyKtA.

He n3non3BaIte MeTaJIHn OCTpneTa Bbpxy npOdykTa.

He n3naraTe Ha IbXd N Ha BnaXn ycNoBn.

BnmaaTe 3a n3XbPneH nn
IeTauo o6kTN. He onyckaTne
ctpaHmHn Ha6JIOdaTeN,OC6eHO
deua n DomauHn KINBOTHn,Ha no-MaIKO
OT 15 m OT pa60THata 30ha.

ДрькTe pьцTe си дanelуOT octpNETata.

ДрькTe рьцete cn danelу ot octpnetata.

IpooyTe HNCTpyKuNTe BHIMaTeHNO, npEn da cTaptnapeMaunHaTa.

TapaHTnpaHTo HnBO Ha Wym e 92 dB.

EneKtpueckte ypeiH He Tp6Ba Da ce n3XbPnT 3aEDHO C6NtOBnTE OTnabu. PeukknpaTe, KbTeO mAbB3MOxHOC. O6bPHeTe Ce 3a CbBET NO peukknpaHTo KbM MeCTHnTE Bnactn INI pa3npocTpahnteJIte.

Ta3n MaunHa e B cBoTBeTCTBne C HopMaTHBaHa tye6bHa Na DbpKaBaTa oT EC, KbTeO e 6nla 3akynepa.

EurAsian 3nak 3a CbOTBcTBE.

YKpaHHCKn 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

CneHNTE CnHAnHn Dymn n TexHnTe CbOTBeTHn 3HaueHnnaOBsCHyBaT HnBaTa Ha OnaCHOCT, CBbp3aHn C yNtpe6aTaHa To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyEmo Onacha CNTyaCnra, KOrTo aKO He 6bJe n36eHata, ige DOBeDe Do cepno3Hn HapaHaBaHnna Nm Cmbpt.

IPEyIPEXDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO onaCha CnTuayuN, KOrTo aKO He 6bJe n36erHaT, MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHnI NmCmbPT.

BHIMAHHE

Yka3Ba NoteHuaJHo ONaCha CnTyauJN, KOrTo aKo He 6bJe n36ErHata, MoKe Da DoBeDe Do Dpe6Hn nn CpeHN HapaHraHna.

BHIMAHNE

Бe3 npdUnpndTeH cIMB0n 3a 6e3OnacHOCT Yka3Ba CNTyaUN, KOrTO MoKe Da DoBoe De IMyueeCTBeHN UeTI.

CNMBONN HACTOJTO PbKOBOCTBO

Yactnte nnn npnHaJneXHocHTe ce npoabat OTdEHHO

3a6eJekka

PpeDynpexdHne

TolOBHMn MipkyBaHHMa npn po3po6u zuoro 6e3npoTOBOrO TpImepy 6yn6e3neKa, epeKTNBHicTB Ta HadiHicTB.

IPEDEBAUYAHOMY BIKOPNCTAHHI

Be3dpoTobn TpImep npn3HaueHn dIy BnKOpncTaHHr TinbKn DopocnMn, kI yBaXHO npOHTaII i 3pOzymnn IHCTpykui Ta nonepedxehnny u iNCTpykui 3 BnKOpncTaHH, I MOxyTB BBaxatnc BiIOBidaJbHM 3a CBOi ii.

PpOdyKT npn3HaueHm TINbKn DnB BnKOpunctaHH Ha BiDkPITOMy nobITpy do6pe npoBITpOBAHI oBnacti. 3 MIPkyBaHb 6e3neKn npOdyKT NOBnHeH HAnExHM YHOM KOHTpO1OBaTNC 3a DOnomoroIO DBOX pyK.

Ppncpi, 6bnaHnHn rnoBkoH (i BIDNOIBHM 3axnCHM KOxuyom), np3hauehn dny piaHHa DOBROI TpaBN, M'ACNToro 6bp'any Ta noDio6HOi PocnnHHoCTi Ha pIBHi a60 bN3bKO do nobepxhi rpyHTy. Iid yac po6OTn NPOunHa pi3aHHMae 6Byu np6bn3Ho napanenbHO nobepxhi 3emni.

IpoDyKT He NOBHeH 6ytu BnKOpNCTAHm, 0o6 niDi3aTn abo o6Pi3aTn KINBOJIoTn, YarapHnKn a6o IHwy pocInHHicb, de pixyua nlounHa He npaneJIbHa nobepxhi 3emni.

He BnKOpncTObyIe dIg 6yIb-kaNX iHnx ciJe.

3AΓΑΙβΗ 3AXΟΝΙ ΒΕ3ΠΕΚΜ

TnepeckenHn

IpouHTaTe Bci npabnla 6e3neK Ta iHCTpykui. HeoToPMaHH nonepdxKeHb Ta iHCTpykuim MoKe npu3BeCTn Do ypaxKeHH eNeKTPnuHM CTpyMOM, noXekjTa / a6o cepno3HOJ TpaBMn.

TnepeJxKeHHa

PnBnBnKOpncTaHHI npOdykTy,notpi6HO nOtpmYBaTnca npabnn 6e3neKn. DnB Baooi BlnacHoi 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxnx, 6yNb Iacka, npoHTaIte ci IHcTpkyi ipeep ekCnnyatauieIO Bnp06y. Byb Iacka, 36epeXitb IHcTpkyi 3 6e3neKn nnnoaIbWoRO BnKOpncTaHHN.

TnepeDxKeHHa

IpoDyKT He npu3HaueHm DnB uKOpNCTaHH DaTbMn a6o ooc6am 3 OmbexeHMMn φizHMMn, po3ymOBHMn a6o ceHCOPHMM MOKNBOCTaMn. IOTpiHO HAnekHM mHOM CTExNTn 3a DIbMn, 0o6 BOHn He rpann 3 MaunHO.

TnepeJxKeHHa

Y deaKnx periohax icHytoB npabnna, 10 o6mexyToB BkOpncTahnn npOdykTy dIra DeaKnx onepaui. Ipebeipte 3 BaunM MicueBnM opraHOM BnAn dIra KOHCyIbTaui

PIIIGOTOBKA

Ybaxho npouHTaTe iHCTpykUIO. OObpe 03haomTec3 oprahamu ynpabJIHH Ta npabINbHM BnKOpNCaHHMaunHn.
■ Hikon He Do3B0JnTe DITAM a6o IIOJAM, He 3HaHOMM 3 cIMN IHCTpyKlIaMn, BIKOPNCTOByBaTN npOdyKT. MiccEbe 3akoHOdaBCTBO MOKe o6mexyBaTN BIK onepaTopa.
TpmaTe nepexoxnx, ditei i domaunix TBapnHa BicTaHi 15M BiD Micua ekcnnyataui. JaKuo 6ydb-XTO BXoNTb y30Hy pObotu MaunHn, 3ynHITb II.
He npaioIte 3 Bnpo6om, KOIN BN BTOMneHi a60 3HaxoIntecb NiD iieHO HapKOTnKiB, aIKOROnIO a60 MeikamEHTiB.
MaIte Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o KOpncTyBaH Hece BiNIOBIAJaIbHicTb 3a HeUaChi BnPaJkn a6o NtIKoDxKeHHcPnUHeHi IHsM OcO6am a6o ix MaHy.

PIIIGOTOBKA

Hocitb noBn 3axnct ouey ta cnyx nyac po60tn 3 npodykTom. Pnp o60ti B Micyx, de e pn3nk naiHH npedmetib, notpi6Ho HndraTn 3axnchn roJOBHN y6op.
3acobn 3axncty opraHIB cnyx Moxytb 3aukoDHTM MoKlnBOCTI onepatopa yTu nonepejkyBaJIbHi 3ByKn. Pnpinrte oc6bnby yBary MoKlnBm He6e3neKaM HABKpyT Ta BCEpenHipo0oOoi 3OnH.
Hocitb BaxkIOBRI WtAHN, Yo60TN i pykABuKn. He Hocitb IINPOKNI OJAR, KOPOTKI WtAHN, KOITOBHOCTI 6yDb-RAKO BNDY Ta He BUNKOpNCTOByTe npnlaD 6oCoHIX.
3aφikcyte DoBRE BONOCB BnIe pIBHn PnEua, 0o6 3anobittn 3aIpyBaHHIO B 6ydb-RAKnx pyxomnx yactnax.
Ipeed BnKOpNCaHnM i nicna KOxHoi di, nepekoHaHTecra, 0o Hemae NOsKOJKeHnx qactnH. HecnpabHn BmNKaay a6o 6ydb-ka noSKoJKeHa qactnHa, NOBHHI 6yTu BiDpemOHTOBaHi 3aMIHeHi BAbTOPIN3OBAHOmy cepBICHOMy CEHTpi.
IpekoHaTeC, zo pikyua HacaJa npaBnBHO BCTAHOBJIeHa Ta HadiH O3akpInNeHa.
BkoHomy pa3i He KopnctyTecr npnaOm, nOKn Bci 3axncHi actHnH, dePleKToPi Ta pyuKn He bdyTb HaneXHM YHOM Ta HadiHo 3akpinneHi.
Bpaxoyte cepeObouie, B komy BN npaioTe. 3a6e3neue, o6 p06oya 30ha 6yna BiIbHOi BiD IpOTIB, naHc, kamHH i yamKIB, kki npn 3itKHeHHi 3 ne3OM MOKe NooKOdHTN O6'kTN.

BKNKOPNUCTAHN I DOJIAH IHCTPYMEHTY H BATAPEIKAX

IpeesapdkaTn TInbKn 3a Donomoro 3apdHOrOpnpctpo, 3a3haueHOro Bnpo6hNkom. 3apdHn npicptpi, 0PiDxOAnTb DnA ODHOrTo nny akymjTopib, MoKe CTBOpTu pnsk 3aropHHn npn BnKOpCTaHHi 3 iHmM akymjTOpHM 6nokom.

BukopncToByuTe eJekTpOiHcTpymEnTuIbKn 3 npn3HaueHMM nHnx akMyJrTopaMn. BukopncTaHH6yDb-aykNx iHmX akMyJrTopiB, MoKe CTBOpHTn p3Nk OTpMaHH TpaBMn iNoxeki.
KoJIy AkymyIaTOPHa 6aTape He BnKOpncToByeTbcS, TpImaIte II nOani BiD MetaJeBnx npEdMeTIB, TaKNX KIInCNI MOHETN, KNoHi, ZBxN, TBnHTN a60 iHsi HeBeNki MeTaneBi npEdMeTNI, Aki MoKyTb 3AMKHyTN KJIem. KopOTKe 3aMnKaHHa KOtakTb AkymyIaTopa MoKe npn3BecTn do onikB a60 noKeXi.
Y Baxkix yMObax ekCnIyataui, piHa MoKe 6ytN BnNyueHa 3 6aTapei; yHkaTe KOHTaKTy. PIn BNpaKOBOMy KOHTaKTI 3MNIte BOIO. PIn notpanJHHi piINH B Oci, 3BepHIbca 3a MeDnHIO DOnOMoIO. PiHa 3 akMyIaTopa MOKe BnKlnKaTn po3dpaTyBaHH a60 onIKn.

3AXOДN B6E3ПЕКИ ПИ NOPOBOTI 3 BE3ДPOTOBHM TPIMMEPOM ДЛЯ ГА3OHY

■ Hikon He Do3B0JrTe DITM, JIOJAM 3I 3HIXKeHMN
Φi3uHMM, CEHCOPHMn a6o pO3yMOBMM
3D6HOCTaMn a6o 3 HeOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHHaMn,
a6o JIOJAM, He 3HaHOMM 3 cUMn IHCTpyKciA M,
KOpNCyBaTnc BnPo6om.
BukopncToByTe npOdyKT npn DeHOMy cBtiNi a6o npn xopoWOMy wTyHOMy ocBtJIeHHi.
YHnKaITe BnKOpNCTaHHa MOKpi TpaBi.
3aBxKn 36epiraute ctiKe nnoXeHHra Ta pibHObary, Oco6nBO Ha cxnax.
He 3aKnyTe npn BnKOpncTaHHi npOdykTy. XoJITb, HikOn He 6iraTe.
TpmaTe npnlaaTyBaHHraToiBKn HxKpe pIBNa nOraCa.
Hikon He npaquoTe 3 nookKeHNm 3ano6iXHMn npncTOcyBaHHMa 606e3an6ixnx npncTOcyBaHHb.
Hikojn He BnKOpncToByIe 3aMiHi MeTaJeBy NiHIO.
YBeCb Yac TpImaIe pyKn I HOrn NoJaI BiD pIXyUro 3aco6y,ocO6bIMBO npN BkNIOueHHI MOTopa.
BybTe o6epeKHi, pixyui qactnH npoOboxyIOTb 06epTaTncb, nCnra toro rK DnRyH BmMKHeHO.
OctepiraTecra 66kTIB, KInHyTNx y pikyHi 3ac0bN. BnucntiB cmTTa take, kK dpioHi kamehi, rpaBti Ta iHsi ctopoHi npedmetn 3po6oOIO SOHNpeid NOATKOM onepaui. DpOu abo BONocinb MoKyTB 3aanyTaTncry y pikyHomy 3ac0bi.
3Hn3HTn p3Nk TpaBmyBaHHpyxOMMn actnhamnpncTPO,3aBXDN BIMNKaTe npncTpim BImMaTe akMyJrTop Ta daTe im OxOnOHyTN. IpekoHaTeC, 10 Bcip ypxomi qactnHn 3ynnnncs:

• pepeo6cnyroBaHHaM
• pepeoOuHnHm 3aKynopeHH
• nepei nepebipkoH, uHnEHHa, a6o po60Ti Ha npOdykTI
• nepe3MIO npnnaa
• Picna ydpayo6 ctopoHnH npedmet
  KON3aHnAeTe npOyKT 6eHaHnA dy
  -пегд Кожим Тхичим Oбслг罗ваьням
  -якio npodukt novHae HehOpMaIbHbHO BiOpByaTn

Hocitb noBn 3axnct oue Ta cnyx ni dac poBOTn 3 npoDyKToM. Pnp oboti B micyx, de e pn3nk nadHHn npedmetIB, Notpi6HO hndraTn 3axnchn roJOBHn

y6op.

3acobn 3axncty opraHIB cnIyxy MOkyTB 3auKOJNTM MOxNBOcTI onepaTopa UyTN nonpeJKyBaJIbHi 3ByKn. Pnpinrte oc6blny yBary MOxNINBM He6e3neKam HABkpyrTa BCEpEni po6oOoi 30HN.
Hocitb BaxkIOBRI WTAHN, Yo60TN i pykABuKn. He Hocitb IINPOKNI OJAR, KOPOTKI WTAHN, KOISTOBHOCTI 6yDb-RAKO BNDY Ta HE BUNKOpNCTOByTe npnnaD 6OCOHK.
3aΦikcyIe DoBRE BONOCB BnIe pIBHn PnEua, 0o6 3anobirtn 3aIpyBaHHIO B 6yIb-RAKnx pyxomnx yactInax.
Mahebka IonaTka BCTaHOBIeHa Ha 3axnchKoKyx npin3haeHa DnA o6p3kn HOBOI NOOBXeHOI BOLOciHi nOtpi6HOI DOBXHH DnA 6e3neuHOI i ONTMaNbHOI npOdyKTINBHOCTI. Je3O dyKe roCTpe. He TopKaITecr Je3a, Oocblno NiD yac YUeHHe.
3aBxJn nepekoHaITeC, 10 BeHTnlaiHi OTbOpN 3HaxOJaTBcq NCTUMBiD CmTTT.
Ipeed BnKOpNCaHnM i nicra KOxHoI dii, nepekoHaIteCra, 0o HeMae NOnKoDKeHnx YacTHN. HecnpabHm BmNKaay ab6 Bynb-ka NOnKoDKeHa YactIna, NobHHi 6yTu BiPemOHTOBaHi n3aMIHeHi B aBTOpN3OBAHOmy cepBICHOMy cHTpi.
IpekeKaHTeCra, 0 pixyua roJIOBka npabnIbHO BCTaHOBJeHa Ta HadiHo 3akpinneHa.
IpekeKaHTeCg, 10 Bc3axnChi oropoxi, dePneKTopni pyuKn npaBnIbHo iHaaiHObakpinHei.
B JxOJHOMy pa3i He BnD03MiHOIte npuJa. Ce MoKe nIDBnUHTn pN3IK TpaBMyBaHHra onepaTopa a6o IHux oci6.
BukopncTOByte TINbKN 3aMHHy pIKyuy JInHIO BID Bnpo6Hnka. He BnkOpncTOByte 6yNb-RAKn iHwe pIKyue npunaandra.
Y paasi HeuacHoro BnAaKy a6o nowKoJxehn, HeraHOBnMKNiTb npncTpi Ta BiD'cHaNte akymyTAOPHy 6atapeIO. He BnKOpNCToByTe npnIad 3HOBy Do npOBeHeHHa Noro NobHOI npeBipKn BA TOpN3OBAHOMy cepbcHOMy cHTpi.

Ponepexdxennn

Ipeed KOxHM BnKOpNCTaHHM CnI nepecbiDHTNCsA,IO piaJIbHeJe3O BCTaHOBNeH O 3akpinHeo HaneXHM YINOM.

IODATKOBI IONEPEIXEHH3 TEXHIKBE3NEKUNOIO BNKOPNCTAHNAKUMYJATOPIB

PonepeJxehn

OraTe 3acobn Dna 3axncty cyxy.

HocitbHeKOB3He 3axnche B3yTTT npBnKOpncTaHHI npOdykTy.

He BnKOpncToByTe MeTaIeBe Ie3o(a) Ha npOdykTI.

He nIaBaIe BnInBy douy a60 BOJOrnx yMOB.

OcTePiraiTecKnHyTnx a6o nitaohux 06'ekTIB.TpMaIte BCIX nepexoxnx, 0oc6nBO dTe i domaunix TBapH, npHaMHI 15 M BiD po6oOi 30HN.

TpmaTe pyKn noaJI BiJ ne3

TpmaTe pyKn noaJI BiJ Ie3

Peped noatkompo60tnC npntpoem yBaXHO npOHTaTe IHCTpyKuII.

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBoI nOTyKHOCTi 92 D6.

He BnKndaTn BiDnpaCboBaHi eJeKtpuHi npua pa30m i3 no6yTOBm BiXoamn YTuJI3yBatn y cneiaJbHo npnsHaueHx 3aknaJax.3a KOHCyIbTaUciEIO no yTuNl3aui npnuAdy 3BepHITbcra do opraHy MicceBOI BnaI a6o dInepy

Biinobiiae BCIM HopMaTHBHM CTaHapTAM B kpaIHax EC, De Bpi6 Byno npnd6aHO.

Cbpa3iibcka 3nak BiNobiHocti.

UkpaIcBkM 3NaK BiNobiDnOcti

Hactynhi cnirhanbHi cnoBa i 3mictn npni3haeHi dna noraehHH pibHB pni3ky, nob'raaHnx 3 npodyKTOM:

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue He6e3neuHy cTuayio, kka, kkuo II He yHKNHyTN, MOKe npu3BeCTN Do cMepti a6o cepno3Hx TpaBM.

PonepeJxehn

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTuayio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTN Do CmepTi a6o cepno3Hnx TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTuayio, jka, kkuo II He yHnKHTn, MoKe npu3BecTn Do nereKoi a6o cepeHbOI TpaBM.

YBATA

Bez nopepejkyuoycx cIMBOJIB

Bka3ye Ha cnTyauiio, kKa MoKe npn3Bectn Do noUKoJKeHHa MaHa.

CNMBOINB LbOMY NOCIEHNK

3anuactnHaakcecyapn,po npdaioTboc Okpmo

ПРИМITKA

PonepedkeHHa

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

FR

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

any damage caused by non-observance of the instruction manual

• any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynKaT, T03n PpOyKT e O6XbaHAT OT rapaHnA, KaKTo e n3JNOKeH NO-dOJIy.

1. RapaHUNOHHHNcPcK e 24 Mececa 3a KInHeTHn 3aNoOyBa da TeHe OT DeHn H3aKnyBaHae H npOdyKTa. Ta3n Data TpRbDa na de DoKaKe c FakTypa HnHpyro DOka3aTeNCTo 3a NOkynT, PnpOkyBt E nIpa6BoTHe nPepDHa3NaueH Cama 3a NoTpe6BteNcKa HnNHyA yNoTpBe. CneDobateHNO He Ce DaBA rapAHnC B CnyHai Ha Nsno3BaHe OT npOpecMoHaJIncTn HnC TbPoBCKa Uen.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdbIckAbaHe Ha rapaHIOHHn CpOK 3a
yact Otn DnAn3OHa HapauHnTa Ha pranHcKn HNCTPymeHTN (AC/ DC) cnei nITNaHeto H OANCAHIN TYkype3 nepntCPaHn HA ye6 caTn
ww.ryobiltools.eu.B mara3HNITE NmHn HA onakOBkata nnBtpe B
DOKyMeHTAraHrA HPOyKTa e NOK3AHO RCHO DAHN HNCTPymeHTB
OTROBAPn HA yCNOBnTA 3a TAKoBA YdbIckABae HA rapaHnOHnCPOK.
KpaHInrNot pTe6BnTe TPR6Ba DA perNCtPrna CBOnE HOBNpNDoNTn
NHCTPymeHTN OHNAH B pAMKnTE Ha 30 DNi OT dATA HA NOynkA.
KpaHInr Not pTe6BnTe Moke Da CE perNCtPrna 3a yNbJKeHa rapaHn BA bPbXabata CH Na Ipe6BnBaAHBe, Ako E NocOHeHa BBb FOpMnPa
3a OHNAH PerNCtPaHn KaTO MRCTo, KbDeTo Ta3n ONUe E BAHNDA.
OCBeH ToBa KpaHInrNot pTe6BnTe TPR6Ba DA daJaT cbNAnhToe CN 3a
CbXPAHEne HA DAHNTE, KOITO CA 3aDbIckKHeTN 3a noNBlaHn OHNAH,
n TPR6Ba DA pInemAT O6bnHTe YcNOBH.NonyeHOTo NOTbPckHeNe 3a
perNCtPaHn, INpateHo NO eJIeKTPoHn NoQA, INopNIHJAtnFA qkTypa,
NOK3Ba7a DaTATA Ha NOKynKa, ige CnykAT KA TO DOkKa3aTeNCTBO 3a
YdbIckHeTApaHau

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKtn Ha npOdykTa No BpeMe Ha rapAHHIOOHNNc PcK, KOtTO Ce bIeKAT Ha npObNmB n 13pa6oTKata HmMATEpHaJIInTE KbM MOMHTA Ha NOKyIKATA. RaPaHUNaTn e OarHApHeHa Do pEmOT HJIN3AMHa N E BKNIOHBA Dpyr 3aDbJKeEHN, BKNIOHHTENHO HO He cAmO, CNYaHnH INI KOCBeHN IeTH. RaPaHUNaTn e HeBaHINHa, AKO npOdyKTb E INON3BaN HEnpABINHO INI B nPoTMBOpEne C pKBOIDCTBO Tc HcTpyKUn, KaKTo I aKO e CbbpAH He npabINHO. Ta3n RapaHUNa HE BAKK 3a:

-TeTn no npodykTa B pe3yntat Ha HenpabuHa npoAaKTnKa

-προύγκτη,ΚΟΥΤΟςαδμλινινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινε

• npDyKT, npN KOITo opRINHANHnTe MapKIOBKN 3a INeHTnФknaJIA (TbPROBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca INTpNTn, IpOMeHEN INn INnpemaxHAT

-NoBpeHa, pMnHHeHa oT Hecna3BaHe Ha pKOBoCDTBTO C INHCTpykUIN -npOyKT 6e3 CE MAPKNPOBA

• npOdyKT, 3a kOTo e HAnpaBEn ONHT 3a peMoHT OT HeKbAInHcIpuHa cneUanCT mNb6e npEaBapTeHNO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyK, CbBp3aH KbM HEnoDxOJaIoo eNeKTpo3aXpaHBAHe (amnepax, BOITax, Ycctota)

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Line Trimmer

Brand: RYOBI

Model number: RY36LT33A

Serial number range

RY36LT33A:47519401000001-47519401999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 50636-2-91:2014, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Measured sound power level: 90.5 dB(A)

Guaranteed sound power level: 92 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg - Germany

Todd Chipner

Sr. Director, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declares que os produits

Recortador de relvado eletrico recarregavel

Marca: RYOBI

Numero do modelo: RY36LT33A

Intervalo do numero de série:

RY36LT33A:47519401000001-47519401999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Tradose planenetrimmer

Brand: RYOBI

Modelnummer:RY36LT33A

Serienummeromrade:

RY36LT33A:47519401000001-47519401999999

Hr. Direktor, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerarvi attproduktema

Sladdlosa grastrimmern

Marke: RYOBI

Modellnummer:RY36LT33A

Serienummerintervall:

RY36LT33A:47519401000001-47519401999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBIM TPEBOAHNIM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

BecnpoBODHO TpMMep

Mapka: RYOBI

Homep Moen: RY36LT33A

Hnana3OH 3ABOcknx HOMePOB

RY36LT33A:47519401000001-47519401999999

COOTBETCTBYeT TpeoHm CneDyouux DnpeKTHB EC n cornacobAHbIX

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11+A13,

EN 50636-2-91:2014, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

13MepeHHbIypoBeH 3BykoBoMooHocTn:90,5dB(A)

TapaHTnpyEmbI yPoBeHb 3ByKOBo MoOcHocTn: 92 dB(A)

CnOco6 ouHEKm COBETCTBNA, npinnoxHne VI K dIpKeTInBe 2000/14/EC c N3MHeHINHM2005/88/EC.

YBeDMJIeMbIyUyactBtuOuOpraH

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg

Germany

Todd Chipner

Γ-нДиректор NO KOHTponIO KaueCTBa npodykUIN CPT, HopmatuBOB 6e3OnaCHOCTN

B A3nATckOM permoHe

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Akumulatorovyzyinačtravniku

Značka: RYOBI

Cislo modelu: RY36LT33A

Rozsaḥ sεriovych císel:

RY36LT33A:47519401000001-47519401999999

ze tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 50636-2-91:2014, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta. declaram c'a produsele

Numar series: RY36LT33A

Gamă număr serié:

RY36LT33A:47519401000001-47519401999999

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazijojoam, ka produkti

Bezvadu zales trimmeris

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RY36LT33A

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Juhtmeta mururtrimmeri

Mark: RYOBI

Mudeli number: RY36LT33A

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLABENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENAPAUHA3ACBOTBETBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta deknapnape,ye npdykntte

Be3xMnHnT TpHmep 3a TpeBa

Mapka: RYOBI

HomepHaMoDena:RY36LT33A

06xBaT Ha cepnHn HOMepa:

RY36LT33A:47519401000001-47519401999999

OTROBAPRAHcneHNHTeDnpeKTHBnHaECHXapMOHN3npaHnCTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11+A13.

EN 50636-2-91:2014, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

I3MpeHo HmBO Ha Wym: 90,5 dB(A)

TapaHTnpaHO HmBO Ha Wym 92 dB(A)

MeToa 3a ouenrahe Ha cbotbetCTBneTo C npnnoKeHne VI DnpeKtnBa 2000/14/EC, nmeHeHa or 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOtnΦmnpaupopraH:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg

Germany

Todd Chipner

TnabeH DnpekTOp, KaeeCTBO Ha CPT HOpMaTHBHO CbOTBeTCTBne H630NaCHOCT

3aA3n

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAJI IPO BIINOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pn yom M3aBnEmo, npodykT

BezdpoToBn ra3OHnn TpIMMep

Mapka: RYOBI

Homep Moen: RY36LT33A

DianaoH cepiHoro Homepy

RY36LT33A:47519401000001-47519401999999

y eionoioHocmi 3 HacmynHMu epeoneucbKumu dupekmueam ma

ZapMOHIOBAHUMU cmaHApmAMU

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11+A13,

EN 50636-2-91:2014, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

BmipnpiBb3BykoBoi noTyKhoCTi: 90,5dB(A)

IapaHTOBaHH pIBeH 3ByKOBOI nOtYXHOCTi: 92 dB(A)

MeTod ouiHKB iDNOBJHOCTi Annex VI Directive 2000/14/EC nonpaKAMN, BHCEHcIMN 2005/88 / EC.

YIOBHOBAKeHnOpraH6pe yAcTb:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg

Germany

Todd Chipner

TEN DnpeKToP 3 nHTaHb kOcTi CPT, i peryIOBAAHO oxoPOH npaui ta texhikn

6e3nekeB Aaii

Alexander Krug, KepyuChin DnPeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Genel Muddur

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2019 Techtronic Cordless GP. All rights reserved.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alla rattigheter forbehalls

© 2019 Techronic Cordless GP. Bce npaba 3aunmheHbI.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Bcnyk npaba zana3eHn.

UK RYOBI e ToBapHm 3aKOM Ryobi Limited, i BnKopncToBycTbCra 3a nIueH3iEo.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Yci npaba 3epeiraTbcra

71364 Winnenden, Germany